ThyssenKrupp Christon - Catalogue Victaulic 2012

G-103-EU-FRE
MISE A JOUR 10/2008

Catalogue général
G-103-EU-FRE
Catalogue Général Victaulic MISE A JOUR 10/2008
Piping. Systems. Solutions.
Bienvenue chez Victaulic.
Le leader mondial des solutions d’assemblage mécanique
de tubes. Pionnier de la technologie d’assemblage
de tubes à extrémités rainurées introduite en 1925,
Victaulic ne cesse de fournir à une clientèle internationale
des solutions de systèmes de tuyauterie fiables et
innovants pour des secteurs d’activité variés, dans
le monde entier.
La société Victaulic a son siège aux États-Unis, et des
bureaux au Canada, en Belgique, en Grande-Bretagne, au
Moyen-Orient et en Chine. Victaulic collabore étroitement
avec des maîtres d’ouvrage d’usine, des ingénieurs et
Leader mondial des des installateurs, pour l’installation de systèmes qui
solutions mécaniques compriment les délais d’exécution, réduisent les risques,
augmentent la productivité et facilitent la maintenance
d’assemblage de tuyauterie et la dilatation des systèmes.
Jalons technologiques
Depuis 1925, Victaulic n’a jamais cessé d’être à la pointe
de l’innovation dans le domaine des systèmes de tuyauterie
mécaniques, comme en attestent plus de 1 500 brevets
concernant des produits de tuyauterie.
Victaulic introduit le “Victory Joint”, son
1925 premier collier d’assemblage à extrémités
rainurées.
Mise sur le marché des premières

1946
rainureuses par enlèvement de matière.
Victaulic introduit le rainurage par

1957
moletage.
Premier raccord mécanique pour tubes

1979
en polyéthylène haute densité (PEHD).
Introduction du premier collier rigide

1983
à patins à contact oblique.
Introduction du système AGS (Advanced

2005 Groove System) pour l’assemblage de
tuyauteries de grand diamètre.
Au service de nombreux secteurs
L’éventail des solutions de systèmes de tuyauterie
Victaulic couvre de nombreux secteurs différents.
Nos systèmes de tuyauterie mécaniques se retrouvent table des matières
dans des milliers d’applications à travers le monde,
1-2 Partout dans le monde
dans des domaines aussi divers que les installations
de chauffage, climatisation et ventilation des bâtiments, 1-4 Technologie de l’extrémité rainurée
les tuyauteries industrielles utilitaires et de process, 1-6 Normes industrielles et homologations
les installations fixes de protection incendie résidentiels
et tertiaires, l’exploitation pétrolière et les plateformes 1-8 Données de projet
de forage offshore, les tuyauteries de mines, ou le 14-1 Index des produits
traitement des eaux et l’épuration des eaux usées.
15-2 Support et services
Victaulic dans le monde PRODUITS
Les implantations de notre société dans le monde entier
1-12 Colliers
permettent un service rapide et efficace de notre clientèle
très internationale. Notre personnel de support technique 2-1 Raccords
et commercial est prêt à vous aider dans la conception 3-1 Vannes
et la réalisation de vos projets, quel que soit l’endroit.
4-1 Accessoires
Nos installations de production aux Etats-Unis,
en Pologne, en Chine et au Canada et notre système 5-1 Système AGS
de distribution et de livraison dans le monde entier 6-1 Système de piquage
garantissent un accès facile aux produits Victaulic
7-1 Système de tuyauterie à bouts lisses
partout dans le monde. Voyez nos coordonnées
au dos de ce catalogue et sur notre site Internet. 8-1 Système rainuré pour tuyauterie en acier
inoxydable
9-1 Système à bouts lisses pour tuyauterie
en PEHD
10-1 Cuivre rainuré
11-1 Système Depend-O-Lok®
Systèmes de tuyauterie innovants 12-1 Joints

Chaque année nous voit proposer à nos clients un 13-1 Outils de préparation de tubes
nouveau lot d’innovations pour accroître les performances
des systèmes de tuyauterie, améliorer la productivité 15-1 Logiciel de tuyauterie
de leurs utilisateurs, et offrir des solutions aux défis
de concept les plus complexes.
L’inventivité de Victaulic est notamment le fruit d’une
écoute attentive de nos clients, et d’une volonté de trouver
des solutions pratiques aux plus grands défis mondiaux
en matière de concept et d’installation de systèmes.
1-1
Partout dans le monde
Au coeur des réalisations
les plus variées
Nos solutions ne connaissent vraiment pas
de frontières.
Les solutions de systèmes de tuyauterie Victaulic sont
au coeur de réalisations architecturales parmi les plus
prodigieuses au monde, repoussant toujours plus loin
les limites de la forme et du concept.
Solutions sur mesure pour défis architecturaux
En construction neuve comme en rénovation, Victaulic
met la souplesse hors pair de mise en œuvre de sa
technologie de systèmes de tuyauterie mécaniques
au service de la création architecturale
contemporaine.
Les solutions Victaulic offrent une très
grande liberté de concept grâce à leurs
capacités d’absorption des secousses
sismiques et d’atténuation du bruit et
des vibrations, à la facilité d’accès et
à la possibilité d’extension progressive
des systèmes, aux produits et services
conçus pour faciliter l’installation,
et bien plus encore.
Des réalisations dans

le monde entier
Les bâtiments représentés ci-contre ne sont que
quelques exemples des nombreuses réalisations à
travers le monde pour lesquelles Victaulic a fourni
des solutions de tuyauteries innovantes.
Pour plus d’informations sur ces projets et bien
d’autres, visitez notre site www.victaulic.com
1-2
ÉMIRATS
ARABES UNIS
Le Burj Al Arab
et le Beach Hotel
de Jumeirah
ÉTATS-UNIS CHINE
Hoover Dam Tour Jin Mao
FRANCE
L’arche
de la Défense
CANADA SINGAPOUR
Le château Le théâtre
Frontenac de l’Esplanade
ÉTATS-UNIS
CANADA
EUROPE/MOYEN-ORIENT
AMÉRIQUE CENTRALE
ET DU SUD
ASIE ET PACIFIQUE
1-3
Technologie de l’extrémité rainurée
La référence mondiale des systèmes
de tuyauterie mécaniques
SEGMENT
RAINURE
BOULON/
ÉCROU
JOINT
RAINURE
Le système Victaulic de tuyauterie à extrémités rainurées est

le plus fiable, le plus économique et le plus polyvalent des systèmes
actuels de tuyauterie mécanique. Il est nettement plus rapide
à installer que les systèmes soudés, et offre une souplesse
de mise en oeuvre impossible à trouver dans d’autres systèmes.
Le système est conçu pour des tubes d’épaisseur standard
rainurés par moletage ou enlèvement de matière et des tubes
à paroi mince rainurés par moletage. Un choix d’outils très
complet permet un rainurage rapide et efficace des tubes,
en atelier ou sur le chantier.
1-4
Caractéristiques L’innovation réinventée
Fruit d’un travail permanent de
recherche et développement,
le système Victaulic actuel à
beaucoup évolué par rapport
à sa première version de 1925.
Mais le concept de base n’a
pas changé.
La mise au point de produits
innovants est une spécialité
RIGIDITÉ ATTÉNUATION DU BRUIT MAINTENANCE ET DILATATION
Rigidité obtenue au moyen
ET DES VIBRATIONS DU SYSTÈME de Victaulic. Nous sommes
Le concept du système, à base Le démontage des colliers constamment à la recherche
de colliers standard. Le concept
de sections de tubes rainurés permet un accèsès facile pour
unique des patins à contact de moyens d’accélérer
indépendantes, réduit la maintenancee ou la dilatation
oblique des colliers Zéro-Flex
la propagation du bruit et du système. Les
es vannes papillon l’assemblage mécanique
et autres assure un maintien
des vibrations et assure ainsi Victaulic peuvent
ent être utilisées
très efficace des tubes, résistant de tubes, et de le rendre
une excellente atténuation pour la fermeture
ure d’extrémités
à la torsion et à la flexion.
des vibrations dans l’ensemble de conduite aux
ux fins d’isolement encore plus facile
du système. d’équipements.s. et plus fiable.
Contraction
Contraction
End
Charge End
Charge
Déviation angulaire
Deflection Load
d’extrémité Load
d’extrémité
FLEXIBILITÉ ABSORPTION DES FACILITÉ D’ALIGNEMENT

LIGNEMENT
CONTRAINTES SISMIQUES
Les solutions Victaulic à Le système rainuré
nuré permet la
extrémités rainurées autorisent L’engagement des épaulements rotation complète
ète du tube et
la dilatation, la contraction et du segment dans des rainures des composants ts du système
le fléchissement, et permettent sur toute la circonférence des ge définitif,
avant le serrage
des réalisations qui tirent profit tubes exerce une pression de pour l’obtention
n d’un
de ces propriétés inhérentes butée significative et offre la rrect.
alignement correct.
du système. capacité de charge d’extrémité
requise pour supporter des
mouvements de tubes d’origine
interne ou externe.
1-5
Accepté dans
le monde entier
Les composants des systèmes de tuyauterie Victaulic
à extrémités rainurées, à bouts lisses et autres, ont
été testés et agréés pour des utilisations variées
par les principaux organismes de normalisation et
d’homologation.
Une liste partielle des nombreux organismes, agences,
associations et laboratoires qui ont testé, approuvé
et homologué des produits Victaulic est présentée ci-
contre. Pour plus d’informations sur des agréations
spécifiques, demandez la publication 02.02 ou
contactez votre représentant Victaulic local.
1-6
ORGANISMES, AGENCES, CCCF
ASSOCIATIONS ET LABORATOIRES China Certification Center for Fire
DE NORMALISATION ET D’HOMO- Products3 ULC Underwriter’s Laboratories of
LOGATION Canada – homologation pour les
LLOYD’S utilisations de protection incendie
Lloyd’s Register of Shipping
ABS 0026 VdS
American Bureau of Shipping CE
Certification de conformité à la VdS
ACS directive européenne Équipement LPCB Verband der Schadenverhütung
Attestation de Conformité Sanitaire sous pression Loss Prevention Certification Board GmBH
Certification de conformité à la
directive européenne Produits New Zealand Insurance Council VKF
de construction Vereinigung Kantonaler
New Zealand Building Act (1991) Feuerversicherungen
ANSI CNBOP NFPA
American National Standards Centrum Naukowo-Badawcze National Fire Protection Association
Institute Ochrony Przeciwpozarowej
W
ANSI/AWWA CNPP APSAD Standards Australia Watermark
NK
American Water Works Centre National de Prévention et Certification
Nippon Kaiji Kyokai
Association – C-606 de Protection
WRAS
API Water Regulations Advisory
American Petroleum Institute – API Scheme
Std. 5L, Sect. 7.5 CSA
NSF/ANSI 61
Canadian Standards Association –
ARPA Norme 61 relative à l’utilisation
B-242, registered to CAN 3-Z299.3 AGENCES GOUVERNEMENTALES
Agenzia Regionale per la Protezione pour l’eau potable
dell’Ambiente DIN GÖST TÜV Bureau of Marine Inspection – Eau
NY-MEA
Zertifizerungssystem für Produkte de mer et eau douce, transport de
AS New York Materials and Equipment
Acceptance produits pétroliers
AS4041-1992 Australian Standard
(3.24.10) ÖVGW Bureau of Public Roads – Div. of
Österreichische Vereinigung Bridges – Canalisations de vidange
ASHRAE DNV et traversées de pont
American Society of Heating, für das Gas- und Wasserfach
Det Norske Veritas
Refrigerating and Air Conditioning PZH Canadian Coast Guard
Engineers Panstwowy Zaklad Higieny U.S. Coast Guard – Agrée chaque
ASME DVGW appareil individuellement
RINA
American Society of Mechanical Deutscher Verein des Gas- und Registro Italiano Navale
Engineers COE
Wasserfaches e.V.
Corps of Engineers – CEGS 15000
• Power Piping, B-31.1
• Chemical Plant and Petroleum EMI
FAA
Refinery Piping, B-31.3 Epitesugyi Minosegellenorzo
Federal Aviation Administration
• Refrigeration Piping, B-31.5 Innovacious
– Génie climatique, plomberie,
• Building Services Piping, B-31.9 SBCCI protection incendie
FM
• Tuyauteries de coulis de ciment, APPROVED Southern Building Code Congress
B-31.11 International – Standard Plumbing FHA
FM
and Mechanical Code Federal Housing Administration
ASTM Factory Mutual Research Corp.
American Society of Testing and – Agréé pour services protection GSA
incendie SBSC
Materials Svensk Brand & Säkerhets General Services Administration –
• F-1476 Colliers Certifiering AB 15000 Series
GL
• F-1548 Raccords Germanischer Lloyd MIL
• F-1155 Shipbuilding SRIPS
GOST R Service de Recherche et Spécifications Military
ATEX d’Ingéniérie en Protection Sanitaire • MILP-10388 raccords
Joints qualité E et T conformes HDB • MIL-C-10387 Colliers
à la directive ATEX 94/9/CE Singapore Housing Development SSL • MIL-P-11087A(CE)
Board Scientific Services Laboratory Tube acier, rainuré
• MIL-I-45208 Inspection Procedure
Hong Kong Fire Services Board Standards Australia
NASA
SVGW
BBA National Aeronautics and Space
Schweizerischer Verein
British Board of Agrément Administration – 15000 Series
IAPMO des Gas- und Wasserfaches
International Association of NAVFAC
Plumbing & Mechanical Officials TSU
Naval Facilities Engineering
Technický Skúšobný Ústav
Command – NFGS 15000 Series
Korean Registry of Shipping Pieštany, š.p.
BOCA
Building Officials and Code NIH
Krajska Hygienicka
Administrators National Institute of Health
INSTAL (Dept. of Health) – 15000 Series
UL
• AT/2000 Underwriter’s Laboratories, Inc. TVA
• AT/2002 – homologation pour les utilisations Tennessee Valley Authority –
• AT/2003 de protection incendie Protection incendie, vidanges
BV pluviaux
Bureau Veritas VA
Veterans Affairs – 15000 Series
1-7
Données de concept
Introduction Ce Catalogue général Victaulic est un guide de référence destiné aux installateurs et
concepteurs de systèmes de tuyauteries, aux rédacteurs de cahiers des charges et
aux maîtres d’ouvrage, qui y trouveront les données relatives aux méthodes de tuyauterie
SECTION 1: DONNÉES DE CONCEPT
mécanique Victaulic. Ce catalogue est organisé pour vous fournir les informations dans
le contexte et sous la forme la plus pratique possible. Cherchez dans la table des matières
de la page 1-1 la section du catalogue qui vous intéresse, ou utilisez l’index plus détaillé
de la page 14-1 pour trouver un produit particulier. Pour toute information complémentaire,
voyez la publication 26.01 relative aux données de concept.
Informations En plus de 80 ans, Victaulic a développé différents systèmes de tuyauterie mécanique,

importantes adaptés à une grande variété de types de tuyauterie.
Les colliers Victaulic pour tubes rainurés standard sont exclusivement destinés à l’assemblage
de tubes rainurés suivant les spécifications Victaulic et/ou de raccords, vannes et accessoires
Victaulic à extrémités rainurées. Ils ne doivent pas être utilisés sur des tubes ou raccords
à extrémités lisses. Les colliers Victaulic pour extrémités lisses sont exclusivement destinés
à l’assemblage de tubes d’acier à extrémités lisses, éventuellement chanfreinés (sauf indica-
tion
contraire), et aux raccords Victaulic à extrémités lisses. Les colliers Victaulic pour extrémités
lisses ne doivent pas être utilisés sur des tubes ou raccords à extrémités rainurées,
ni avec des produits AGS (Advanced Groove System) pour diamètres de tube
DN 350 – 600 mm (14 – 24”).
Les tubes doivent être préparés suivant les spécifications fournies par Victaulic pour chaque
Style de produit spécifique. Les caractéristiques de fonctionnement indiquées dans ce
catalogue sont valables pour des tubes correctement préparés. Les joints doivent être
sélectionnés correctement, en fonction de l’utilisation envisagée. Attention, les joints
Victaulic ne conviennent pas pour toutes les applications. Vérifiez toujours les recom-
mandations d’utilisation et la liste des utilisations déconseillées du joint envisagé dans
la dernière version du Guide de sélection des joints Victaulic (publication 05.01). Pour
un montage correct, les joints destinés aux produits Victaulic doivent toujours être lubrifiés
au préalable. Le lubrifiant utilisé doit être conforme aux spécifications du fabricant. Il est
essentiel de lubrifier à fond l’extérieur du joint, y compris les lèvres et/ou les extrémités
des tubes et l’intérieur des segments, pour éviter le pincement du joint. La lubrification facilite
la mise en place et l’alignement correct du joint lors du montage.
Victaulic propose une gamme complète d’outils pour la préparation des tubes suivant
les spécifications Victaulic. L’utilisation de ces outils est recommandée pour une préparation
correcte des tubes destinés à recevoir des produits Victaulic. Avant d’utiliser un outil
Victaulic, Il faut toujours avoir lu et compris les instructions d’utilisation qui l’accompagnent.
Les données contenues dans ces instructions peuvent être modifiées sans préavis.
1-8 WWW.VICTAULIC.COM
Données de concept
Avis Les caractéristiques techniques et de fonctionnement, le poids, les dimensions et
les spécifications publiées dans ce catalogue remplacent toutes les données publiées
précédemment.

En raison de sa politique d’amélioration constante de ses produits, Victaulic se réserve
le droit de modifier les spécifications, le concept et l’équipement standard de ses produits
sans préavis ni obligation de sa part.
Pour les informations les plus à jour relatives aux produits Victaulic, visitez notre site
www.victaulic.com.
Le contenu de ce catalogue est destiné à servir de référence lors de l’élaboration de projets
de tuyauteries, en vue d’une mise en oeuvre correcte des produits Victaulic. Il ne peut en
aucune façon remplacer une assistance professionnelle compétente, indispensable pour
toute application spécifique.
Concept Toujours se référer aux informations de concept fournies gratuitement sur demande par
Victaulic. Toujours suivre les bonnes pratiques de tuyauterie. Ne jamais dépasser les
spécifications de pression, température, charge interne et externe, normes de service et
tolérances. De nombreuses applications nécessitent l’identification de conditions spéciales,
le respect d’exigences réglementaires et l’application de coefficients de sécurité.
Ces décisions doivent être prises par des techniciens qualifiés.
Bien qu’aucun effort n’ait été épargné pour garantir l’exactitude des informations fournies
dans ce catalogue ou citées en référence, ces informations ne font l’objet d’aucune garantie
implicite ou explicite de la part de Victaulic, ses filiales et sociétés affiliées.
Toute personne utilisant les informations de ce document le fait à ses risques et périls,
et assume l’entière responsabilité des éventuelles conséquences.
Installation Toujours se référer au Manuel d’installation sur chantier Victaulic spécifique du type
de produit à installer. Les manuels Victaulic suivants sont disponibles gratuitement sur
demande:
I-100 Manuel général
I-600 Produits en cuivre
I-900 Produits en PEHD
Des manuels contenant toutes les données d’installation et de montage sont fournis avec tous
les produits Victaulic, et sont disponibles en format PDF sur notre site www.victaulic.com.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce catalogue Victaulic ne peut être reproduite, enregistrée dans un système
de recherche ou transmise sous quelle forme ou par quel moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable de la société Victaulic.
© Copyright 2007, Victaulic Company.
® Marque déposée de Victaulic Company.
WWW.VICTAULIC.COM 1-9
Données de concept
Désignations de taille des tubes
Les dimensions des produits Groupe de diamètre Diamètre extérieur DIN ANSI
nominal – pouces mm/réf. spéc. mm pouces
Victaulic sont utilisées dans
1/2 21,3 mm 15 ½
le monde entier, et toujours ¾ 26,7 mm 20/26,9 mm ¾
exprimées en unités métriques 1 33,4 mm 25/33,7 mm 1
et anglo-saxonnes (U.S.). 1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 1 1/4
Le tableau ci-contre donne 1 1/2 48,3 mm 40 1 1/2
la correspondance entre 2 60,3 mm DN & ISO 50 2
les principales désigna- 2 1/2 73,1 mm — 2½
tions de tailles de tubes 76,1 mm DIN/ISO (D.E. 3”) DN & ISO 65 —
métriques et IPS. 3 88,9 mm DN & ISO 80 3

4 108 mm Chine et anc. DIN DIN 108 mm —
REMARQUES IMPORTANTES :
114,3 mm DN & ISO 100 4
Seul le diamètre nominal est indiqué
quand le DE réel du tube est égal à 5 133 mm Chine et anc. DIN DIN 133 mm —
la taille ANSI. Dans le cas contraire, 139,7 mm DIN/ISO (D.E. 5.5”) DN & ISO 125 —
le DN et le DE réel sont indiqués
tous les deux. 141,3 mm — 5
* Dimensions nominales 6 159 mm Chine et anc. DIN DIN 159 mm —
165,1 mm JIS (D.E. 6.5”) — —
168,3 mm DN & ISO 150 6
8 216,3 JIS — —
219,1 mm DN 200 8
10 267,4 JIS — —
273 mm DN 250 10
12 318,5 JIS — —
323,9 mm DN 300 12
14 355,6 mm DN 350 14
377 mm Chine — —
16 406,4 mm DN 400 16
18 457,2 mm DN 450 18
20 508 mm DN 500 20
22 558,8 mm — 22
24 610 mm DN 600 24
26 660 mm — 26
28 711 mm DN 700 28
30 762 mm — 30
32 813 mm DN 800 32
34 864 mm — 34
36 914 mm DN 900 36
40 1016 mm DN 1000 40
42 1067 mm DN 1050 42
44 1118 mm DN 1100 44
46 1168 mm DN 1150 46
48 1219 mm DN 1200 48
Données de concept
Tableau de conversion des mesures anglo-saxonnes (U.S.) et métriques
Ce tableau de référence
Conversion des unités anglo-saxonnes (U.S.)
vous indique comment

convertir les mesures Conversion des unités métriques
pouces millimètres
anglo-saxonnes (U.S.) 25.4 × (po.) (mm) × 0,03937
de ce catalogue en unités 0.3048 × pieds mètres × 3,281

(ft) (m)
métriques, et vice-versa. livres kilogrammes
0.4536 × × 2,205
(lb) (kg)
onces grammes
28.35 × × 0,03527
(oz) (g)
pression kilopascals
6.894 × × 0,145
(psi) (kPa)
.069 × pression bars × 14,5
charge d’extrémité Newtons

4.45 × × 0,2248
(lb) (N)
couple de serrage Newton mètres
1.356 × × 0,738
(ft-lb) (N•m)
degrés Fahrenheit degrés Celsius
(F – 32) ÷ 1,8 (C + 17,78) × 1,8
(°F) (°C)
horsepower watts
745.7 × (hp) × 1,341 × 10 -3
(W)
gallons par minute litres par minute
3.785 × × 0,2642
(gpm) (l/min.)
-3
10 gallons par minute mètres cubes par minute
3.7865 × × 264,2
(gpm) (m3/min.)
Colliers
• Victaulic, créateur de la technologie révolutionnaire Système AGS
pour colliers pour systèmes rainurés, propose un grand
choix de diamètres et types de colliers pour les besoins (Advanced Groove)
d’assemblage de tuyauterie les plus variés.
• Constitués essentiellement de trois éléments, le segment,
SECTION 1: COLLIERS
le joint et les boulons et écrous , les colliers Victaulic

offrent une solution simple et économique pour
l’assemblage de tuyauteries en acier au carbone,
cuivre, acier inoxydable, aluminium, PEHD ou PVC.
• Les colliers Victaulic offrent aux responsables de
projets une souplesse de mise en œuvre impossible Pour les tuyauteries de 350 à 600 mm de diamètre
à trouver dans d’autres systèmes d’assemblage de nominal (14 – 24”), Victaulic propose des colliers AGS
tuyauteries. Des combinaisons de colliers Victaulic (Advanced Groove System), voir p. 5-1.
rigides et flexibles permettent d’absorber la dilatation
thermique des tuyauteries. Une succession de trois
colliers flexibles peut également réduire efficacement
le bruit et les vibrations, et éviter l’installation coûteuse
d’amortisseurs de bruit spécifiques.
Collier rigide Collier flexible Collier flexible Collier de grand

Zero-Flex® standard STYLE 75, p. 1-19 diamètre
STYLE 07, p. 1-16 STYLE 77, p. 1-17 STYLE 770, p. 1-20
AGS STYLE W07, p. 5-3 AGS STYLE W77, p. 5-3
Adaptateur Adaptateur Vic-Flange Adaptateur Vic-Flange Collier réduit

Vic-Flange® de bride de bride ANSI de bride ANSI STYLE 750, p. 1-24
PN10 et PN16 classe 150 classe 300

STYLE 741, p. 1-21 STYLE 741, p. 1-22 STYLE 743, p. 1-23
AGS STYLE W741, p. 5-4
Colliers
Types de joints
Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style
Type de joint 07 77 75 770 750 78 72 † 791 HP-70 HP-70ES
STANDARD • • • • • • • •
SECTION 1: COLLIERS
RÉDUIT •
FLUSHSEAL • • • • • •
ENDSEAL •
† Joint spécial pour colliers à piquage.
Collier Snap-Joint® Collier à piquage Collier sans boulons PRODUITS
STYLE 78, p. 1-25 STYLE 72, p. 1-26 Vic-Boltless® 1-12 Colliers

STYLE 791 et outil de montage 2-1 Raccords
STYLE 792, p. 1-27
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
6-1 Système de piquage
7-1 Tuyauterie à bouts lisses
8-1 Système rainuré pour
tube en acier inoxydable
9-1 Système à bouts lisses
pour tubes en PEHD
11-1 Système Depend-O-Lok
12-1 Joints
13-1 Outils de préparation
Collier rigide Collier EndSeal® Raccords EndSeal de tubes
STYLE HP-70, p. 1-28 pour tuyauterie à pour tuyauterie à
14-1 Index des produits
revêtement plastique revêtement plastique
15-1 Logiciels de tuyauterie
STYLE HP-70ES, p. 1-29 p. 1-30
Le profil de rainure spécial et le concept du joint des produits

“ES” autorisent des pressions de service plus élevées, pendant
une plus longue durée de vie.
Colliers
Systèmes de colliers rigides et performance §
Les colliers rigides Zero-Flex Style 07 et Style 606 pour Les colliers positionnent les extrémités des tubes de telle
le cuivre utilisent un concept breveté exclusif de patins de manière qu’elles se trouvent séparées par un espace fixe
contact obliques qui comprime les épaulements du collier qu’il faut prendre en considération lors du concept et de
dans les rainures, sur toute leur circonférence, pour produire l’installation des tuyauteries (voir tableau ci-dessous).
SECTION 1: COLLIERS
un assemblage rigide. Les segments glissent l’une sur

Les colliers rigides (Styles 07, W07, 606, 89, 489, HP-70,
l’autre au lieu de s’s’emboîter à angle droit.
741 et autres) produisent un assemblage rigide, utile pour
Ce glissement force les talons du collier à entrer en contact les colonnes montantes, les locaux techniques et d’autres
avec les bords intérieurs et extérieurs des rainures, ce qui endroits où l’on ne souhaite pas de flexibilité. La rigidité des
verrouille le collier sur les extrémités de tube et crée une colliers Zero-Flex Style 07 et AGS Style permet la réalisation
connexion rigide. de suspensions conformes aux codes ASME B31.1 Power
Piping, ASME B31.9 Building Services Piping et NFPA 13
L’assemblage rigide produit par ces colliers rigides ne permet
Sprinkler Systems.
aucune dilatation/contraction ni aucun déplacement linéaire.
Ecart. adm. Ecart. adm.

Diamètre entre tubes Diamètre entre tubes
Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre

nominal extérieur réel nominal extérieur réel
mm mm mm mm mm mm
pouces pouces pouces pouces pouces pouces
20 26,9 1,2 125 141,3 4,1
3/4 1.050 0.05 5 5.563 0.16
25 33,7 1,2 159,0 mm 159,0 4,1
1 1.315 0.05 6.250 0.16
32 42,4 1,2 165,1 mm 165,1 4,1
1 1/4 1.660 0.05 6.500 0.16
40 48,3 1,2 150 168,3 4,1
1 1/2 1.900 0.05 6 6.625 0.16
50 60,3 1,7 200 219,1 4,8
2 2.375 0.07 8 8.625 0.19
65 73,0 1,7 250 273,0 3,3
2 1/2 2.875 0.07 10 10.750 0.13
76,1 mm 76,1 1,7 300 323,9 3,3
3.000 0.07 12 12.750 0.13
80 88,9 1,7 350 355,6 3,3
3 3.500 0.07 14* 14.000 0.13
108,0 mm 108,0 4,1 400 406,4 3,3
4.250 0.16 16* 16.000 0.13
100 114,3 4,1 450 457,0 3,3
4 4.500 0.16 18* 18.000 0.13
133,0 mm 133,0 4,1 500 559,0 3,3
5.250 0.16 20* 20.000 0.13
139,7 mm 139,7 4,1 600 610,0 3,3
5.500 0.16 24* 24.000 0.13
§ Sauf colliers HP-70 et HP-70ES, pour lesquels l’écart admis entre tubes REMARQUES IMPORTANTES :
est la suivante : SEULS les colliers FLEXIBLES conviennent pour le montage de boucles de dilatation
HP-70: comme expliqué dans le document 26.02, Calcul et absorption de la dilatation
DN 50 – 100 mm (2 – 4”): 3,6 mm (0.14”) thermique linéaire des tubes. Les huit colliers d’assemblage des quatre coudes de la
DN 150– 300 mm (6 – 12”): 6,4 mm (0.25”) boucle doivent être flexibles. L’utilisation de colliers rigides est conseillée par
contre pour l’installation des tuyauteries rectilignes adjacentes à la boucle de dilatation.
HP-70ES:
DN 50 – 100 mm(2 – 4”): 4,8 mm (0.19”) Cette remarque s’applique aussi aux colliers montés sur des tronçons
DN 150 – 200 mm (6 – 8”): 6,7 mm (0.27”) perpendiculaires, aux extrémités d’une portion de conduite principale ou sur
un décalage de tube. Des colliers flexibles doivent être utilisés partout où il
DN 250 – 300 mm (10 – 12”): 7,1 mm (0.28”)
faut absorber un mouvement du système.
* Ces chiffres ne s’appliquent PAS aux colliers rigides AGS Style W07, Les colliers rigides ne doivent PAS être utilisés pour absorber des mouvements
DN 350 – 600 mm (14 – 24”). La séparation admissible entre les extrémités du système.
de tubes est de 6,4 mm (0.25”) pour tous les diamètres de colliers Style W07.
Pour toute question concernant l’utilisation appropriée de nos produits,
contactez notre service technique à l’adresse engineering@victaulic.be.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule
la taille réelle en mm est indiquée.
AVERTISSEMENT
Dépressurisez et vidangez les circuits de tuyauterie avant
d’entreprendre toute intervention d’installation, dépose ou
réglage d’un produit de tuyauterie Victaulic. Le non-respect
de cette précaution entraîne un risque de blessures, de dégâts
matériels, de fuites et/ou de défaillance de l’assemblage.
Colliers
Systèmes de colliers flexibles et performance §
Les colliers flexibles standard rainurés permettent un certain Les données de tests de vibrations indépendants (voir la
déplacement linéaire, angulaire et de rotation au niveau de publication 26.04) confirment la supériorité de l’atténuation
chaque joint, pour absorber la dilatation et la contraction des vibrations assurée dans les tuyauteries par une série
(voir remarque ci-dessous), l’affaissement, les vibrations, de trois colliers Victaulic montés tout près d’une source
SECTION 1: COLLIERS
le bruit, et d’autres mouvements des systèmes de tuyauterie. de vibrations (pompe, machine, etc.).
Cela facilite la conception des systèmes de tuyauterie, mais
Les colliers flexibles et rigides accélèrent l’exécution des
il faut en tenir compte lors de la détermination de l’emplacement
chantiers, ils ont l’avantage d’être démontables et utilisent les
et de l’espacement des suspensions et supports.
excellents joints Victaulic en forme de “C” dont l’étanchéité
Les colliers Victaulic offrent de meilleures caractéristiques est renforcée par la pression. Les deux types de colliers
d’atténuation des vibrations que les manchons antivibratile conviennent pour l’assemblage de tubes à rainures standard
flexibles en métal ou en élastomère. par moletage ou enlèvement de métal, et sont particulièrement
sûrs pour l’utilisation sous haute pression ou sous forte charge
d’extrémité, en raison de l’engagement de toute la circonférence
du collier dans les rainures.
Ecart adm. Déviation angulaire Ecart adm. Déviation angulaire
Diamètre entre tubes † par rapport à l’axe † Diamètre entre tubes † par rapport à l’axe †
Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre
nominal extérieur réel Tube nominal extérieur réel Tube
mm mm mm Degrés mm/m mm mm mm Degrés mm/m
pouces pouces pouces par collier pouce/pied pouces pouces pouces par collier pouce/pied
20 26,9 0 – 1,6 3° 24’ 60 159,0 0 – 3,2 20
159,0 mm 1° 9’
3/4 1.050 0 – 0.06 0.72 6.250 0 – 0.13 0.24
25 33,7 0 – 1,6 2° 43’ 48 165,1 0 – 3,2 19
165,1 mm 1° 6’
1 1.315 0 – 0.06 0.57 6.500 0 – 0.13 0.23
32 42,4 0 – 1,6 2° 10’ 38 150 168,3 0 – 3,2 19
1° 5’
1 1/4 1.660 0 – 0.06 0.45 6 6.625 0 – 0.13 0.23
40 48,3 0 – 1,6 1° 56’ 33 203,2 0 – 3,2 13
203,2 mm 0° 54’
1 1/2 1.900 0 – 0.06 0.40 8.000 0 – 0.13 0.16
50 60,3 0 – 1,6 1° 31’ 27 200 219,1 0 – 3,2 15
0° 50’
2 2.375 0 – 0.06 0.32 8 8.625 0 – 0.13 0.18
65 73,0 0 – 1,6 1° 15’ 22 254,0 0 – 3,2 13
254,0 mm 0° 43’
2 1/2 2.875 0 – 0.06 0.26 10.000 0 – 0.13 0.15
76,1 mm 76,1 0 – 1,6 1° 12’ 22 250 273,0 0 – 3,2 12
0° 40’
3.000 0 – 0.06 0.26 10 10.750 0 – 0.13 0.14
80 88,9 0 – 1,6 1° 2’ 18 304,8 0 – 3,2 11
304,8 mm 0° 36’
3 3.500 0 – 0.06 0.22 12.000 0 – 0.13 0.13
90 101,6 0 – 1,6 0° 54’ 16 300 323,9 0 – 3,2 10
0° 34’
3 1/2 4.000 0 – 0.06 0.19 12 12.750 0 – 0.13 0.12
108,0 mm 108,0 0 – 3,2 1° 41’ 29 350 355,6 0 – 3,2 9
0° 31’
4.250 0 – 0.13 0.35 14 @ 14.000 0 – 0.13 0.11
100 114,3 0 – 3,2 1° 36’ 28 375 381,0 0 – 3,2 8
0° 29’
4 4.500 0 – 0.13 0.34 15 15.000 0 – 0.13 0.10
120 127,0 0 – 3,2 1° 26’ 21 400 406,4 0 – 3,2 8
0° 27’
4 1/2 5.000 0 – 0.13 0.25 16 @ 16.000 0 – 0.13 0.10
133,0 mm 133,0 0 – 3,2 1° 21’ 23 450 457,0 0 – 3,2 7
0° 24’
5.250 0 – 0.13 0.28 18 @ 18.000 0 – 0.13 0.08
139,7 mm 139,7 0 – 3,2 1° 18’ 23 500 508,0 0 – 3,2 7
0° 22’
5.500 0 – 0.13 0.28 20 @ 20.000 0 – 0.13 0.08
125 141,3 0 – 3,2 1° 18’ 22 550 559,0 0 – 3,2 6
0° 19’
5 5.563 0 – 0.13 0.27 22 22.000 0 – 0.13 0.07
152,4 mm 152,4 0 – 3,2 1° 12’ 17 600 610,0 0 – 3,2 0° 18’ 6
6.000 0 – 0.13 0.21 24 @ 24.000 0 – 0.13 0.07
§ Sauf colliers à piquage Style 72. Contactez Victaulic pour plus de détails.
† Ces valeurs s’appliquent à des tubes à rainures standard par moletage. Les tubes à rainures standard par enlèvement de métal autorisent des valeurs
deux fois plus élevées. Voir les remarques ci-dessous.
@ La séparation admissible entre extrémités de tubes est de 3,1 – 9,5 mm (0.125 – 0.375”) avec des colliers flexibles AGS Style W77 AGS de ces diamètres.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
REMARQUES GÉNÉRALES Les valeurs d’écart admis entre tubes et de déviation angulaire
La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et définissent la plage de mouvement nominale maximale disponible au
tiennent compte de tous les efforts internes et externes, en se basant niveau de chaque assemblage pour des tubes rainurés standard par
sur des tubes d’acier standard (ANSI), à rainures standard par moletage moletage. Ces valeurs peuvent être doublées pour les tubes à rainures
ou enlèvement de métal selon les spécifications Victaulic. Pour les val- standard par enlèvement de métal. Ces valeurs sont des valeurs
eurs applicables à d’autres tubes, veuillez contacter Victaulic. maximales; pour la concept et l’installation, il faut les réduire de 50%
Avertissement : Pour un essai unique sur chantier, la pression maximum pour les tubes de 26,9 à 101,6 mm de diamètre (¾ – 3½”), et de 25%
appliquée au collier peut être augmentée jusqu’à une fois et demie pour ceux de diamètre supérieur ou égal à 114,3 mm (4”).
la pression de service maximale spécifiée (sauf colliers Style HP-70ES).
Colliers
Collier rigide Zero-Flex Press. serv.
Charge
d’extrémité Écart adm. Poids unitaire
Diamètre max. * max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 07
Diamètre Diam.
Informations complètes : nominal ext. réel X Y Z
mm mm kPa N mm mm mm mm kg
voir la publication 06.02 pouces pouces psi Lb pouces pouces pouces pouces lb
25 33,7 5175 2890 1,2 60 107 47 0,7
1 1.315 750 650 0.05 2.36 4.22 1.84 1.6
SECTION 1: COLLIERS
32 42,4 5175 7210 1,2 68 117 47 0,7

1 1/4 1.660 750 1,620 0.05 2.69 4.62 1.84 1.6
40 48,3 5175 9480 1,2 75 148 47 0,7
1 1/2 1.900 750 2,130 0.05 2.94 5.81 1.84 1.6
50 60,3 5175 14775 1,7 85 147 47 1,0
2 2.375 750 3,320 0.07 3.35 5.78 1.84 2.3
65 73,0 5175 21695 1,7 98 162 47 1,2
2 1/2 2.875 750 4,875 0.07 3.88 6.38 1.84 2.6
76,1 mm 76,1 5175 23585 1,7 107 168 47 1,6
3.000 750 5,300 0.07 4.21 6.61 1.84 3.6
80 88,9 5175 32105 1,7 115 173 47 1,4
3 3.500 750 7,215 0.07 4.54 6.81 1.84 3.0
108,0 mm 108,0 5175 47325 4,1 141 203 53 2,4
4.250 750 10,635 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2
100 114,3 5175 53065 4,1 148 209 53 2,4
4 4.500 750 11,925 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3
• Rigidité grâce à la conception
133,0 4825 67395 4,1 170 244 53 3,4
des patins à contact oblique 133,0 mm
5.250 700 15,145 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4
• Résistants aux efforts 139,7 mm 139,7 4825 73980 4,1 176 249 53 3,4
5.500 700 16,625 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6
de torsion et de flexion
125 141,3 5175 81100 4,1 179 251 53 3,4
5 5.563 750 18,225 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4
• Pression de service jusqu’à
159,0 4825 95520 4,1 199 268 53 4,2
5170 kPa (750 psi) 159,0 mm
6.250 700 21,465 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2
• Gamme de diamètres 165,1 mm 165,1 4825 103305 4,1 207 275 53 3,8
6.500 700 23,225 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3
DN 25 – 300 mm (1 – 12”)
150 168,3 4825 107380 4,1 210 275 53 3,8
6 6.625 700 24,130 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3
200 219,1 4130 155750 4,8 268 349 64 6,8
8§ 8.625 600 35,000 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1
250 273,0 3450 202030 3,3 327 431 65 10,7
10 § 10.750 500 45,400 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5
300 323,9 2750 226950 3,3 377 480 65 12,8
12 § 12.750 400 51,000 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2
350 – 600 Voir Style W07, p. 5-3 et publication 20.02
14 – 24
§ Les colliers DN 200, 250 et 300 mm (8, 10 et 12”) sont disponibles aux normes JIS. Voir la publication 06.17 pour
plus de détails.
* Voir Remarques générales, p. 1-15.
Y Z
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier flexible Press. serv.
Charge
standard Diamètre max. * max. * entre tubes * Dimensions approx.
Diamètre Diam.
STYLE 77 nominal ext. réel X Y Z
pouces pouces psi Lb pouces pouces pouces pouces lb
Informations complètes:
20 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5
voir la publication 06.04 3/4 1.050 1000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.1
SECTION 1: COLLIERS
25 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5
1 1.315 1000 1,360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.2
32 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9
1 1/4 1.660 1000 2,160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.0
40 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0
1 1/2 1.900 1000 2,835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.1
50 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2
2 2.375 1000 4,430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.6
65 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4
2 1/2 2.875 1000 6,490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.1
76,1 mm 76,1 6900 31460 0 – 1,6 111 168 48 1,5
3.000 1000 7,070 0 – 0.06 4.38 6.63 1.88 3.2
80 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7
3 3.500 1000 9,620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.7
90 101,6 6900 55915 0 – 1,6 143 210 48 2,5
3 1/2 4.000 1000 12,565 0 – 0.06 5.63 8.25 1.88 5.6
• Modèle à nervures
108,0 6900 63100 0 – 3,2 152 219 54 5,0
de renfort 108,0 mm
4.250 1000 14,180 0 – 0.13 6.00 8.63 2.13 11.0
• Flexibilité permettant 100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0
4 4.500 1000 15,900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7
la dilatation, la contraction
133,0 mm 133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5
et la déviation angulaire 5.250 1000 21,635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0
139,7 6900 105665 0 – 3,2 219 270 54 4,5
• Pression de service jusqu’à 139,7 mm
5.500 1000 23,745 0 – 0.13 8.63 10.65 2.13 10.0
6900 kPa (1000 psi) 125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8
5 5.563 1000 24,300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6
• Gamme de diamètres
159,0 mm 159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0
DN 20 – 600 mm (¾ – 24”) 6.250 1000 30,665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2
• Pour les systèmes 165,1 mm 165,1 6900 147660 0 – 3,2 226 295 54 6,0
6.500 1000 33,185 0 – 0.13 8.88 11.63 2.13 13.2
DN 350 – 600 mm 150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4
(14 – 24”) rainurés AGS 6 6.625 1000 34,470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0
par moletage, voir p. 5-1 200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4
8§ 8.625 800 46,740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8
250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1
10 § 10.750 800 73,280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1
300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6
12 § 12.750 800 102,000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8
VOIR SUITE p. 1-18
§ Les colliers DN 200, 250 et 300 mm (8, 10 et 12”) sont disponibles aux normes JIS. Voir la publication 06.17 pour
plus de détails.
Y Z
DN 20 – 300 mm (¾ – 12”)
Colliers
Charge
standard Diamètre max. * max. * entre tubes * Dimensions approx.
Diamètre Diam.
STYLE 77 nominal ext. réel X Y Z
SUITE DU TABLEAU DE LA P. 1-17
voir la publication 06.04
350 355,6 2065 205500 0 – 3,2 422 505 73 16,1
SECTION 1: COLLIERS
14# 14.000 300 46,180 0 – 0.13 16.63 19.88 2.88 35.6

375 381,0 2065 235850 0 – 3,2 454 549 76 22,1
15 15.000 300 53,000 0 – 0.13 17.88 21.63 3.00 48.8
377,0 mm 377,0 2065 230845 0 – 3,2 442 531 71 22,1
14.842 300 51,875 0 – 0.13 17.39 20.96 2.80 48.8
400 406,4 2065 268425 0 – 3,2 482 562 76 23,2
16# 16.000 300 60,320 0 – 0.13 19.00 22.13 3.00 51.1
426,0 mm 426,0 2065 294795 0 – 3,2 500 581 74 25,7
16.772 300 66,245 0 – 0.13 19.69 22.92 2.92 56.7
450 457,2 2065 339710 0 – 3,2 543 622 80 29,2
18# 18.000 300 76,340 0 – 0.13 21.38 24.50 3.13 64.4
480,0 mm 480,0 2065 374265 0 – 3,2 569 655 77 35,0
18.898 300 84,105 0 – 0.13 22.38 25.86 3.04 77.2
500 508,0 2065 418300 0 – 3,2 600 692 80 41,4
20# 20.000 300 94,000 0 – 0.13 23.63 27.25 3.13 91.2
530,0 mm 530,0 2065 456280 0 – 3,2 617 704 77 41,6
20.866 300 102,535 0 – 0.13 24.29 27.80 3.07 91.7
550 559,0 2065 507300 0 – 3,2 654 749 80 41,7
22 22.000 300 114,000 0 – 0.13 25.75 29.50 3.13 92.0
• Modèle à nervures
580,0 1725 455591 0 – 3,2 680 762 79 42,2
de renfort 580,0 mm
22.835 250 102,380 0 – 0.13 26.76 30.01 3.12 92.8
• Flexibilité permettant la 600 609,6 1725 502850 0 – 3,2 704 794 80 42,6
24# 24.000 250 113,000 0 – 0.13 27.75 31.25 3.13 94.0
dilatation, la contraction
630,0 mm 630,0 1725 457416 0 – 3,2 722 817 79 44,0
et la déviation angulaire 24.803 250 102,790 0 – 0.13 28.42 32.16 3.12 96.8
• Pression de service 350 – 600 Voir Style W77, p. 5-3 et publication 20.03
14 – 24
jusqu’à 6900 kPa
(1000 psi) # Uniquement pour les tubes rainurés par enlèvement de métal. Pour les raccords rainurés par moletage, Victaulic
propose le système AGS (Advanced Groove System), voir p. 5-1. Pour des raccords rainurés de ce diamètre, contacter
• Gamme de diamètres notre groupe Produits sur mesure (Engineered Products) à l’adresse engrprod@victaulic.com.
DN 20 – 600 mm * Voir Remarques générales, p. 1-15.
(¾ – 24”)
• Pour les systèmes Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
DN 350 – 600 mm
(14 – 24”) rainurés AGS Y Z Y Z
par moletage, voir p. 5-1
X X
DN 350 – 550 mm (14 – 22”) DN 600 mm (24”)
Colliers
Charge
Diamètre max. * max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 75
Diamètre Diam.
Informations complètes : nominal ext. réel X Y Z
25 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6
1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.3
SECTION 1: COLLIERS
32 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6
1 1/4 1.660 500 1,080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.4
40 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6
1 1/2 1.900 500 1,420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.5
50 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8
2 2.375 500 2,215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.7
65 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9
2 1/2 2.875 500 3,245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.9
76,1 mm 76,1 3450 15730 0 – 1,6 102 150 48 0,9
3.000 500 3,535 0 – 0.06 4.00 5.90 1.88 1.9
80 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3
3 3.500 500 4,800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.9
90 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3
3 1/2 4.000 500 6,300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.9
108,0 mm 108,0 3100 28395 0 – 3,2 141 198 54 1,7
4.250 450 6,380 0 – 0.13 5.55 7.79 2.13 3.7
100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9
4 4.500 500 7,950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1
• Pour des pressions 120 127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5
4 1/2 5.000 450 8,820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5
modérées, lorsque le poids
133,0 mm 133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7
est un facteur important 5.250 450 9,735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0
139,7 3100 47460 0 – 3,2 173 244 54 2,9
• 50% plus légers que 139,7 mm
5.500 450 10,665 0 – 0.13 6.80 9.59 2.13 6.3
le Style 77 125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6
5 5.563 450 10,935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8
• Segments moulés en deux
152,4 mm 152,4 3100 56670 0 – 3,2 187 266 48 2,8
parties identiques, quel que 6.000 450 12,735 0 – 0.13 7.38 10.48 1.88 6.2
soit le diamètre du collier 159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1
159,0 mm
6.250 450 13,800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8
• Pression de service jusqu’à 165,1 3100 66483 0 – 3,2 199 271 52 3,3
3450 kPa (500 psi) 165,1 mm
6.500 450 14,940 0 – 0.13 7.84 10.66 2.06 7.2
150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 58 3,2
• Gamme de diamètres de 6 6.625 450 15,525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0
25 à 304,8 mm (1 – 12”) 203,2 3100 100725 0 – 3,2 247 339 54 5,7
203,2 mm#
8.000 450 22,635 0 – 0.13 9.72 13.33 2.31 12.6
200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6
8 8.625 450 26,280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4
254,0 mm# 254,0 2400 122375 0 – 3,2 309 402 64 9,4
10.000 350 27,500 0 – 0.13 12.16 15.81 2.53 20.8
304,8 mm# 304,8 2400 175775 0 – 3,2 360 449 64 10,7
12.000 350 39,500 0 – 0.13 14.16 17.69 2.53 23.6
# Colliers Style 74.

Y Z
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier de grand Press. serv.
Charge
d’extrémité Plage nominale
Poids
unitaire
diamètre Diamètre max. * max. * Dimensions du collier de mouvement linéaire ‡ approx.
Diamètre Diam.
STYLE 770 nominal ext. réel X Y Z Minimum Maximum
mm mm kPa N mm mm mm mm mm kg
pouces pouces psi Lb pouces pouces pouces pouces pouces lb
650 660,4 2580 885990 756 870 127 0 9,7 68,0
voir la publication 06.03 26 26.000 375 199,099 29.75 34.25 5.00 0 0.38 150.0
SECTION 1: COLLIERS
700 711,0 2270 904236 807 923 127 0 9,7 78,0

28 28.000 330 203,199 31.75 36.33 5.00 0 0.38 175.0
750 762,0 2065 943658 857 973 127 0 9,7 90,7
30 30.000 300 212,058 33.75 38.32 5.00 0 0.38 200.0
800 813,0 1790 930517 908 1027 127 0 9,7 102,1
32 32.000 260 209,105 35.75 40.43 5.00 0 0.38 225.0
900 914,0 1380 905909 1010 1126 127 0 9,7 113,4
36 36.000 200 203,575 39.75 44.33 5.00 0 0.38 250.0
1050 1067,0 1000 893961 1162 1310 146 7,9 17,5 181,4
42 42.000 145 200,890 45.75 51.56 5.76 0.31 0.69 400.0
‡ Le déplacement linéaire nominal et la déviation angulaire dépendent du rainurage correct des tubes aux spécifications
Victaulic, par moletage ou enlèvement de métal. Le déplacement linéaire maximal admissible correspond à la différence
entre la séparation minimum et maximum des extrémités de tubes avec application de tolérances (voir la publication 26.01).
• Idéal pour des tubes en acier
au carbone, galvanisé, ou
Y Z
acier inoxydable
• Pression de service jusqu’à Y Z
2580 kPa (375 psi)
X
DN 650 – 1050 mm X
(26 – 42”)
DN 650 – 900 mm (26 – 36”) DN 1050 mm (42”)
Colliers
Adaptateur de bride Poids
unitaire
Vic-Flange PN10 et Diamètre Brides PN10 Brides PN16 Surface d’étanchéité Dimensions approx.
Charge Charge
PN16 Diamètre
nominal
Diam. ext.
réel
Pression d’extrémité Pression d’extrémité
serv. max.* max.* serv. max.* max.*
A
Max.
B
Min. W Z
STYLE 741 mm mm bars * N bars * N mm mm mm mm kg
pouces pouces psi lb psi lb pouces pouces pouces pouces lb
Informations complètes: 50 60,3 10 2850 16 4561 60 87 177 20 1,4
SECTION 1: COLLIERS
voir la publication 06.06 2 2.375 145 640 230 1025 2.38 3.41 6.97 0.79 3.1
76,1 10 4540 16 7275 76 103 208 20 2,1
76,1 mm
3.000 145 1020 230 1635 3.00 4.05 8.19 0.79 4.7
80 88,9 10 6210 16 9925 89 115 218 22 2,4
3 3.500 145 1395 230 2230 3.50 4.53 8.58 0.87 5.4
100 114,3 10 10260 16 16420 114 141 251 24 3,5
4 4.500 145 2305 230 3690 4.50 5.55 9.88 0.94 7.7
133,0 10 13893 16 22229 133 160 274 25 4,5
133,0 mm
5.250 145 3123 230 4997 5.24 6.30 10.78 1.00 10.0
139,7 10 15174 16 24279 140 168 274 25 4,2
139,7 mm
5.500 145 3411 230 5478 5.51 6.61 10.78 1.00 9.2
159,0 10 19800 16 31400 159 187 307 26 4,5
159,0 mm
6.250 145 4450 230 7056 6.25 7.36 12.09 1.02 10.0
165,1 10 21400 16 34236 165 195 303 25 4,5
165,1 mm
6.500 145 4811 230 7632 6.50 7.68 11.93 1.00 10.0
150 168,3 10 22250 16 35600 168 198 302 25 4,5
6 6.625 145 5000 230 8000 6.63 7.78 11.89 1.00 10.0
200 219,1 10 37690 16 60320 219 252 368 # 29 # 7,5
8 8.625 145 8470 230 13555 8.63 9.94 14.49 1.14 16.6
• Permet l’intégration directe 250 273,0 10 58560 16 93695 273 313 437 § 27 § 11,0
de pièces à brides PN10 10 10.750 145 13160 230 21055 10.75 12.31 17.20 1.06 24.2
ou PN16 dans un système 300 323,9 10 82370 16 131810 324 365 478 ‡ 32 ‡ 17,4
rainuré 12 12.750 145 18510 230 29620 12.75 14.31 18.82 1.26 38.4
• Pression de service * Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

correspondant à # Dimensions PN16 (mm/pouces): W = 360/14.17; Z = 30/1.18.
PN10/PN16 bars § Dimensions PN16 (mm/pouces): W = 438/17.24; Z = 30/1.18.
‡ Dimensions PN16 (mm/pouces): W = 478/18.82; Z = 32/1.26.
• Les adaptateurs
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) REMARQUES IMPORTANTES :
sont pourvus d’une charnière Les adaptateurs Vic-Flange Style 741 utilisés sur des tubes à rainures standard par enlèvement de métal ou moletage
produisent un assemblage rigide, sans possibilité de mouvement linéaire ou angulaire. Pour l’utilisation sur des vannes
papillon Victaulic Série 700, des tubes en plastique ou des tuybes métalliques à paroi mince, il importe de supprimer
les petites dents sur le diamètre intérieur de l’épaulement, et de n’utiliser ces adaptateurs que d’un seul côté de la vanne.
Pour les brides AS2129 - table E, ISO 2084 (PN10), DIN 2532 (PN10) ou JIS B-2210 (10K), veuillez contacter Victaulic.
Voir les modalités et restrictions d’utilisation des adaptateurs de bride Vic-Flange et des rondelles de bride dans
la publication 06.06.
A
B W
DN 50 – 300 mm (2 – 12”)
Pour une étanchéité correcte,

il faut que la zone orange de la
face d’appui de la contre-bride
soit exempte de stries, ondulations
ou autres déformations.
Colliers
Adaptateur Vic-Flange Press. serv.
Charge
d’extrémité Surface
Poids
unitaire
de bride ANSI Diamètre max. * max. * d’étanchéité Dimensions approx.
Diamètre Diam. A B
classe 150 nominal
mm
ext. réel
mm kPa N
Max.
mm
Min.
mm
W
mm
Z
mm kg
pouces pouces psi lb pouces pouces pouces pouces lb
STYLE 741
50 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4
Informations complètes: 2 2.375 300 1,330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.1
SECTION 1: COLLIERS
voir la publication 06.06 65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1

2 1/2 2.875 300 1,950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.8
80 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4
3 3.500 300 2,885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3
100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4
4 4.500 300 4,770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4
125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9
5 5.563 300 7,290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6
165,1 2065 44320 165 195 303 25 4,5
165,1 mm
6.500 300 9,960 6.50 7.66 11.92 1.00 10.0
150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5
6 6.625 300 10,350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9
200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5
8 8.625 300 17,500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6
250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0
10 10.750 300 27,215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2
300 323,9 2065 170270 324 364 514 32 21,2
12 12.750 300 38,285 12.75 14.31 20.25 1.25 46.8
• Permet l’intégration directe 350 355,6 2065 205500 356 416 622 37 28,1
14# 14.000 300 46,180 14.00 16.39 24.50 1.44 62.0
de pièces à brides ANSI
400 406,4 2065 268335 406 467 689 37 35,8
classe 125 ou 150 dans 16# 16.000 300 60,300 16.00 18.39 27.12 1.44 79.0
un système rainuré 450 457,0 2065 339700 457 508 737 40 37,3
18# 18.000 300 76,340 18.00 20.00 29.00 1.56 82.3
• Pression jusqu’à 2065 kPa 500 508,0 2065 419400 508 572 800 43 46,9
(300 psi) 20# 20.000 300 94,250 20.00 22.50 31.50 1.69 103.3
600 610,0 2065 603865 610 705 914 49 64,4
• Les adaptateurs 24# 24.000 300 135,700 24.00 27.75 36.00 1.94 142.0
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) 350 – 600 Voir Style W741, p. 5-4 et publication 20.04
sont pourvus d’une charnière 14 – 24
• Les adaptateurs * Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

DN 350 – 600 mm (14 – 24”) # Uniquement pour systèmes rainurés par enlèvement de métal. Pour les systèmes DN 350 – 600 mm (14 – 24”)
sont moulés en quatre rainurés par moletage, utiliser des produits AGS (Advanced Groove System). Les adaptateurs Style 741 ne sont pas
segments identiques compatibles avec le système AGS.
Sur des tubes à rainures standard par enlèvement de métal ou moletage, les adaptateurs Vic-Flange Style 741 produisent
un assemblage rigide, sans possibilité mouvement linéaire ou angulaire. Pour l’utilisation sur des vannes papillon
Victaulic Série 700, des tubes en plastique ou des tubes métalliques à paroi mince, il importe de supprimer les petites
dents sur le diamètre intérieur de l’épaulement, et de n’utiliser ces adaptateurs que d’un seul côté de la vanne. Pour les
brides AS2129 - table E, ISO 2084 (PN10), DIN 2532 (PN10) ou JIS B-2210 (10K), veuillez contacter Victaulic. Tous les boulons
doivent être fournis par l’installateur, mais peuvent être commandés chez Victaulic.
la publication 06.06.
Z Z
A A
B W B W
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) DN 350 – 600 mm (14 – 24”)
Pour une étanchéité correcte, Pour une étanchéité correcte,

il faut que la zone orange de il faut que la zone orange de la
la face d’appui de la contre-bride face d’appui de la contre-bride
soit exempte de stries, ondulations soit exempte de stries, ondulations
ou autres déformations. ou autres déformations.
Colliers
Adaptateur Vic-Flange Press. serv.
Charge
d’extrémité Poids unitaire
de bride ANSI Diamètre max. * max. * Surface d’étanchéité Dimensions approx.
Diamètre Diam. A B
classe 300 nominal
mm
ext. réel
mm kPa N
Max.
mm
Min.
mm
W
mm
Z
mm kg
STYLE 743
50 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2
Informations complètes: 2 2.375 720 3,190 2.38 3.41 7.70 0.93 4.8
SECTION 1: COLLIERS
voir la publication 06.06 65 73,0 4960 20780 73 99 219 27 3,4
2 1/2 2.875 720 4,670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.4
80 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1
3 3.500 720 6,925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.1
100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9
4 4.500 720 11,445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3
125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0
5 5.563 720 17,500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7
150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6
6 6.625 720 24,805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4
200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6
8 8.625 720 42,045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3
250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9
10 10.750 720 65,315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3
300 323,9 4960 408870 324 364 565 52 32,0
12 12.750 720 91,880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5
* Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

• Permet le raccordement REMARQUES IMPORTANTES :
direct d’éléments à bride Les adaptateurs de bride Vic-Flange Style 743 connectés à une vanne ou un raccord Victaulic doivent être montés en
ANSI classe 300 dans usine. Contactez Victaulic pour plus de détails. Tous les boulons doivent être fournis par l’installateur, mais peuvent
un système rainuré être commandés chez Victaulic.
• Conçu pour s’adapter aux la publication 06.06.
brides à emboîtement, mais Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
utilisation possible avec des
Enlever pour Z
brides à face plate après assembler avec brides
suppression des saillies sur à face plate
la face extérieure de la bride.
4960 kPa (720 psi) A W
B
DN 50 – 300 mm (2 – 12”)
TOUS DIAMÈTRES

soit exempte de stries, ondulations
ou autres déformations.
Colliers
Collier réduit Pression max.
Charge
Diamètre de service * max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 750
Diamètre
Informations complètes: nominal X Y Z
mm kPa N mm mm mm mm kg
voir la publication 06.08 pouces psi Lb pouces pouces pouces pouces lb
50 × 25 2400 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,2
2 1 350 1,000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 22.7
SECTION 1: COLLIERS
40 2400 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0

1 1/2 350 1,000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.0
65 × 50 3450 9850 0 – 1,8 102 151 48 1,4
2 1/2 2 500 2,215 0 – 0.07 4.00 5.93 1.88 3.1
76,1 × 50 2400 6900 0 – 1,8 111 168 48 2,1
2 350 1,550 0 – 0.07 4.38 6.63 1.88 4.6
80 × 50 2400 6900 0 – 1,8 121 181 48 2,2
3 2 350 1,550 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.9
65 3450 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0
2 1/2 500 3,250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.3
88,9 × 76,1 2400 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9
350 2,275 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.2
100 × 50 2400 6900 0 – 3,2 159 226 57 3,7
4 2 350 1,550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1
65 2400 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9
2 1/2 350 2,275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.6
80 3450 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0
3 500 4,810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.7
• Réduction directe sur 114,3 × 76,1 2400 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,1
350 2,275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 6.9
conduite principale
125 × 100 2400 24765 0 – 3,2 182 272 54 5,1
• Remplace deux colliers 5 4 350 5,565 0 – 0.13 7.18 10.70 2.13 11.2
et une réduction 150 × 100 2400 24765 0 – 3,2 219 302 57 7,6
6 4 350 5,565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 16.7
• Joint réduit spécial, dont 125 2400 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9
l’étanchéité augmente avec 5 350 8,500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9
100 2400 24765 0 – 3,2 219 302 57 6,9
la pression 165,1 ×
4 350 5,565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 15.2
• Pression de service jusqu’à 200 × 150 2400 53400 0 – 3,2 275 378 64 10,2
8 6 350 12,000 0 – 0.13 10.81 14.88 2.50 22.4
3450 kPa (500 psi)
• De DN 50 × DN 25 mm
(2 × 1”) à DN 200 × REMARQUES IMPORTANTES :
DN 150 mm (8 × 6”) Les colliers réduits Style 750 ne doivent pas être utilisés avec des fonds Victaulic n° 60 dans des systèmes où un vide
pourrait se former. Contactez Victaulic pour plus de précisions.
Y Z
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier Snap-Joint Pression max.
Charge
Diamètre de service max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 78
Diamètre Diam.
Informations complètes: nominal ext. réel X Y Z
25 33.4 2065 1825 0 – 1.6 70 83 44 0.4
1 1.315 300 410 0 – 0.06 2.75 3.25 1.75 0.8
SECTION 1: COLLIERS
32 42.2 2065 2890 0 – 1.6 79 95 48 0.5
1 1/4 1.660 300 650 0 – 0.06 3.13 3.75 1.88 1.1
40 48.3 2065 3780 0 – 1.6 89 114 48 0.8
1 1/2 1.900 300 850 0 – 0.06 3.50 4.50 1.88 1.7
50 60.3 2065 5920 0 – 1.6 102 121 48 0.8
2 2.375 300 1,330 0 – 0.06 4.00 4.75 1.88 1.7
65 73.0 2065 8680 0 – 1.6 121 149 48 1.1
2 1/2 2.875 300 1,950 0 – 0.06 4.75 5.88 1.88 2.5
80 88.9 2065 12840 0 – 1.6 137 159 48 1.3
3 3.500 300 2,885 0 – 0.06 5.38 6.25 1.88 2.8
100 114.3 2065 21225 0 – 3.2 175 197 54 2.5
4 4.500 300 4,770 0 – 0.13 6.88 7.75 2.13 5.5
125 141.3 2065 32440 0 – 3.2 222 241 54 4.4
5 5.563 300 7,290 0 – 0.13 8.75 9.50 2.13 9.8
150 168.3 2065 46060 0 – 3.2 251 270 54 4.9
6 6.625 300 10,350 0 – 0.13 9.88 10.63 2.13 10.7
200 219.1 2065 77875 0 – 3.2 311 330 60 6.9
8 8.625 300 17,500 0 – 0.13 12.25 13.00 2.38 15.3
• Pour utilisations à * Voir Remarques générales, p. 1-15.
déconnexion rapide
• Segments à charnière et Pour le pompage de béton, voir les précautions de sécurité spéciales dans le manuel de poche Victaulic I-100.
poignée d’ouverture/de Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
verrouillage pour le montage
Z Y
• Pression jusqu’à 2065 kPa
(300 psi)
DN 25 – 200 mm (1 – 8”)
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier à piquage Press. serv. Écart adm. Poids unitaire
Diamètre max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 72 nominal
conduite principale T† V§ X Y Z
Informations complètes: × piquage réduit kPa mm mm mm mm mm mm kg
mm/pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
40 × 15 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6
1 1/2 1/2 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
SECTION 1: COLLIERS
20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6

3/4 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
25 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6
1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.4
50 × 15 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,6
2 1/2 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 3.5
20 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1
3/4 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
25 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1
1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5
65 × 15 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,0
2 1/2 1/2 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.5
20 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1
3/4 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
25 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1
1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.6
32 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3
1 1/4 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
40 3450 32 – 38 — 94 103 175 83 2,3
• Double fonction 1 1/2 500 1.25 – 1.50 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0
d’assemblage de tubes 80 × 20 3450 13 – 16 70 84 114 178 60 1,5
et de piquage taraudé 3 3/4 500 0.50 – 0.63 2.75 3.31 4.50 7.00 2.38 3.4
25 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
• Conçu pour assurer 1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
l’étanchéité entre les extrémi- 32 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2
1 1/4 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0
tés de tubes assemblées et
40 3450 32 – 38 108 121 203 83 3,2
dans le col 1 1/2 500 1.25 – 1.50
—
4.25 4.75 8.00 3.25 7.0
de la sortie 100 20 3450 11 – 16 83 97 145 213 64 3,1
4 × 3/4 500 0.44 – 0.63 3.25 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8
25 3450 11 – 16 — 97 145 213 64 3,1
3450 kPa (500 psi) 1 500 0.44 – 0.63 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8
• De DN 40 × DN 15 mm 40 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2
1 1/2 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
(1½ × ½”) à DN 150 × 50 2750 41 – 46 117 156 229 94 5,2
DN 50 mm (6 × 2”) —
2 400 1.63 – 1.81 4.59 6.13 9.00 3.69 11.4
150 25 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
6 × 1 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
40 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2
1 1/2 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0
50 2750 41 – 46 — 154 206 305 94 8,2
2 400 1.63 – 1.81 6.06 8.13 12.00 3.69 18.0

§ De l’axe principal de la conduite principale à l’extrémité des raccords.
† De l’axe principal de la conduite principale au point de départ d’un tube vissé dans le piquage, uniquement pour
les versions à taraudage (dimensions approximatives).
Le fond n° 60 ne convient pas pour l’utilisation sous vide avec un collier Style 72 ou 750.
Y Z
T V
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier sans boulons Press. serv.
Charge
d’extrémité Écart adm. Dimensions
Poids
unitaire
Vic-Boltless Diamètre max. * max. * entre tubes * goupille Dimensions approx.
Diamètre Diamètre Diam. ×

STYLE 791 et OUTIL nominal extérieur réel longueur X Y Z
mm mm kPa N mm mm mm mm mm kg
D’ASSEMBLAGE STYLE 792 pouces pouces psi Lb pouces pouces pouces pouces pouces lb
Informations complètes: 50 60,3 4825 13795 0 – 1,6 8 × 48 90 120 47 0,8

2 2.375 700 3,100 0 – 0.06 5/16 × 1 7/8 3.56 4.71 1.84 1.8
SECTION 1: COLLIERS
65 73,0 4825 20205 0 – 1,6 10 × 48 104 139 47 1,2
2 1/2 2.875 700 4,540 0 – 0.06 3/8 × 1 7/8 4.09 5.48 1.84 2.7
80 88,9 4825 29950 0 – 1,6 10 × 48 120 156 47 1,2
3 3.500 700 6,730 0 – 0.06 3/8 × 1 7/8 4.72 6.15 1.84 2.6
100 114,3 4825 49530 0 – 3,2 11 × 51 154 194 49 2,2
4 4.500 700 11,130 0 – 0.13 7/16 × 2 6.06 7.62 1.93 4.8
150 168,3 4135 92005 0 – 3,2 13 × 52 209 259 51 2,9
6 6.625 600 20,675 0 – 0.13 1/2 × 2 1/16 8.24 10.18 2.06 6.3
200 219,1 3450 129940 0 – 3,2 13 × 59 267 318 59 5,4
8 8.625 500 29,200 0 – 0.13 1/2 × 2 5/16 10.52 12.50 2.31 12.0

Le collier ne comporte qu’un segment articulé d’un seul tenant, un joint et une goupille. Le montage nécessite
un outil Style 792 (taille unique pour tous les colliers).
Dégagement nécessaire à l’outil : voir la publication 06.11.
• Collier articulé, d’un seul

tenant
PRÉVOIR LA PLACE
• Fermeture par une goupille pour actionner
l’outil
insérée/extraite au moyen
d’un outil séparé Style 792
• Assemblage à profil bas
très sûr, protégé contre les Y Z
manipulations non autorisées
4825 kPa (700 psi) X
DN 50 – 200 mm (2 – 8”)
TOUS DIAMÈTRES
Colliers
Collier rigide Press. serv.
Charge
d’extrémité Sép. fixe des Poids unitaire
Diamètre max. * max. * extr. de tube * Dimensions approx.
STYLE HP-70
Diamètre Diamètre
Informations complètes: nominal extérieur réel X Y Z
50 60,3 6900 19715 3,6 89 168 51 1,5
2 2.375 1000 4,430 0.14 3.50 6.68 2.00 3.2
SECTION 1: COLLIERS
65 73,0 6900 28881 3,6 105 181 51 1,8

2 1/2 2.875 1000 6,490 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
80 88,9 6900 42810 3,6 121 197 51 2,0
3 3.500 1000 9,620 0.14 4.75 7.75 2.00 4.4
100 114,3 6900 70755 6,4 152 245 54 3,4
4 4.500 1000 15,900 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
150 168,3 6900 153390 6,4 219 321 64 7,3
6 6.625 1000 34,470 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
200 219,1 5500 207995 6,4 279 381 70 11,8
8 8.625 800 46,740 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
250 273,0 5500 323250 6,4 343 438 76 14,9
10 10.750 800 72,640 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
• Segment renforcé pour 300 323,9 5500 453900 6,4 397 486 80 20,9
supporter de fortes pressions 12 12.750 800 102,000 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0
de service 350 355,6 4100 410800 6,4 425 559 99 29,0
14 # 14.000 600 92,360 0.25 16.75 22.00 3.88 64.0
• Talon du collier plus larges 400 406,4 4100 536400 6,4 476 613 99 32,7
16 # 16.000 600 120,600 0.25 18.75 24.13 3.88 72.0
que les colliers standard
• Serrage exercé par # Ces colliers ne sont pas destinés à des tubes rainurés par moletage AGS.
le segment du collier * Voir Remarques générales, p. 1-15.
sur le fond de la rainure REMARQUES IMPORTANTES :
• Assemblage essentiellement Y Z
rigide
• Pression de service jusqu’à Y Z
6900 kPa (1000 psi)
X
X
DN 50 – 400 mm (2 – 16”)
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) DN 350 – 400 mm (14 – 16”)
Colliers
Colliers EndSeal pour Pression max.
Charge
d’extrémité Sép. fixe des Poids unitaire
Diamètre de service † max. * extr. de tube * Dimensions approx.
tubes à revêtement
Diamètre Diamètre
plastique nominal
mm
extérieur réel
mm kPa N mm
X
mm
Y
mm
Z
mm kg
STYLE HP-70ES
50 60,3 17250 48950 4,8 87 765 48 1,5
Informations complètes : 2 2.375 2500 11,000 0.19 3.44 6.51 1.88 3.2
SECTION 1: COLLIERS
voir la publication 06.13 65 73,0 17250 72090 4,8 102 180 48 1,8
2 1/2 2.875 2500 16,200 0.19 4.00 7.10 1.88 4.0
80 88,9 17250 113030 4,8 119 197 48 2,1
3 3.500 2500 25,400 0.19 4.69 7.74 1.88 4.6
100 114,3 17250 173550 4,8 151 242 54 3,7
4 4.500 2500 39,000 0.19 5.94 9.54 2.13 8.2
150 168,3 13800 306160 6,7 216 320 60 7,4
6 6.625 2000 68,800 0.27 8.50 12.61 2.38 16.4
200 219,1 10350 389375 6,7 278 380 70 11,8
8 8.625 1500 87,500 0.27 10.94 14.97 2.75 26.0
250 273,0 8600 509525 7,1 682 437 73 16,9
10 10.750 1250 114,500 0.28 13.43 17.22 2.88 37.2
300 323,9 8600 715560 7,1 395 484 76 19,1
12 12.750 1250 160,800 0.28 15.56 19.06 3.00 42.0
• Joint en nitrile de composition † Avertissement : Pour un essai unique sur chantier, la pression maximale
spéciale, résistant à l’huile Y Z
appliquée au collier peut être augmentée jusqu’à une fois et quart
la pression de service maximum spécifiée.
• Joint ES pourvus d’une lèvre
centrale qui s’insère entre X
les extrémités de tube, pour REMARQUES IMPORTANTES :
tubes revêtus de plastique Les colliers HP-70ES ne doivent être utilisés que sur des tubes ou raccords à
ou à revêtement interne rainures Victaulic “ES”. Ils ne doivent pas être utilisés sur des vannes papillon
Victaulic Série 700. TOUS DIAMÈTRES
de ciment
• Pour systèmes à haute la taille réelle en mm est indiquée.
pression jusqu’à une
pression de service
de 17250 kPa (2500 psi)
DN 50 – 300 mm (2 – 12”)
• Raccords EndSeal
pour tubes à revêtement
plastique, p. 1-30
Colliers
Raccords EndSeal pour tuyauterie
à revêtement plastique
C to
C àE
N° 62-ES Coude à 90°
à EE C to
à EE
N° 63-ES Coude à 45° C to C àtoEE C to
à EE
N° 64-ES Té
N° 35-ES Croix
SECTION 1: COLLIERS
CC CC C
N° 22-ES Té pour collecteur C CC toà to
à à
to
to
à EE to
à EE EE EE E
voir publication 07.03 N° 62-ES N° 63-ES N° 64-ES N° 35-ES N° 22-ES
N° 62-ES N° 63-ES* N° 64-ES* N° 35-ES* N° 22-ES

Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Té Croix Té pour collecteur
Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire
Diamètre nominal Diamètre extérieur réel CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx.
mm mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb
50 60,3 83 1,1 51 0,8 83 1,9 83 1,8 — —
2 2.375 3.25 2.5 2.00 1.8 3.25 4.2 3.25 3.9
65 73,0 95 2,3 57 1,3 95 3,6 95 3,0 — —
2 1/2 2.875 3.75 5.0 2.25 2.9 3.75 7.9 3.75 6.6
50 – 90 60,3 – 88,9 — — — — — — — — 108 1,5
2–3 2.375 – 3.500 4.25 3.4
50 – 100 60,3 – 114,3 — — — — — — — — 127 1,9
2–4 2.375 – 4.500 5.00 4.1
80 88,9 108 2,7 64 1,9 108 7,3 108 6,4 — —
3 3.500 4.25 6.0 2.50 4.3 4.25 16.0 4.25 14.2
100 114,3 127 4,7 76 3,9 127 10,7 127 7,2 — —
4 4.500 5.00 10.3 3.00 8.5 5.00 23.5 5.00 15.8
150 168,3 165 12,3 89 7,5 165 12,2 165 20,9 — —
6† 6.625 6.50 27.2 3.50 16.5 6.50 27.0 6.50 46.0
• Épaisseur renforcée – Schedule 80 * Acier mécano-soudé – moulage Full Flow.

• Rainures EndSeal (“ES”), uniquement pour colliers HP-70ES † Pour des diamètres jusqu’à DN 300 mm (12”), consulter Victaulic.
• Tés spéciaux pour collecteurs d’exploitation pétrolière, à conduite REMARQUES IMPORTANTES :
supérieure (de test) DN 50 mm (2”) et conduite inférieure de Des coudes en acier Full Flow sont livrables avec une plus longue dimension
production, DN 80 ou 100 mm (3 ou 4”) centre - extrémité. Contacter Victaulic pour plus de détails.
• Gamme de diamètres DN 50 – 150 mm (2 – 6”) la taille réelle en mm est indiquée.
SECTION 1: COLLIERS
Raccords
• Raccords disponibles avec des diamètres jusqu’à 1200 mm (48”)
Système AGS
• Les raccords standard ont les mêmes caractéristiques
de pression nominale que des colliers Style 77 (Advanced Groove)
• Tous les raccords sont pourvus d’extrémités rainurées
ou d’épaulements, pour une installation rapide
• Le concept des rainures autorise une certaine flexibilité pour
faciliter l’alignement. Ces raccords ne doivent pas être utilisés
avec des colliers Victaulic pour tubes à extrémités lisses (d’autres
raccords sont disponibles pour cela, voir la publication 14.04)
• Finition émail orange galvanisé en option
• Pour la connexion directe de vannes papillons de type
sandwich ou à oreilles de centrage à des raccords Victaulic Pour les systèmes de tuyauterie DN 350 – 600 mm
au moyen d’adaptateurs de bride Vic-Flange 741 ou 743, (14 – 24”), Victaulic propose des raccords AGS
s’assurer que le diamètre intérieur du raccord est suffisant
pour ne pas gêner le dégagement du disque. (Advanced Groove System), voir p. 5-1.
• Voir la publication 07.01
Coudes Tés, croix, raccords en Y et culottes

SECTION 2: RACCORDS
Coude à 90° Coude 90° à rayon Té Croix Raccord en Y

N° 10, p. 2-3 long 1,5 D N° 20, p. 2-5 N° 35, p. 2-5 N° 33, p. 2-5
AGS N° W10, p. 5-5 N° 100, p. 2-3 AGS N° W20, p. 5-5 AGS N° W35, p. 5-5 AGS N° W33, p. 5-5
AGS N° W100, p. 5-5
Coude à 45° Coude 45° à rayon Tés à piquage fileté Té réduit Té réduit à sortie
N° 11, p. 2-3 long 1,5 D N° 29M, p. 2-5 N° 25, p. 2-6 filetée
AGS N° W11, p. 5-5 N° 110, p. 2-3 AGS N° W25, p. 5-6 N° 29, p. 2-6
AGS N° W110, p. 5-5
Coude à 22 ½° Coude adaptateur à 90° Latéral à 45° Latéral réduit à 45°

N° 12, p. 2-3 N° 18, p. 2-4 N° 30, p. 2-8 N° 30-R, p. 2-8
AGS N° W12, p. 5-5 AGS N° W30, p. 5-7 AGS N° W30-R, p. 5-7
Coude à 11 ¼° Coude adaptateur à 45° Té raccord en Y Té réduit raccord en Y

N° 13, p. 2-3 N° 19, p. 2-4 N° 32, p. 2-9 N° 32-R, p. 2-9
AGS N° W13, p. 5-5
Raccords
Autres types de raccords usinés
pour revêtement intérieur de caoutchouc ou d’uréthane
• Pour applications très abrasives
• Le raccord peut recevoir un revêtement intérieur
de caoutchouc ou d’uréthane
• Voir les détails spécifiques dans la publication 25.03
POUR RÉSISTANCE À L’ABRASION SEULEMENT POUR RÉSISTANCE À LA CORROSION ET/OU À L’ABRASION
Adaptateurs, manchettes, embouts et fonds Réductions PRODUITS
1-12 Colliers
2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
SECTION 2: RACCORDS
5-1 Système AGS
Manchette Manchette Manchette Réduction concentrique
adaptateur adaptateur adaptateur 6-1 Système de piquage
N° 50, p. 2-14
rain. × fil. rain. × chanf. rain. × rain. AGS N° W50, p. 5-9 7-1 Tuyauterie à bouts lisses
N° 40, p. 2-10 N° 42, p. 2-10 N° 43, p. 2-10
AGS N° W42, p. 5-8 AGS N° W43, p. 5-8 8-1 Système rainuré pour
AGS N° W49, p. 5-8 tube en acier inoxydable
pour tubes en PEHD
Manchette Manchette Adaptateur taraudé Réduction excentrique 11-1 Système Depend-O-Lok
adaptateur à bride adaptateur à bride N° 80, p. 2-13 N° 51, p. 2-14
à face plate à emboîtement AGS N° W51, p. 5-9
12-1 Joints
N° 41, p. 2-11 N° 45R, p. 2-11 13-1 Outils de préparation de
N° 45F, p. 2-11 N° 46R, p. 2-11 tubes
N° 46F, p. 2-11 AGS N° W45R, p. 5-8
N° 41-DN, p. 2-12 14-1 Index des produits
Réduction à petit Bouchon Embout cannelé

diamètre fileté N° 60, p. 2-10 N° 48, p. 2-13
N° 52, p. 2-16 AGS N° W60, p. 5-8
N° 52F, p. 2-16
Raccords
Coudes
N° 10 Coude à 90°
CC to
à EE
N° 11 Coude à 45°
EEto
àE
N° 12 Coude à 22½°
à EE
C to CC àtoEE
N° 13 Coude à 11¼°
N° 100 Coude 90° RL C
C àtoEE
N° 110 Coude 45° RL C to
à EE
C to
à EE
(fonte ductile#) C
to
à EE
N° 10 N° 11 N° 12 N° 13 N° 100 N° 110
N° 10 N° 11 N° 12 N° 13 N° 100 Coude N° 110 Coude
Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Coude à 22½° Coude à 11¼° 90° à rayon long (1 ½ D) 45° à rayon long (1 ½ D)
Poids Poids Poids Poids Poids
Diamètre Diamètre unitaire unitaire unitaire Poids uni- unitaire unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE taire approx. CàE approx. CàE approx.
mm mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb
20 26,9 57 0,2 38 0,2 41 — 35 — — — — —
3/4 1.050 2.25 0.5 1.50 0.5 1.63 (sw) 1.38 (sw)
25 33,7 57 0,3 44 0,3 83 0,3 35 0,1 — — — —
1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 3.25 @ 0.6 1.38(sw) 0.3
32 42,4 70 0,5 44 0,4 44 0,4 35 0,2 — — — —
1 1/4 1.660 2.75 1.0 1.75 0.9 1.75 0.8 1.38 (sw) 0.5
40 48,3 70 0,5 44 0,4 44 0,4 35 0,2 — — — —
1 1/2 1.900 2.75 1.2 1.75 0.9 1.75 0.8 1.38 (sw) 0.5
50 60,3 83 0,8 51 0,6 95 0,6 35 0,5 111 1,1 70 0,8
2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.75 @ 1.4 1.38 1.0 4.38 2.5 2.75 1.8
65 73,0 95 1,5 57 1,0 102 1,0 38 0,5 127 1,9 76 1,3
2 1/2 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 4.00 @ 2.3 1.50 1.1 5.00 4.1 3.00 2.8
76,1 mm 76,1 95 1,7 57 1,5 — — — — — — — —
3.000 3.75 3.7 2.25 3.4
80 88,9 108 2,0 64 1,4 114 1,4 38 1,0 149 2,7 86 2,2
SECTION 2: RACCORDS
3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.50 @ 3.1 1.50 2.1 5.88 6.0 3.38 4.9
90 101,6 114 2,5 70 2,0 64 1,8 44 1,2 — — — —
3 1/2 4.000 4.50 5.6 2.75 4.3 2.50 (sw) 4.0 1.75 (sw) 2.7
108,0 mm 108,0 127 5,0 76 2,5 — — — — — — — —
4.250 5.00 11.0 3.00 5.6
100 114,3 127 3,2 76 2,5 73 2,5 44 1,6 191 5,6 102 3,3
4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 2.88 5.6 1.75 3.6 7.50 12.3 4.00 7.3
120 127,0 133 4,5 79 2,7 89 3,0 48 1,9 — — — —
4 1/2 5.000 5.25 (sw) 10.0 3.13 (sw) 6.0 3.50 6.6 1.88 (sw) 4.2
133,0 mm 133,0 140 5,3 83 3,8 — — — — — — — —
5.250 5.50 11.7 3.25 8.3
139,7 mm 139,7 140 5,3 83 3,8 — — — — — — — —
5.500 5.50 11.7 3.25 8.3
125 141,3 140 5,3 83 3,8 73 3,5 51 2,2 + 8,3 + 6,7
5 5.563 5.50 11.7 3.25 8.3 2.88 (sw) 7.8 2.00 (sw) 5.0 18.2 14.8
159,0 mm 159,0 165 8,4 89 4,9 — — — — — — — —
6.250 6.50 18.6 3.50 10.8
165,1 mm 165,1 165 7,0 89 4,4 79 5,2 51 3,4 273 13,2 140 8,6
6.500 6.50 15.5 3.50 9.8 3.13 11.4 2.00 7.4 10.75 29.0 5.50 19.0
150 168,3 165 7,8 89 4,9 159 5,5 51 3,2 273 13,8 140 7,9
6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.25 @ 12.2 2.00 7.0 10.75 30.4 5.50 17.4
200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 9,1 51 4,6 362 30,0 184 16,3
8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 @ 20.0 2.00 10.1 14.25 66.0 7.25 36.0
250 273,0 229 28,7 121 17,0 111 13,6 54 5,3 381 48,5 159 25,9
10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 4.38 (sw) 30.0 2.13 (sw) 11.8 15.00 107.0 6.25 57.0
300 323,9 254 33,6 133 30,3 124 18,1 57 13,3 457 70,8 191 40,8
12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 4.88 (sw) 40.0 2.25 (sw) 29.3 18.00 156.0 7.50 90.0
350 – 600 rLes systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés par enlèvement de métal, voir la publication 07.01
14 – 24
@ Concept col-de-cygne, dimension E à E.

+ Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.
# En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé par segments.
Raccords
Coude adaptateur
N° 18 Coude adaptateur à 90°
N° 19 Coude adaptateur à 45° CC to
à
(fonte ductile) GE
GE
à
C to
Informations complètes: GE
GE
voir publication 07.01
CC to
à
TE
TE CCto
à
TE
TE
N° 18 @ N° 19 @
N° 18 N° 19
Diamètre Coude adaptateur à 90° Coude adaptateur à 45°
Diamètre Diamètre Poids Poids

nominal extérieur réel C à GE C à TE unitaire approx. C à GE C à TE unitaire approx.
mm mm mm mm kg mm mm kg
pouces pouces pouces pouces lb pouces pouces lb
20 26,9 57 57 0,2 38 38 0,2
3/4 1.050 2.25 2.25 0.5 1.50 1.50 0.5
25 33,7 57 57 0,2 44 44 0,3
1 1.315 2.25 2.25 0.5 1.75 1.75 0.6
32 42,4 70 70 0,4 44 44 0,3
1 1/4 1.660 2.75 2.75 0.9 1.75 1.75 0.6
40 48,3 70 70 0,5 44 44 0,4
1 1/2 1.900 2.75 2.75 1.1 1.75 1.75 0.9
50 60,3 83 108 1,1 51 76 0,9
2 2.375 3.25 4.25 2.5 2.00 3.00 1.9
65 73,0 95 95 1,4 57 57 1,0
2 1/2 2.875 3.75 3.75 3.0 2.25 2.25 2.3
80 88,9 108 152 2,6 64 108 2,3
3 3.500 4.25 6.00 5.8 2.50 4.25 5.0
90 101,6 114 159 3,6 133 133 4,0
3 1/2 4.000 4.50 6.25 8.0 5.25 5.25 8.8
SECTION 2: RACCORDS
100 114,3 127 184 5,4 76 133 4,0
4 4.500 5.00 7.25 12.0 3.00 5.25 8.8
150 168,3 165 165 8,0 89 89 5,8
6 6.625 6.50 6.50 17.6 3.50 3.50 12.7
@ Disponible avec filetage British Standard, spécifier clairement « BSP » à la commande.

Raccords
Tés, croix et raccords en Y
N° 20 Té
N° 35 Croix à EE
C to
N° 33 Raccords en Y CC to LE
à LE
à EE
C to CC to
à
N° 29M Té à GE
sortie filetée
(fonte ductile#)
CC
to
à CCtoà
Informations complètes: EE SE
SE
C to TE
à TE
voir publication 07.01
N° 20 N° 35 N° 33 N° 29M @
N° 20 N° 35 N° 33 N° 29M
Diamètre Té Croix (sw) Raccord en Y (sw) Té à sortie filetée
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. C à LE C à SE approx. C à GE C à TE approx.
mm mm mm kg mm kg mm mm kg mm mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces pouces lb pouces pouces lb
20 26,9 57 0,3 57 0,4 — — — 57 57 0,3
3/4 1.050 2.25 0.6 2.25 0.9 2.25 2.25 0.6
25 33,7 57 0,5 57 0,6 57 57 0,5 57 57 0,5
1 1.315 2.25 1.0 2.25 1.3 2.25 2.25 1.1 2.25 2.25 1.0
32 42,4 70 0,7 70 1,0 70 64 0,7 70 70 0,7
1 1/4 1.660 2.75 1.5 2.75 2.1 2.75 2.50 1.5 2.75 2.75 1.5
40 48,3 70 0,9 70 1,1 70 70 0,8 70 70 0,9
1 1/2 1.900 2.75 2.0 2.75 2.5 2.75 2.75 1.8 2.75 2.75 2.0
50 60,3 83 1,4 83 1,7 83 70 1,1 83 108 1,4
2 2.375 3.25 3.0 3.25 3.8 3.25 2.75 2.5 3.25 4.25 3.00
65 73,0 95 2,0 95 2,8 95 76 2,0 95 95 2,0
2 1/2 2.875 3.75 4.3 3.75 6.1 3.75 3.00 4.3 3.75 3.75 4.3
76,1 mm 76,1 95 2,4 — — — — — 95 95 2,4
3.000 3.75 5.2 3.75 3.75 5.2 (sw)
80 88,9 108 3,0 108 4,8 108 83 2,8 108 152 3,1
3 3.500 4.25 6.8 4.25 10.5 4.25 3.25 6.1 4.25 6.00 6.8
SECTION 2: RACCORDS
90 101,6 114 3,6 114 5,2 114 89 4,4 114 114 3,6
3 1/2 4.000 4.50 (sw) 7.9 4.50 11.5 4.50 3.50 9.6 4.50 4.50 7.9(sw)
108,0 mm 108,0 127 7,0 — — — — — 127 127 7,0
4.250 5.00 15.5 5.00 5.00 15.5
100 114,3 127 5,4 127 7,2 127 95 4,5 127 184 5,4
4 4.500 5.00 11.9 5.00 15.8 5.00 3.75 10.0 5.00 7.25 11.9
120 127,0 133 6,8 133 8,4 — — — 133 133 6,8
4 1/2 5.000 5.25 (sw) 15.0 5.25 18.5 5.25 5.25 15.0 (sw)
133,0 mm 133,0 140 8,1 — — — — — 140 140 8,1
5.250 5.50 17.8 5.50 5.50 17.8
139,7 mm 139,7 140 8,1 — — — — — 140 140 8,1
5.500 5.50 17.8 5.50 5.50 17.8
125 141,3 140 8,1 140 9,1 140 102 6,8 140 140 8,1
5 5.563 5.50 17.8 5.50 20.0 5.50 4.00 15.0 5.50 5.50 17.8 (sw)
159,0 mm 159,0 165 12,3 — — — — — 165 165 12,3
6.250 6.50 27.1 6.50 6.50 27.1
165,1 mm 165,1 165 10,0 165 12,7 — — — 165 165 10,0
6.500 6.50 22.0 6.50 28.0 6.50 6.50 22.0
150 168,3 165 1,7 165 12,7 165 114 10,1 165 165 11,7
6 6.625 6.50 25.7 6.50 28.0 6.50 4.50 22.3 6.50 6.50 25.7 (sw)
200 219,1 197 21,6 197 21,8 197 152 16,3 197 197 21,6
8 8.625 7.75 47.6 7.75 48.0 7.75 6.00 36.0 7.75 7.75 47.6 (sw)
250 273,0 229 44,9 229 55,1 229 155 31,7 229 229 33,1
10 10.750 9.00 99.0 9.00 121.5 9.00 6.50 69.9 9.00 9.00 73.0
300 323,9 254 60,3 254 49,9 254 178 36,3 254 254 44,9
12 12.750 10.00 133.0 10.00 110.0 10.00 7.00 80.0 10.00 10.00 99.0
350 – 600 Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2; pour les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés par enlèvement de métal, voir la publication 07.01
14 – 24
Des raccords DN 650 – 1050 mm (26 – 48”) sont disponibles avec rainures par moletage pour l’installation au moyen de colliers de grand diamètre Style 770,
contactez Victaulic pour plus de détails.
Raccords
Té réduit
N° 25 à piquage rainuré
N° 29 à sortie filetée
(fonte ductile#)
C to
à EE à EE
C to
CC C
à
to to
à
EE E
N° 25 N° 29 @
N° 25 N°29 Poids unitaire N° 25 N°29 Poids unitaire

Diamètre Std. à piquage fil. approx. Diamètre Std. à piquage fil. approx.
Diamètre Diamètre
nominal CàE CàE nominal CàE CàE
mm mm mm kg mm mm mm kg
pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces lb
25 × 25 × 20 + + 0,5 100 × 100 × 20 + + 3,6
1 1 3/4 1.0 4 4 3/4 8.0
32 × 32 × 25 + + 0,6 25 127 127 3,5
1 1/4 1 1/4 1 1.3 1 5.00 5.00 7.8
40 × 40 × 20 + + 0,7 32 + + 4,4
1 1/2 1 1/2 3/4 1.5 1 1/4 9.6
25 + + 0,7 40 127 127 4,6
1 1.5 1 1/2 5.00 5.00 10.2
32 + + 0,8 50 127 127 5,1
1 1/4 1.7 2 5.00 5.00 11.2
50 × 50 × 20 83 83 1,1 65 127 127 5,2
2 2 3/4 3.25 3.25 2.5 2 1/2 5.00 5.00 11.4
25 83 83 1,2 80 127 127 5,3
1 3.25 3.25 2.7 3 5.00 5.00 11.6
32 + + 0,8 125 × 125 × 25 + + 6,4
1 1/4 1.8 5 5 1 14.0
SECTION 2: RACCORDS
40 83 83 1,4 40 6,5
+ +
1 1/2 3.25 3.25 (sw) 3.0 1 1/2 14.3
65 × 65 × 20 + + 1,8 50 140 140 6,6
2 1/2 2 1/2 3/4 3.9 2 5.50 (sw) 5.50 (sw) 14.5
25 95 95 1,7 65 140 140 6,9
1 3.75 3.75 (sw) 3.8 2 1/2 5.50 5.50 (sw) 15.2
32 + + 1,7 80 140 140 7,5
1 1/4 4.2 3 5.50 5.50 (sw) 16.6
40 95 95 1,8 100 140 140 7,6
1 1/2 3.75 3.75 3.9 4 5.50 5.50 (sw) 16.7
50 95 95 2,0 20 140 140 6,4
139,7 × 139,7 ×
2 3.75 3.75 (sw) 4.5 3/4 5.50 5.50 14.0
× × 20 95 1,8 32 140 6,4
76,1 76,1 — —
3/4 3.75 3.9 1 1/4 5.50 14.0
25 95 1,8 40 140 6,5
— —
1 3.75 3.9 1 1/2 5.50 14.3
32 95 1,8 50 140 140 6,6
—
1 1/4 3.75 3.9 2 5.50 5.50 14.5
40 95 2,0 65 140 6,9
— —
1 1/2 3.75 4.5 2 1/2 5.50 15.2
50 95 95 2,0 80 140 7,5
—
2 3.75 3.75 4.5 3 5.50 16.6
80 × 80 × 20 + + 2,6 100 140 7,6
—
3 3 3/4 5.7 4 5.50 16.7
25 108 108 2,8 VOIR SUITE DU TABLEAU ET NOTES P. 2-7
1 4.25 4.25 6.1 Les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”)
350 – 600 rainurés par enlèvement de métal, voir la
32 + + 3,6 14 – 24
1 1/4 8.0 publication 07.01
40 108 108 2,9

1 1/2 4.25 4.25 (sw) 6.5
50 108 108 2,8
2 4.25 4.25 (sw) 6.2
65 108 108 2,9
2 1/2 4.25 4.25 (sw) 6.4
Raccords
Té réduit
N° 25 à piquage rainuré
N° 29 à sortie filetée
(fonte ductile#)
à EE
C to C to
à EE
C C
to
à to
à
EE E
E
N° 25 N° 29 @
N° 25 N°29 Poids unitaire N° 25 N°29 Poids unitaire

Diamètre Std. à piquage fil. approx. Diamètre Std. à piquage fil. approx.
Diamètre Diamètre
nominal CàE CàE nominal CàE CàE
SUITE DU TABLEAU DE LA P. 2-6 250 250 40 28,1
× × + +
150 150 25 10,4 10 10 1 1/2 62.0
× × + +
6 6 1 23.0 50 229 229 28,1
40 10,9 2 9.00 (sw) 9.00 (sw) 62.0
+ +
1 1/2 24.0 65 28,3
+ +
50 165 165 9,8 2 1/2 62.4
2 6.50 6.50 21.6 80 27,2
+ +
65 165 165 11,7 3 60.0
2 1/2 6.50 6.50 21.4 100 229 229 27,7
80 165 165 12,0 4 9.00 (sw) 9.00 (sw) 61.0
3 6.50 6.50 26.5 125 229 229 23,6
100 165 165 11,3 5 9.00 (sw) 9.00 (sw) 52.0
4 6.50 6.50 25.0 150 229 229 26,8
125 165 165 10,5 6 9.00 (sw) 9.00 (sw) 59.0
5 6.50 6.50 23.2 200 229 229 29,3
8 9.00 (sw) 9.00 (sw) 64.7
SECTION 2: RACCORDS
80 165 165 10,9

165,1 × 165,1 ×
3 6.50 6.50 (sw) 24.0 300 300 25 34,9
× × + +
100 165 165 11,3 12 12 1 77.0
4 6.50 6.50 (sw) 25.0 50 36,3
+ +
200 200 40 15,0 2 80.0
× × + +
8 8 1 1/2 33.0 65 35,4
+ +
50 197 197 15,2 2 1/2 78.0
2 7.75 (sw) 7.75 (sw) 33.5 80 254 254 37,2
65 17,7 3 10.00 (sw) 10.00 (sw) 82.0
+ +
2 1/2 39.0 100 254 254 36,3
80 197 197 15,2 4 10.00 (sw) 10.00 (sw) 80.0
3 7.75 (sw) 7.75 (sw) 33.6 125 254 254 34,0
100 197 197 19,0 5 10.00 (sw) 10.00 (sw) 75.0
4 7.75 7.75 41.8 150 254 254 34,0
125 197 197 15,4 6 10.00 (sw) 10.00 (sw) 75.0
5 7.75 (sw) 7.75 (sw) 34.0 200 254 254 36,3
150 197 197 19,2 8 10.00 (sw) 10.00 (sw) 80.0
6 7.75 7.75 42.3 250 254 254 38,1
197 197 21,8 10 10.00 (sw) 10.00 (sw) 84.0
165,1
7.75 (sw) 7.75 (sw) 48.0 Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2;
350 – 600 pour les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”)
14 – 24 rainurés par enlèvement de métal, voir la
publication 07.01

# En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé
par segments.
@ Disponible avec filetage British Standard, spécifier clairement « BSP »
à la commande.
Raccords
Latéral à 45° Latéral réduit à 45°
N° 30 N° 30-R
(acier soudé par segments#) (acier soudé par segments)
Informations complètes: Informations complètes:
C to
à C to
à
voir la publication 07.01 LE
LE voir la publication 07.01 LE
LE
LLEE
LE
toà
tào
CC
à
C to C to
à
C
SE
SE SE
SE
N° 30 N° 30-R
N° 30 N° 30-R
Diamètre Culotte à 45° Diamètre Latéral réduit à 45°
Diamètre Diamètre Poids unitaire Diamètre Poids unitaire

nominal extérieur réel C à LE C à SE approx. nominal C à LE C à SE approx.
mm mm mm mm kg mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces lb
20 26,9 114 51 0,5 80 × 80 × 50 216 83 4,4
3/4 1.050 4.50 2.00 1.0 3 3 2 8.50 3.25 9.8
25 33,7 127 57 0,8 65 216 83 4,4
1 1.315 5.00 2.25 1.7 2 1/2 8.50 3.25 9.8
32 42,4 146 64 1,1 100 100 50 267 95 4,5
× ×
1 1/4 1.660 5.75 2.50 2,5 (d) 4 4 2 10.50 3.75 10.0
40 48,3 159 70 1,6 65 267 95 4,5
1 1/2 1.900 6.25 2.75 3.5 2 1/2 10.50 3.75 10.0
50 60,3 178 70 2,1 80 267 95 8,3
2 2.375 7.00 2.75 4.6(d) 3 10.50 3.75 18.3
65 73,0 197 76 4,1 125 125 50 318 102 10,9
× ×
2 1/2 2.875 7.75 3.00 9.0 5 5 2 12.50 4.00 24.0
76,1 mm 76,1 216 83 5,0 80 318 102 12,2
3.000 8.50 3.25 11.0 3 12.50 4.00 27.0
80 88,9 216 83 5,4 100 318 102 12,0
3 3.500 8.50 3.25 11.7(d) 4 12.50 4.00 26.5
SECTION 2: RACCORDS
90 101,6 254 89 8,1 150 150 80 356 114 16,8
× ×
3 1/2 4.000 10.00 3.50 17.8 6 6 3 14.00 4.50 37.0
100 114,3 267 95 10,1 100 356 114 16,3
4 4.500 10.50 3.75 22.2(d) 4 14.00 4.50 36.0
125 141,3 318 102 9,9 125 356 114 20,3
5 5.563 12.50 4.00 21.8 5 14.00 4.50 44.7
165,1 mm 165,1 356 114 19,8 200 200 100 457 152 28,1
× ×
6.500 14.00 4.50 43.6 8 8 4 18.00 6.00 62.0
150 168,3 356 114 19,8 125 457 152 34,2
6 6.625 14.00 4.50 43.6 5 18.00 6.00 75.5
200 219,1 457 152 32,7 150 457 152 37,2
8 8.625 18.00 6.00 72.0 6 18.00 6.00 82.0
250 273,0 521 165 47,6 250 250 100 521 165 47,5
× ×
10 10.750 20.50 6.50 105.0 10 10 4 20.50 6.50 104.8
300 323,9 584 178 74,8 125 521 165 44,9
12 12.750 23.00 7.00 165.0 5 20.50 6.50 99.0
Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2; pour 150 521 165 48,0
350 – 600 les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés 6 20.50 6.50 105.8
14 – 24 par enlèvement de métal, voir la publication 07.01
200 521 165 53,5
8 20.50 6.50 118.0
# En acier soudé par segments, sauf les raccords marqués (d), qui sont 300 300 125 584 178 55,3
en fonte ductile. × ×
12 12 5 23.00 7.00 122.0
REMARQUES IMPORTANTES : 150 584 178 62,1
6 23.00 7.00 137.0
200 584 178 66,7
la taille réelle en mm est indiquée. 8 23.00 7.00 147.0
250 584 178 75,8
10 23.00 7.00 167.0
Voir raccords à rainures moletées AGS,
350 – 600 p. 5-2. Pour les systèmes de 350 – 600 mm
14 – 24 (14 – 24”) rainurés par enlèvement de métal,
Raccords
Té raccord en Y Té réduit raccord en Y
N° 32 N° 32-R
(acier soudé par segments) (acier soudé par segments)
Informations complètes: H
E2 Informations complètes: H
E2
voir la publication 07.01 voir la publication 07.01
G G
E1 E1
N° 32 N° 32-R
N° 32 N° 32-R
Diamètre Té oblique Diamètre Té oblique réduit
Poids Poids
Diamètre unitaire Diamètre unitaire
nominal G H E1 E2 approx. nominal G H E1 E2 approx.
mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces pouces pouces lb
50 × 50 × 50 70 178 229 118 2,9 100 × 80 × 80 89 241 273 146 7,3
2 2 2 2.75 7.00 9.00 4.63 6.4 4 3 3 3.50 9.50 10.75 5.75 16.0
65 × 65 × 65 76 197 267 146 5,2 100 95 267 346 206 7,3
2 1/2 2 1/2 2 1/2 3.00 7.75 10.50 5.75 11.5 4 3.75 10.50 13.63 8.13 16.0
80 × 80 × 80 83 216 292 165 6,5 125 × 80 × 80 32 248 292 194 11,3
3 3 3 3.25 8.50 11.50 6.50 14.3 5 3 3 1.25 9.75 11.50 7.63 25.0
90 × 90 × 90 89 254 330 197 10,4 125 102 318 410 283 19,5
3 1/2 3 1/2 3 1/2 3.25 10.00 13.00 7.75 22.9 5 4.00 12.50 16.13 11.13 43.4
100 × 100 × 80 95 267 327 200 10,4 125 × 100 × 80 48 232 302 175 9,5
4 4 3 3.75 10.50 12.88 7.88 23.0 5 4 3 1.88 9.13 11.88 6.88 21.0
100 95 267 346 207 11,8 100 48 232 324 184 11,3
4 3.75 10.50 13.63 8.13 26.0 4 1.88 9.13 12.75 7.25 25.0
125 × 125 × 80 102 318 362 235 13,2 150 × 100 × 150 114 356 464 292 27,7
5 5 3 4.00 12.50 14.25 9.25 29.0 6 4 6 4.50 14.00 18.25 11.50 61.0
100 102 318 384 245 16,6 150 × 125 × 80 32 273 330 203 12,2
SECTION 2: RACCORDS
4 4.00 12.50 15.13 9.63 36.7 6 5 3 1.25 10.75 13.00 8.00 27.0
125 102 318 410 254 21,8 100 32 273 352 213 14,1
5 4.00 12.50 16.13 10.00 48.0 4 1.25 10.75 13.88 8.38 31.0
150 × 150 × 80 114 356 389 262 16,9 200 × 150 × 100 25 304 375 235 20,4
6 6 3 4.50 14.00 15.31 10.31 37.3 8 6 4 1.00 12.00 14.75 9.25 45.0
100 114 356 413 273 21,0 200 152 457 591 387 50,8
4 4.50 14.00 16.25 10.75 46.3 8 6.00 18.00 23.25 15.25 112.0
125 114 356 438 283 24,9
5 4.50 14.00 17.25 11.13 55.0 REMARQUES IMPORTANTES :
150 114 356 464 292 27,4 Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule
6 4.50 14.00 18.25 11.50 60.5 la taille réelle en mm est indiquée.
200 × 200 × 80 152 457 462 335 34,5
8 8 3 6.00 18.00 18.19 13.19 76.0
100 152 457 483 343 34,7
4 6.00 18.00 19.00 13.50 76.4
125 152 457 508 352 38,8
5 6.00 18.00 20.00 13.88 85.6
150 152 457 537 365 50,8
6 6.00 18.00 21.13 14.38 112.0
200 152 457 591 387 57,7
8 6.00 18.00 23.25 15.25 127.1
250 × 250 × 80 165 521 505 378 43,5
10 10 3 6.50 20.50 19.88 14.88 96.0
100 165 521 527 387 44,2
4 6.50 20.50 20.75 15.25 97.4
125 165 521 556 400 52,2
5 6.50 20.50 21.88 15.75 115.0
150 165 521 581 410 60,4
6 6.50 20.50 22.88 16.13 133.1
200 165 521 692 489 70,8
8 6.50 20.50 27.25 19.25 156.0
250 165 521 692 457 86,2
10 6.50 20.50 27.25 18.00 190.0
300 × 300 × 300 178 584 787 521 108,9
12 12 12 7.00 23.00 31.00 20.50 240.0
Raccords
Manchette adaptateur Bouchon
N° 40 Rainuré × fileté N° 60
N° 42 Rainuré × chanfreiné (fonte ductile)
N° 43 Rainuré × rainuré
(acier)
Informations EEto
à EE E to
à EE E to
à EE
T
complètes:
voir la
publication
07.01 N° 40 @ N° 42 N° 43 N° 60
N° 40, 42, 43 N° 60
Diamètre Manchette adaptateur (sw) Diamètre Bouchon
Diamètre Diamètre Poids unitaire Diamètre Diamètre Epaisseur Poids unitaire

nominal extérieur réel EàE approx. nominal extérieur réel T approx.
20 26,9 76 0,1 20 26,9 22 0,1
3/4 1.050 3.00 0.3 3/4 1.050 0.88 0.2
25 33,7 76 0,2 25 33,7 22 0,1
1 1.315 3.00 0.4 1 1.315 0.88 0.3
32 42,4 102 0,4 32 42,4 22 0,1
1 1/4 1.660 4.00 0.8 1 1/4 1.660 0.88 0.3
40 48,3 102 0,4 40 48,3 22 0,2
1 1/2 1.900 4.00 0.9 1 1/2 1.900 0.88 0.5
50 60,3 102 0,5 50 60,3 22 0,3
2 2.375 4.00 1.2 2 2.375 0.88 0.6
65 73,0 102 0,9 65 73,0 22 0,5
2 1/2 2.875 4.00 1.9 2 1/2 2.875 0.88 1.0
76,1 mm 76,1 102 0,9 76,1 mm 76,1 22 0,5
3.000 4.00 1.9 3.000 0.88 1.2
80 88,9 102 1,1 80 88,9 22 0,5
3 3.500 4.00 2.5 3 3.500 0.88 1.2
SECTION 2: RACCORDS
90 101,6 102 1,0 90 101,6 22 1,1
3 1/2 4.000 4.00 2.1 3 1/2 4.000 0.88 2.5
100 114,3 152 2,5 108,0 mm 108,0 25 1,0
4 4.500 6.00 5.5 4.250 1.00 2.3
125 141,3 152 3,4 100 114,3 25 1,1
5 5.563 6.00 7.4 4 4.500 1.00 2.5
139,7 mm 139,7 152 3,4 133,0 mm 133,0 25 2,0
5.500 6.00 7.4 5.250 1.00 4.5
150 168,3 152 4,3 139,7 mm 139,7 25 2,0
6 6.625 6.00 9.5 5.500 1.00 4.5
165,1 mm 165,1 152 4,3 125 141,3 25 2,1

6.500 6.00 9.5 5 5.563 1.00 4.6
200 219,1 152 6,4 159,0 mm 159,0 25 3,1
8 8.625 6.00 14.2 6.250 1.00 6.8
250 273,0 203 12,2 165,1 mm 165,1 25 3,3
10 10.750 8.00 27.0 6.500 1.00 7.3
300 323,9 203 15,0 150 168,3 25 2,8
12 12.750 8.00 33.0 6 6.625 1.00 6.1
Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2. Pour 200 219,1 30 5,9
350 – 600 les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés 8 8.625 1.19 13.1
250 273,0 32 9,5
10 10.750 1.25 21.0
@ Disponible avec filetage British Standard, spécifier clairement « BSP » 300 323,9 32 16,2
à la commande. 12 12.750 1.25 35.6
REMARQUES IMPORTANTES : 350 – 600 Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2. Pour
les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés
Pour l’utilisation de piquages Vic-Let style 923 ou Vic-O-Well style 924 avec 14 – 24 par enlèvement de métal, voir la publication 07.01
des manchettes de kit compresseur de pompe DN 40 mm (1 ½” ), demandez
des manchettes spéciales n° 40, 42 ou 43, et spécifiez n° 40-H, 42-H ou 43-H
à la commande. REMARQUE: utiliser des embouts DN 100 – 300 mm (4 – 12”)
d’au moins 200 mm (8”) de long. Des fonds bombés en acier sont disponibles jusqu’au DN 600 mm (24”),
se renseigner chez Victaulic.
la taille réelle en mm est indiquée. Le fond n° 60 ne convient pas pour l’utilisation sous vide avec des colliers Style 72
ou 750.
Raccords
Manchette adaptateur à bride
N° 41 ANSI Classe 125 (fonte moulée)
N° 45F ANSI Classe 150 à face plate (acier)
N° 45R ANSI Classe 150 à emboîtement (acier)
N° 46F ANSI Classe 300 à face plate (acier) EE to
à EE à EE
E to E to
à EE E to
à EE E to
à EE
N° 46R ANSI Classe 300 à emboîtement (acier)
N° 41 N° 45F N° 45-R N° 46F N° 46-R
N° 41 N° 45F et 45R N° 46F et 46R

Manchette d’adaptateur à bride Manchette d’adaptateur à bride Manchette d’adaptateur à bride
Diamètre ANSI 125 ANSI 150 ANSI 300
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire

nominal extérieur réel EàE approx. EàE approx. EàE approx.
mm mm mm kg mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces lb
20 26,9 76 1,0 76 1,0 76 1,5
3/4 1.050 3.00 2.3 3.00 2.3 3.00 3.3
25 33,7 76 1,1 76 1,2 76 1,8
1 1.315 3.00 2.5 3.00 2.7 3.00 3.9
32 42,4 102 1,4 102 1,5 102 2,2
1 1/4 1.660 4.00 3.0 4.00 3.3 4.00 4.8
40 48,3 102 1,6 102 1,8 102 3,1
1 1/2 1.900 4.00 3.5 4.00 3.9 4.00 6.9
50 60,3 102 2,5 102 2,8 102 3,7
2 2.375 4.00 5.5 4.00 6.2 4.00 8.2
65 73,0 102 3,6 102 4,5 102 5,4
2 1/2 2.875 4.00 8.0 4.00 9.9 4.00 11.9
80 88,9 102 4,3 102 5,2 102 7,5
3 3.500 4.00 9.5 4.00 11.4 4.00 16.5
90 101,6 102 5,4 102 6,8 102 9,1
SECTION 2: RACCORDS
3 1/2 4.000 4.00 12.0 4.00 15.1 4.00 20.1

100 114,3 152 7,6 152 8,3 152 12,4
4 4.500 6.00 16.7 6.00 18.4 6.00 27.4
125 141,3 152 9,8 152 9,7 152 16,0
5 5.563 6.00 21.5 6.00 21.3 6.00 35.3
150 168,3 152 12,0 152 12,5 152 21,5
6 6.625 6.00 26.5 6.00 27.5 6.00 47.5
200 219,1 152 17,7 152 18,8 152 31,9
8 8.625 6.00 39.0 6.00 41.3 6.00 70.3
250 273,0 203 25,9 203 27,1 203 45,7
10 10.750 8.00 57.0 8.00 59.8 8.00 100.8
300 323,9 203 18,6 203 40,0 203 66,3
12 12.750 8.00 41.0 8.00 88.2 8.00 146.2
350 – 600 Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2. Pour les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés par enlèvement de métal,
14 – 24 voir la publication 07.01
Les manchettes adaptateurs à bride sont fournies avec des rainures standard
par moletage. Ils sont disponibles en option avec des rainures standard par
enlèvement de métal ou un usinage pour revêtement intérieur de caoutchouc.
Contacter Victaulic pour plus de détails.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille
réelle en mm est indiquée.
Raccords
Manchette adaptateur à bride
N° 41-DN PN10 et PN16 (fonte moulée)
contacter Victaulic EE to
à EE EE to
à EE
N° 41-DN PN10 N° 41-DN PN16
N° 41-DN N° 41-DN
Manchette d’adaptateur à bride Manchette d’adaptateur à bride
Diamètre PN10 PN16
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire

nominal extérieur réel EàE approx. EàE approx.
mm mm mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb
DN50 60,3 102 + 102 +
2 2.375 4.00 4.00
DN65 73,0 102 + 102 +
2 1/2 2.875 4.00 4.00
102 + 102 +
DN65 76,1 mm
4.00 4.00
DN80 88,9 102 + 102 +
3 3.500 4.00 4.00
DN90 101,6 102 + 102 +
3 1/2 4.000 4.00 4.00
DN100 114,3 152 + 152 +
4 4.500 6.00 6.00
152 + 152 +
DN125 139,7 mm
6.00 6.00
DN125 141,3 152 + 152 +
SECTION 2: RACCORDS
5 5.563 6.00 6.00
152 + 152 +
DN150 165,1 mm
6.00 6.00
DN150 168,3 152 + 152 +
6 6.625 6.00 6.00
DN200 219,1 152 + 152 +
8 8.625 6.00 6.00
DN250 273,0 203 + 203 +
10 10.750 8.00 8.00
DN300 323,9 203 + 203 +
12 12.750 8.00 8.00

Les manchettes adaptateurs à bride sont fournies avec des rainures standard par
moletage. Ils sont disponibles en option avec des rainures standard par enlèvement
de métal ou un usinage pour revêtement intérieur de caoutchouc. Contacter
Victaulic pour plus de détails.
Raccords
Adaptateur taraudé Embout cannelé
N° 80 N° 48
(fonte ductile#) (acier soudé par segments)
Informations complètes: Informations complètes:
voir la publication 07.01 EEto
àE voir la publication 07.01
EE to
à EE
N° 80 @ N° 48
N° 80 N° 48
Diamètre Adaptateur taraudé Diamètre Embout cannelé
Diamètre Diamètre Poids unitaire Diamètre Diamètre Poids unitaire
nominal extérieur réel EàE approx. nominal extérieur réel EàE L approx.
mm mm mm kg mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces pouces lb
20 26,9 51 0,5 20 26,9 79 20 0,1
3/4 1.050 2.00 1.0 3/4 1.050 3.12 .78 0.3
25 33,7 52 0,5 25 33,7 86 26 0,2
1 1.315 2.06 1.0 1 1.315 3.38 1.03 0.4
32 42,4 59 0,7 32 42,4 98 33 0,3
1 1/4 1.660 2.31 (sw) 1.5 1 1/4 1.660 3.88 1.28 0.6
40 48,3 59 0,7 40 48,3 98 39 0,4
1 1/2 1.900 2.31 (sw) 1.5 1 1/2 1.900 3.88 1.53 0.8
50 60,3 64 0,6 50 60,3 114 52 0,5
2 2.375 2.50 1.4 2 2.375 4.50 2.03 1.1
65 73,0 70 0,7 65 73,0 137 64 0,9
2 1/2 2.875 2.75 1.5 2 1/2 2.875 5.38 2.53 2.0
80 88,9 70 1,3 80 88,9 146 77 1,5
3 3.500 2.75 2.9 3 3.500 5.75 3.03 3.2
100 114,3 83 2,0 100 114,3 178 102 2,2
4 4.500 3.25 4.5 4 4.500 7.00 4.03 4.9
SECTION 2: RACCORDS
125 141,3 222 128 3,6

# En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé 5 5.563 8.75 5.03 8.0
par segments. 150 168,3 257 153 6,5
@ Disponible avec filetage British Standard, spécifier clairement « BSP » 6 6.625 10.12 6.03 14.3
à la commande. 200 219,1 302 204 11,2
8 8.625 11.88 8.03 24.7
250 273,0 318 255 18,2
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule 10 10.750 12.50 10.03 40.1
la taille réelle en mm est indiquée. 300 323,9 368 306 28,1
12 12.750 14.50 12.03 62.0
Raccords
Réduction concentrique/excentrique
N° 50 Concentrique
N° 51 Excentrique
(fonte ductile#)
Informations complètes: EE
à EE
to
voir la publication 07.01 EEto
àE
N° 50 N° 51
N° 50 N° 51 N° 50 N° 51
Diamètre Réduction concentrique Réduction excentrique Diamètre Réduction concentrique Réduction excentrique
Diamètre Poids unitaire Poids unitaire Diamètre Poids unitaire Poids unitaire
nominal EàE approx. EàE approx. nominal EàE approx. EàE approx.
mm mm kg mm kg mm mm kg mm kg
pouces pouces lb pouces lb pouces pouces lb pouces lb
32 × 20 + 0,9 — — 90 × 80 64 0,9 241 3,2
1 1/4 3/4 1.9 3 1/2 3 2.50 2.0 9.50 (sw) 7.0
25 + 0,9 — — 100 × 25 76 1,4 330 2,9
1 1.9 4 1 3.00* 3.0 13.00 (sw) 6.5
40 × 20 + 0,6 — — 32 + 2,1 — —
1 1/2 3/4 1.4 1 1/4 4.6
25 64 0,4 216 2,0 40 254 3,1 254 3,7
1 2.50* 0.8 8.50 (sw) 4.5 1 1/2 10.00 6.9 10.00 (sw) 8.1
32 64 0,5 — — 50 76 1,1 102 1,5
1 1/4 2.50* 1.0 2 3.00* 2.4 4.00 3.3
50 × 20 64 0,3 229 0,9 65 76 1,2 102 1,5
2 3/4 2.50* 0.9 9.00 (sw) 2.0 2 1/2 3.00* 2.7 4.00 3.4
25 64 0,3 229 1,0 76 1,2 — —
76,1
1 2.50* 0.7 9.00 (sw) 2.3 3.00* 2.7
32 64 0,5 229 2,1 80 76 1,4 102 1,6
1 1/4 2.50* 1.2 9.00 (sw) 4.6 3 3.00* 3.2 4.00 3.5
SECTION 2: RACCORDS
40 64 0,5 229 2,1 90 76 1,3 254 3,6
1 1/2 2.50* 1.0 9.00 (sw) 4.6 3 1/2 3.00 2.9 10.00 (sw) 8.0
65 × 20 + 0,6 + 1,5 125 × 50 279 4,1 279 2,4
2 1/2 3/4 1.3 3.3 5 2 11.00 9.0 11.00 (sw) 5.2
25 64 1,5 241 1,6 65 279 5,0 279 4,9
1 2.50 3.6 9.50 (sw) 3.5 2 1/2 11.00 11.0 11.00 (sw) 10.8
32 64 1,5 241 + 80 102 2,5 279 5,0
1 1/4 2.50* 3.3 9.50 (sw) 3 4.00 5.5 11.00 (sw) 11.1
40 64 1,6 241 1,7 100 89 1,9 127 5,4
1 1/2 2.50* 3.6 9.50 (sw) 3.7 4 3.50 4.3 5.00 12.0
50 64 1,8 241 2,0 150 × 25 102 2,3 292 6,6
2 2.50 3.9 9.50(sw) 4.3 6 1 4.00* 5.0 11.50 (sw) 14.5
× 25 64 0,8 241 1,2 40 + 2,5 + +
76,1
1 2.50 1.7 9.50 (sw) 2.6 1 1/2 5.5
32 64 0,6 241 1,2 50 102 3,0 292 6,6
1 1/4 2.50 1.3 9.50 (sw) 2.6 2 4.00* 6.6 11.50 (sw) 14.5
40 64 0,6 241 1,5 65 102 2,9 292 6,4
1 1/2 2.50 1.3 9.50 (sw) 3.3 2 1/2 4.00* 6.4 11.50 (sw) 14.2
50 64 0,7 241 1,3 80 102 2,9 140 6,8
2 2.50 1.6 9.50 (sw) 2.8 3 4.00* 6.4 5.50 15.0
80 × 20 + 0,7 + 2,0 100 102 2,9 140 7,7
3 3/4 1.5 4.5 4 4.00 6.5 5.50 17.0
25 64 0,6 241 2,2 125 102 2,9 140 7,7
1 2.50* 1.3 9.50 (sw) 4.8 5 4.00 6.4 5.50 17.0
32 1,4 2,2 VOIR SUITE DU TABLEAU ET NOTES P. 2-15
+ +
1 1/4 3.0 4.8
40 64 2,3 241 2,3
1 1/2 2.50* 5.1 9.50 (sw) 5.1
50 64 0,7 89 2,7
2 2.50* 1.6 3.50 6.0
65 64 0,8 89 3,2
2 1/2 2.50* 1.8 3.50 7.0
76,1 64 1,0 — —
2.50 2.1
Raccords
Réduction concentrique/excentrique (suite)
N° 50 Concentrique
N° 51 Excentrique
(fonte ductile#)
Informations complètes: EEà
toE E
voir la publication 07.01 à EE
E to
N° 50 N° 51
N° 50 N° 51
Diamètre Réduction concentrique Réduction excentrique
Poids unitaire Poids unitaire
Diamètre nominal EàE approx. EàE approx.
mm mm kg mm kg
pouces pouces lb pouces lb
SUITE DU TABLEAU DE LA P. 2-14
50 2,7
165,1 × — — —
2 6.0
76,1 102 2,9 292 6,4
3 4.00 6.4 11.50 (sw) 14.2
80 102 2,7 — 3,1
3 4.00 6.0 6.8
100 102 2,7 — 3,25
4 4.00 6.0 7.2
102 2,9 140 7,7
139,7
4.00 6.4 5.50 17.0
200 × 65 406 3,6 305 11,8
8 2 1/2 16.00* (sw) 7.9 12.00 (sw) 26.1
406 3,6 305 11,8
76,1
16.00 7.9 12.00 (sw) 26.1
SECTION 2: RACCORDS
80 127 4,2 305 10,0

3 5.00 9.3 12.00 (sw) 22.0
100 127 4,8 305 10,4
4 5.00 10.4 12.00 (sw) 23.0
125 127 5,2 305 10,4
5 5.00 11.6 12.00 (sw) 23.0
150 127 5,4 152 10,9
6 5.00 11.9 6.00 24.0
127 5,4 152 10,9
165,1
5.00 11.9 6.00 24.0
250 × 100 152 8,9 330 14,5
10 4 6.00 19.7 13.00 (sw) 32.0
125 + 15,6 + 15,7
5 34.3 34.6
150 152 9,1 330 16,7
6 6.00 20.0 13.00(sw) 36.9
200 152 10,0 178 9,8
8 6.00 22.0 7.00 21.6
300 × 100 + 20,0 356 21,8
12 4 44.0 14.00 (sw) 48.0
150 178 11,2 356 22,7
6 7.00 24.6 14.00 (sw) 50.0
200 178 23,6 356 24,3
8 7.00 52.0 14.00 (sw) 53.5
250 178 17,7 356 25,9
10 7.00 39.0 14.00(sw) 57.0
Voir raccords à rainures moletées AGS, p. 5-2; pour
350 – 600 les systèmes de 350 – 600 mm (14 – 24”) rainurés

* Également disponible avec petit diamètre fileté mâle (n° 52).
# En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé
par segments.
Réductions excentriques en acier disponibles jusque DN 750 mm (30”),
se renseigner auprès de Victaulic.
Raccords
Réduction à petit diamètre fileté
N° 52
N° 52F (BSPT)
(fonte ductile#)
EE E
E
Informations complètes: to
à EE à EE
to
N° 52 N° 52F
N° 52 N° 52F N° 52 N° 52F
Diamètre Réduction à petit diamètre fileté Réduction à petit diamètre fileté (BSPT) Diamètre Réduction à petit diamètre fileté Réduction à petit diamètre fileté (BSPT)
40 × 25 64 0,4
— — 108,0 † × 42,4 76,2 1,3 76,2 1,3
1 1/2 1 2.50 0.8
32 64 0,4
— — 48,3 76,2 1,3 76,2 1,4
1 1/4 2.50 0.9
50 × 20 64 0,4
— — 60,0 — — 76,2 1,4
2 3/4 2.50 0.9
25 64 0,3
— — 114,3 † × 42,4 76,2 1,3 76,2 1,3
1 2.50 0.7
32 64 0,5
— — 48,3 76,2 1,3 76,2 1,3
1 1/4 2.50 1.2
40 64 0,5
— — 60,0 — — 76,2 1,4
1 1/2 2.50 1.0
65 × 25 + (sw) 0,5 125 × 100 + (sw) 2,0 —
— — —
2 1/2 3/4 1.0 5 4 4.5
32 64 0,5
— — 133,0 † × 60,0 — — 114,3 2,2
1 1/4 2.50 (sw) 1.2
SECTION 2: RACCORDS
40 64 0,6
— — 139,0 † × 60,0 — — 114,3 2,3
1 1/2 2.50 (sw) 1.3
50 76 0,6 150 × 25 102 2,5 —
— — —
2 3.00 1.4 6 1 4.00 5.5
50 102 2,6 —
76,1 † × 48,3 63,5 0,8 63,5 0,8 —
2 4.00 5.7
65 102 2,6 —
60,0 — — 63,5 0,9 —
2 1/2 4.00 5.8
80 × 20 + (sw) 0,7 80 102 2,6 —
— — —
3 3/4 1.5 3 4.00 5.8
25 64 0,6 100 + (sw) 2,9 —
— — —
1 2.50 1.3 4 6.5
40 64 0,7 125 + (sw) 7,9 —
— — —
1 1/2 2.50 (sw) 1.5 5 17.5
50 64 0,7
— — 159,0 † × 42,4 114,3 2,2 114,3 2,5
2 2.50 1.5
65 64 1,1
— — 48,3 114,3 2,2 114,3 2,5
2 1/2 2.50 2.4
88,9 † × 42,4 63,5 0,9 63,5 0,8 60,0 — — 114,3 2,6
48,3 63,5 0,9 63,5 0,9 165,1 † × 42,4 101,6 2,4 101,6 2,9
60,0 — — 63,5 0,9 48,3 101,6 2,6 101,6 3,0
100 × 25 76 1,0
— — 60,0 — — 101,6 3,0
4 1 3.00 2.3
40 + (sw) 1,1 200 × 50 + (sw) 0,7 —
— — —
1 1/2 2.5 8 2 1.5
50 76 1,2 65 406 0,8
— — — —
2 3.00 2.6 2 1/2 16.00 1.7
65 76 1,2
— — + Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.
2 1/2 3.00 2.6
80 76 1,1 # En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé
— —
3 3.00 2.5 par segments.
† Uniquement disponible en dimensions métriques.
Vannes
Les vannes Victaulic sont conçues pour une grande Système AGS (Advanced
variété d’applications. Elles sont étudiées et fabriquées
pour offrir un fonctionnement fiable et sans problèmes, Groove)
une excellente régulation de débit et une fiabilité durable
à long terme.
Victaulic propose une gamme complète de clapets,
vannes papillon, vannes à boisseau sphérique et
ensembles trois fonctions, dans un choix de matières
et revêtements résistants à l’usure, pour répondre aux
besoins spécifiques de votre système de tuyauterie. Pour les systèmes de tuyauterie DN 350 – 600 mm
(14 – 24”), Victaulic propose des vannes papillon et
clapets anti-retour AGS (Advanced Groove System),
voir p. 5-1.
Vannes papillon Clapets anti-retour

Les vannes papillon Victaulic offrent d’excellentes carac- Les clapets anti-retour Vic-Check sont disponibles en
téristiques de fonctionnement, y compris un couple bas, différentes configurations. Les clapets monodisque à ressort
un débit élevé, l’utilisation en extrémité de conduite, et Série 716 peuvent être montés en position horizontale
le fonctionnement bidirectionnel sous pression de service ou verticale. Le clapet anti-retour avec Venturi Série 779
maximale. Elles sont disponibles dans une gamme de permet une mesure calibrée du débit, et se connecte
diamètres DN 40 – 600 mm (1½ – 24”), dans une grande facilement aux vannes papillon Vic-300 MasterSeal pour
variété de configurations de corps, disque et joint d’étanchéité constituer des ensembles trois fonctions. Des clapets
de siège, et notamment avec des corps solides en fonte ductile, anti-retour à battant sont également disponibles pour
acier inoxydable ou bronze et un siège en caoutchouc EPDM, l’exploitation pétrolière.
nitrile ou élastomère fluoré.
Toutes les vannes papillons sont disponibles avec commande
manuelle, volants réducteurs ou configuration automatisée.
Vannes à boisseaux sphériques Vannes trois fonctions

®
Les vannes Vic-Ball sont des vannes à boisseaux sphéri- Les vannes trois fonctions Victaulic (expédiés sous forme
ques haute pression, à ouvertures standard et extrémités de composants individuels) sont constitués d’un clapet
rainurées. Leur intérieur très hydrodynamique génère anti-retour et une vanne papillon Victaulic standard. Cette
SECTION 3: VANNES
d’excellentes caractéristiques d’écoulement. Elles sont combinaison rassemble en une même unité les fonctions
disponibles en fonte ductile ou en acier inoxydable, en DN de fermeture, de régulation à mémoire mécanique et
40 – 150 mm (1½ – 6”) selon les versions. d’anti-retour non oscillant.
Le clapet anti-retour Série 779 permet une mesure précise
du débit. Sa fermeture à ressort est conçue pour des débits
élevés. Son entrée en forme de venturi est percée, taraudée
et obturée, prête à recevoir un kit de mesure du débit (fourni).
Vannes
Domaines d’application des vannes
Traitement et
Type de vanne Bâtiments Industrie
épuration des eaux
Mines Exploitation pétrolière Plomberie
VANNES PAPILLON • • • • • •
CLAPETS ANTI-RETOUR • • • • •
VANNES À BOISSEAUX SPHÉRIQUES • • • • •
VANNES TROIS FONCTIONS • •
VANNES RÉGULATRICES DE DÉBIT • •
VANNES PAPILLON PRODUITS

® ™
3-3 Vic -300 MasterSeal 1-12 Colliers
3-6 Série 700
2-1 Raccords
3-7 Série 706
Vannes régulatrices de débit 8
8-11 Série 763 Acier inoxydable 3-1 Vannes
10-8
1 Série 608 Cuivre
Les vannes Série 7890 DRV (Double Regulating and 4-1 Accessoires
commissioning Valves) équilibrent les débits d’eau CLAPETS ANTI-RETOUR
5-1 Système AGS
chaude et d’eau glacée en vue d’une répartition 3-10 Série 716
uniforme du chauffage et de la climatisation. 3-11 Série 779 6-1 Système de piquage
Le poste de contrôle rainuré à débitmètre Série 7340 3-12 Série 712 7-1 Tuyauterie à bouts lisses
est une solution économique pour la mesure du débit 3-12 Série 713
dans les systèmes de génie climatique. 8-1 Système rainuré pour
VANNES À BOISSEAUX tube en acier inoxydable
SPHÉRIQUES
3-15 Série 726 pour tubes en PEHD
8-10 Série 726S Acier inoxydable
VANNES TROIS FONCTIONS
3-9 Vanne papillon et clapet
12-1 Joints
VANNES RÉGULATRICES
DE DÉBIT 13-1 Outils de préparation
de tubes
3-13 Série 7890
3-14 Série 7340 14-1 Index des produits
SECTION 3: VANNES
Vannes – Vannes papillon
Vanne papillon Vic-300 MasterSeal
Informations complètes: P Vue A-A : bride de P Vue B-B : bride de
voir la publication 08.20 N montage pour vanne montage pour vanne
DN 50 - 150 (2 - 6”). Talon Q DN 200 - 300 (8 - 12”).
Vanne représentée
4 x K en position ouverte 4xK Vanne représentée
L L
N en position ouverte
A A B B
G G H
F M
E F
C D B C
A D B J
A
VANNE NUE VANNE NUE GORGE BRIDE DE MONTAGE
DN 50 – 150 mm (2 – 6”) DN 200 – 300 mm (8 – 12”)
En attente de brevet
Poids
unitaire
Diamètre Dimensions approx.
Diamètre Diamètre Vanne

nominal extérieur réel A B C D E F G H J K L M N P Q clé nue
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
50 60,3 81,5 82,6 36,6 — — 46,0 96,8 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 — 1,6
2 2.375 3.21 3.25 1.44 1.81 3.81 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 3.5
65 73,0 95,8 101,6 45,0 — — 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 — 2,3
2 1/2 2.875 3.77 4.00 1.77 2.10 4.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 5.0
76,1 95,8 101,6 45,0 — — 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 — 2,3
76,1 mm
3.000 3.77 4.00 1.77 2.10 4.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 5.0
80 88,9 95,8 114,3 45,0 — — 59,7 114,3 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 — 2,7
3 3.500 3.77 4.50 1.77 2.35 4.50 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 6.0
108,0 117,6 139,7 55,8 — — 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 — 4,2
108,0 mm
4.250 4.63 5.50 2.20 2.88 5.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.89 0.43 0.59 9.3
100 114,3 117,6 139,7 55,4 — — 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 — 4,2
4 4.500 4.63 5.50 2.18 2.88 5.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.89 0.43 0.59 9.3
133,0 149,4 160,0 65,5 — — 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 7,6
133,0 mm †
5.250 5.88 6.30 2.58 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 16.8
139,7 149,4 160,0 65,5 — — 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 7,6
139,7 mm
5.500 5.88 6.30 2.58 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 16.8
125 141,3 149,4 160,0 65,5 — — 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 7,6
5 5.563 5.88 6.30 2.58 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 16.8
159,0 149,4 185,4 65,5 10,6 — 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 9,1
159,0 mm †
6.250 5.88 7.30 2.58 0.42 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 20.0
165,1 149,4 185,4 65,5 10,6 — 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 9,1
165,1 mm
6.500 5.88 7.30 2.58 0.42 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 20.0
150 168,3 149,4 185,4 65,5 10,6 — 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 — 9,1
6 6.625 5.88 7.30 2.58 0.42 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 20.0
200 219,1 135,4 254,0 59,2 37,4 20,3 127,0 203,2 55,2 3,3 8,6 70,0 33,0 — 22,2 4,8 15,6
8 8.625 5.33 10.00 2.33 1.47 0.80 5.00 8.00 2.17 0.13 0.34 2.756 1.30 0.88 0.188 34.3
250 273,0 162,6 311,2 76,2 45,9 35,8 155,7 247,7 70,1 3,3 11,0 102,0 57,2 — 31,8 7,9 32,7
10 10.750 6.40 12.25 3.00 1.81 1.41 6.13 9.75 2.76 0.13 0.43 4.016 2.25 1.25 0.312 72.0
300 323,9 165,1 362,0 76,2 71,0 58,4 181,1 273,1 70,1 3,3 11,0 102,0 56,9 — 31,8 7,9 39,9
12 12.750 6.50 14.25 3.00 2.80 2.30 7.13 10.75 2.76 0.13 0.43 4.016 2.24 1.25 0.312 88.0
350 – 600 Voir Vanne papillon Vic-300 AGS, p. 5-11 et publication 20.06
14 – 24
• Siège de vanne en caoutchouc, étanche dans les deux sens, † Disponibilité: se renseigner chez Victaulic.
à efficacité renforcée par la pression REMARQUES IMPORTANTES :
• Couple de serrage bas pendant toute la durée de vie de la Dimensions de brides : ISO F07 pour DN 50 – 200 mm (2 – 8”) et ISO F10
vanne, grâce aux coussinets de la tige et au siège en caoutchouc pour DN 250 et 300 mm (10 et 12”).
SECTION 3: VANNES
à efficacité renforcée par la pression Coefficient de débit: voir p. 3-5.

• Bride standard ISO pour le montage du dispositif la taille réelle en mm est indiquée.
d’actionnement
• Pleine capacité de fonctionnement bidirectionnelle en
extrémité de conduite jusqu’à la pression de service
maximale de 2065 kPa (300 psi)
• Gamme de diamètres DN 50 – 300 mm (2 – 12”)
Vanne papillon Vic-300 MasterSeal
AVEC POIGNÉE
SHUT
OPEN
voir la publication 08.20 T-R
T-R T-R
(extension
51 cm)
U U
U
A A A
POIGNÉE 10 POSITIONS POIGNÉE À LEVIER BLOCABLE POIGNÉE À LEVIER BLOCABLE
AVEC BUTÉE DE RÉGLAGE ET BUTÉE DE RÉGLAGE ET BUTÉE DE RÉGLAGE
DN 50 – 150 mm (2 – 6”) DN 200 mm (8”) DN 250 & 300 mm (10 & 12”)
Diamètre Dimensions Poids unitaire approx.
Diamètre Diamètre
nominal extérieur réel T-R U Vanne nue Vanne + poignée Vanne + poignée
mm mm A mm mm kg 10 positions à levier
pouces pouces Face à face pouces pouces lb kg/lb kg/lb
50 60,3 81,5 177,8 39,9 1,6 2,0 2,7
2 2.375 3.21 7.00 1.57 3.5 4.4 6.0
65 73,0 95,8 177,8 39,9 2,3 2,7 3,4
2 1/2 2.875 3.77 7.00 1.57 5.0 5.9 7.5
76,1 mm 76,1 95,8 177,8 39,9 2,3 2,7 3,4
3.000 3.77 7.00 1.57 5.0 5.9 7.5
80 88,9 95,8 177,8 39,9 2,7 3,1 3,9
3 3.500 3.77 7.0 1.57 6.0 6.9 8.5
108,0 117,6 215,9 41,7 4,2 4,9 5,4
108,0 mm
4.250 4.63 8.50 1.64 9.3 10.8 11.8
100 114,3 117,6 215,9 41,7 4,2 4,9 5,4
4 4.500 4.63 8.50 1.64 9.3 10.8 11.8
133,0 149,4 304,8 41,7 7,6 8,5 9,1
133,0 mm †
5.250 5.88 12.00 1.64 16.8 18.8 20.0
139,7 mm 139,7 149,4 304,8 41,7 7,6 8,5 9,1
5.500 5.88 12.00 1.64 16.8 18.8 20.0
125 141,3 149,4 304,8 41,7 7,6 8,5 9,1
5 5.563 5.88 12.00 1.64 16.8 18.8 20.0
159,0 149,4 304,8 41,7 9,1 10,0 10,5
159,0 mm †
6.250 5.88 12.00 1.64 20.0 22.0 23.2
165,1 mm 165,1 149,4 304,8 41,7 9,1 10,0 10,5
6.500 5.88 12.00 1.64 20.0 22.0 23.2
150 168,3 149,4 304,8 41,7 9,1 10,0 10,5
6 6.625 5.88 12.00 1.64 20.0 22.0 23.2
200 219,1 135,4 355,6 38,4 15,6 — 17,0
8 8.625 5.33 14.00 1.51 34.3 37.5
250 273,0 162,6 296,2 114,30 32,7 — 38,1
10 10.750 6.40 11.66 4.50 72.0 84.0
300 323,9 165,1 296,2 114,3 39,9 — 45,4
12 12.750 6.50 11.66 4.50 88.0 100.0
14 – 24
† Disponibilité : se renseigner chez Victaulic.

Dimensions de brides : ISO F07 pour DN 50 – 200 mm (2 – 8”) et ISO F10 pour DN 250 et 300 mm (10 et 12”).
Coefficient de débit : voir p. 3-5
SECTION 3: VANNES
Vanne papillon Vic-300 MasterSeal X W
U
T
W T
X U
AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
Y
Informations complètes: Y
voir la publication 08.20 V V
A
A
VANNE DN 50-150 mm (2-6”) VANNE DN 200 – 300 mm (8 – 12”)

AVEC VOLANT RÉDUCTEUR AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
Coefficient
Diamètre Dimensions Poids unitaire approx. de débit@
(ouverture
Diamètre Diamètre Vanne complète)
nominal extérieur réel T U V W X Y Vanne nue avec volant
mm mm A mm mm mm mm mm mm kg réducteur Valeurs K V
pouces pouces Face à face pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb kg /lb Valeurs C V
50 60,3 81,5 40,1 112,5 173,7 44,5 92,5 100,1 1,6 2,7 99,5
2 2.375 3.21 1.58 4.43 6.84 1.75 3.64 3.94 3.5 6.0 115
65 73,0 95,8 40,1 112,5 184,9 44,5 92,5 100,1 2,3 3,4 224,9
2 1/2 2.875 3.77 1.58 4.43 7.28 1.75 3.64 3.94 5.0 7.5 260
76,1 mm 76,1 95,8 40,1 112,5 184,9 44,5 92,5 100,1 2,3 3,4 224,9
3.000 3.77 1.58 4.43 7.28 1.75 3.64 3.94 5.0 7.5 260
80 88,9 95,8 40,1 112,5 191,3 44,5 92,5 100,1 2,7 3,9 380,6
3 3.500 3.77 1.58 4.43 7.53 1.75 3.64 3.94 6.0 8.5 440
108,0 117,6 40,1 112,5 210,3 44,5 92,5 100,1 4,2 5,4 709,3
108,0 mm
4.250 4.63 1.58 4.43 8.28 1.75 3.64 3.94 9.3 11.8 820
100 114,3 117,6 40,1 112,5 210,3 44,5 92,5 100,1 4,2 5,4 709,3
4 4.500 4.63 1.58 4.43 8.28 1.75 3.64 3.94 9.3 11.8 820
133,0 149,4 50,0 122,9 249,2 57,9 112,5 125,0 7,6 9,4 1038,0
133,0 mm †
5.250 5.88 1.97 4.84 9.81 2.28 4.43 4.92 16.8 20.8 1200
139,7 mm 139,7 149,4 50,0 122,9 249,2 57,9 112,5 125,0 7,6 9,4 1038,0
5.500 5.88 1.97 4.84 9.81 2.28 4.43 4.92 16.8 20.8 1200
125 141,3 149,4 50,0 122,9 249,2 57,9 112,5 125,0 7,6 9,4 1038,0
5 5.563 5.88 1.97 4.84 9.81 2.28 4.43 4.92 16.8 20.8 1200
159,0 149,4 50,0 122,9 261,9 57,9 112,5 125,0 9,1 10,9 1557,0
159,0 mm †
6.250 5.88 1.97 4.84 10.31 2.28 4.43 4.92 20.0 24.0 1800
165,1 mm 165,1 149,4 50,0 122,9 261,9 57,9 112,5 125,0 9,1 10,9 1557,0
6.500 5.88 1.97 4.84 10.31 2.28 4.43 4.92 20.0 24.0 1800
150 168,3 149,4 50,0 122,9 261,9 57,9 112,5 125,0 9,1 10,9 1557,0
6 6.625 5.88 1.97 4.84 10.31 2.28 4.43 4.92 20.0 24.0 1800
200 219,1 135,4 50,0 122,9 293,6 57,9 112,5 125,0 15,6 17,4 2941,0
8 8.625 5.33 1.97 4.84 11.56 2.28 4.43 4.92 34.3 38.3 3400
250 273,0 162,6 73,2 197,1 384,3 82,6 160,0 199,9 32,7 39,0 5017,0
10 10.750 6.40 2.88 7.76 15.13 3.25 3.60 7.87 72.0 81.5 5800
300 323,9 165,1 73,2 197,1 409,7 82,6 160,0 199,9 39,9 44,2 7785,0
12 12.750 6.50 2.88 7.76 16.13 3.25 6.30 7.87 88.0 97.5 900.0
14 – 24
@ Valeurs K V /C V pour débit d’eau VOLANT À CHAÎNE ET GUIDE Poids unitaire

à 16°C (60°F) à travers une vanne POUR VANNES PAPILLON AVEC Diamètre Dimensions approx.
entièrement ouverte. RÉDUCTEUR À ENGRENAGE Diamètre Diamètre
nominal du volant à chaîne A
† Disponibilité : se renseigner pouces Diamètre de roue pouces pouces lb
chez Victaulic. mm dentée mm mm (kg)
SECTION 3: VANNES
REMARQUES IMPORTANTES : 50 – 100 0 10 118 0,9

A 2–4 4.00 4.63 2.0
Dimensions de brides : ISO F07 pour 125 – 200 146 162 1,8
DN 50 – 200 mm (2 – 8”) et ISO F10 1
5–8 5.75 6.38 4.0
pour DN 250 et 300 mm (10 et 12”). 250 – 300 229 267 4,5
2
Les diamètres indiqués sont les valeurs 10 – 12 9.00 10.50 10.0
DN nominales, sauf lorsque seule
la taille réelle en mm est indiquée. REMARQUES IMPORTANTES :
Les volants à chaîne se fixent aux volants réducteurs à engrenage. La couronne
dentée et les bras de guidage sont en aluminium moulé, la chaîne est en
acier galvanisé.
Spécifiez toujours la longueur de chaîne requise. Dispositif de verrouillage
et isolation : contactez Victaulic pour plus de détails.
VANNE PAPILLON À PROFIL STANDARD
Vanne papillon
Poids unitaire Coefficient
SÉRIE 700 Diamètre Dimensions approx. † de débit@
(ouverture
Informations complètes: Diamètre Diamètre A complète)
nominal extérieur réel Face à face B C D F
voir la publication 08.05 mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
40 48,3 86 113 41 72 92 1,3 31,1
1 1/2 1.900 3.38 4.45 1.63 2.82 3.63 2.8 36
50 60,3 81 126 48 78 105 1,5 60,6
2 2.375 3.19 4.97 1.88 3.09 4.06 3.3 70
65 73,0 97 157 64 94 124 2,9 103,8
2 1/2 2.875 3.81 6.19 2.50 3.69 4.88 6.4 120
80 88,9 97 171 70 102 143 3,1 155,7
3 3.500 3.81 6.75 2.75 4.00 5.63 6.8 180
100 114,3 116 208 89 119 178 5,5 449,8
4 4.500 4.56 8.19 3.50 4.69 7.00 12.1 520
125 141,3 148 237 102 136 216 11,8 692,0
5 5.563 5.81 9.34 4.00 5.34 8.50 26.1 800
165,1 mm 165,1 148 264 114 149 241 13,8 1124,5
6.500 5.81 10.38 4.50 5.88 9.50 30.5 1300
PROFIL STANDARD
150 168,3 148 264 114 149 241 14,7 1124,5
6 6.625 5.81 10.38 4.50 5.88 9.50 32.5 1300
• Disque mince pour réduire
la perte de charge VANNE PAPILLON À PROFIL BAS
• Choix de versions à corps 40 48,3 86 91 41 50 100 1,3 31,1

1 1/2 1.900 3.38 3.57 1.63 1.95 3.93 2.8 36
standard ou à profile bas
50 60,3 81 104 48 56 110 1,5 60,6
• Mécanisme auto-centreur 2 2.375 3.20 4.09 1.88 2.22 4.33 3.3 70
pour une fermeture efficace 65 73,0 97 132 64 64 134 2,9 103,8
2 1/2 2.875 3.81 5.19 2.50 2.50 5.27 6.4 120
• Disponible avec revêtement 80 88,9 97 146 70 76 154 3,1 155,7
3 3.500 3.81 5.75 2.75 3.00 6.05 6.8 180
intérieur de caoutchouc
100 114,3 116 188 89 99 181 5,5 449,8
EPDM pour l’eau jusqu’à 4 4.500 4.56 7.38 3.50 3.88 7.11 12.1 520
+110°C (+230°F) 125 141,3 148 225 102 123 232 11,8 692,0
5 5.563 5.81 8.84 4.00 4.84 9.14 26.1 800
• Revêtement intérieur de nitrile
165,1 mm 165,1 148 251 114 137 256 13,8 1124,5
pour l’huile jusqu’à +82°C 6.500 5.81 9.88 4.50 5.38 10.08 30.5 1300
(+180°F) 150 168,3 148 251 114 137 256 14,7 1124,5
6 6.625 5.81 9.88 4.50 5.38 10.08 32.5 1300
• Intérieur du corps entièrement
revêtu de caoutchouc. Disque † Sans la poignée ou le réducteur.
standard en bronze d’aluminium @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
(également disponible en REMARQUES IMPORTANTES :
acier inoxydable 316) Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
• Choix de poignées ou de
volants réducteurs disponibles F A
pour l’actionnement (voir la

publication 08.05 pour plus
de détails sur les poignées et D
leurs performances) B
C
• Fermeture étanche jusqu’à
une pression de 1400 kPa
TOUS DIAMÈTRES
(200 psi)
DN 40 – 150 mm (1½ – 6”)
SECTION 3: VANNES
I Dia.
Vanne papillon F E A E
Diam. H1
SÉRIE 706 (CERCLE
H1 Dia. Diam.
H2 Dia.H2
BOUL.)
(BOLT CIRCLE) (4 endroits)
(4 places)
Informations complètes : D G
voir la publication 08.17 B
TOUS DIAMÈTRES SANS VOLANT RÉDUCTEUR
VANNE PAPILLON SÉRIE 706 SANS VOLANT RÉDUCTEUR
Poids
unitaire
Montage †
Diamètre A B
Diamètre extérieur Face à Hauteur Diam. Diam. Diam. sans
nominal réel face hors-tout C D E F G H1 H2 I act.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
350 355,6 178 621 246 327 68 406 375 127 14 35 56,7
• Plus facile à installer que 14 14.000 7.00 24.45 9.68 12.89 2.66 16.00 14.77 5.00 0.563 1.38 125.0
les encombrantes vannes 377,0 254 621 246 327 29 406 375 126 15 35 56,7
377,0 mm
sandwich ou vannes à brides 14.843 10.00 24.45 9.68 12.89 1.16 16.00 14.77 4.96 0.578 1.38 125.0
et collerette de centrage 400 406,4 178 689 278 358 93 457 412 127 14 38 69,4
16 16.000 7.00 27.14 10.94 14.10 3.66 18.00 16.20 5.00 0.563 1.50 153.0
• Disponible avec volant 426,0 mm
426,0 267 689 278 358 48 457 412 126 15 38 69,4
16.772 10.50 27.14 10.94 14.10 1.90 18.00 16.20 4.96 0.578 1.50 153.0
réducteur ou actionneur
électrique, pneumatique 450 457,0 203 751 313 381 105 508 438 127 14 45 90,3
18 18.000 8.00 29.56 12.31 15.00 4.15 20.00 17.25 5.00 0.563 1.75 199.0
ou hydraulique 480,0 279 751 313 381 59 508 438 126 15 45 90,3
480,0 mm
18.898 11.00 29.56 12.31 15.00 2.64 20.00 17.25 4.96 0.578 1.75 199.0
500 508,0 216 829 357 409 125 584 472 152 14 51 129,3
2065 kPa (300 psi) 20 20.000 8.50 32.64 14.06 16.10 4.93 23.00 18.58 6.00 0.563 2.00 285.0
• Gamme de diamètres 530,0 292 829 357 409 87 584 472 140 17 51 129,3
530,0 mm
20.866 11.50 32.64 14.06 16.10 3.42 23.00 18.58 5.51 0.672 2.00 285.0
DN 350 – 630 mm
600 610,0 254 988 408 511 157 678 580 152 14 57 204,6
(14 – 24”) 24 24.000 10.00 38.89 16.06 20.10 6.18 26.70 22.83 6.00 0.563 2.25 451.0
630,0 305 988 408 511 131 678 580 165 21 57 204,6
• Non compatible avec 630,0 mm
24.803 12.00 38.89 16.06 20.10 5.17 26.70 22.83 6.50 0.844 2.25 451.0
des éléments AGS
(Advance Groove System) † Clavette: 350 mm(14”) : 3⁄8 Sq. × 1 7⁄8; 400 mm (16”) : 3⁄8 Sq. × 2 1⁄2; 450 mm (18”) : (2) 3⁄8 Sq. × 2; 500 mm
(20”) : (2) 1⁄2 Sq. × 2 1⁄4; 600 mm (24”) : – (2) 5⁄8 Sq. × 3
Les dimensions fournies sans actionneur sont données aux fins de dimensionnement uniquement.
Les vannes papillon Série 706 ne doivent jamais être installées sans actionneur.
SECTION 3: VANNES
Vanne papillon
SÉRIE 706
O1
Informations complètes : K O2 D G
voir la publication 08.17 B
A T N1 N2
Dia. C
Dia.
F
TOUS DIAMÈTRES AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
VANNE PAPILLON SÉRIE 706 AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
Poids
unitaire
Coefficient
Volant de manœuvre Volant à chaîne de débit@
Diamètre A B (ouverture
Diamètre extérieur Face Hauteur Diam. Nbre de complète)
nominal réel à face hors-tout G K Diam. N 1 O1 N2 O2 T tours
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm pour la kg Valeurs K V
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces fermeture lb Valeurs C V
350 355,6 178 657 367 152 356 217 394 318 77 6,75 68,9 8096,4
• Plus facile à installer que 14 14.000 7.00 25.86 14.44 6.00 14.00 8.56 15.50 12.50 3.02 152.0 9360
les encombrantes vannes 377,0 254 665 367 200 500 327 546 406 77 9,5 70,8 8096,4
377,0 mm
sandwich ou vannes à brides 14.843 10.00 26.17 14.54 7.87 19.70 12.86 21.50 16.00 3.02 156.0 9360
et collerette de centrage 400 406,4 178 723 403 178 457 259 394 318 86 7,75 84,8 10726,0
16 16.000 7.00 28.45 15.85 7.00 18.00 10.20 15.50 12.50 3.38 187.0 12400
• Disponible avec volant 426,0 mm
426,0 267 737 406 220 500 364 546 444 86 13,75 91,2 10726,0
réducteur ou actionneur 16.772 10.50 29.00 15.99 8.66 19.70 14.34 21.50 17.47 3.38 201.0 12400
électrique, pneumatique 450 457,0 203 787 429 229 457 259 394 287 111 11 116,6 13753,5
18 18.000 8.00 31.00 16.87 9.00 18.00 10.20 15.50 11.31 4.38 257.0 15900
ou hydraulique 480,0 279 817 436 285 700 395 762 474 111 122,2 13753,5
480,0 mm 21
18.898 11.00 32.17 17.17 11.22 27.60 15.55 30.00 18.68 4.38 269.5 15900
500 508,0 216 864 456 275 610 300 394 313 137 161,0 17127,0
2065 kPa (300 psi) 20 20.000 8.50 34.01 17.97 10.82 24.00 11.82 15.50 12.31 5.38
11
355.0 19800
• Gamme de diamètres 530,0 292 920 464 285 700 468 762 549 137 52 174,3 17127,0
530,0 mm
20.866 11.50 36.23 18.27 11.22 27.60 18.43 30.00 21.60 5.38 384.2 19800
DN 350 – 630 mm
600 610,0 254 1016 558 275 610 300 394 313 137 18 236,8 24998,5
(14 – 24”) 24 24.000 10.00 40.01 21.97 10.82 24.00 11.82 15.50 12.31 5.38 522.0 28900
630,0 305 1017 569 370 700 521 762 599 137 274,4 24998,5
• Non compatible avec 630,0 mm
24.803 12.00 42.41 22.42 14.57 27.60 20.51 30.00 23.60 5.38
79,25
605.0 28900
des éléments AGS
(Advance Groove System) @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
Les dimensions fournies sans actionneur sont données aux fins de dimensionnement
uniquement. Les vannes papillon Série 706 ne doivent jamais être installées sans actionneur.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en
mm est indiquée.
SECTION 3: VANNES
Vannes – Vannes trois fonctions
ENSEMBLE TROIS FONCTIONS VANNE PAPILLON / CLAPET ANTI-RETOUR
Ensemble de vannes
trois fonctions Diamètre Dimensions Poids unitaire approx.
De l’axe au sommet
Informations complètes: Diamètre Diamètre De l’axe Avec Volant
voir la publication 08.09 nominal extérieur réel Poignée Réducteur au dessous Face à face poignée réducteur
mm mm mm mm mm mm kg kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb lb
65 73,0 143 170 54 197 5,3 5,8
2 1/2 2.875 5.62 6.72 2,13‡ 7.75 11.6 12.7
76,1 149 185 54 197 6,2 6,2
76,1 mm
3.000 5.88 7.25 2,13‡ 7.75 13.7 13.7
80 88,9 143 178 64 206 6,1 6,6
3 3.500 5.62 7.02 2,50‡ 8.12 13.5 14.6
100 114,3 193 205 102 365 16,8 18,2
4 4.500 7.62 8.08 4.00 14.38 37.0 40.1
139,7 200 249 117 419 21,5 21,9
139,7 mm
5.500 7.88 9.81 4.62 16.50 47.4 48.2
125 141,3 206 218 117 419 23,6 25,0
5 5.563 8.12 8.60 4.62 16.50 52.0 55.0
165,1 213 262 127 444 27,0 27,4
165,1 mm
6.500 8.38 10.31 5.00 17.50 59.5 60.3
150 168,3 219 269 127 444 31,3 32,7
• Combinaison en une 6 6.625 8.62 10.58 5.00 17.50 69.0 72.0
même unité des fonctions 200 219,1 267 318 155 495 56,7 56,7
de fermeture, de régulation 8 8.625 10.50 12.50 6.12 19.50 125.0 125.0
et d’anti-retour non oscillant 250 273,0 — 357 182 597 — 84,8
10 10.750 14.05 7.18 23.50 187.0
• L’entrée en forme de venturi 300 323,9 — 390 206 663 — 117,9
du clapet anti-retour Série 779 12 12.750 15.37 8.12 26.12 260.0
est percée d’orifices taraudés ‡ Avec des colliers Style 77. Si l’on utilise des colliers Style 07, la dimension est de 49 mm (1.94”)
pour recevoir un kit de mesure en DN 65 mm (2 ½”) et de 57 mm (2.25”) en DN 80 mm (3”).
du débit REMARQUES IMPORTANTES :
• Les ensembles Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
DN 65 – 80 mm (2½ – 3”)
Cà
C to Top Cà
utilisent un clapet anti-retour sommet CCàto C to Top
sommet CCàto
Série 716 dessous
Bottom dessous
Bottom
• Les deux configurations sont

disponibles avec butée de
réglage EE to
àE E
EE to
àE E
• Les ensembles de vanne
R
papillon et clapet anti-retour

DN 65 – 300 mm (2½ – 12”)
ont une pression de service
de 2065 kPa (300 psi) DN 65 – 80 mm (2½ – 3” ) DN 100 – 300 mm (4 – 12”)
Vanne papillon Vic-300 Vanne papillon Vic-300
MasterSeal avec volant MasterSeal avec volant
réducteur, clapet Vic-Check réducteur, clapet Vic-Check
Série 716 et collier Style 07 Série 779 et collier Style 07
SECTION 3: VANNES
Vannes – Clapets anti-retour
Clapet anti-retour Poids
unitaire
Vic-Check Diamètre Dimensions approx. Coefficient
de débit@
SÉRIE 716 Diamètre extérieur Face à Largeur complète)
nominal réel face hors-tout C D E J K P R
mm mm mm mm/ mm mm mm mm/ mm mm mm kg Valeurs K V
Informations complètes: pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
voir la publication 08.08 65 73,0 99 108 91 — — — — — — 1,6 121,1
2 1/2 2.875 3.88 4.25 3.60 3.6 140
76,1 mm 76,1 99 108 91 — — — — — — 1,6 121,1
3.000 3.88 4.25 3.60 3.6 140
80 88,9 108 129 106 — — — — — — 2,0 216,3
3 3.500 4.25 5.06 4.19 4.5 250
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 7,3 337,4
4 4.500 9.63 6.00 3.90 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 16.0 390
139,7 mm 139,7 267 173 114 106 106 55 149 104 102 12,3 605,5
5.500 10.50 6.80 4.50 4.17 4.17 2.15 5.88 4.08 4.02 27.0 700
125 141,3 267 173 114 106 106 55 149 104 102 9,1 605,5
DN 65 – 80 mm (2½ – 3”) 5 5.563 10.50 6.80 4.50 4.17 4.17 2.15 5.88 4.08 4.02 20.0 700
165,1 mm 165,1 292 203 127 114 114 61 169 120 99 12,7 865,0
6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 28.0 1000
150 168,3 292 203 127 114 114 61 169 120 99 12,7 865,0
6 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 28.0 1000
200 219,1 356 251 155 128 144 55 222 145 146 18,1 1157,0
8 8.625 14.00 9.88 6.10 5.05 5.65 2.15 8.75 5.70 5.75 40.0 1800
250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 176 — 45,4 2595,0
10 10.750 17.00 12.00 7.10 5.96 6.69 2.15 10.92 6.93 100.0 3000
300 323,9 495 356 206 176 194 64 325 201 — 63,5 3633,0
12 12.750 19.50 14.00 8.10 6.91 7.64 2.51 12.81 7.93 140.0 4200
350 – 600 Voir clapet anti-retour AGS Série W715, p. 5-10
14 – 24
DN 100 – 300 mm (4 – 12”) @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
• Mécanisme à un seul Le montage de clapets anti-retour trop près de sources de variation de l’écoulement réduit la durée de
disque, à ressort vie des vannes et peut entraîner des dommages au système. Pour augmenter la durée de vie des vannes,
il faut les placer à une distance raisonnable en aval des pompes, coudes, élargissements, réductions ou
• Étanchéité sans fuites déjà autres postes de contrôle. De manière générale, une bonne pratique consiste à respecter une distance
sous une hauteur de charge au moins égale à 5 fois le diamètre du tuyau. Une distance de 3 à 5 fois le diamètre est acceptable à condition
de 1,5 m (5 pieds) seulement que la vitesse d’écoulement soit inférieure à 2,4 m/s (8 pieds par seconde). Une distance inférieure à 3 fois
le diamètre est déconseillée, et annule la garantie produit de Victaulic.
• Montage possible en position Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
horizontale ou verticale
(écoulement vers le haut A
uniquement) R A
3
A B
• Les clapets anti-retour P C
P C
Vic-Check offrent de faibles C
D E D E
pertes de charge et supportent
des pressions élevées K 2 K 2 1
J 1 B J
B
• Leurs extrémités rainurées
DN 65 – 80 mm (2½ – 3”) DN 100 – 200 mm (4 – 8”) DN 250 – 300 mm (10 – 12”)
permettent un montage
facile et rapide 1 Vidange en amont 15 mm NPT* 1 Vidange en amont 15 mm NPT*
(en option) (en option)
• Des orifices de vidange sont 2 Vidange en aval 15 mm NPT* 2 Vidange en aval 15 mm NPT*
prévus en amont et en aval (en option) (en option)
du disque 3 Vidange 50,8 mm NPT*
(en option)
• Chaque vanne est testée
SECTION 3: VANNES
en usine à sa pression de
* Disponible avec filetage British
service nominale, jusqu’à Standard, spécifier clairement
2065 kPa (300 psi) « BSP » à la commande.
DN 65 – 300 mm (2½ – 12”)
• Clapets anti-retour AGS
Série W715 disponibles pour
diamètres DN 350 – 600
mm (14 – 24”), voir p. 5-10
Clapet anti-retour Poids
unitaire
avec venturi Diamètre Dimensions approx. Coefficient
de débit@
Diamètre A (ouverture
SÉRIE 779 Diamètre extérieur Face complète)
nominal réel à face B C D E F G K P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
Informations complètes: pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
voir la publication 08.10 100 114,3 245 149 99 70 89 38 60 114 89 7,3 337,4
4† 4.500 9.63 5.88 3.88 2.75 3.50 1.50 2.38 4.50 3.50 16.0 390
125 141,3 267 171 114 108 108 42 60 149 104 9,1 605,5
5† 5.563 10.50 6.75 4.50 4.25 4.25 1.65 2.38 5.88 4.08 20.0 700
139,7 mm† 139,7 267 171 114 108 108 42 60 149 104 9,1 605,5
5.500 10.50 6.75 4.50 4.25 4.25 1.65 2.38 5.88 4.08 20.0 700
165,1 mm† 165,1 292 203 127 114 114 40 68 170 121 12,7 865,0
6.500 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 1.58 2.68 6.68 4.75 28.0 1000
150 168,3 292 203 127 114 114 40 68 170 121 12,7 865,0
6† 6.625 11.50 8.00 5.00 4.50 4.50 1.58 2.68 6.68 4.75 28.0 1000
200 219,1 356 251 154 129 144 44 83 226 146 18,1 1557,0
8* 8.625 14.00 9.88 6.06 5.06 5.68 1.75 3.25 8.88 5.75 40.0 1800
250 273,0 432 305 181 152 170 46 100 278 176 45,4 2595,0
10* 10.750 17.00 12.00 7.12 6.00 6.68 1.82 3.94 10.94 6.94 100.0 3000
• Le profil hydrodynamique de 300 323,9 495 356 205 176 195 46 84 326 201 63,5 3633,0
la vanne, dessiné par CAO, 12* 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.68 1.82 3.32 12.82 7.93 140.0 4200
constitue un venturi naturel † Orifice “L” décalé de 45° par rapport à l’axe du corps de vanne.
• Entrée percée, taraudée * Les deux orifices dans l’axe du corps de vanne.
et obturée, prête à recevoir @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
le kit de mesure du débit REMARQUES IMPORTANTES :
• Le venturi permet des Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
mesures beaucoup plus A A
A
précises, grâce à la réduction
des turbulences et des P C P C P R
C
45 45
interférences à travers
R
R
le siège DE DE DE
K Orifice
Port “L” “L” F K Orifice
Port “L” “L” F K F
• Deux orifices sont prévus B B G B G
G
de chaque côté pour accueillir
DN 100 mm (4”) DN 125 – 165,1 mm (5 – 6”) DN 200 – 300 mm (8 – 12”)
des capteurs afin de faciliter
le raccordement des
instruments de mesure et
permettre une mesure du
débit indépendante du type
ou de la position de l’élément
de régulation (bille, fond,
disque, etc.)
• Montage possible en position
horizontale ou verticale (débit
vers le haut uniquement),
dans tous les diamètres
• Étanchéité sans fuites déjà
sous une hauteur de charge
de 1,5 m (5 pieds) seulement
• Chaque vanne est testée
en usine à sa pression
SECTION 3: VANNES
de service nominale, jusqu’à

2065 kPa (300 psi)
DN 100 – 300 mm (4 – 12”)
SÉRIE 712
Clapet anti-retour
Swinger® à battant Diamètre
Pression max.
de service Dimensions
approx. de débit@
(ouverture
SÉRIE 712 Diamètre Diamètre A complète)
nominal extérieur réel Face à face C D E F
SÉRIE 713 mm mm kPa mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
pouces pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
Informations complètes: 50 60,3 2065 229 46 124 111 162 55,3 67,5
voir la publication 08.11 2 2.375 300 9.00 1.81 4.88 4.38 6.38 11.6 78
65 73,0 2065 235 57 140 145 195 8,2 108,1
2 1/2 2.875 300 9.25 2.25 5.50 5.69 7.69 18.0 125
80 88,9 2065 273 64 146 159 229 10,2 181,7
3 3.500 300 10.75 2.50 5.75 6.25 9.00 22.5 210
100 114,3 2065 305 86 194 202 273 17,2 309,7
4 4.500 300 12.00 3.38 7.63 7.96 10.75 38.0 358
SÉRIE 713
50 60,3 6900 229 46 4,69 119 172 5,4 67,5

2 2.375 1000 9.00 1.81 4.88 4.96 6.75 12.0 78
@ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
SÉRIE 712
A A
E F E F
D D Grade
T
Grade
T
Gasket Gasket
C C
SÉRIE 713 SÉRIE 712 SÉRIE 713

DN 50 – 100 mm (2 – 4”) DN 50 mm (2”)
• Conçu pour l’utilisation avec

des colliers et raccords
rainurés Victaulic standard
• Le grand chapeau d’accès
facilite le revêtement interne
pour les applications
corrosives
• Le clapet en acier inoxydable
316 est protégé par
un revêtement soudé
• Les clapets Série 712 et 713
ne conviennent pas pour
l’installation dans des
conduites verticales
SÉRIE 712:

2065 kPa (300 psi)
SECTION 3: VANNES
DN 50 – 100 mm (2 – 4”)
SÉRIE 713:
• Utilisation possible dans

des conduites haute pression
jusqu’à une pression de
service maximale de 6900 kPa
(1000 psi)
• Uniquement pour
DN 50 mm (2”)
Vannes – Vannes régulatrices de débit
Vanne de régulation
Diamètre Dimensions
double et mise en
service Oventrop DRV Diamètre
nominal de tube D.E. L D H d
mm mm mm mm mm mm
SÉRIE 7890
65 73,0 290 73,0 188 110
voir la publication 08.70 65 76,1 290 76,1 188 110
80 88,9 310 88,9 203 110
100 114,3 350 114,3 240 160
125 139,7 400 139,7 283 160
150 165,1 480 165,1 285 160
150 168,3 * 480 168,3 285 160
• La vanne remplit les fonctions 200 219,1 600 219,1 467 300
de préréglage, mesure, isolation, 250 273,0 730 273,0 480 300
remplissage et vidange
des systèmes 300 323,9 850 323,9 515 300
• Positionnement par mémoire

* Version disponible sur commande spéciale.
de préréglage pour atteindre
l’équilibre du système REMARQUES IMPORTANTES :
Longueurs selon DIN EN 558-1 (série de base 1).
• Pressions et températures Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
dépendant de la sélection
des colliers
L L
D D
DN 65 – 300 mm
H
H
d
d
DN 65 –150 DN 200 – 300

SECTION 3: VANNES
Vannes – Vannes régulatrices de débit
Débitmètre à
Diamètre Dimensions
extrémités rainurées –
type d’orifices Diamètre
nominal de tube D.E. L D
mm mm mm mm
SÉRIE 7340
65 76,1 80 108
voir la publication 08.71 80 88,9 80 125
100 114,3 80 147
125 139,7 80 175
150 165,1 80 202
200 219,1 100 251
250 273,9 100 300
300 323,9 100 345

• Solution de mesure du débit
précise et économique
• Concept sans entretien Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
• Extrémités rainurées
pour faciliter l’installation
DN 65 – 300 mm
OD D
SECTION 3: VANNES
Vannes – Vannes à boisseaux sphériques
Vanne Vic-Ball Poids
unitaire Coefficient
Diamètre Dimensions approx. de débit@
SÉRIE 726
(ouverture
Diamètre Diam. complète)
Informations complètes: nominal ext. réel A B C D DA E F H J K L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
voir la publication 08.23 pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
40 48,3 130 51 60 32 38 45 48 76 7 14 177 2,0 112,5
1 1/2 1.900 5.12 2.00 2.36 1.25 1.50 1.78 1.90 3.00 0.28 0.56 6.97 4.4 130
50 60,3 140 67 63 38 51 57 60 84 9 14 177 3,0 155,7
2 2.375 5.50 2.64 2.48 1.50 2.00 2.25 2.38 3.31 0.34 0.56 6.97 6.5 180
65 73,0 159 77 71 50 64 69 73 102 9 14 250 4,7 294,1
2 1/2 2.875 6.25 3.03 2.80 1.97 2.50 2.72 2.88 4.00 0.34 0.56 9.84 10.4 340
76,1 159 77 71 50 64 69 73 102 9 14 250 4,7 294,1
76,1 mm
3.000 6.25 3.03 2.80 1.97 2.50 2.72 2.88 4.00 0.34 0.56 9.84 10.4 340
80 88,9 167 89 80 64 76 85 89 115 9 14 250 6,8 519,0
3 3.500 6.56 3.50 3.15 2.50 3.00 3.34 3.50 4.53 0.34 0.56 9.84 14.9 600
100 114,3 210 — 85 76 102 111 115 139 9 15 398 18,9 562,3
4 4.500 8.25 3.35 2.99 4.00 4.33 4.52 5.48 0.34 0.61 15.67 41.5 650
165,1 257 — 115 102 152 164 169 165 9 15 459 35,7 692,0
165,1 mm
6.500 10.10 4.53 4.00 6.00 6.46 6.64 6.48 0.34 0.61 18.07 78.5 800
• Vanne à boisseaux sphéri- 150 168,3 257 — 115 102 152 164 169 165 9 15 459 35,7 692,0
ques haute pression, à 6 6.625 10.10 4.53 4.00 6.00 6.46 6.64 6.48 0.34 0.61 18.07 78.5 800
ouverture standard et @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement ouverte.
extrémités rainurées
• Vanne en deux parties, Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
à entrée latérale
• Boisseau sphérique flottant L
pour réduire le couple
de serrage requis
• Conforme à la norme J H
NACE-MR-01-75 K

D DA E F
6900 kPa (1000 psi) en
DN 40 – 80 mm (1½ – 3”)
C B
• Pression de service jusqu’à A
5515 kPa (800 psi) en
DN 100 – 150 mm (4 – 6”) DN 40 – 80 mm (1½ – 3”)
DN 40 – 150 mm (1½ – 6”)
J
K
H
D DA E F
C
SECTION 3: VANNES
DN 100 – 150 mm (4 – 6”)
Vannes – Vannes à boisseaux sphériques
Vanne Vic-Ball (suite) Poids
SÉRIE 726 AVEC VOLANT (ouverture
Diamètre Diamètre
RÉDUCTEUR nominal extérieur réel M N O P Q R
complète)
mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
Informations complètes: pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
voir la publication 08.23 40 48,3 153 109 40 100 92 44 3,2 112,5
1 1/2 1.900 6.03 4.29 1.58 3.94 2.64 1.75 7.1 130
50 60,3 160 109 40 100 92 44 4,1 155,7
2 2.375 6.30 4.29 1.58 3.94 2.64 1.75 9.1 180
65 73,0 189 118 50 125 112 58 5,9 294,1
2 1/2 2.875 7.43 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 12.9 340
76,1 189 118 50 125 112 58 5,9 294,1
76,1 mm
3.000 7.43 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 12.9 340
80 88,9 202 118 50 125 112 58 9,1 519,0
3 3.500 7.94 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 20.0 600
100 114,3 253 118 50 125 112 58 20,3 562,3
4 4.500 9.95 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 44.7 650
165,1 280 118 50 125 112 58 40,3 692,0
165,1 mm
6.500 11.02 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 89.0 800
150 168,3 280 118 50 125 112 58 40,3 692,0
6 6.625 11.02 4.65 1.97 4.92 4.43 2.28 89.0 800
Q R N O
P
M
DN 40 – 80 mm (1½ – 3”)
Q R N O
M
SECTION 3: VANNES
DN 100 – 150 mm (4 – 6”)
Accessoires
• Victaulic propose une gamme complète d’accessoires Système AGS
pour la protection de l’équipement, la mesure du débit
et des applications spécifiques. (Advanced Groove)
• Les diffuseurs d’aspiration et les filtres démontables
SECTION 4: ACCESSOIRES
Victaulic réduisent le temps nécessaire à la maintenance,

grâce à leur grande accessibilité.
• Les compensateurs de dilatation Victaulic absorbent
la dilatation et la contraction selon les besoins du
système.
• Pour s’assurer que les débits répondent bien aux Pour les systèmes de tuyauteries de 350 à 600 mm
exigences des systèmes, Victaulic propose un choix de diamètre nominal (14 – 24”), Victaulic propose
de débitmètres faciles à installer et à utiliser. des systèmes de tuyauterie à rainures AGS (Advanced
Groove System), voir p. 5-1.
Diffuseur d’aspiration Filtre à tamis Filtre à tamis en raccord

SÉRIE 731-I, p. 4-3 en té Vic-Strainer® en Y Vic-Strainer
SÉRIE 730, p. 4-5 SÉRIE 732, p. 4-6
AGS SÉRIE W730, p. 5-13
Compensateur Compensateur Compensateur Raccord diélectrique

de dilatation Mover® de dilatation Mover de dilatation Standard STYLE 47, p. 4-10
STYLE 150, p. 4-7 à soufflets métalliques STYLE 155, p. 4-9
STYLE 151, p. 4-8
Accessoires
Maintenance plus facile et rapide
Les accessoires rainurés Victaulic facilitent et accélèrent la maintenance, et réduisent ainsi
la durée d’indisponibilité des circuits. Il suffit d’enlever un écrou et boulon pour déposer
le fond d’un filtre et extraire le tamis. Quelques minutes suffisent pour nettoyer le tamis et
le remettre en place, et le système peut ainsi être rapidement remis en service.
NOTE :
Lisez toujours attentivement
les instructions d’utilisation avant
d’entreprendre l’installation ou
la maintenance de systèmes.
AVERTISSEMENT :
Dépressurisez et vidangez le circuit
de tuyauterie avant d’entreprendre
toute opération d’installation, de
Déposez l’écrou et le boulon Déposez le collier et le fond. Retirez le tamis, nettoyez-le, dépose ou de réglage de produits
pour accéder à l’intérieur. puis remettez-le en place. de tuyauterie Victaulic.
PRODUITS
1-12 Colliers
2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
12-1 Joints
de tubes
Accessoires
Diffuseur d’aspiration Poids
unitaire
SÉRIE 731-I
Côté
système × Côté pompe
Informations complètes: (entrée) (sortie)
voir la publication 09.01 Diamètre nominal C-E1 C-E2 † CLR C-O D L OAL OAW
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
76,1 mm × 60,3 — 173 305 173 26 84 311 171 13,6

2 6.81 12.0 6.81 1.01 3.32 12.25 6.75 30.0
88,9 60,3 108 305 173 26 84 311 171 9,1
× —
3 2 4.25 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 6.75 20.0
76,1 mm 108 — 305 173 26 84 311 208 9,1

4.25 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 8.20 20.0
88,9 207 356 207 34 101 368 211 24,5
—
3 8.13 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 54.0
114,3 60,3 1,68 305 173 26 84 311 171 12,2
× —
4 2 7.31 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 6.75 27.0
73,1 1,68 305 173 26 84 311 200 12,2
—
2½ 7.31 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 7.87 27.0
1,68 305 173 26 84 311 208 12,2
76,1 mm —
7.31 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 8.20 27.0
88,9 127 356 207 34 101 368 211 20,4
—
3 5.00 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 45.0
114,3 232 406 232 48 121 406 251 34,9
—
4 9.13 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 77.0
224 305 173 26 84 311 208 20,0
• Crée des conditions 139,7 mm × 76,1 mm —
8.81 12.0 6.81 1.01 3.31 12.25 8.20 44.0
d’écoulement optimales 88,9 245 356 207 34 101 368 211 28,1
—
à l’entrée de la pompe 3 9.63 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 62.0
114,3 140 406 232 48 121 406 251 24,9
—
• Equipé d’un filtre démontable 4 5.50 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 55.0
avec panier à maille fine 139,7 mm —
270 457 257 60 133 457 274 27,2
10.63 18.0 10.13 2.36 5.25 18.00 10.78 60.0
• Orifice taraudé dans le fond 141,3 73,1 211 305 173 26 84 311 200 20,0
× —
pour la mesure de la pression 5 2½ 8.31 12.0 6.81 1.01 3.32 12.25 7.87 44.0
en aval 88,9 219 356 207 34 101 368 211 28,1
—
3 8.63 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 62.0
• Fond prévu pour faciliter 114,3 140
—
406 232 48 121 406 251 20,4
la vidange du système 4 5.50 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 45.0
141,3 270 457 270 60 133 470 277 62,1
—
• Pression de service 5 10.63 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.90 173.0
jusqu’à 20 bars 165,1 mm ×
88,9
—
232 356 207 34 101 368 216 39,5
3 9.13 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.5 87.0
• Gamme de diamètres 114,3
—
245 406 232 48 121 406 252 38,6
de 76,1 × 60,3 à 4 9.63 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.94 85.0
355,6 × 355,6 mm 165 457 270 60 133 470 274 31,8
139,7 mm —
6.5 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.78 70.0
165,1 327 559 327 83 168 565 303 61,2
—
6 12.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.95 135.0
† Ne s’applique qu’en cas d’utilisation d’un collier avec une réduction sur l’entrée côté système.
REMARQUES IMPORTANTES : System Side
Côté système
Dégagement minimum recommandé (Inlet)
(entrée)
pour pouvoir extraire le tamis :
voir p. 4-3.
Diamètres conformes aux brides
EN1092 et PN10/16.
Les diamètres indiqués sont les valeurs C-E2
DN nominales, sauf lorsque seule la
C-E1
taille réelle en mm est indiquée.
Pump Side
Côté pompe
(Outlet)
(sortie)
D
L
C-O
OAL
CLR
TOUS DIAMÈTRES
Accessoires
Diffuseur d’aspiration Poids
unitaire
SÉRIE 731-I
Côté
système × Côté pompe
Informations complètes: (entrée) (sortie)
voir la publication 09.01 Diamètre nominal C-E1 C-E2 † CLR C-O D L OAL OAW
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
168,3 88,9 232 356 207 34 101 368 211 39,5
× —
6 3 9.13 14.0 8.13 1.34 3.97 14.50 8.29 87.0
114,3 245 406 232 48 121 406 251 38,6
—
4 9.63 16.0 9.13 1.87 4.75 16.00 9.87 85.0
165 475 270 60 133 470 274 31,8
139,7 mm —
6.50 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.78 70.0
141,3 165 457 270 60 133 470 277 50,8
—
5 6.50 18.0 10.63 2.36 5.25 18.50 10.90 112.0
168,3 327 559 3327 83 168 565 302 61,2
—
6 12.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 135.0
219,1 × 114,3 — 270 406 232 48 146 406 251 53,1
8 4 10.63 16.0 9.13 1.87 5.75 16.00 9.87 117.0
295 457 257 60 133 457 274 65,3
139,7 mm —
11.63 18.0 10.13 2.36 5.25 18.00 10.78 144.0
141,3 — 295 457 257 60 133 470 277 65,3
5 11.63 18.0 10.13 2.36 5.25 18.50 10.90 144.0
197 559 327 83 168 565 302 43,1
165,1 mm —
7.75 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 95.0
168,3 197 559 327 83 168 565 302 43,1
—
• Crée des conditions 6 7.75 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 95.0
d’écoulement optimales 219,1
—
384 635 384 107 202 656 368 79,4
8 15.13 25.0 15.13 4.23 7.96 25.81 14.50 175.0
à l’entrée de la pompe
273,0 353 559 327 83 168 565 302 59,9
× 165,1 mm —
• Equipé d’un filtre démontable 10 13.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 132
avec panier à maille fine 168,3 353 559 327 83 168 565 302 59,9
—
6 13.88 22.0 12.88 3.27 6.60 22.25 11.90 132
• Orifice taraudé dans le fond 219,1 229
—
635 384 107 202 656 368 59,0
pour la mesure de la pression 8 9.00 25.0 15.13 4.23 7.96 25.81 14.50 130.0
en aval 273,0 435 711 435 135 227 737 432 186,0
—
10 17.13 28.0 17.13 5.32 8.93 29.00 17.00 410.0
• Fond prévu pour faciliter 323,9
×
219,1
—
410 635 384 107 202 656 368 81,6
12 8 16.13 25.0 15.13 4.23 7.96 25.81 14.50 180.0
la vidange du système
273,0 254 711 435 135 227 737 432 170,1
—
• Pression de service jusqu’à 10 10.00 28.0 17.13 5.32 8.93 29.00 17.00 375.0
20 bars 323,9 765 889 613 152 248 946 508 226,8
—
12 30.13 35.0 24.13 5.98 9.77 37.25 20.00 500.0
• Gamme de diamètres 355,6
×
273,0
—
740 711 435 135 227 737 432 213,2
14 10 29.13 28.0 17.13 5.32 8.93 29.00 17.00 470.0
de 76,1 × 60,3 à
355,6 × 355,6 mm 323,9 279 889 613 152 248 946 508 181,4
—
12 11.00 35.0 24.13 5.98 9.77 37.25 20.00 400.0
355,6 816 991 664 177 275 1030 622 158,8
—
14 32.13 39.0 26.13 6.98 10.81 40.56 24.50 350.0
† Ne s’applique qu’en cas d’utilisation d’un collier avec une réduction sur l’entrée côté système.
REMARQUES IMPORTANTES : System Side
Côté système
Dégagement minimum recommandé (Inlet)
(entrée)
pour pouvoir extraire le tamis :
voir p. 4-3.
Diamètres conformes aux brides
EN1092 et PN10/16.
Les diamètres indiqués sont les valeurs C-E2
C-E1
Pump Side
Côté pompe
(Outlet)
(sortie)
D
L
C-O
OAL
CLR
TOUS DIAMÈTRES
Accessoires
Filtre à tamis Pression
max. de
Poids
unitaire
en té Vic-Strainer Diamètre
Diamètre
service † Dimensions approx.
Coefficient
de débit@
Diamètre extérieur
SÉRIE 730 nominal réel A B X Y H
(ouverture complète)
mm mm kPa mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
Informations complètes : pouces pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
voir la publication 09.02 40 48,3 5175 140 95 75 148 6 3,2 52,8

1 1/2 1.900 750 5.50 3.75 2.94 5.81 0.25 7.0 61
50 60,3 5175 165 108 85 147 13 2,6 164,4
2 2.375 750 6.50 4.25 3.35 5.78 0.50 5.8 190
65 73,0 5175 191 121 98 162 13 4,0 199,0
2 1/2 2.875 750 7.50 4.75 3.88 6.38 0.50 8.9 230
80 88,9 5175 216 133 115 173 19 9,5 250,9
3 3.500 750 8.50 5.25 4.54 6.81 0.75 21.0 290
100 114,3 5175 254 152 148 209 25 8,9 367,6
4 4.500 750 10.00 6.00 5.83 8.21 1.00 19.6 425
125 141,3 5175 279 165 179 251 32 14,2 592,5
5 5.563 750 11.00 6.50 7.03 9.89 1.25 31.3 685
150 168,3 4825 330 191 210 275 32 19,6 821,8
6 6.625 700 13.00 7.50 8.26 10.83 1.25 43.3 950
200 219,1 4130 394 229 268 349 51 34,0 1823,4
8 8.625 600 15.50 9.00 10.54 13.74 2.00 75.0 2108
250 273,0 3450 457 260 327 431 51 61,7 2320,8
10 10.750 500 18.00 10.25 12.86 16.98 2.00 136.0 2683
300 323,9 2750 508 286 377 480 51 89,4 3349,3
12 12.750 400 20.00 11.25 14.86 18.88 2.00 197.2 3872
• Modèle en “T” plus léger 350 – 600 Voir AGS Série W730, pg. 5-14
que les modèles en “Y” 14 – 24
à brides, et traversé par † La pression de service est maximale avec un collier d’accès Style 07, et dépendra des colliers utilisés
un écoulement rectiligne pour pour le montage et des autres composants du système. La pression différentielle maximale entre
réduire la perte de charge l’entrée et la sortie ne doit pas dépasser 69 kPa (10 psi).
@ Valeurs de débit K V /C V données pour de l’eau à +16°C (60°F).
• Montage au moyen de deux
colliers Victaulic, et pression REMARQUES IMPORTANTES :
de service jusqu’à 2065 kPa Pour les diamètres DN 500 – 750 mm (20 – 30”), contactez Victaulic.
(300 psi) Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
• Fourni avec un tamis durable

en acier inoxydable 304, FOND DE TUBE
PIPE PLUG, « H » N.P.T.
"H" N.P.T.
à mesh standard 12 mesh Y B
pour les modèles
DN 40 – 80 mm (1½ – 3”)
ou 6 mesh pour les modèles A X
DN 100 – 300 mm (4 – 12”);
des maillages plus fins
sont également disponibles
TOUS DIAMÈTRES
Accessoires
Filtre à tamis raccord Press.
de serv.
Poids
unitaire
en Y Vic-Strainer Diamètre
Diamètre
max.
A
Dimensions approx.
Coefficient
Diamètre extérieur Face
SÉRIE 732 nominal réel à face B C D E F G* H
de débit@
mm mm kPa mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
Informations complètes: pouces pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
voir la publication 09.03 50 60,3 2065 248 178 70 192 217 89 133 13 4,5 62,3
2 2.375 300 9.75 7.00 2.75 7.54 8.54 3.50 5.25 0.50 10.0 72
65 73,0 2065 273 197 76 211 237 105 148 13 6,4 96,0
2 1/2 2.875 300 10.75 7.75 3.00 8.32 9.32 4.13 5.81 0.50 14.0 111
76,1 mm 76,1 2065 273 197 76 211 237 105 148 13 6,4 96,0
3.000 300 10.75 7.75 3.00 8.32 9.32 4.13 5.81 0.50 14.0 111
80 88,9 2065 299 216 83 231 258 121 168 19 9,1 141,9
3 3.500 300 11.75 8.50 3.25 9.08 10.14 4.75 6.63 0.75 20.0 164
100 114,3 2065 362 267 95 281 314 159 202 25 14,5 246,5
4 4.500 300 14.25 10.50 3.75 11.06 12.36 6.25 7.94 1.00 32.0 285
139,7 mm 139,7 2065 419 318 102 330 365 200 241 25 22,7 354,7
5.500 300 16.50 12.50 4.00 13.00 14.36 7.88 9.50 1.00 50.0 410
125 141,3 2065 419 318 102 330 365 200 241 25 22,7 354,7
5 5.563 300 16.50 12.50 4.00 13.00 14.36 7.88 9.50 1.00 50.0 410
165,1 2065 470 356 114 367 408 235 267 32 32,7 516,4
165,1 mm 6.500 300 18.50 14.00 4.50 14.44 16.06 9.25 10.50 1.25 72.0 597
150 168,3 2065 470 356 114 367 408 235 267 32 32,7 516,4
6 6.625 300 18.50 14.00 4.50 14.44 16.06 9.25 10.50 1.25 72.0 597
200 219,1 2065 610 457 152 467 521 315 335 38 56,7 865,0
8 8.625 300 24.00 18.00 6.00 18.38 20.50 12.38 13.19 1.50 125.0 1000
• Écoulement rectiligne pour 250 273,0 2065 686 533 152 559 605 362 404 51 93,0 1557,0
réduire la perte de charge 10 10.750 300 27.00 21.00 6.00 22.00 23.82 14.25 15.92 2.00 205.0 1800
300 323,9 2065 762 622 140 629 695 432 463 51 127,0 2422,2
• Montage au moyen de deux 12 12.750 300 30.00 24.50 5.50 24.75 27.37 17.00 18.23 2.00 280.0 2800
colliers Victaulic
† La pression de service est maximale et dépendra des colliers utilisés pour le montage et des autres
• Tamis durable en inoxydable composants du système. La pression différentielle maximale entre l’entrée et la sortie ne doit pas
304 perforé dépasser 69 kPa (10 psi).
* Les dimensions varient selon l’orientation du collier.
• Pression de service jusqu’à @ Valeurs de débit K V /C V données pour de l’eau à +16°C (60°F).
2065 kPa (300 psi)
• Gamme de diamètres Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) A
B C F
FOND DE TUBES
PIPE PLUG, "H" N.P.T.
« H » N.P.T. DIAM.
"G"«DIA.
G»
TOUS DIAMÈTRES
Accessoires
Compensateur Pression max. Poids unitaire
Diamètre de service Dimensions approx.
de dilatation Mover Déplacement Longueur Z
Diamètre Diamètre maximum Hauteur Largeur
STYLE 150 nominal extérieur réel possible X Y Minimum Maximum
mm mm kPa mm mm mm mm mm kg
pouces pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces lb
Informations complètes :
50 60,3 2400 76,2 86 139 302 378 7,2
voir la publication 09.04 2 2.375 350 3.00 3.38 5.50 11.88 14.88 15.9
76,1 2400 76,2 111 171 308 384 17,2
76,1 mm
3.000 350 3.00 4.38 6.75 12.13 15.13 38.0
80 88,9 2400 76,2 121 184 308 384 11,6
3 3.500 350 3.00 4.75 7.25 12.13 15.13 25.6
100 114,3 2400 76,2 159 229 359 435 18,0
4 4.500 350 3.00 6.25 9.00 14.13 17.13 39.6
139,7 2400 76,2 159 229 359 435 25,4
139,7 mm
5.500 350 3.00 6.25 9.00 14.13 17.13 56.0
125 141,3 2400 76,2 181 273 359 435 24,9
5 5.563 350 3.00 7.12 10.75 14.13 17.13 55.0
165,1 2400 76,2 219 305 406 483 34,0
165,1 mm
6.500 350 3.00 8.63 12.00 16.00 19.00 75.0
150 168,3 2400 76,2 219 305 406 483 34,0
• Compensateur de dilatation 6 6.625 350 3.00 8.63 12.00 16.00 19.00 75.0
coulissant
• Autorise jusqu’à 76 mm (3”) Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
de déplacement axial
de l’extrémité Y
• Facile à régler avant

l’installation pour permettre X
la dilatation, la contraction
ou les deux
• Température maximale
ZZ max.
max.
de service: +110°C (+230°F) Z min.
2400 kPa (350 psi) selon
le type de collier utilisé pour
l’installation
DN 50 – 150 mm (2 – 6”) TOUS DIAMÈTRES
Accessoires
Compensateur Poids unitaire
de dilatation Mover
à soufflets métalliques Diamètre
nominal
Diamètre
extérieur réel
Longueur
L Déplacement
Constante
de rappel W.T./T Soufflets/D1
mm mm mm mm mm mm mm kg
STYLE 151
200 219,1 390 +/- 50 171 8,18 255 10,02
contacter Victaulic 250 273,0 435 +/- 50 205 9,27 315 17,58
300 323,9 435 +/- 50 179 9,52 380 22,20
Caractéristiques de performance: voir la publication 06.02 relative aux colliers Style 07.
• Combinaison d’un soufflet

en acier inoxydable et
de manchettes en acier
au carbone, autorisant un
déplacement axial maximum
de 50 mm
• Absorbe aussi bien
la contraction que la dilatation
• Température maximale
de service: +110°C
• Pressure de service jusqu’à
PN16
de 219,1 à 323,9 mm
Installation de compensateurs de dilatation

Informations complètes: voir la publication 09.06
Pour que le compensateur de dilatation puisse fonctionner Par ailleurs, si la section est longue, les applications à basse
correctement, le système de tuyauterie doit être divisé en pression peuvent nécessiter quelques guides d’alignement
sections rectilignes individuelles pourvues d’ancrages adéquats. supplémentaires, et le poids des tubes, y compris leur contenu
Dans chaque section de tube, des dispositifs de support liquide éventuel, doit être soutenu de manière adéquate
du poids et des guides d’alignement correctement espacés (recommandations d’espacement pour l’eau: voir la publication
sont nécessaires pour permettre le libre déplacement axial 26.01)
des tubes. Se référer aux instructions d’installation fournies
Une fois installé, le compensateur de dilatation peut compenser
avec chaque compensateur.
76 mm (3”) de déplacement axial du tube. Il peut être réglé
Le compensateur de dilatation doit toujours être placé si possible pour compenser la dilatation ou la rétraction du tube, ou une
juste à côté d’un point d’ancrage, à moins de 4 diamètres de tube combinaison des deux. Le déplacement dû à l’installation à
de celui-ci. Les deux premiers guides d’alignement de l’autre une autre température que la température de service minimale
côté du compensateur doivent se trouver respectivement à ou maximale doit aussi être pris en compte. Voir les instructions
moins de 4 et 14 diamètres du compensateur. Des guides d’installation fournies avec chaque compensateur, ou demander
intermédiaires supplémentaires devraient être ajoutés. Si le des recommandations à Victaulic.
positionnement à côté d’un ancrage n’est pas possible, installez
des guides des deux côtés du compensateur.
Accessoires
Compensateur de Ensembles standard †
dilatation Standard Diamètre Style Dimensions

Poids unitaire
approx.
Longueur L (réf.) §
STYLE 155 Diamètre Diamètre Hauteur Largeur Déplacement
nominal extérieur réel Comprimé Etiré X Y total possible
Informations complètes: mm mm Style mm mm mm mm mm kg
pouces pouces de collier pouces pouces pouces pouces pouces lb

20 26,7 77 667 715 54 92 48 7,7
3/4 1.050 26.25 28.13 2.13 3.63 1.88 17.0
25 33,7 77 667 715 61 99 48 9,1
1 1.315 26.25 28.13 2.38 3.88 1.88 20.0
32 42,4 77 718 765 67 118 48 12,7
1 1/4 1.660 28.25 30.13 2.63 4.63 1.88 28.0
40 48,3 77 718 765 76 127 48 14,1
1 1/2 1.900 28.25 30.13 3.00 5.00 1.88 31.0
50 60,3 75 718 765 89 130 48 12,2
2 2.375 28.25 30.13 3.50 5.13 1.88 27.0
65 73,0 75 718 765 102 149 48 16,3
2 1/2 2.875 28.25 30.13 4.00 5.88 1.88 36.0
76,1 mm 76,1 75 718 765 102 149 48 16,3
3.000 28.25 30.13 4.00 5.88 1.88 36.0
80 88,9 75 718 765 118 172 48 20,9
3 3.500 28.25 30.13 4.63 6.75 1.88 46.0
90 101,6 75 718 765 133 188 48 24,5
• Combinaison de colliers 3 1/2 4.000 28.25 30.13 5.25 7.38 1.88 54.0
et de manchettes courtes 100 114,3 75 667 711 149 203 45 24,5
assemblés en tandem 4 4.500 26.25 28.00 5.88 8.00 1.75 54.0
139,7 mm 139,7 75 667 711 178 259 45 32,7
• Peuvent servir de 5.500 26.25 28.00 7.00 10.18 1.75 72.0
raccordement flexible, mais 125 141,3 75 667 711 178 259 45 32,7
5 5.563 26.25 28.00 7.00 10.18 1.75 72.0
n’autorisent pas la combinaison
165,1 667 711 207 279 45 40,8
simultanée de la dilatation 165,1 mm
6.500
75
26.25 28.00 8.13 11.00 1.75 90.0
maximale et de la déviation 150 168,3 667 711 207 279 45 40,8
75
angulaire maximale 6 6.625 26.25 28.00 8.13 11.00 1.75 90.0
200 219,1 75 724 768 264 356 45 68,0
• Pour éviter la flexion, les joints 8 8.625 28.50 30.25 10.38 14.00 1.75 150.0
installés horizontalement 250 273,0 826 870 343 426 45 145,2
77
ont besoin d’un support 10 10.750 32.50 34.25 13.50 16.75 1.75 320.0
indépendant, qui réduit 300 323,9 77 826 870 394 483 45 169,2
12 12.750 32.50 34.25 15.50 19.00 1.75 373.0
les possibilités de dilatation
† Pour d’autres performances que celles indiquées ici, contacter Victaulic.
DN 20 – 600 mm (¾ – 24”); § Dimensions sujettes à de légères variations, en raison des tolérances.
(Pour les diamètres DN REMARQUES IMPORTANTES :
350 – 600 mm (12 – 24”), Caractéristiques de performance: voir les publications 06.05 (colliers Style 075) et 06.04 (colliers Style 077).
veuillez contacter Victaulic Ensembles DN 350 – 600 mm (14 – 24”) disponibles en système rainuré AGS (Advanced Grooved System),
contactez Victaulic pour plus de détails.
Y
Y X
L
L
DN 20 – 90 mm (¾ – 3½” ) DN 100 – 300 mm (4 – 12”)
Accessoires
Raccord diélectrique
STYLE 47 E to
à EE EE to
à EE
STYLE 47-GT @ STYLE 47-TT @
RAIN. × FIL. FIL. × FIL.
Diamètre Style 47-GT rainuré × fileté Style 47-TT fileté × fileté
Diamètre Diamètre Pression max. Poids unit. Pression max. Poids unit.
nominal extérieur réel de service Face à face approx. de service Face à face approx.
mm mm kPa mm kg kPa mm kg
pouces pouces psi pouces lb psi pouces lb
15 21,3 — — — 2065 76 0,1
1/2 0.840 300 3.00 0.2
20 26,7 2065 76 0,1
— — —
3/4 1.050 300 3.00 0.2
25 33,7 2065 102 0,2 2065 102 0,2
1 1.315 300 4.00 0.3 300 4.00 0.3
32 42,4 2065 102 0,3 2065 102 0,3
1 1/4 1.660 300 4.00 0.6 300 4.00 0.6
• Les raccords diélectriques
40 48,3 2065 102 0,3 2065 102 0,3
Clearflow* utilisent un 1 1/2 1.900 300 4.00 0.8 300 4.00 0.8
revêtement intérieur inerte 50 60,3 2065 102 0,5 2065 102 0,5
en thermoplastique insensible 2 2.375 300 4.00 1.0 300 4.00 1.0
à la corrosion, agréé NSF/FDA 65 73,0 2065 152 0,7 2065 152 0,7
et Australia Watermark 2 1/2 2.875 300 6.00 1.6 300 6.00 1.6
80 88,9 2065 152 0,9 2065 152 0,9
• Ce revêtement thermoplastique 3 3.500 300 6.00 2.0 300 6.00 2.0
isole l’intérieur du raccord, et 90 101,6 2065 152 1,1 2065 152 1,1
3 1/2 4.000 300 6.00 2.3 300 6.00 2.3
empêche ainsi la corrosion
100 114,3 2065 152 2,0 2065 152 2,0
électrolytique résultant 4 4.500 300 6.00 4.5 300 6.00 4.5
de la proximité de métaux
différents au contact de l’eau @ Disponible avec filetage British Standard, spécifier clairement « BSP » à la commande.
• Pour utilisation continue REMARQUES IMPORTANTES :

jusqu’à +110°C (+230°F) Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
• Les raccords Style 47-GT

(rainuré × fileté) et 47-TT
(fileté × fileté) sont agréés EEto
à EE
NSF et Australia Watermark
selon ANSI/NSF 61 pour
l’eau potable jusqu’à 82°C
(180°F) STYLE 47-GG RAIN. × RAIN.
TRANSITION ACIER RAINURÉ / CUIVRE RAINURÉ
• Les raccords Style 47-GG
(rainuré × rainuré) sont Pression maximale
agréés UL et Australia Diamètre de service Dimensions Poids unitaire approx.
Watermark selon ANSI/NSF Diamètre extérieur réel
Diamètre Face
61 pour l’eau potable jusqu’à nominal Acier Cuivre à face
82°C (180°F) mm mm mm kPa mm kg
pouces pouces pouces psi pouces lb
• Pression de service jusqu’à 50 60,3 54,0 2065 106 0,6

2 2.375 2.125 300 4.19 1.3
2065 kPa (300 psi)
65 73,0 66,7 2065 157 1,5
2 1/2 2.875 2.625 300 6.19 3.3
80 88,9 79,4 2065 157 2,0
DN 15 – 200 mm (½ – 8”) 3 3.500 3.125 300 6.19 4.5
* ClearFlow est une marque 100 114,3 104,8 2065 157 2,6
déposée de Perfection Corp. 4 4.500 4.125 300 6.19 5.8
125 141,3 130,2 2065 157 3,5
5 5.563 5.125 300 6.19 7.8
150 168,3 155,6 2065 157 4,6
6 6.625 6.125 300 6.19 10.1
200 219,1 206,4 2065 157 6,8
8 8.625 8.125 300 6.19 15.0
Système AGS (Advanced Groove)
Le système AGS (Advanced Groove System) de Victaulic est une solution complète
pour l’assemblage de tuyauteries de grand diamètre, avec une gamme complète
de colliers, raccords, vannes et accessoires en DN 350 – 600 mm (14 – 24”).
Le système AGS se distingue du soudage par des avantages de rapidité, mais aussi
de fiabilité et de grande solidité. Ses avantages notoires par rapport au soudage
incluent aussi l’absence d’exposition à la flamme, une excellente résistance
aux chocs sismiques, et la facilité de dépose du raccord si nécessaire aux fins
de réglage, de maintenance ou de dilatation du système.
Colliers
Collier rigide Collier flexible Collier rigide pour Adaptateur de bride
STYLE W07, p. 5-3 STYLE W77, p. 5-3 tubes en acier Vic-Flange pour AGS
inoxydable STYLE W741, p. 5-4
SECTION 5 : SYSTÈME AGS
STYLE W89, p. 5-4
Vannes Accessoires
Clapet anti-retour Vanne papillon Filtre à tamis en té
Vic-Check à deux Vic-300 AGS Vic-Strainer
disques VIC-300, p. 5-11 SÉRIE W730, p. 5-13
SÉRIE W715, p. 5-10
Système AGS (Advanced Groove)
Un système complet pour tuyauteries DN 350 – 600 mm (14 – 24”) PRODUITS
1-12 Colliers
Segment plus large, pour une plus grande capacité de charge d’extrémité
2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
Joint plus large, à plus grande Rainures plus larges et plus profondes, 10-1 Cuivre rainuré
surface de contact, pour une en forme de coin, pour un assemblage
étanchéité supérieure extrêmement robuste et fiable 11-1 Système Depend-O-Lok
12-1 Joints
Raccords 13-1 Outils de préparation
de tubes
10 LIC
10 LIC
33 LIC
o.W TAU
o.W TAU
o.W U
N TA
VIC
VIC
VIC
N

Coude à 90° Coude 90° Raccord en Y Manchette adaptateur
N° W10, p. 5-5 à rayon long 1,5 D N° W33, p. 5-5 rain. AGS × chanf.
N° W42, p. 5-8
N° W100, p. 5-5
VICTAULIC
No.W35
No.WAULIC
No AULIC
11
.W11
VICT
VICT
Coude à 45° Coude 45° Croix Manchette adaptateur

N° W11, p. 5-5 à rayon long 1,5 D N° W35, p. 5-5 rain. AGS × rain. AGS
N° W110, p. 5-5 N° W43, p. 5-8
VICTAULIC
No.W30
VICTAULIC VICTAULIC
VICTAULIC
No.W20 No.W50
No.W60
Coude à 22½° Té Latéral à 45° Manchette adaptateur Réduction Bouchon

N° W12, p. 5-5 N° W20, p. 5-5 N° W30, p. 5-7 rain. AGS × rain. std. * concentrique N° W60, p. 5-8
N° W49, p. 5-8 N° W50, p. 5-9
VICTAULIC
No.W30-R
VICTAULIC
No.W25 VICTAULIC
No.W51
Coude à 11¼° Té réduit Latéral réduit à 45° Manchette adap- Réduction * Rainure Victaulic
tateur à bride excentrique standard non AGS
N° W13, p. 5-5 N° W25, p. 5-6 N° W30-R, p. 5-7
(non compatible
N° W45R, p. 5-8 N° W51, p. 5-9 avec des colliers
AGS)
Système AGS – Colliers
Collier rigide Ècart admis. Poids unitaire
Diamètre Pression max. de service* Charge axiale max. * entre tubes‡ Dimensions approx.
STYLE W07 Diamètre Diamètre Epaisseur Parois Epaisseur Parois
nominal extérieur réel standard minces† standard minces† X Y Z
Informations complètes: mm mm kPa kPa N N mm mm mm mm kg
pouces pouces psi psi lb lb pouces pouces pouces pouces lb
350 355,6 2500 2500 248310 248310 6,4 403 523 121 22,2
14 14.000 350 § 350 § 55800 55800 0.25 15.87 20.59 4.75 48.9
400 406,4 2500 2500 324338 324338 6,4 460 597 121 27,6
16 16.000 350 § 350 § 72885 72885 0.25 18.12 23.51 4.75 60.8
450 457,0 2500 2500 410490 410490 6,4 514 648 121 32,3
18 18.000 350 § 350 § 92245 92245 0.25 20.22 25.53 4.75 71.2
500 508,0 2500 2500 506766 506766 6,4 570 389 121 37,1
20 20.000 350 § 350 § 113880 113880 0.25 22.44 27.13 4.75 81.7
600 610,0 2500 1600 729756 467050 6,4 677 821 121 52,7
24 24.000 350 § 225 § 163990 104955 0.25 26.64 32.31 4.75 116.2
* La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent
compte de tous les efforts internes et externes, en se basant sur des tubes
Y Z d’acier standard (ANSI), à rainures AGS par moletage selon les spécifications
Victaulic. Pour les valeurs applicables à d’autres tubes, veuillez contacter Victaulic.
• Le collier Style W07 est le AVERTISSEMENT : POUR UN SEUL TEST D’ESSAI UNIQUEMENT, la pression de
service maximale du raccord peut être augmentée d’une fois et demie par rap-
premier collier rigide en deux
port aux valeurs indiquées.
parties, à contact métallique X
† Paroi mince = 5,6 mm (0.22”) en DN 350 mm (14”) et 6,35 mm (0.25”) en
de patins plats, dans cette DN 400 – 600 mm (16 – 24”).
gamme de diamètres ‡ Pour l’installation sur le chantier uniquement, sur des tubes rainurés
• Exigences de support et par moletage. Les colliers AGS Style W07 sont essentiellement rigides
TOUS DIAMÈTRES et n’absorbent pas la dilatation ou la contraction.
de suspension conformes
§ Les pressions de service ont été arrondies pour une application générale. La
aux codes ASME B31.1 pression de service maximale réelle est de 2500 kPa (363 psi) pour les tuyaux
Power Piping et ASME B31.9 à parois minces DN 350 – 500 mm (14 – 20”) et 1600 kPa (232 psi) en DN 600
Building Services mm (24”), et de 2500 kPa (363 psi) pour les tuyaux d’épaisseur standard DN 350
– 600 mm (14 – 24”).
2400 kPa (350 psi)

Les colliers AGS style W07 ne conviennent pas pour l’assemblage de tubes de PVC.
Ècart admis. Poids unitaire

Collier flexible Diamètre Pression max. de service* Charge axiale max. * entre tubes‡ Dimensions approx.
Diamètre Diamètre Epaisseur Parois Epaisseur Parois

STYLE W77 nominal extérieur réel standard minces† standard minces† X Y Z
mm mm kPa kPa N N mm mm mm mm kg
Informations complètes: pouces pouces psi psi lb lb pouces pouces pouces pouces lb
voir la publication 20.03 350 355,6 2500 2500 248310 248310 3,1 – 7,9 406 523 114 21,5
14 14.000 350 § 350 § 55800 55800 0.13 – 0.31 16.00 20.59 4.50 47.5
400 406,4 2500 2500 324338 324338 3,1 – 7,9 462 597 114 26,2
16 16.000 350 § 350 § 72885 72885 0.13 – 0.31 18.18 23.51 4.50 57.8
450 457,2 2500 2500 410490 410490 3,1 – 7,9 517 647 114 29,5
18 18.000 350 § 350 § 92245 92245 0.13 – 0.31 20.36 25.46 4.50 65.0
500 508,0 2500 2500 506766 506766 3,1 – 7,9 573 689 114 37,3
20 20.000 350 § 350 § 113880 113880 0.13 – 0.31 22.56 27.13 4.50 82.3
600 610,0 2500 1600 729756 467050 3,1 – 7,9 683 821 114 48,4
24 24.000 350 § 225 § 163990 104955 0.13 – 0.31 26.88 32.31 4.50 106.8
* La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent
d’acier standard (ANSI), à rainures AGS par moletage selon les spécifications
Y Z
Victaulic. Pour les valeurs applicables à d’autres tubes, veuillez contacter Victaulic.
AVERTISSEMENT : POUR UN SEUL TEST D’ESSAI UNIQUEMENT, la pression de
service maximale du raccord peut être augmentée d’une fois et demie par rap-
• Le collier Style W77 est le seul port aux valeurs indiquées.
segment flexible en deux par- X
† Paroi mince = 5,6 mm (0.22”) en DN 350 mm (14”) et 6,35 mm (0.25”) en
ties disponible aujourd’hui sur DN 400 – 600 mm (16 – 24”).
le marché dans cette gamme ‡ Les valeurs indiquées pour l’écart admis entre tubes définissent la plage de
de diamètres déplacement maximum nominale disponible au niveau de chaque raccord
TOUS DIAMÈTRES pour des tubes à rainures AGS par moletage. Ces valeurs sont des valeurs
• Capacité limitée de maximales ; pour la concept et l’installation, il faut les réduire de 25%. Voir
déplacement angulaire linéaire Remarques générales, p. 1-15.
autorisant la dilatation thermique § Les pressions de service ont été arrondies pour une application générale. La
des tubes, l’atténuation des pression de service maximale réelle est de 2500 kPa (363 psi) pour les tuyaux
variations, la résistance aux à parois minces DN 350 – 500 mm (14 – 20”) et 1600 kPa (232 psi) en DN 600
séismes et les autres critères mm (24”), et de 2500 kPa (363 psi) pour les tuyaux d’épaisseur standard DN 350
– 600 mm (14 – 24”).
de concept qui nécessitent une
certaine flexibilité REMARQUES IMPORTANTES :
Les colliers AGS style W77 ne conviennent pas pour l’assemblage de tubes de PVC.
• Pression de service jusqu’à Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle
2400 kPa (350 psi) en mm est indiquée.
Système AGS – Colliers
Collier rigide pour tubes Pression max. Charge axiale Ècart admis. Poids unitaire
Diamètre de service* max. * entre tubes † Dimensions approx.
en acier inoxydable Diamètre Diamètre
nominal extérieur réel X Y Z
STYLE W89 mm mm kPa N mm mm mm mm kg
Informations complètes: 350 355,6 2065 205590 6,4 419 543 122 29,5
voir la publication 20.15 14 14.000 300 46200 0.25 16.50 21.38 4.81 65.0
400 406,4 2065 268424 6,4 480 597 122 36,4
16 16.000 300 60320 0.25 18.88 23.50 4.81 80.0
450 457,0 2065 339758 6,4 533 651 122 42,3
18 18.000 300 76350 0.25 21.00 25.63 4.81 93.0
500 508,0 2065 419413 6,4 603 702 122 51,8
20 20.000 300 94250 0.25 23.75 27.63 4.81 114.0
600 610,0 2065 603865 6,4 762 813 122 82,6
24 24.000 300 135700 0.25 30.00 32.00 4.81 182.0
Y Z * La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent

d’acier inoxydable à rainures AGS par moletage selon les spécifications
• Exclusivement conçu Victaulic. Les tuyaux Schedule 10S doivent être rainurés au moyen
pour les systèmes en acier de molettes “RWX”. Pour les valeurs applicables à d’autres tubes, veuillez
inoxydable X
contacter Victaulic.
AVERTISSEMENT : POUR UN SEUL TEST D’ESSAI UNIQUEMENT, la pression
• Collier assure un assemblage de service maximale du raccord peut être augmentée d’une fois et demie
très rigide par rapport aux valeurs indiquées.
• Pression jusqu’à 2065 kPa TOUS DIAMÈTRES † Pour l’installation sur le chantier uniquement, sur des tubes rainurés par
(300 psi) moletage. Les colliers AGS Style W89 sont essentiellement rigides et
n’absorbent pas la dilatation ou la contraction.

Adaptateur de bride Pression max.
Poids
unitaire
Vic-Flange pour AGS Diamètre
Diamètre
de service* Charge axiale max. * Surface d’étanchéité Dimensions approx.
Diamètre extérieur Epaisseur Parois Epaisseur Parois A B

STYLE W741 nominal réel standard minces† standard minces† Max. Min. W Z
mm mm kPa kPa N N mm mm mm mm kg
Informations complètes : pouces pouces psi psi lb lb pouces pouces pouces pouces lb
voir la publication 20.04 350 355,6 2065 2065 205501 205501 356 406 622 60 30,0
14 14.000 300 300 46180 46180 14.00 16.00 24.5 2.38 66.0
400 406,4 2065 2065 268402 268402 406 457 688 60 37,0
16 16.000 300 300 60315 60315 16.00 18.00 27.1 2.38 81.0
450 457,2 2065 2065 339713 339713 457 508 737 65 38,0
18 18.000 300 300 76340 76340 18.00 20.00 29.0 2.56 84.0
500 508,0 2065 2065 419413 419413 508 559 800 68 50,0
20 20.000 300 300 94250 94250 20.00 22.00 31.5 2.69 110.0
600 610,0 2065 1600 603932 452943 610 660 914 70 70,0
24 24.000 300 225# 135715 101785 24.00 26.00 36.0 2.74 155.0
W Z * La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent

• Permet l’intégration directe en acier au carbone à rainures AGS par moletage selon les spécifications
de composants à brides Victaulic. Pour les valeurs applicables à d’autres tubes, veuillez contacter
Victaulic.
de type ANSI classe 125 ou
AVERTISSEMENT : POUR UN SEUL TEST D’ESSAI UNIQUEMENT, la pression
150 avec des modèles de A B
de service maximale du raccord peut être augmentée d’une fois et demie
trous pour les boulons dans par rapport aux valeurs indiquées.
un système de tuyauteries † Paroi mince = 5,6 mm (0.22”) en DN 350 mm (14”) et 6,35 mm (0.25”) en
à rainures AGS TOUS DIAMÈTRES DN 400 – 600 mm (16 – 24”).
• Pression jusqu’à 2065 kPa # Valeur arrondie pour une application générale. La pression de service
maximale réelle est de 1600 kPa (232 psi).
(300 psi)
Quand ils sont utilisés sur des tubes à rainures AGS, les adaptateurs de bride
Vic-Flange AGS Style W741 constituent un assemblage rigide et ne permettent
par conséquent aucun mouvement linéaire ou angulaire au niveau de l’assemblage.
Système AGS – Raccords
Coudes
N° W10 Coude à 90°
N° W11 Coude à 45°
N° W12 Coude à 22½°
C
C àtoEE à EE
N° W13 Coude à 11¼° CCto C to CCto
à EE à EE
N° W100 90º à rayon long
CCàtoEE
N° W110 45º à rayon long
10 LIC
10 LIC
CC àtoEE
o.W TAU
o.W TAU
CC CC
0
No. ULIC
No. ULIC
VIC
VIC
(fonte ductile#)
0
W11
W11
N
N
TA
TA
àtoEE àtoEE
VIC
VIC
Voir publication 20.05
N° W10 N° W11 N° W12 N° W13 N° W100 N° W110
N° W10 N° W11 N° W12 N° W13 N° W100 N° W110

Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Coude à 22½° (sw) Coude à 11¼° (sw) Coude 90° rayon long (S) Coude 45° rayon long (S)
Poids Poids Poids Poids Poids Poids

Diamètre Diamètre unitaire unitaire unitaire unitaire unitaire unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx.
350 355,6 355,6 68,4 147 28,7 127 20,9 89 14,5 533 71,7 222 37,6
14 14.000 14.00 150.8 5.80 63.0 5.00 46.0 3.50 32.0 21.00 158.0 8.75 83.0
400 406,4 406,4 83,6 168 42,5 127 23,6 102 19,1 610 92,7 254 45,8
16 16.000 16.00 184.3 6.63 93.8 5.00 52.1 4.00 42.0 24.00 204.3 10.00 101.1
450 457,0 457,0 123,5 189 58,5 140 29,5 114 24,1 686 118,0 286 57,6
18 18.000 18.00 272.3 7.46 129.0 5.50 65.0 4.50 53.2 27.00 260.0 11.25 127.0
500 508,0 508,0 141,5 210 75,0 152 36,0 127 29,5 762 149,0 318 75,7
20 20.000 20.00 312.0 8.28 165.3 6.00 78.6 5.00 65.0 30.00 328.5 12.50 167.0
600 610,0 610,0 253,9 252 120,0 178 50,0 152 42,9 914 222,3 381 110,1
24 24.000 24.00 559.8 9.94 264.5 7.00 110.3 6.00 94.5 36.00 490.0 15.00 244.8
# En fonte ductile, sauf les raccords marqués (sw), qui sont en acier soudé par segments, et ceux marqués (S), qui sont en acier.
Tés, croix et raccords en Y

N° W20 Té
N° W35 Croix C to
à EE
N° W33 Raccord en Y CC to
à
LE
LE
(acier soudé par segments) VICTAULIC
No.W20 VICTAULIC
No.W35
Informations complètes: CCto

à EE
33 LIC
o.W U
N TA
VIC

CCto
à
C to
C à EE SE
SE
N° W20 N° W35 N° W33
N° W20 N° W35 N° W33

Diamètre Té (sw) Croix (sw) Raccord en Y (sw)
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire

nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. C à LE C à SE approx.
mm mm mm kg mm kg mm mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces pouces lb
350 355,6 279 75,5 279 54,9 279 191 44,4
14 14.000 11.00 166.5 11.00 121.0 11.00 7.50 98.0
400 406,4 305 95,5 305 66,4 305 203 54,1
16 16.000 12.00 210.5 12.00 146.4 12.00 8.00 119.3
450 457,0 343 127,5 343 84,1 343 216 67,3
18 18.000 13.50 281.0 13.50 185.4 13.50 8.50 148.3
500 508,0 381 158,7 381 103,9 381 229 81,8
20 20.000 15.00 350.0 15.00 229.1 15.00 9.00 180.4
600 610,0 432 228,5 432 135,5 432 254 108,1
24 24.000 17.00 503.7 17.00 298.7 17.00 10.00 238.3
Té réduit
N° W25
(acier soudé par segments)
voir la publication 20.05 VICTAULIC
No.W25
CCto
à
SE
SE
CCto
à
LE
LE
N° W25
N° W25 Poids unitaire N° W25 Poids unitaire

Diamètre Té réduit approx. Diamètre Té réduit approx.
Diamètre Diamètre
nominal C à LE C à SE nominal C à LE C à SE
350 350 150 279 238 46,0 500 × 500 × 150 381 314 89,5
× ×
14 14 6 11.00 9.38 101.4 20 20 6 15.00 12.38 197.0
200 279 248 46,5 200 381 324 90,0
8 11.00 9.75 102.5 8 15.00 12.75 198.5
250 279 257 47,7 250 381 333 90,9
10 11.00 10.12 105.1 10 15.00 13.12 200.5
300 279 270 49,0 300 381 346 92,0
12 11.00 10.62 108.1 12 15.00 13.62 202.9
400 400 150 305 264 57,2 350 381 356 92,9
× ×
16 16 6 12.00 10.38 126.2 14 * 15.00 14.00 204.7
200 305 273 57,8 400 381 356 93,0
8 12.00 10.75 127.4 16 * 15.00 14.00 205.0
250 305 282 58,9 450 381 368 94,5
10 12.00 11.12 129.8 18 15.00 14.50 208.4
300 305 295 60,1 600 600 150 432 365 122,0

× ×
12 12.00 11.62 132.5 24 24 6 17.00 14.38 260.9
350 305 305 61,1 200 432 375 123,0
14 12.00 12.00 134.6 8 17.00 14.75 270.0
450 450 150 343 289 72,6 250 432 384 123,2
× ×
18 18 6 13.50 11.38 160.0 10 17.00 15.12 271.7
200 343 298 73,0 300 432 397 124,2
8 13.50 11.75 161.0 12 17.00 15.62 273.8
250 343 308 74,0 350 432 406 125,0
10 13.50 12.12 163.1 14 17.00 16.00 275.4
300 343 321 75,1 400 432 406 125,0
12 13.50 12.62 165.6 16 17.00 16.00 275.4
350 343 330 76,0 450 432 419 127,1
14 13.50 13.00 167.6 18 17.00 16.50 278.1
400 343 330 76,3 500 432 432 128,0
16 13.50 13.00 168.2 20 17.00 17.00 282.1
* Raccord moulé disponible. Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.

Les sorties de diamètre inférieur ou égal à DN 300 mm (12”) sont pourvus
de rainures Victaulic standard (non AGS) par moletage ou enlèvement
de matière, destinées à recevoir des colliers Victaulic non AGS dans cette
gamme de diamètres.
Latéral à 45° Latéral réduit à 45°
N° W30 N° W30-R
(acier soudé par segments) (acier soudé par segments)
Informations complètes: C to
à
voir la publication 20.05 voir la publication 20.05 CCto
à
LE
LE LE
VICTAULIC
No.W30-R
VICTAULIC
No.W30
LE
LE
LLEE
to
toà
C
C
à C to
à
CC
C to
SE
SE SE
SE
N° W30 N° W30-R
N° W30 N° W30-R
Diamètre Latéral à 45° Diamètre Latéral réduit
Diamètre Diamètre Poids unitaire Diamètre Poids unitaire

nominal extérieur réel C à LE C à SE approx. nominal C à LE C à SE approx.
mm mm mm mm kg mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces lb
350 355,6 673 191 99,4 350 × 350 × 100 673 191 79,8
14 14.000 26.50 7.50 219.1 14 14 4 26.50 7.50 175.9
400 406,4 737 203 122,7 150 673 191 84,3
16 16.000 29.00 8.00 270.5 6 26.50 7.50 185.9
450 457,0 813 216 150,9 200 673 191 88,4
18 18.000 32.00 8.50 332.7 8 26.50 7.50 195.0
500 508,0 889 229 182,0 250 673 191 92,7
20 20.000 35.00 9.00 401.3 10 26.50 7.50 204.4
600 610,0 1016 254 245,5 300 673 191 96,8
24 24.000 40.00 10.00 541.3 12 26.50 7.50 213.3
400 × 400 × 150 737 203 102,7
REMARQUES IMPORTANTES : 16 16 6 29.00 8.00 226.4
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule 200 737 203 107,1
la taille réelle en mm est indiquée. 8 29.00 8.00 236.0
250 737 203 111,6
10 29.00 8.00 246.0

300 737 203 115,7
12 29.00 8.00 255.1
350 737 203 118,4
14 29.00 8.00 260.9
450 × 450 × 150 813 216 214,6
18 18 6 32.00 8.50 274.8
200 813 216 129,4
8 32.00 8.50 285.3
300 813 216 138,9
12 32.00 8.50 306.2
350 813 216 141,7
14 32.00 8.50 312.4
400 813 216 146,2
16 32.00 8.50 322.4
500 × 500 × 300 889 229 164,3
20 20 12 35.00 9.00 362.1
350 889 229 167,2
14 35.00 9.00 368.7
400 889 229 172,1
16 35.00 9.00 379.4
600 × 600 × 400 1016 254 224,5
24 24 16 40.00 10.00 494.9
600 1016 254 254,8
20 40.00 10.00 517.7
Les sorties de diamètre inférieur ou égal à DN 300 mm (12”) sont pourvus
de matière, destinées à recevoir des colliers Victaulic non AGS dans cette
gamme de diamètres.
Manchette adaptateur Manchette adaptateur à bride
N° W42 rain. AGS × chanf. N° W45R à bride ANSI classe 150 à emboîtement
N° W43 rain. AGS × rain. AGS (en acier)
N° W49 rain. AGS × rain. std.
(acier)
Informations complètes: EE to
à EE
EE to
à EE EE to
à EE E to
à EE
Voir
publication
20.05
N° W42 N° W43 N° W49 N° W45R
Manchette adaptateurs (sw) Manchette adaptateur à bride

Diamètre n° W42, W43, W49 Diamètre n° W45R
Diamètre Diamètre Poids unitaire Diamètre Diamètre Poids unitaire

nominal extérieur réel EàE approx. nominal extérieur réel EàE approx.
350 355,6 203 16,3 350 355,6 203 55,3
14 14.000 8.00 36.0 14 14.000 8.00 122.0
400 406,4 203 19,1 400 406,4 203 61,7
16 16.000 8.00 42.0 16 16.000 8.00 136.0
450 457,0 203 21,3 450 457,0 203 76,2
18 18.000 8.00 47.0 18 18.000 8.00 168.0
500 508,0 203 23,6 500 508,0 203 94,3
20 20.000 8.00 52.0 20 20.000 8.00 208.0
600 610,0 203 28,6 600 610,0 203 124,3
24 24.000 8.00 63.0 24 24.000 8.00 274.0
REMARQUES IMPORTANTES : REMARQUES IMPORTANTES :

Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille
réelle en mm est indiquée. réelle en mm est indiquée.

Bouchon
N° W60
(acier)
T
VICTAULIC
No.W60
N° W60
N° W60
Diamètre Fond
Diamètre Diamètre Épaisseur Poids unitaire

nominal extérieur réel T approx.
mm mm mm kg
pouces pouces pouces lb
350 355,6 165 15,1
14 14.000 6.50 33.2
400 406,4 178 18,7
16 16.000 7.00 41.2
450 457,0 203 24,8
18 18.000 8.00 54.6
500 508,0 229 30,6
20 20.000 9.00 67.5
600 610,0 267 43,5
24 24.000 10.50 96.0
Réduction concentrique/excentrique
N° W50 Concentrique
N° W51 Excentrique
(en acier †)
EtoàE EE VICTAULIC
No.W50 EE àtoEE VICTAULIC
No.W51
N° W50 N° W51
N° W50 N° W51 N° W50 N° W51

Diamètre Réduction concentrique Réduction excentrique Diamètre Réduction concentrique Réduction excentrique
350 150 330 30,8 330 30,8 500 300 508 72,6 508 72,6
×
14 6 13.00 68.0 13.00 68.0 20 × 12 20.00 160.0 20.00 160.0
200 330 31,8 330 31,8 350 508 74,4 508 74,4
8 13.00 70.0 13.00 70.0 14 20.00 164.0 20.00 164.0
250 330 32,7 330 32,7 400 508 76,2 508 76,2
10 13.00 72.0 13.00 72.0 16 20.00 168.0 20.00 168.0
300 330 33,6 330 33,6 450 508 78,0 508 78,0
12 13.00 74.0 13.00 74.0 18 20.00 172.0 20.00 172.0
400 200 356 39,9 356 39,9 600 400 508 89,9 508 89,9
×
16 8 14.00 88.0 14.00 88.0 24 × 16 20.00 198.0 20.00 198.0
250 330 41,3 330 41,3 450 508 90,7 508 90,7
10 13.00 91.0 13.00 91.0 18 20.00 200.0 20.00 200.0

300 356 42,2 356 42,2 500 508 92,5 508 92,5
12 14.00 93.0 14.00 93.0 20 20.00 204.0 20.00 204.0
350 356 43,1 356 43,1
14 14.00 95.0 14.00 95.0
450 350 381 50,8 381 50,8
×
18 14 15.00 112.0 15.00 112.0
400 381 52,2 381 52,2
16 15.00 115.0 15.00 115.0
450 381 53,5 381 53,5
18 15.00 118.0 15.00 118.0
500 381 54,9 381 54,9
20 15.00 121.1 15.00 121.1
† Certaines tailles de raccords sont disponibles en fonte ductile moulée.

Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.
Les piquages de diamètre inférieur ou égal à DN 300 mm (12”) sont pourvus
de matière, destinées à recevoir des colliers pour systèmes rainurés Victaulic
non AGS dans cette gamme de diamètres.
Système AGS – Vannes
Vanne Vic-Check Poids unitaire Coefficient
à deux disques Diamètre Dimensions approx. de débit@
(ouverture
Diamètre Diamètre A complète)
SÉRIE W715 nominal extérieur réel Face à face B C
mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
350 355,6 273 430 366 64,0 5190,0
voir la publication 20.08 14 14.000 10.75 16.93 14.38 140.0 6000
400 406,4 305 505 416 73,0 7179,5
16 16.000 12.00 19.88 16.38 160.0 8300
450 457,0 362 547 467 82,0 9082,5
18 18.000 14.25 21.54 18.38 180.0 10500
500 508,0 368 628 518 91,0 11937,0
20 20.000 14.50 24.75 20.38 200.0 13800
600 610,0 394 732 620 109,0 17732,5
24 24.000 15.50 28.81 24.38 240.0 20500
• Montage possible en position
horizontale ou verticale
(flux vers le haut)
C B
• Corps en fonte ductile très
robuste, siège en EPDM
soudé au corps, et disque et
A
tige en acier inoxydable 304
• Mécanisme à deux disques,
à ressort, étanche aux gouttes
TOUS DIAMÈTRES
dans toute la plage de
pressions de service jusqu’à

16 bars (230 psi)
DN 350 – 600 mm
(14 – 24”)
Vanne papillon Vic-
300 AGS
I Dia.
F E A E
Diam. H1
(CERCLE
H1 Dia. Diam.
H2 Dia. H2
BOUL.)
(BOLT CIRCLE) (4 endroits)
(4 places)
D G
B
TOUS DIAMÈTRES
VANNE PAPILLON VIC-300 AGS SANS VOLANT RÉDUCTEUR
• Disponible avec volant Poids

unitaire
réducteur électrique, Diamètre Dimensions approx.
pneumatique ou hydraulique, Montage †
Diamètre A B
en configurations à deux Diamètre extérieur Face à Hauteur Diam. Diam. Diam. sans
ou trois voies nominal réel face hors-tout C D E F G H1 H2 I act.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
• Plus facile à installer que

350 355,6 254 621 246 327 29 406 375 126 15 35 56,7
les encombrantes vannes 14 14.000 10.00 24.45 9.68 12.89 1.16 16.00 14.77 4.96 0.578 1.38 125.0
sandwich ou vannes à brides 400 406,4 267 689 278 358 48 457 412 126 15 38 69,4
et collerette 16 16.000 10.50 27.14 10.94 14.10 1.90 18.00 16.20 4.96 0.578 1.50 153.0
450 457,0 279 751 313 381 59 508 438 126 15 45 90,3
• Avec extrémités rainurées 18 18.000 11.00 29.56 12.31 15.00 2.64 20.00 17.25 4.96 0.578 1.75 199.0
AGS, pour fonctionnement 500 508,0 292 829 357 409 87 584 472 140 17 51 129,3
bidirectionnel jusqu’à 2065 kPa 20 20.000 11.50 32.64 14.06 16.10 3.42 23.00 18.58 5.51 0.672 2.00 285.0
(300 psi) dans des systèmes 600 610,0 305 988 408 511 131 678 580 165 21 57 204,6
24 24.000 12.00 38.89 16.06 20.10 5.17 26.70 22.83 6.50 0.844 2.25 451.0
DN 350 – 600mm (14 – 24”)
† TALON :
DN 350 mm (14”): 3⁄8 Sq. × 1 7⁄8
DN 400 mm (16”): 3⁄8 Sq. × 2 1⁄2
DN 450 mm (18”): (2) 3⁄8 Sq. × 2
DN 500 mm (20”): (2) 1⁄2 Sq. × 2 1⁄4
DN 600 mm (24”): (2) 5⁄8 Sq. × 3
Les dimensions fournies sans actionneur sont données aux fins de dimensionnement uniquement.
Les vannes papillon Vic-300 AGS ne doivent jamais être installées sans actionneur.
Les vannes papillon Vic-300 AGS ont une plus grande longueur face à face et des dimensions de
rainures AGS plus longues, et ne conviennent donc pas pour le remplacement de vannes papillon
Série 706 existantes.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm
est indiquée.
Vanne papillon Vic-
300 AGS
O1
K O2
A G
T N1 N2 D
Dia. Dia. B
F
TOUS DIAMÈTRES
VANNE PAPILLON VIC-300 AGS AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
Poids
unitaire
Coefficient
Volant de manœuvre Volant à chaîne de débit@
Diamètre extérieur Face à Hauteur Diam. Diam. Nombre complète)
nominal réel face hors-tout C D F G K N1 O1 N2 O2 T de tours
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm/ mm mm mm mm pour la kg Valeurs K V
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces fermeture lb Valeurs C V

350 355,6 254 665 246 327 406 367 200 500 327 546 406 77 9,5 70,8 8096,4
14 14.000 10.00 26.17 9.68 12.89 16.00 14.54 7.87 19.70 12.86 21.50 16.00 3.02 156.0 9360
400 406,4 267 737 278 358 457 406 220 500 364 546 444 86 13,75 91,2 10726,0
16 16.000 10.50 29.00 10.94 14.10 18.00 15.99 8.66 19.70 14.34 21.50 17.47 3.38 201.0 12400
450 457,0 279 817 313 381 508 436 285 700 395 762 474 111 21 122,2 13753,5
18 18.000 11.00 32.17 12.31 15.00 20.00 17.17 11.22 27.60 15.55 30.00 18.68 4.38 269.5 15900
500 508,0 292 920 357 409 584 464 285 700 468 762 549 137 52 174,3 17127,0
20 20.000 11.50 36.23 14.06 16.10 23.00 18.27 11.22 27.60 18.43 30.00 21.60 5.38 384.2 19800
600 610,0 305 1017 408 511 678 569 370 700 521 762 599 137 79,25 274,4 24998,5
24 24.000 12.00 42.41 16.06 20.10 26.70 22.42 14.57 27.60 20.51 30.00 23.60 5.38 605.0 28900
Système AGS – Accessoires
Filtre à tamis en té Diamètre
Pression max.
Poids unitaire
approx. Coefficient
Vic-Strainer de débit@
(ouverture
Diamètre Diamètre H complète)
SÉRIE W730 nominal extérieur réel A B X* Y* N.P.T.
mm mm kPa mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
pouces pouces psi pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
350 355,6 2065 559 451 311 450 51 136,1 4368,3
voir la publication 20.11 14 14.000 300 22.00 17.75 12.25 17.70 2.00 300.0 5050
400 406,4 2065 610 476 349 521 51 158,8 6920,0
16 16.000 300 24.00 18.75 13.75 20.50 2.00 350.0 8000
450 457,0 2065 787 591 387 592 51 181,4 9117,1
18 18.000 300 31.00 23.25 15.25 23.30 2.00 400.0 10540
500 508,0 2065 876 657 430 648 51 256,3 10345,4
20 20.000 300 34.50 25.88 16.94 25.50 2.00 565.0 11960
600 610,0 2065 1016 765 506 719 51 376,5 14897,0
24 24.000 300 40.00 30.13 19.94 28.30 2.00 830.0 17222
@ Valeurs K V /C V pour flux d’eau à 16°C (60°F).

* Dégagement minimal requis : voir le tableau ci-dessous.
La pression différentielle maximale entre l’entrée et la sortie ne doit pas dépasser 69 kPa (10 psi).
FOND DE TUBE,
PIPE PLUG,
«HHN.P.T.
» N.P.T.
Y
• Le filtre Série W730 permet
un écoulement rectiligne pour
réduire la perte de charge X
• Le fond d’accès facilite

le nettoyage B

2065 kPa (300 psi)
A
TOUS DIAMÈTRES
Système AGS – Accessoires
Dégagement minimal
Dégagement minimal requis pour la dépose du tamis
requis pour la dépose C
Dégagement tamis de filtre†
du tamis des filtres Diamètre nominal
mm
Diamètre extérieur réel
mm
Dimensions
mm
Série W730 pouces pouces pouces
350 355,6 559
14 14.000 22.00
400 406,4 584
16 16.000 23.00
450 457,0 737
18 18.000 29.00
500 508,0 813
C 20 20.000 32.00
600 610,0 940
24 24.000 37.00
† Mesure depuis l’axe jusqu’au sommet du tamis lors de la dépose.

Système de piquage sur découpe
• Un concept de piquage facile et rapide en milieu Outils de découpe pour piquages
de tube, sans soudage, mis au point par Victaulic.
L’outil Vic-Tap est idéal
• Joints moulés à la forme du diamètre extérieur de
lorsqu’il n’est pas possible
tube, à efficacité renforcée par la pression.
de fermer le circuit auquel on
• Voir publication 11.01. veut connecter des piquages.
• Piquages Victaulic se montent dans une découpe d’un Il est capable de percer
tube, soit au moyen d’une collerette de positionnement des tubes en acier soumises
(Styles 920 et 920N), soit par un système de pointe à des pressions jusqu’à
et talon (Style 923/924), et offrent les meilleures 3450 kPa (500 psi), et enlève
caractéristiques de débit. automatiquement la rondelle
de tuyauterie découpée pour
éviter qu’elle n’endommage
l’équipement monté sur
la conduite, voir p.13-10.
Sortie de piquage Sortie de piquage Sortie de piquage PRODUITS
mécanique boulonné mécanique boulonné mécanique boulonné 1-12 Colliers

STYLES 920 ET 920N À SORTIE STYLES 920 ET 920N À PIQUAGE STYLES 920 ET 920N EN CROIX, 2-1 Raccords
RAINURÉE, p. 6-2 TARAUDÈ, p. 6-2 p. 6-4
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
12-1 Joints
Piquage Vic-Let™ Sortie de doigt de tubes
sans collier de gant sans collier
Vic-O-Well™
SECTION 6: SYSTÈME DE PIQUAGE SUR DÉCOUPE
STYLE 923, p. 6-5

STYLE 924, p. 6-6
Sortie de piquage Press.
max. de Poids unitaire
mécanique boulonné Diamètre
Diamètre nominal
Style n° serv. @ Dimensions approx.
STYLE 920/920N conduite principale × Diam. de V‡# V‡ Fileté

piquage 920 trou T ** fileté rainuré W Y Z femelle Rainuré
à piquage rainuré ou taraudé mm ou kPa -0,00 mm mm mm mm mm mm kg kg
pouces 920N psi +0,13 pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb lb
Informations complètes: 50 × 15 920N 3450 38,1 51 64 — 41 136 70 1,5 —
voir la publication 11.02 2 ½ (a) ¤ 500 1.50 2.00 2.53 1.61 5.35 2.75 3.1
20 920N 3450 38,1 50 64 — 41 136 70 1,5 —
¾ (a) ¤ 500 1.50 1.97 2.53 1.61 5.35 2.75 3.1
25 920N 3450 38,1 47 64 — 41 136 70 1,4 —
1 (a) ¤ 500 1.50 1.85 2.53 1.61 5.35 2.75 3.0
32 920N 3450 44,5 52 70 76 41 136 76 1,7 1,5
1 ¼ (a) † ¤ 500 1.75 2.05 2.75 3.00 1.61 5.35 3.00 3.5 3.2
40 920N 3450 44,5 52 70 79 41 136 83 1,7 1,5
1 ½ (a) † ¤ 500 1.75 2.03 2.75 3.12 1.61 5.35 3.25 3.6 3.2
65 × 15 920N 3450 38,1 56 70 — 46 143 70 1,4 —
2½ ½ (a) § ¤ 500 1.50 2.21 2.74 1.82 5.64 2.75 3.0
20 920N 3450 38,1 55 70 — 46 143 70 1,4 —
¾ (a) § ¤ 500 1.50 2.18 2.74 1.82 5.64 2.75 3.0
Y Z
25 920N 3450 38,1 52 70 — 46 143 70 1,4 —
1 (a) § ¤ 500 1.50 2.06 2.74 1.82 5.64 2.75 2.9
V 32 920N 3450 44,5 58 76 83 46 160 76 1,7 1,5
1 ¼ † (a) ¤ 500 1.75 2.30 3.00 3.25 1.82 6.29 3.00 3.5 3.2
40 920N 3450 50,8 58 76 83 46 159 83 1,7 1,6
W 1 ½ † (a) ¤ 500 2.00 2.28 3.00 3.25 1.82 6.26 3.25 3.6 3.3
76,1 × 15 920 2065 38,1 56 70 — 57 164 81 1,8 —
½ (a) ¤ 300 1.50 2.22 2.75 2.25 6.46 3.18 3.9
SORTIE RAINURÉ
20 920 2065 38,1 56 70 — 57 164 81 1,8 —
¾ (a) ¤ 300 1.50 2.19 2.75 2.25 6.46 3.18 3.9
25 920 2065 38,1 53 70 — 57 164 81 1,7 —
1 (a) ¤ 300 1.50 2.07 2.75 2.25 6.46 3.18 3.8
32 920N 3450 44,5 58 76 84 49 160 76 1,6 1,5
1 ¼ (a) 500 1.75 2.30 3.00 3.31 1.92 6.29 3.00 3.5 3.2
40 920N 3450 50,8 58 76 84 49 160 83 1,6 1,5
1 ½ (a) 500 2.00 2.28 3.00 3.31 1.92 6.29 3.25 3.5 3.3
80 × 15 920N 3450 38,1 64 78 — 58 156 70 1,6 —
3 ½ (a) ¤ 500 1.50 2.52 3.05 2.28 6.15 2.75 3.4
20 920N 3450 38,1 63 78 — 58 156 70 1,6 —
¾ (a) ¤ 500 1.50 2.49 3.05 2.28 6.15 2.75 3.4
Y Z 25 920N 3450 38,1 61 78 — 58 156 70 1,6 —
1 (a) ¤ 500 1.50 2.38 3.06 2.28 6.15 2.75 3.3
32 (b) 920N 3450 44,5 65 83 90 58 156 76 1,8 1,8
V 1 ¼ (a) † 500 1.75 2.55 3.25 3.56 2.28 6.15 3.00 3.8 3.7
T
40 (b) 920N 3450 50,8 71 89 90 58 156 83 1,9 1,8
1 ½ (a) † 500 2.00 2.78 3.50 3.56 2.28 6.15 3.25 4.1 3.8
W 50 3450 63,5 70 89 90 58 172 99 2,3 2,1
920N
2 (a) 500 2.50 2.75 3.50 3.56 2.28 6.75 3.88 4.9 4.6
SORTIE FILETÉ FEMELLE 90 × 50 920N 3450 63,5 — — 95 62 171 99 — 1,8
3½ 2 500 2.50 3.75 2.44 6.72 3.88 3.8
• Permet le piquage direct 100 15 3450 38,1 77 90 68 178 70 1,8
× 920N — —
d’un embranchement en 4 ½ (a) 500 1.50 3.03 3.56 2.69 7.01 2.75 3.7
tout point d’un tube où 20 920N 3450 38,1 76 90 — 68 178 178 70 1,8 —
le découpage d’un trou est ¾ (a) 500 1.50 3.00 3.56 2.69 7.01 2.75 3.7
possible 25 920N 3450 38,1 73 90 — 68 178 70 1,8 —
1 (a) 500 1.50 2.88 3.56 2.69 7.01 2.75 3.6
• Étanchéité assurée par un 32 (b) 920N 3450 44,5 78 96 102 68 178 76 1,9 1,8
1 ¼ (a) † 500 1.75 3.08 3.78 4.00 2.69 7.01 3.00 4.0 3.6
joint renforcée par la pression
40 (b) 920N 3450 50,8 83 102 102 68 178 83 2,0 1,9
• Pression de service jusqu’à 1 ½ (a) † 500 2.00 3.28 4.00 4.00 2.69 7.01 3.25 4.2 3.9
2750 kPa (400 psi) 50 920N 3450 63,5 83 102 102 68 178 99 2,3 2,1
2 (a) † 500 2.50 3.25 4.00 4.00 2.69 7.01 3.88 5.0 4.6
• Gamme de diamètres 65 920 3450 69,9 73 102 102 68 186 118 2,6 2,3
2 ½ (a) † 500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.69 7.34 4.63 5.8 5.0
de 50 × 15 mm (2 × ½”)
3450 69,9 102 68 186 118 2,9
à 219,1 × 76,1 mm (8 × 4”) 76,1 mm 920
500 2.75
— —
4.00 2.69 7.34 4.63
—
6.4
REMARQUES IMPORTANTES : 3 (a) † 920 500 3,50 3,31 4,50 4,12 2,69 7,73 5,12 8,4 6,4
80 3450 88.9 84 114 105 68 196 130 3.8 2.9
Les segments de Style 920 et de Style VOIR SUITE DU TABLEAU P.6-3 ET NOTES P. 6-4
920N ne peuvent pas être assemblés
entre eux pour l’obtention de piquages
en croix.
Les diamètres indiqués sont les valeurs
boulonné (suite) Diamètre
Diamètre nominal
Style n° serv. @ Dimensions approx.
conduite principale × Diam. de V‡# V‡ Fileté

STYLE 920/920N piquage 920 trou T ** fileté rainuré W Y Z femelle Rainuré
Informations complètes : SUITE DU TABLEAU DE LA P. 6-2
voir la publication 11.02 108,0 × 32 920N 3450 44,5 78 96 — 67 194 78 2,3 —
1 ¼ (a) 500 1.75 3.08 3.78 2.63 7.64 3.05 5.0
40 920N 3450 50,8 83 102 — 67 194 83 2,3 —
1 ½ (a) 500 2.00 3.28 4.00 2.63 7.64 3.25 5.0
50 920N 3450 63,5 83 102 — 67 194 102 1,9 —
2 (a) 500 2.50 3.25 4.00 2.63 7.64 4.00 4.0
76,1 mm 920 3450 69,9 73 102 102 67 194 109 3,6 —
500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.63 7.64 4.29 8.0
80 920 3450 88,9 84 114 — 67 194 124 3,1 3,0
3 (a) 500 3.50 3.31 4.50 2.63 7.63 4.88 6.8 6.5
125 × 40 920 3450 50,8 102 121 121 80 246 94 3,4 3,4
5 1 ½ (a) † 500 2.00 4.03 4.75 4.75 3.16 9.70 3.69 7.4 7.6
50 920 3450 63,5 102 121 121 80 246 111 3,7 3,6
Y Z
2 (a) † 500 2.50 4.00 4.75 4.75 3.16 9.70 4.38 8.2 8.0
65 920 3450 69,9 92 121 121 80 246 118 3,8 3,6
V 2 ½ (a) † 500 2.75 3.63 4.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.3 7.9
76,1 mm 920 3450 69,9 — — 121 80 246 118 3,6
500 2.75 4.75 3.16 9.70 4.63 — 8.0
W 80 920 3450 88,9 97 127 118 80 246 135 3,8 4,0
3 (a) † 500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.70 5.31 8.4 8.8
133,0 × 50 920N 3450 63,5 95 114 — 81 203 99 3,6 —
SORTIE RAINURÉ 2 500 2.50 3.75 4.50 3.17 8.00 3.88 8.0
80 920 3450 88,9 97 127 — 76 240 135 3,6 —
3 500 3.50 3.81 5.00 3.00 9.46 5.31 8.0
139,7 × 40 920N 3450 50,8 96 114 — 84 209 83 3,2 —
1½† 500 2.00 3.78 4.50 3.30 8.23 3.25 7.0
50 920N 3450 63,5 95 114 — 84 209 99 4,1 —
2† 500 2.50 3.75 4.50 3.30 8.23 3.88 9.0
76,1 mm 920 3450 69,9 92 121 — 80 250 118 4,0 —
500 2.75 3.63 4.75 3.13 9.85 4.63 8.8
76,1 mm 920 3450 88,9 — — 118 80 246 135 — 5,0
500 3.50 4.63 3.16 9.70 5.31 11.0
88,9 920 3450 88,9 96,80 127 118 80 250 137 6,4 6,4
3 500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.85 5.38 14.0 14.2
Y Z
141,0 × 76,1 mm 920 3450 69,9 — — 121 80 213 118 — 3,6
500 2.75 4.75 3.16 8.38 4.63 7.9
V 150 × 32 (b) 920N 3450 44,5 112 — — 96 232 83 — 2,2
T 6 1 ¼ (a) 500 1.75 4.43 3.79 9.15 3.25 4.8
40 (b) 920N 3450 50,8 112 130 130 96 232 83 2,4 2,3
1 ½ (a) † 500 2.00 4.40 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.4 5.1
W
50 920N 3450 63,5 111 130 130 96 232 99 2,7 2,5
2 (a) † 500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.15 3.88 6.0 5.6
SORTIE FILETÉ FEMELLE
65 920 3450 69,9 110 130 130 94 267 118 3,8 3,4
• Permet le piquage direct 2 ½ (a) † 500 2.75 4.01 5.13 5.12 3.69 10.51 4.63 8.3 7.6
d’un embranchement en 76,1 mm 920 3450 69,9 — — 132 94 267 118 — 3,8
tout point d’un tube où 500 2.75 5.21 3.69 10.51 4.63 8.4
le découpage d’un trou 80 920 3450 88,9 110 140 130 94 267 135 4,5 3,8
3 (a) † 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.69 10.51 5.31 9.9 8.4
est possible
100 920 3450 114,3 97 146 137 94 267 159 4,6 4,6
4 (a) † 500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.69 10.51 6.25 10.1 10.1
• Étanchéité assurée par un
32 3450 44,5 113 130 92 239 83 4,1 4,0
joint renforcée par la pression 159,0 ×
1¼
920N
500 1.75 4.43 5.13
—
3.63 9.40 3.25 9.0 8.7
• Pression de service jusqu’à 40 920N 3450 50,8 112 130 — 92 239 83 3,5 —
1 ½ (a) 500 2.00 4.41 5.13 3.63 9.40 3.25 7.8
2750 kPa (400 psi)
50 920N 3450 63,5 111 130 — 92 239 99 3,6 —
• Gamme de diamètres 2 (a) 500 2.50 4.38 5.13 3.63 9.40 3.88 8.0
de 50 × 15 mm (2 × ½”) 76,1 mm 920 3450 69,9 111 140 130 92 239 118 4,3 4,3
500 2.75 4.38 5.50 5.13 3.63 9.40 4.63 9.5 9.5
à 219,1 × 76,1 mm (8 × 4”) 80 3450 88,9 110 140 130 92 239 135 3,7 6,4
920
3 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 9.40 5.31 8.1 14.0
108,1 mm 920 3450 114,3 — — 137 92 239 155 — 4,5
Les segments de Style 920 et de Style 500 4.50 5.38 3.63 9.40 6.12 10.0
920N ne peuvent pas être assemblés 100 3450 114,3 96,80 146 92 239 159 8,2
entre eux pour l’obtention 920 — —
4 500 4.50 3.81 5.75 3.63 9.40 6.25 18.0
de piquages en croix. VOIR SUITE DU TABLEAU P. 6-4 ET NOTES P. 6-4
Les diamètres indiqués sont les val-
eurs DN nominales, sauf lorsque seule
Diamètre Style n° serv. @ Dimensions approx.
boulonné (suite) Diamètre nominal
conduite principale × Diam. V‡# V‡ Fileté
STYLE 920/920N piquage 920 de trou T ** fileté rainuré W Y Z femelle Rainuré
voir la publication 11.02 165,1 × 25 920 3450 38,1 99 116 — 96 237 70 3,6 —
1 500 1.50 3.88 4.56 3.79 9.34 2.75 8.0
32 920 3450 44,5 113 130 — 96 237 83 3,8 —
1¼ 500 1.75 4.43 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4
40 920 3450 50,8 112 130 — 96 237 83 3,8 —
1 ½ (a) † 500 2.00 4.41 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4
50 920 3450 63,5 111 130 — 96 237 99 3,9 —
2 (a) † 500 2.50 4.38 5.13 3.79 9.34 3.88 8.5
65 920 3450 69,9 110 130 — 92 267 118 3,9 3,4
2½† 500 2.75 4.01 5.13 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6
76,1 mm 920 3450 69,9 110 130 132 92 267 118 3,9 3,4
500 2.75 4.01 5.13 5.21 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6
Y Z 80 920 3450 88,9 110 140 130 92 267 135 4,6 3,8
3 (a) † ø 500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 10.51 5.31 10.2 8.4
100 920 3450 114,3 97 146 137 92 267 159 4,8 3,8
V 4 (a) † 500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.63 10.51 6.25 10.5 8.4
168,0 × 42,0 mm 920 3450 44,5 104 130 — 96 232 83 2,27 —
500 1.75 4.10 5.13 3.79 9.13 3.25 5.0
W 200 × 50 920 3450 69,9 138 157 159 122 316 114 5,3 5,3
8 2 (a) † 500 2.75 5.44 6.19 6.25 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
65 920 3450 69,9 129 157 157 122 316 114 5,3 5,3
SORTIE RAINURÉ 2 ½ (a) † 500 2.75 5.07 6.19 6.19 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6
76,1 mm 920 3450 69,9 — — 159 122 316 116 — 5,3
500 2.75 6.25 4.81 12.42 4.56 11.6
80 920 3450 88,9 135 165 165 122 316 135 5,7 5,3
3 (a) † 500 3.50 5.31 6.50 6.50 4.81 12.42 5.31 12.6 11.6
100 920 3450 114,3 122 171 162 122 316 159 6,9 5,7
4 (a) † 500 4.50 4.81 6.75 6.38 4.81 12.42 6.25 15.3 12.5
219,1 × 60,3 mm 920 3450 63,5 — — 159 122 305 116 — 5,3
500 2.50 6.25 4.81 12.0 4.56 11.6
76,1 mm 920 3450 69,9 — — 159 122 305 116 — 5,3
500 2.75 6.25 4.81 12.0 4.56 11.6
** De l’axe au point de départ d’un tuyau vissé dans le piquage, uniquement pour les sorties taraudées
Y Z (dimension approximative).
† Disponible avec sortie rainurée ou taraudée. Spécifier le choix à la commande.
V ‡ De l’axe de la conduite principale à l’extrémité du raccord.
T
# Piquage disponible taraudé NPT ou BSPT.
@ Ces pressions constituent des recommandations générales. Voir la publication 10.01 pour les pressions
W
spécifiques en fonction du type de tube.
(a) Piquage disponible avec taraudé British Standard (BSPT). Spécifier clairement “BSPT” à la commande.
SORTIE FILETÉ FEMELLE
(b) Pour les colliers à sortie filetée de 76,1 mm, spécifier clairement BSPT 2½” à la commande.
• Permet le piquage direct
§ Non approuvé VdS pour les applications de protection incendie. Toutes les autres tailles de colliers
d’un embranchement Style 920/920N sont agréées VdS.
en tout point d’un tube où ¤ Non agrée LPCB pour les applications de protection incendie. Toutes les autres tailles de colliers Style
le découpage d’un trou est 920/920N sont agréées LPCB. SECTION 6: SYSTÈME DE PIQUAGE SUR DÉCOUPE
possible ø Agréé pour l’utilisation en Chine par la Tianjin Approvals Company.
• Étanchéité assurée par un
joint renforcée par la pression Sortie de piquage mécanique boulonné
• Pression de service jusqu’à STYLE 920 EN CROIX
2750 kPa (400 psi)
Informations complètes: voir la publication 11.03
de 50 × 15 mm (2 × ½”) Des colliers de piquage mécanique en croix peuvent être
à 219,1 × 76,1 mm (8 × 4”) obtenus par combinaison de deux demi-colliers Style 920 ou
920N de même conduite principale et de diamètres de sortie
REMARQUES IMPORTANTES : identiques ou différents. La plupart des tailles de collier sont
Les segments de Style 920 et de Style disponibles au choix avec sorties rainurées ou taraudées.
920N ne peuvent pas être assemblés
Le choix doit être spécifié lors de toute commande.
entre eux pour l’obtention de piquages
en croix. NOTE: Les segments de Style 920 et de Style 920N
Les diamètres indiqués sont les val- ne peuvent pas être combinés entre eux pour l’obtention
eurs DN nominales, sauf lorsque seule de piquages en croix.
Piquage sans collier Diamètre
Pression max.
Poids unitaire
approx.
Vic-Let Diamètre nominal Dimensions de trou Dimensions Vic-Let
conduite principale ×
STYLE 923 piquage Diam. de scie Diam. max. adm. T ** X Y ***
mm kPa mm mm mm mm mm kg
pouces psi * pouces pouces pouces pouces pouces lb
100 – 200 × 15 2065 38,1 39,6 63 76 78 0,9
voir la publication 11.05 4–8 1/2 300 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9
20 2065 38,1 39,6 62 76 78 0,7
3/4 300 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.6
250 ou plus × 15 2065 38,1 39,6 63 76 76 0,9
10 ou plus 1/2 300 1.50 1.56 2.47 3.00 3.00 1.9
20 2065 38,1 39,6 62 76 76 0,7
3/4 300 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6
* Sur tubes Schedule 40 en DN 100 – 200 mm (4 – 8”) et Schedule 10 – 40 en DN 250 mm (10”) ou plus. Sur tuyaux
de grand diamètre ou surfaces plane, épaisseur minimale de 4,2 mm (0.165”) et maximale de 9,5 mm (0.375”). Ces pressions
de service ne s’appliquent qu’à la sortie Vic-Let, encore faut-il que le tuyau utilisé autorise une pression équivalente
ou supérieure. Pressure de service maximum pour tube en aluminium d’épaisseur standard : 1375 kPa (200 psi).
** De la surface interne de la conduite principale jusqu’à l’extrémité du tube engagé.
*** Largeur de collerette à la livraison. La déformation lors du montage modifie cette largeur.
DN 100 – 200 mm (4 – 8”) REMARQUES IMPORTANTES :
Débits : Section d’écoulement équivalente à celle d’un tube de 20 mm (¾”). Accepte des sondes de 11 mm (7⁄16”)
de diamètre.
Avertissement : Toujours dépressuriser et vidanger le système avant démontage.
En raison de la déformation de la collerette, les piquages Vic-Let ne doivent pas être réutilisés après
l’installation initiale.
Y Y
X X
T T
DN 100 – 200 mm (4 – 8”) DN 250 mm (10”) ET PLUS
DN 250 mm (10”)
ET PLUS
• Sortie mécanique facile et

rapide, permet de se passer
de sorties soudées
2065 kPa/300 psi
• Pour tube d’acier d’épaisseur
standard de diamètre 100-
200mm (4 – 8”) et tubes

d’acier Schedule
10 – 40 de diamètre supérieur
ou égal à 250 mm (10”)
Doigt de gant sans Pression
collier Vic-O-Well Diamètre service
Dimensions de trou
Dimensions
Dimensions Vic-O-Well
approx.
Diamètre nominal conduite Diam. max.

STYLE 924 principale × piquage Diam. de scie adm. T** X Y***
mm kPa mm mm mm mm mm kg
Informations complètes: pouces psi* pouces pouces pouces pouces pouces lb
voir la publication 11.06 100–200 mm pour tige 150 mm 2065 38,1 39,6 76 180 78 1,1
4 – 8” pour tige 6” † 300 1.50 1.56 3.00 7.09 3.09 2.4
250mm et plus pour tige 150 mm 2065 38,1 39,6 76 180 78 1,0
10” et plus pour tige 6” † 300 1.50 1.56 3.00 7.09 3.09 2.3
* Sur tubes Schedule 40 en DN 100 – 200 mm (4 – 8”) et Schedule 10 – 40 en DN 250 mm (10”) ou plus.
Sur tubes de grand diamètre ou surfaces plane, épaisseur minimale de 4,2 mm (0.165”) et maximale
de 9,5 mm (0.375”). Ces pressions de service ne s’appliquent qu’au piquage Vic-Let, encore faut-il que
le tube utilisé autorise une pression équivalente ou supérieure. Pressure de service maximale pour tube
en aluminium d’épaisseur standard : 1375 kPa (200 psi).
** De la surface interne de la conduite principale jusqu’à l’extrémité de la sonde.
*** Largeur de collerette à la livraison. La déformation lors du montage modifie cette largeur.
† Sortie 1 ¼” – 1 ¼ – NEF18 – 2B.
Débits : les caractéristiques d’écoulement des doigts de gant Style 924 et des piquages sans collier
DN 100 – 200 mm (4 – 8”) Vic-Let Style 923 sont supérieures à celles de piquages standard soudés ou filetés de diamètre équivalent.
Avertissement : Toujours dépressuriser et vidanger le système avant démontage.
En raison de la déformation de la collerette, les piquages Vic-Let et doigts de gant Vic-O-Well
ne doivent pas être réutilisés après l’installation initiale.
Y Y
X X
T T
DN 250 mm (10”)
ET PLUS
DN 100 – 200 mm (4 – 8”) DN 250 mm (10”) ET PLUS

• Solution de raccordement
facile et rapide, combinant
les avantages d’un doigt de
gant et d’une sortie mécanique
sans collier
• Permet de se passer
de sorties soudées
• Idéal pour les thermomètres
industriels en verre à
ampoule de 150 mm (6”)
de longueur nominale
• 65 mm (2½”) prévus pour
l’isolation et le calorifugeage
2065 kPa (300 psi) sur tubes
d’acier
• Pour tuyauteries
DN 100 – 200 mm (4 – 8”)
ou 250 mm (10”) et plus
Système de tuyauterie à bouts lisses
La méthode Victaulic d’assemblage de tuyauterie à extrémités
SECTION 7: SYSTÈME DE TUYAUTERIE A BOUTS LISSES
lisses est idéale pour la maintenance et les réparations,

ainsi que pour des systèmes neufs tels que les gouttières
de toits, les conduites de boue, de déchets de mine et
l’exploitation pétrolière. Les colliers Roust-A-Bout et les raccords
à extrémités lisses sont homologués UL et ULC pour
les utilisations de protection incendie.
Les colliers du système Victaulic à bout lisse sont principalement
conçus pour l’utilisation sur des tubes d’acier d’épaisseur
standard (Schedule 40), mais peuvent aussi être utilisés sur
des tubes d’acier à parois minces ou des tubes en d’autres
métaux, par exemple en aluminium ou en acier inoxydable. Ils
ne conviennent pas pour l’utilisation sur des tubes en plastique
ou revêtus de plastique ou des tubes en matières cassantes
telles que le fibrociment ou la fonte moulée. Ils ne conviennent
pas non plus pour les tubes dont la dureté de surface est
supérieure à 150 Brinell.
Collier Roust-A-Bout®
STYLE 99, p. 7-3
FIABLE ET ÉTANCHE
• Joint étanche sous pression comme sous vide,
à efficacité renforcée par la pression
• Joints standard pour la plupart des utilisations
Tous les dessins sont exagérés • Joints spéciaux disponibles pour de nombreuses
pour plus de clarté
utilisations chimiques
ASSEMBLAGE RÉVERSIBLE
• Facilité d’accès aux conduites existantes
• Il suffit d’enlever deux colliers pour pouvoir
déposer des tubes, vannes ou équipements
• Permet la rotation du tube
SEGMENT
MÂCHOIRES ADAPTÉE AU TUBE
• Les mâchoires Roust-A-Bout sont incurvées
pour épouser la forme des tubes
• Plus grande surface de contact avec le tube,
DENTS DE
MAINTIEN pour un maintien plus solide
• Mâchoires attachées dans le segment du collier
pour éviter la perte avant l’installation
RIGIDITÉ DE MAINTIEN DU TUBE

• Mâchoires Roust-a-Bout orientées à angle droit par rapport
au tube, pour un maintien plus efficace
Système de tuyauterie à bouts lisses
Les raccords à bouts lisses ont

Longueur Longueur
Diamètre tangente Diamètre tangente
besoin d’une longueur tangente Diamètre

nominal
mm
Diam.
ext. réel
mm
T
Minimum
mm
Diamètre
nominal
mm
Diam.
ext. réel
mm
T
Minimum
mm
pouces pouces pouces pouces pouces pouces
• Voir la longueur tangente requise dans le tableau ci-contre 40 48,3 38 165,1 54
165,1 mm
1 1/2 1.900 1.50 6.500 2.13
• Pour utilisation avec des colliers Roust-A-Bout Style 99 50 60,3 45 150 168,3 54
pour systèmes rainurés 2 2.375 1.75 6 6.625 2.13
65 73,0 45 200 219,1 57
• Avec tubes à bouts lisses ordinaires ou chanfreinées 2 1/2 2.875 1.75 8 8.625 2.25
80 88,9 45 250 273,0 57
• En fonte ductile moulée, émaillée par trempage 3 3.500 1.75 10 1.750 2.25
• Voir publication 14.04 90 101,6 45 300 323,9 57
3 1/2 4.000 1.75 12 12.750 2.25
T 100 114,3 51 350 355,6 57
T 4 4.500 2.00 14 14.000 2.25
125 141,3 54 400 406,4 57
5 5.563 2.13 16 16.000 2.25
T T Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule
Raccords PRODUITS
1-12 Colliers
2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
Coude à 90° Coude à 45° Raccord en Y Réduction concentrique
forgée 6-1 Système de piquage
N° 10P, p. 7-4 N° 11P, p. 7-4 N° 33P, p. 7-5
N° 53P, p. 7-7 7-1 Tuyauterie à bouts lisses
pour tubes en PEHD
Coude 90° Coude 45° Latéral à 45° Manchette adaptateur 11-1 Système Depend-O-Lok
à rayon long à rayon long N° 30P, p. 7-6 à bout lisse × fileté
12-1 Joints
N° 100P, p. 7-4 N° 110P, p. 7-4 N° 40P, p. 7-8
de tubes
Coude 90° en acier Coude 45° en acier Croix Manchette adaptateur

soudé par segments soudé par segments N° 35P, p. 7-5 à bout lisse × chanfreiné
N° 10P, p. 7-4 N° 11P, p. 7-4 N° 42P, p. 7-8
Té Té réduit Fond bombé Manchette adaptateur

N° 20P, p. 7-5 N° 25P, p. 7-6 en acier à bout lisse × rainuré
N° 61P, p. 7-5 N° 43P, p. 7-8
Système de tuyauterie à bouts lisses – Colliers
Collier Roust-A-Bout
Pression max. Charge axiale Poids unitaire

Diamètre de service* max. * Dimensions approx.
STYLE 99 Diamètre Diamètre
Informations complètes: mm mm kPa kg mm mm mm kg
pouces pouces psi lb pouces pouces pouces lb
25 33,7 4130 3560 65 108 57 0,8
1 1.315 600 800 2.56 4.25 2.25 1.7
40 48,3 5175 9345 83 140 73 1,6
1 1/2 1.900 750 2100 3.25 5.50 2.88 3.6
50 60,3 5175 14685 95 171 86 2,4
2 2.375 750 3300 3.75 6.75 3.38 5.3
65 73,0 4130 17310 108 181 86 2,5
2 1/2 2.875 600 3890 4.25 7.13 3.38 5.7
76,1 mm 76,1 2700 12500 119 159 70 2,0
3.000 400 2825 4.69 6.25 2.75 4.4
80 88,9 4130 25676 127 216 86 3,9
3 3.500 600 5770 5.00 8.50 3.38 8.7
90 101,6 3450 27946 140 235 92 4,8
3 1/2 4.000 500 6280 5.50 9.25 3.63 10.6
100 114,3 3100 31840 156 254 102 5,8
4 4.500 450 7155 6.13 10.00 4.00 12.8
139,7 mm 139,7 1700 26440 200 260 81 4,1
5.500 250 5940 7.80 10.75 3.19 9.0
125 141,3 2400 37825 184 289 111 7,8
5 5.563 350 8500 7.25 11.38 4.38 17.3
165,1 mm 165,1 2065 44300 213 337 111 10,1
• Spécifiquement conçu pour 6.500 300 9955 8.38 13.25 4.38 22.2
les tubes à bouts lisses en 150 168,3 2065 46013 216 340 111 10,5
acier ou en acier inoxydable 6 6.625 300 10340 850 13.38 4.38 23.2
200 219,1 1700 64970 276 365 127 16,9
• Les dents de maintien 8 8.625 250 14600 10.88 14.38 5.00 37.2
permettent un assemblage 250 273,0 1700 101015 340 416 127 21,9
10 10.750 250 22700 13.38 16.38 5.00 48.2
solide d’extrémités lisses
300 323,9 1700 141955 394 499 130 27,2
ordinaires ou chanfreinées 12 12.750 250 31900 15.50 19.63 5.13 60.0
(y compris de tubes d’acier 350 355,6 1400 137060 425 527 137 40,4
Schedule 80) 14 14.000 200 30800 16.75 20.75 5.38 89.0
400 406,4 1000 134390 483 575 137 47,6
• Ne convient pas pour 16 16.000 150 30200 19.00 22.63 5.38 105.0
les tubes en plastique, les 450 457,0 1000 169990 533 597 137 56,7
tuyaux à revêtement intérieur 18 18.000 150 38200 21.00 23.50 5.38 125.0
cassant, les tubes en fonte
* La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes,
ductile ou tout tubes à dureté en se basant sur un collier correctement assemblé, à boulons complètement serrés aux valeurs spécifiées, monté sur
de surface supérieure des tubes d’acier d’épaisseur standard (ANSI) à extrémités lisses ordinaires ou chanfreinées et des raccords Victaulic à
à 150 Brinell extrémités lisses. Les colliers ne doivent être utilisés que sur des tubes à bouts lisses et des raccords Victaulic à bouts lisses.
• Pression de service jusqu’à REMARQUES IMPORTANTES :
5175 kPa (750 psi) Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
• Gamme de diamètres Y Z
DN 25 – 450 mm (1 – 18”)
Y Z
Y Z
X
X
X
DN 25 – 150 mm (1 – 6”) DN 200 – 300 mm (8 – 12”) DN 350 – 450 mm (14 – 18”)
Système de tuyauterie à bouts lisses – Raccords
Coude

N° 10P Coude à 90°
N° 11P Coude à 45° CCto
à EE
N° 100P 90° rayon long CCàtoE E
CC to
à EE
N° 110P 45° rayon long C àtoEE à EE
C to
N° 10P (sw) Coude à 90°
N° 11P (sw) Coude à 45° C
C
(fonte ductile#) à
to
E
Voir publication 14.04
N° 10P N° 11P N° 100P N° 110P N° 10P (SW) N° 11P (SW)
N° 10P N° 11P N° 100P N° 110P N° 10P N° 11P

Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Coude 90° à rayon long Coude 45° à rayon long Coude à 90º (sw) Coude à 45° (sw)
Diamètre Diamètre unitaire unitaire unitaire unitaire unitaire unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx. CàE approx.
25 33,7 57 0,3 44 0,3 — — — — 83 0,4 67 0,4
1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 3.25 0.9 2.63 0.8
40 48,3 102 0,6 73 0,5 — — — — 102 0,8 73 0,6
1 1/2 1.900 4.00 (sw) 1.4 2.88 (sw) 1.0 4.00 1.7 2.88 1.4
50 60,3 121 1,3 80 0,6 108 1,1 80 0,8 121 1,2 80 0,9
2 2.375 4.75 (sw) 2.9 3.13 (sw) 1.4 4.25 2.5 3.13 1.8 4.75 2.7 3.13 2.0
65 73,0 140 1,8 89 1,0 140 1,8 89 1,1 140 2,2 89 1,6
2 1/2 2.875 5.50 (sw) 3.9 3.50 (sw) 2.3 5.50 4.0 3.50 2.5 5.50 4.8 3.50 3.5
76,1 mm 76,1 140 1,8 89 1,0 140 1,8 89 1,1 140 2,2 89 1,6
3.000 5.50 (sw) 3.9 3.50 (sw) 2.3 5.50 4.0 3.50 2.5 5.50 4.8 3.50 3.5
80 88,9 159 2,8 95 2,0 159 3,0 95 2,0 159 3,3 95 2,2
3 3.500 6.25 (sw) 6.15 3.75 (sw) 4.3 6.25 6.5 3.75 4.5 6.25 7.2 3.75 4.8
90 101,6 178 3,2 102 2,5 203 5,2 144 3,4 178 4,3 102 2,8
3 1/2 4.000 7.00 (sw) 7.0 4.00 (sw) 5.5 8.00 11.5 4.50 7.5 7.00 9.4 4.00 6.2
100 114,3 197 4,5 108 3,2 283 12,9 149 7,9 197 5,6 108 3,6
4 4.500 7.75 (sw) 9.9 4.25 (sw) 7.0 11.13 28.5 5.88 17.3 7.75 12.3 4.25 8.0
139,7 mm 139,7 241 9,3 130 8,2 175 7,8 175 7,8 241 6,1 130 4,2
5.500 9.50 20.4 5.13 (sw) 18.0 6.88 (sw) 17.1 6.88 (sw) 17.1 9.50 13.4 5.13 9.2
125 141,3 241 9,3 130 8,2 175 7,8 175 7,8 241 6,1 130 4,2
5 5.563 9.50 20.4 5.13 (sw) 18.0 6.88 (sw) 17.1 6.88 (sw) 17.1 9.50 13.4 5.13 9.2
165,1 mm 165,1 165 9,3 89 5,4 165 13,3 165 13,3 279 14,1 146 8,4
6.500 6.50 20.4 3.50 11.9 6.50 29.5 6.50 29.5 11.00 31.0 5.75 18.5
150 168,3 165 9,3 89 5,4 165 13,3 165 13,3 279 14,1 146 8,4
6 6.625 6.50 20.4 3.50 11.9 6.50 29.5 6.50 29.5 11.00 31.0 5.75 18.5
200 219,1 254 19,1 152 12,9 359 25,7 181 15,4 254 17,6 152 11,3
8 8.625 10.00 (sw) 42.0 6.00 (sw) 28.5 14.13 56.7 7.13 24.0 10.00 38.7 6.00 24.9
250 273,0 292 22,7 165 18,6 435 43,8 213 25,9 292 23,6 159 14,9
10 10.750 11.50 (sw) 50.0 6.50 (sw) 41.0 17.13 96.5 8.38 57.0 11.50 52.1 6.50 32.8
300 323,9 343 70,8 178 26,2 511 65,8 245 43,1 343 34,8 178 21,6
12 12.750 13.50 (sw) 156.0 7.00 (sw) 57.8 20.13 145.0 9.63 95.0 13.50 76.7 7.00 47.5
Té, croix, raccord en Y
et fond bombé
CCto
à EE
N° 20P Té CCto
à LE
LE
à EE
C to
N° 35P (sw) Croix
N° 33P (sw) Raccord en Y EE to
à EE
N° 61P Fond bombé
(fonte ductile#) CCto
à
SE
voir la publication 14.04 N° 20P N° 35P (SW) N° 33P (SW) N° 61P
N° 20P N° 35P (sw) N° 33P (sw) N° 61P

Diamètre Té Croix Raccord en Y Fond bombé en acier
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx. C à LE C à SE approx. EàE approx.
mm mm mm kg mm kg mm mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces pouces lb pouces lb
25 33,7 57 0,5 83 0,8 83 57 0,5 76 0,3
1 1.315 2.25 1.0 3.25 1.7 3.25 2.25 1.1 3.00 0.7
40 48,3 70 0,8 102 1,6 102 70 0,8 89 0,5
1 1/2 1.900 2.75 (sw) 1.7 4.00 3.5 4.00 2.75 1.8 3.50 1.2
50 60,3 83 1,4 108 2,4 108 70 1,3 102 0,9
2 2.375 3.25 (sw) 3.0 4.25 5.2 4.25 2.75 2.9 4.00 2.0
65 73,0 95 3,1 121 2,4 121 76 4,1 127 1,4
2 1/2 2.875 3.75 (sw) 6.8 4.75 5.4 4.75 3.00 9.0 5.00 3.0
80 88,9 108 4,1 130 3,9 130 83 3,9 152 2,0
3 3.500 4.25 (sw) 9.0 5.13 8.5 5.13 3.25 8.5 6.00 4.5
90 101,6 140 5,7 140 4,1 140 89 4,5 165 2,7
3 1/2 4.000 5.50 (sw) 12.5 5.50 9.0 5.50 3.50 10.0 6.50 6.0
100 114,3 127 5,4 149 4,9 149 95 6,4 178 3,4
4 4.500 5.00 11.9 5.88 10.8 5.88 3.75 14.0 7.00 7.5
125 141,3 175 7,8 175 9,1 175 102 9,8 216 5,2
5 5.563 6.88 (sw) 17.1 6.88 20.0 6.88 4.00 21.6 8.50 11.5
150 168,3 165 13,3 194 13,6 194 114 14,2 254 7,7
6 6.625 6.50 29.5 7.63 30.0 7.63 4.50 31.2 10.00 17.0
200 219,1 254 32,4 254 30,1 254 152 16,3 279 13,2
8 8.625 10.00 (sw) 71.5 10.00 66.4 10.00 6.00 36.0 11.00 29.0
250 273,0 292 52,6 292 46,7 292 165 23,6 330 21,8
10 10.750 11.50 (sw) 116.0 11.50 103.0 11.50 6.50 52.0 13.00 48.0
300 323,9 343 54,4 343 71,7 343 178 36,8 356 27,2
12 12.750 13.50 (sw) 120.0 13.50 158.0 13.50 7.00 81.2 14.00 60.0
Té réduit Latéral à 45°

N° 25P N° 30P (SW)
(fonte ductile) (acier soudé par segments)
CCto
à EE
Informations complètes : Informations complètes :
voir la publication 14.04 voir la publication 14.04 CCto
à
LE
C to
à
SE
SE
N° 25P N° 30P (SW)
N° 25P N° 30P (sw)

Diamètre Té réduit Diamètre Latéral à 45°
Diamètre Poids unitaire Diamètre Diamètre Poids unitaire

nominal CàE approx. nominal extérieur réel C à LE C à SE approx.
mm mm kg mm mm mm mm kg
pouces pouces lb pouces pouces pouces pouces lb
40 × 40 × 25 102 1,0 25 33,7 127 57 1,6
1 1/2 1 1/2 1 4.00 2.2 1 1.315 5.00 2.25 3.5
50 × 50 × 25 108 1,3 40 48,3 159 70 1,6
2 2 1 4.25 2.9 1 1/2 1.900 6.25 2.75 3.5
40 108 1,4 50 60,3 184 70 2,3
1 1/2 4.25 3.1 2 2.375 7.25 2.75 5.1
80 × 80 × 25 130 3,0 65 73,0 197 76 4,2
3 3 1 5.13 6.7 2 1/2 2.875 7.75 3.00 9.3
40 130 3,1 80 88,9 222 83 5,8
1 1/2 5.13 6.9 3 3.500 8.75 3.25 12.8
50 130 3,2 90 101,6 254 89 9,1
2 5.13 7.1 3 1/2 4.000 10.00 3.50 20.0
100 × 100 × 25 149 4,9 100 114,3 263 95 8,6
4 4 1 5.88 10.9 4 4.500 10.75 3.75 19.0
40 149 5,0 125 141,3 324 102 13,6
1 1/2 5.88 11.1 5 5.563 12.75 4.00 30.0
50 149 5,1 150 168,3 356 114 19,6
2 5.88 11.3 6 6.625 14.00 4.50 43.3
65 149 5,3 200 219,1 457 152 41,7
2 1/2 5.88 11.6 8 8.625 18.00 6.00 92.0
80 149 5,4 250 273,0 527 165 48,1
3 5.88 11.9 10 10.750 20.75 6.50 106.0
150 × 150 × 50 194 11,2 300 323,9 622 178 75,8
6 6 2 7.63 24.7 12 12.750 24.50 7.00 167.0
80 194 11,5
3 7.63 25.4 REMARQUES IMPORTANTES :
100 194 11,9 Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule
4 7.63 26.2 la taille réelle en mm est indiquée.
200 × 200 × 50 254 15,2
8 8 2 10.00 42.0
80 254 20,0
3 10.00 44.0
100 254 20,9
4 10.00 46.0
125 254 21,8
5 10.00 48.0
150 254 22,7
6 10.00 50.0
250 × 250 × 100 292 33,6
10 10 4 11.50 74.0
150 292 35,4
6 11.50 78.0
200 292 39,0
8 11.50 86.0
300 × 300 × 150 343 50,8
12 12 6 13.50 112.0
200 343 53,5
8 13.50 118.0
250 343 59,0
10 13.50 130.0
Réduction concentrique forgée
N° 53P
(acier)
voir la publication 14.04 EE to
à EE
N° 53P
N° 53P N° 53P
Diamètre Réduction concentrique Diamètre Réduction concentrique
Diamètre Poids unitaire Diamètre Poids unitaire

nominal EàE approx. nominal EàE approx.
mm mm kg mm mm kg
pouces pouces lb pouces pouces lb
40 × 25 114 0,6 150 × 25 305 7,3
1 1/2 1 4.50 1.2 6 1 12.00 16.0
50 × 25 165 0,9 40 305 7,3
2 1 6.50 2.0 1 1/2 12.00 16.0
40 165 0,9 50 305 7,7
1 1/2 6.50 2.0 2 12.00 17.0
65 × 25 178 1,4 65 305 7,7
2 1/2 1 7.00 3.0 2 1/2 12.00 17.0
40 178 1,4 80 305 7,7
1 1/2 7.00 3.0 3 12.00 17.0
50 178 1,4 90 305 7,7
2 7.00 3.0 3 1/2 12.00 17.0
80 × 25 203 2,0 100 305 7,7
3 1 8.0 4.5 4 12.00 17.0
40 203 2,0 125 305 7,7
1 1/2 8.00 4.5 5 12.00 17.0
50 203 2,0 200 × 80 330 13,2
2 8.00 4.5 8 3 13.00 29.0
65 203 2,0 100 330 13,2
2 1/2 8.00 4.5 4 13.00 29.0
90 × 80 203 3,1 125 330 13,2
3 1/2 3 8.00 6.8 5 13.00 29.0
100 × 25 229 3,4 150 330 21,8
4 1 9.00 7.5 6 13.00 48.0
40 229 3,4 250 × 80 381 21,8
1 1/2 9.00 7.5 10 3 15.00 48.0
50 229 3,4 100 381 21,8
2 9.00 7.5 4 15.00 48.0
65 229 3,4 150 381 21,8
2 1/2 9.00 7.5 6 15.00 48.0
80 229 3,4 200 381 21,8
3 9.00 7.5 8 15.00 48.0
90 229 3,4 300 × 150 406 26,8
3 1/2 9.00 7.5 12 6 16.00 59.0
125 × 50 279 5,2 200 406 26,8
5 2 11.00 11.5 8 16.00 59.0
80 279 5,2 250 406 26,8
3 11.00 11.5 10 16.00 59.0
100 279 5,2
4 11.00 11.5 REMARQUES IMPORTANTES :
Manchette adaptateur

N° 40P bout lisse × fileté
N° 42P bout lisse × chanfreiné
N° 43P bout lisse × rainuré
(acier)
EE to
à EE E àtoEE EEto
à EE
N° 40P @ N° 42P N° 43P
Diamètre Dimensions Poids unitaire approx.
Diamètre Diamètre
nominal extérieur réel EàE
mm mm mm kg
pouces pouces pouces lb
25 33,7 76 0,4
1 1.315 3.00 0.9
40 48,3 102 0,4
1 1/2 1.900 4.00 0.9
50 60,3 102 0,5
2 2.375 4.00 1.2
65 73,0 102 0,9
2 1/2 2.875 4.00 1.9
80 88,9 102 1,1
3 3.500 4.00 2.5
100 114,3 152 2,5
4 4.500 6.00 5.4
150 168,3 152 4,3
6 6.625 6.00 9.4

Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable
• Méthode facile, rapide et fiable pour l’assemblage de
tubes en inoxydable d’épaisseur Sch. 5S, 10S ou 40S
• Raccords fournis rainurés, prêts à monter
• Colliers disponibles pour assemblage rigide ou flexible
Colliers
SECTION 8: SYSTÈME RAINURÉ POUR TUYAUTERIES
Collier rigide Collier rigide Collier flexible

STYLE 489, p. 8-3 STYLE 89, p. 8-4 STYLE 77S, p. 8-5
AGS STYLE W89, p. 5-4
EN ACIER INOXYDABLE
Collier flexible Adaptateur de bride

STYLE 475, p. 8-6 DIN PN10/PN16
STYLE 441N, p. 8-7
Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable
PRODUITS
Raccords
1-12 Colliers
Type 316 2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
Coude à 90° Coude à 45° Coude 90° Coude 45° 5-1 Système AGS
N° 410 SS, N° 411 SS, à rayon long à rayon long 6-1 Système de piquage
p. 8-8 p. 8-8 N° 100 SS, N° 110 SS,
p. 8-8 p. 8-8 7-1 Tuyauterie à bouts lisses
Té Té réduit Réduction Bouchon pour tubes en PEHD
N° 420 SS, N° 425 SS, concentrique N° 460 SS, 10-1 Cuivre rainuré
p. 8-8 p. 8-9 N° 450 SS, p. 8-8
p. 8-9 11-1 Système Depend-O-Lok
12-1 Joints
Vannes 13-1 Outils de préparation
de tubes

Vanne papillon Vanne Vic-Ball 14-1 Index des produits
SÉRIE 763, p. 8-11 SÉRIE 726S, p. 8-10
EN ACIER INOXYDABLE
Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable – Colliers
Collier rigide Écart adm. Poids unitaire
Diamètre Charge d’extrémité max. * entre tubes * Dimensions approx.
STYLE 489 Diamètre Diamètre N
nominal extérieur réel Lb X Y Z
Informations complètes: mm mm Schedule Schedule Schedule mm mm mm mm kg
pouces pouces 40S 10S 5S pouces pouces pouces pouces lb
40 48,3 7565 3783 2537 1,3 73 118 47 0,7
1 1/2 1.900 1700 850 570 0.05 2.86 4.42 1.84 1.6
50 60,3 11837 5919 3961 1,3 85 132 47 0,7
2 2.375 2660 1330 890 0.05 3.34 5.19 1.86 1.6
65 73,0 17355 8678 5785 1,3 100 143 47 0,9
2 1/2 2.875 3900 1950 1300 0.05 3.92 5.62 1.86 1.9
76,1 mm 76,1 18868 9434 6297 1,3 102 145 47 0,9
3.000 4240 2120 1415 0.05 4.02 5.72 1.86 2.0
80 88,9 25699 12861 8566 1,3 115 172 47 1,3
3 3.500 5775 2890 1925 0.05 4.54 6.78 1.86 2.8
100 114,3 42453 21249 14151 4,8 147 201 53 1,8
4 4.500 9540 4775 3180 0.19 5.77 7.90 2.07 4.0
139,7 mm 139,7 63413 31729 21138 6,4 180 283 60 5,5
5.500 14250 7130 4750 0.25 7.07 11.13 2.38 12.0
165,1 mm 165,1 88600 44300 29548 6,4 207 321 64 7,0
6.500 19910 9955 6640 0.25 8.16 12.68 2.50 15.5
150 168,3 92026 46015 30685 6,4 207 321 64 7,0
6 6.625 20680 10340 6895 0.25 8.16 12.68 2.50 15.5
216,3 mm 216,3 152079 76051 50686 6,4 270 381 70 10,9
8.515 34175 17090 11390 0.25 10.63 15.00 2.75 24.0
200 219,1 155995 78010 52000 6,4 270 381 70 10,9
• Segment en acier inoxydable 8 8.625 35055 17530 11685 0.25 10.63 15.00 2.75 24.0
CF8M (316 SS), solide et
267,4 mm 267,4 232424 116212 77475 6,4 332 438 76 15,0

résistant à la corrosion 10.528 52230 26115 17410 0.25 13.09 17.25 3.00 33.0
250 273,0 242345 121175 80770 6,4 332 438 76 15,0
• Assemblage très rigide 10 10.750 54460 27230 18150 0.25 13.09 17.25 3.00 33.0
318,5 mm 318,5 329745 164873 109915 6,4 384 486 80 18,1
• Pressions de service jusqu’à 12.539 74100 37050 24700 0.25 15.13 19.13 3.13 40.0
4135 kPa (600 psi) pour 300 323,9 340890 170435 113630 6,4 384 486 80 18,1
Schedule 40S, 2065 kPa 12 12.750 76605 38300 25535 0.25 15.13 19.13 3.13 40.0
EN ACIER INOXYDABLE
(300 psi) pour Schedule * Voir Remarques générales, p. 1-15.

10S et 1375 kPa (200 psi)
pour Schedule 5S. Pressions REMARQUES IMPORTANTES :
de service en fonction du Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
diamètre et de l’épaisseur : Y Z
voir la publication 17.25 Y Z
• Pressions de service
pour d’autres épaisseurs X
de tuyauteries européennes ; X
contactez Victaulic pour plus
de détails
• Gamme de diamètres DN 40 – 100 mm (1½ – 4”) DN 139,7 – 300 mm (6 – 12”)
DN 40 – 300 mm (1½
– 12”)
STYLE 89 Diamètre Diamètre N
50 60,3 14774 5919 3961 3,6 89 168 51 1,4
2 2.375 3320 1330 890 0.14 3.50 6.68 2.00 3.1
65 73,0 21694 8678 5785 3,6 105 181 51 1,8
2 1/2 2.875 4875 1950 1300 0.14 4.13 7.13 2.00 4.0
76,1 mm 76,1 23585 9434 6297 3,6 105 184 51 1,9
3.000 5300 2120 1415 0.14 4.13 7.25 2.00 4.1
80 88,9 32107 12861 8566 3,6 121 197 51 2,0
3 3.500 7215 2890 1925 0.14 4.75 7.75 2.00 4.3
100 114,3 53089 21249 14151 6,4 152 245 54 3,4
4 4.500 11930 4775 3180 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5
139,7 mm 139,7 79299 31729 21138 6,4 181 270 60 5,7
5.500 17820 7130 4750 0.25 7.13 10.63 2.38 12.5
165,1 mm 165,1 110761 44300 29548 6,4 219 321 60 7,2
6.500 24890 9955 6640 0.25 8.63 12.68 2.38 15.8
150 168,3 115035 46015 30685 6,4 219 321 64 7,3
6 6.625 25850 10340 6895 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0
216,3 mm 216,3 152079 76051 50686 6,4 279 381 67 11,4
8.515 34175 17090 11390 0.25 11.00 15.00 2.63 25.2
200 219,1 155995 78010 52000 6,4 279 381 70 11,8
8 8.625 35055 17530 11685 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1
267,4 mm 267,4 232424 116212 77475 6,4 340 432 700 14,7
• Segment en fonte ductile 10.528 52230 26115 17410 0.25 13.38 17.00 2.75 32.5

revêtu de Rilsan avec 250 273,0 242345 121175 80770 6,4 343 438 76 14,9
boulons et écrous en acier 10 10.750 54460 27230 18150 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8
inoxydable 318,5 mm 318,5 329745 164873 109915 6,4 397 499 73 19,1
12.539 74100 37050 24700 0.25 15.63 19.63 2.88 42.0
• Talon du collier plus large 300 323,9 340890 170435 113630 6,4 397 499 73 20,9
EN ACIER INOXYDABLE
12 12.750 76605 38300 25535 0.25 15.63 19.63 2.88 46.0
que les colliers standard
350 – 600 Voir Style W89, p. 5-4 et publication 20.15
• Assemblage très rigide 14 – 24
• Pressions de service jusqu’à * Voir Remarques générales, p. 1-15.

5175 kPa (750 psi) pour REMARQUES IMPORTANTES :
Schedule 40S, 2065 kPa Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
(300 psi) pour Schedule
10S et 1375 kPa (200 psi)
pour Schedule 5S. Pressions Y Z
de service en fonction du
diamètre et de l’épaisseur :
voir la publication 17.24 X
pour d’autres épaisseurs
de tuyauteries européennes ; TOUS DIAMÈTRES

de détails
DN 50 – 300 mm (2 – 12”)
Collier flexible Écart adm. Poids unitaire
STYLE 77S Diamètre Diamètre N
20 26,9 2893 1915 1245 0 – 1,6 53 99 43 0,6
3/4 1.050 650 430 280 0 – 0.06 2.08 3.89 1.70 1.2
25 33,7 4450 3025 1960 0 – 1,6 65 114 42 0,7
1 1.315 1000 680 440 0 – 0.06 2.54 4.50 1.66 1.6
32 42,4 7120 4805 3115 0 – 1,6 73 122 45 0,9
1 1/4 1.900 1600 1080 700 0 – 0.06 2.87 4.79 1.76 1.9
40 48,3 9345 6295 4095 0 – 1,6 82 122 45 1,0
1 1/2 1.900 2100 1415 920 0 – 0.06 3.24 4.80 1.76 2.1
50 60,3 14685 9855 6408 0 – 1,6 94 135 47 1,1
2 2.375 330 2215 1440 0 – 0.06 3.70 5.33 1.84 2.5
65 73,0 21805 14440 9390 0 – 1,6 107 147 47 1,3
2 1/2 2.875 4900 3245 2110 0 – 0.06 4.20 5.79 1.84 2.9
80 88,9 32040 17133 10702 0 – 1,6 123 178 47 1,9
3 3.500 7200 3850 2405 0 – 0.06 4.83 6.99 1.84 4.1
100 114,3 28302 24764 15931 0 – 3,2 151 208 52 3,0
4 4.500 6360 5565 3580 0 – 0.13 5.93 8.20 2.06 6.7
150 168,3 46013 30705 19135 0 – 3,2 211 281 52 3,9
6 6.625 10340 6900 4300 0 – 0.13 8.30 11.06 2.06 8.5
200 219,1 77986 32485 19491 0 – 3,2 229 374 62 10,7
8 8.625 17525 7300 4380 0 – 0.13 11.38 14.74 2.44 23.5
250 273,0 121151 30305 20203 0 – 3,2 343 440 67 15,0
• Segment en acier inoxydable 10 10.750 27225 6810 4540 0 – 0.13 13.50 17.33 2.63 33.0
CF8M (316 SS), solide et
300 323,9 170435 71022 42609 0 – 3,2 394 486 65 15,9

résistant à la corrosion 12 12.750 38300 15960 9575 0 – 0.13 15.50 19.15 2.56 35.0
350 355,6 137060 68530 44500 0 – 3,2 421 519 71 16,8
• Robuste solution d’assemblage 14 † 14.000 30800 15400 10000 0 – 0.13 16.56 20.44 2.81 37.0
mécanique flexible pour 400 406,4 134390 71556 46725 0 – 3,2 481 572 75 24,0
16 † 16.000 30200 16080 10500 0 – 0.13 18.94 22.52 2.94 53.0
systèmes de tuyauteries
450 457,0 141510 68085 45390 0 – 3,2 540 625 78 25,0
rainurées en acier inoxydable 18 † 18.000 31800 15300 10200 0 – 0.13 21.25 24.62 3.06 62.0
EN ACIER INOXYDABLE
• Pression de service * Voir Remarques générales, p. 1-15.

dépendante du diamètre et
† Non compatible avec les produits AGS (Système AGS).
de l’épaisseur des tubes
• Pressions de service jusqu’à Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
5175 kPa (750 psi) pour
Schedule 40S, 3450 kPa Y Z
10S et 2240 kPa (325 psi) Y Z
pour Schedule 5S. Pressions
de service en fonction du X
diamètre et de l’épaisseur : X
DN 20 – 350 mm (¾ – 14”) DN 400 – 450 mm (16 – 18”)
de tuyauteries européennes ;
de détails
DN 20 – 450 mm (¾ – 18”)
Collier flexible Charge axiale Ecart. adm. Poids unitaire
Diamètre max. * entre tubes* Dimensions approx.
STYLE 475 Diamètre Diam. ext. N
nominal réel Lb X Y Z
25 33,7 4539 3026 1958 0 – 1,6 62 111 41 0,7
1 1.315 1020 680 440 0 – 0.06 2.45 4.36 1.63 1.6
32 42,4 7231 4806 3115 0 – 1,6 72 119 44 1,1
1 1/4 1.660 1625 1080 700 0 – 0.06 2.84 4.67 1.72 2.4
40 48,3 9456 6295 4094 0 – 1,6 82 120 44 1,2
1 1/2 1.900 2125 1415 920 0 – 0.06 3.22 4.74 1.72 2.6
50 60,3 9857 6898 4450 0 – 1,6 84 128 46 0,8
2 2.375 2215 1550 1000 0 – 0.06 3.30 5.03 1.80 1.7
65 73,0 14463 10124 6497 0 – 1,6 99 142 46 0,9
2 1/2 2.875 3250 2275 1460 0 – 0.06 3.88 5.59 1.80 1.9
76,1 mm 76,1 15731 11014 7076 0 – 1,6 102 146 46 0,9
3.000 3535 2475 1590 0 – 0.06 4.00 5.73 1.80 2.0
80 88,9 21405 14997 9657 0 – 1,6 114 169 46 1,3
3 3.500 4810 33770 2170 0 – 0.06 4.50 6.67 1.80 2.9
100 114,3 23007 21250 14150 0 – 3,2 146 202 51 1,9
4 4.500 5170 4775 3180 0 – 0.13 5.75 7.96 2.00 4.2
139,7 mm 139,7 21138 21138 13217 0 – 3,2 173 228 51 2,2
5.500 4750 4750 2970 0 – 0.13 6.81 8.97 2.00 4.9
165,1 mm ‡ 165,1 29550 29550 18470 0 – 3,2 200 268 51 3,1
6.500 6640 6640 4150 0 – 0.13 7.87 10.53 2.00 6.8
• Segment en acier inoxydable * Voir Remarques générales, p. 1-15.

CF8M (316 SS), solide et ‡ Pour tubes aux normes JIS.
résistant à la corrosion REMARQUES IMPORTANTES :
• Système flexible autorisant Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
la dilatation, la contraction Y Z
EN ACIER INOXYDABLE
et la flexion
• Pressions de service jusqu’à
5175 kPa (750 psi) pour X
Schedule 40S, 3450 kPa
10S et 2240 kPa (325 psi)
pour Schedule 5S. Pressions TOUS DIAMÈTRES
de service en fonction du
diamètre et de l’épaisseur:
de tuyauteries européennes ;
de détails
DN 25 – 165,1 mm (1 – 4”)
Adaptateur de bride
DIN PN10/PN16
STYLE 441N
contacter Victaulic
EEtoà EE EEto
à EE
STYLE 441N PN10 STYLE 441N PN16
Adaptateur de bride Adaptateur de bride

Style 441N Style 441N
Diamètre PN10 PN16
Diamètre Diamètre Poids unitaire Poids unitaire

nominal extérieur réel EàE approx. EàE approx.
mm mm mm kg mm kg
pouces pouces pouces lb pouces lb
DN50 60,3 64 + 64 +
2 2.375 2.52 2.52
64 + 64 +
DN65 76,1 mm
2.52 2.52
DN80 88,9 64 + 64 +
3 3.500 2.52 2.52
• Pression de service jusqu’à DN100 114,3 76 + 76 +
4 4.500 2.99 2.99
PN10/PN16 bars
76 + 76 +
DN125 139,7 mm
2.99 2.99
DN125 141,3 76 76
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) 5 5.563 2.99
+
2.99
+
DN150 168,3 89 + 89 +
6 6.625 3.50 3.50
DN200 219,1 102 + 102 +
EN ACIER INOXYDABLE
8 8.625 4.02 4.02

DN250 273,0 127 + 127 +
10 10.750 5.00 5.00
DN300 323,9 152 + 152 +
12 12.750 5.98 5.98

Tous les diamètres d’adaptateurs (sauf 141,3 mm) sont pourvus d’une bride en aluminium selon
DIN 2642 PN 10/16 type C. Les embouts rainurés par moletage sont de type ANSI B16.9 stub end
en acier inoxydable 316L (1.4404) Schedule 10S, sauf les diamètres de 76,1 et 139,7 mm, qui ont
une collerette pressée NF E 29251 avec une manchette soudée 316L (1.4404).
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm
est indiquée.
Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable – Raccords
Raccords en acier
inoxydable 316L # C to
à EE
N° 410 SS Coude à 90°
N° 411 SS Coude à 45° CCto
àE
CC to
à EE C to
à EE
N° 100 SS Coude 90° à RL
N° 110 SS Coude 45° à RL C to
à EE
N° 420 SS Té
CC
N° 460 SS Fond àCEE
C to toà
EE
Informations complètes: T
voir la publication 17.16 N° 410 SS N° 411 SS N° 100 SS N° 110 SS N° 420 SS N° 460 SS
N° 410 SS N° 411 SS N° 100 SS N° 110 SS N° 420 SS N° 460 SS

Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Coude 90° à rayon long Coude 45° à rayon long Té Fond
Diamètre Diamètre unitaire unitaire unitaire unitaire unitaire Epaisseur unitaire
nominal extérieur réel CàE approx. CàE approx CàE approx. CàE approx. CàE approx. T approx
mm mm mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg réelle kg
pouces pouces pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb mm lb
50 60,3 83 0,5 51 0,3 — — — — 83 0,6 24 0,25
2 2.375 3.27 1.1 2.00 0.7 3.27 1.3 1.00 0.55
65 73,0 127 1,0 71 0,4 — — — — 78 1,0 27 0,45
2 1/2 2.875 5.00 2.2 2.80 0.9 3.07 2.2 1.06 1.0
76,1 76,1 95 1,1 57 0,9 — — — — 95 2,1 26 0,43
3 3.000 3.74 2.4 2.24 2.0 3.74 4.6 1.03 1.0
80 88,9 114 1,2 51 0,6 114,3 1,2 51 0,6 96 1,4 31 0,5
3 3.500 4.50 2.6 2.00 1.3 4.50 2.6 2.00 1.3 3.78 3.1 1.22 1.1

100 114,3 152 2,0 64 1,0 152 2,1 64 1,0 114 2,2 36 0,7
4 4.500 6.00 4.4 2.52 2.2 6.00 4.7 2.50 2.3 4.49 4.9 1.42 1.6
139,7 139,7 191 3,4 79 1,4 — — — — 134 — 36 1,4
5½ 5.500 7.52 7.5 3.11 3.1 5.28 1.42 3.1
141,3 141,3 191 83 124
EN ACIER INOXYDABLE
— — — — — — — — —
5½ 5.550 7.52 3.27 4.88
150 168,3 229 5,0 95 2,5 229 4,7 95 2,3 150 5,3 45 1,8
6 6.625 9.02 11.0 3.74 5.5 9.00 10.3 3.75 5.1 5.91 11.7 1.77 3.9
165,1 165,1 229 5,0 95 2,5 — — — — 150 5,3 45 1,8
6½ 6.500 9.02 11.0 3.74 5.5 5.91 11.7 1.77 3.9
200 219,1 305 9,6 127 5,0 305 12,5 127 63 198 9,2 57 3,0
8 8.625 12.00 21.2 5.00 11.0 12.00 27.6 5.00 13.8 7.80 20.3 2.23 6.6
250 273 381 16,6 159 8,4 381 22,3 159 11,2 226 15,6 69 8,1
10 10.750 15.00 36.6 6.26 18.5 15.00 49.2 6.25 24.6 8.90 34.4 2.72 17.9
300 323,9 457 25,8 191 12,9 457 35,6 191 17,8 264 23,8 83 11,0
12 12.750 18.00 56.9 7.52 28.4 18.00 78.4 7.50 39.2 10.39 52.5 3.27 24.3
# Autres raccords disponibles :

- N° 29Ti : Té réduit à sortie filetée
- N° 44IN : Manchettes adaptateur à bride
- N° 480 : Manchettes adaptateur fileté femelle
Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.
Les raccords n° 410 SS, 411 SS et 420 SS sont fabriqués en acier inoxydable de type 316L.
• Choix de configurations
de raccords standard
• Raccords en acier inoxydable
316L Schedule 10S rainurés
par moletage
• Diamètres jusqu’à 300 mm (12”)
Réduction concentrique Té réduit en inox 316L
en inox 316L N° 425 SS
N° 450 SS Informations complètes: CC to
à ECB
EOR
voir la publication 17.16 E to
à EE
CC à
to
ECB
EOB
N° 450 SS N° 425 SS
N° 450 SS N° 425 SS
Diamètre Réduction concentrique Diamètre Té réduit
Diamètre Poids unitaire Diamètre CàE CàE Poids unitaire

extérieur réel EàE approx. extérieur réel principale piquage approx.
mm mm kg mm mm mm kg
pouces pouces lb pouces pouces pouces lb
73,0 60,3 127 0,5 73,0 73,0 60,3 78 78 1,1
× × ×
2 1/2 2 5.00 1.1 2 1/2 2 1/2 2 3.07 3.07 2.4
60,3 64 60,3 95 95
76,1 × — 76,1 × 76,1 × —
2 2.50 2 3.74 3.74
88,9 60,3 127 88,9 88,9 60,3 96 82
× — × × —
3 2 5.00 3 3 2 3.78 3.29
73,0 127 0,7 73,0 96 82 1,4
2 1/2 5.00 1.5 2 1/2 3.78 3.29 3.1
127 96 82 1,4
76,1 — 76,1
5.00 3.78 3.29 3.1
114,3 60,3 127 114,3 114,3 60,3 114 97

× — × × —
4 2 5.00 4 4 2 4.49 3.82
73,0 127 73,0 114 97
— —
2 1/2 5.00 2 1/2 4.49 3.82
127 114 97
76,1 — 76,1 —
5.00 4.49 3.82
EN ACIER INOXYDABLE
88,9 127 0,9 88,9 114 99 2,2

3 5.00 2.0 3 4.49 3.90 4.9
139,7 88,9 127 139,7 139,7 88,9 134 111
× — × × —
5 3 5.00 5 5 3 5.28 4.37
114,3 127 114,3 134 117
— —
4 5.00 4 5.28 4.61
168,3 114,3 140 1,8 168,3 168,3 114,3 150 130 4,3
× × ×
6 4 5.50 4.0 6 6 4 5.91 5.12 9.5
139,7 140 1,9 219,1 219,1 168,3 198 168 8,4
× ×
5 5.50 4.2 8 8 6 7.80 6.62 18.5
219,1 139,7 152 2,4 273,0 273,0 168,3 226 196 12,8
× × ×
8 5 6.00 5.3 10 10 6 8.90 7.72 28.2
168,3 152 3,2 219,1 226 218 14,2
6 6.00 7.1 8 8.90 8.58 31.3
273,0 168,3 178 4,0 323,9 323,9 219,1 264 242 18,2
× × ×
10 6 7.00 8.8 12 12 8 10.39 9.53 40.1
219,1 178 5,2 273,0 264 264 21,6
8 7.00 11.5 10 10.39 10.39 47.6
323,9 219,1 203 6,0
×
12 8 8.00 13.2 REMARQUES IMPORTANTES :
273,0 203 7,7 Les raccords n° 425 SS sont fabriqués en acier inoxydable 304L ou 316L
10 8.00 17.0 Schedule 10S selon ASTM A-403.
Les raccords n° 450 SS sont fabriqués en acier inoxydable 304L ou 316L
Schedule 10S selon ASTM A-403.
Vanne Vic-Ball Poids
SÉRIE 726S (ouverture
Diamètre Diam. complète)
Informations complètes : nominal ext. réel A B C D DA E F H J K L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs KV
voir la publication 17.22 pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
40 48,3 130 51 60 32 38 45 48 76 7 14 177 2,2 112,5
1 1/2 1.900 5.12 2.00 2.36 1.25 1.50 1.78 1.90 3.00 0.28 0.56 6.97 4.0 130
50 60,3 140 67 63 38 51 57 60 84 9 14 177 3,4 155,7
2 2.375 5.50 2.64 2.48 1.50 2.00 2.25 2.38 3.31 0.34 0.56 6.97 7.5 180
65 73,0 159 77 71 50 64 69 73 102 9 14 250 5,3 294,1
2 1/2 2.875 6.25 3.03 2.80 1.97 2.50 2.72 2.88 4.00 0.34 0.56 9.84 11.6 340
80 88,9 167 89 80 64 76 85 89 115 9 14 250 7,8 519,0
3 3.500 6.56 3.50 3.15 2.50 3.00 3.34 3.50 4.53 0.34 0.56 9.84 17.2 600
100 114,3 210 — 85 76 102 111 115 139 9 15 398 20,5 562,3
4 4.500 8.25 3.35 2.99 4.00 4.33 4.52 5.48 0.34 0.61 15.67 45.0 650
150 168,3 257 — 115 102 152 164 169 165 9 15 459 37,3 692,0
6 6.625 10.10 4.53 4.00 6.00 6.46 6.64 6.48 0.34 0.61 18.07 82.0 800
Dimensions de brides : ISO F07 pour DN 50 – 200 mm (2 – 8”) et ISO F10 pour DN 250 et 300 mm (10 et 12”).
L
• Vanne à boisseaux sphéri-

ques haute pression, à
ouverture standard et
extrémités rainurées J H
K
• Modèle en deux parties, à
EN ACIER INOXYDABLE
entrée latérale, utilisant un D DA E F
boisseau sphérique flottant
pour réduire le couple de
serrage requis C B
A
• Conforme à la norme NACE
DN 40 – 80 mm (1½ – 3” )
• Intérieur très hydrodynamique,
générant d’excellentes
caractéristiques d’écoulement L
• Vanne à tige et boisseau
sphérique en acier inoxydable J
K
• Pression de service jusqu’à H
6900 kPa (1000 psi) en
DN 40 – 80 mm (1½ – 3”) D DA E F
5515 kPa (800 psi) en
DN 100 – 150 mm (4 – 6”)
C
• Gamme de diamètres A
DN 40 – 150 mm (1½ – 6”)
DN 100 et 150 mm (4 et 6”)
Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable – Vannes
Vanne papillon T
U
SÉRIE 763 U
F Q
Informations complètes : V
voir la publication 17.23 V
P (4x) S
VUE AGRANDIE DE LA BRIDE DE MONTAGE
S DES VANNES DN 50 – 200 mm (2 – 8”)
(VANNE REPRÉSENTÉE FERMÉE)
R E
T
D
1.074
C
W A W B .312
SÉRIE 763 VANNE PAPILLON SÉRIE 763 NUE - VANNE PAPILLON SÉRIE 763 VUE AGRANDIE DE LA BRIDE DE
AVEC POIGNÉE À LEVIER TOUS DIAMÈTRES AVEC LEVIER BLOCABLE TOUS DIAMÈTRES MONTAGE DES VANNES DN 250 mm (10”)
(VANNE REPRÉSENTÉE FERMÉE)
VANNE NUE ET AVEC POIGNÉE À LEVIER BLOCABLE


(ouverture
Diamètre Diam. Vanne Poignée complète)
nominal ext. réel A B C D E F P Q R S T U V W nue à levier
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg Valeurs KV
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb lb Valeurs C V
50 60,3 81 60 53 106 60 216 9 70 32 8 11 63 67 — 1,6 2,1 95,2
2 2.375 3.20 2.37 2.09 4.17 2.38 8.51 0.34 2.76 1.25 0.31 0.43 2.48 2.65 3.5 4.7 110
EN ACIER INOXYDABLE
65 73,0 96 76 63 111 60 216 9 70 31 8 11 63 67 — 2,0 2,6 173,0

2 1/2 2.875 3.77 3.00 2.47 4.38 2.38 8.51 0.34 2.76 1.25 0.31 0.43 2.48 2.65 4.5 5.7 200
76,1 mm 76,1 96 76 63 111 60 216 9 70 31 8 11 63 67 — 2,0 2,6 173,0
3.000 3.77 3.00 2.47 4.38 2.38 8.51 0.34 2.76 1.25 0.31 0.43 2.48 2.65 4.5 5.7 200
80 88,9 96 89 66 126 60 216 9 70 31 8 11 63 67 — 2,3 2,8 216,3
3 3.500 3.77 3.50 2.60 4.97 2.38 8.51 0.34 2.76 1.23 0.31 0.43 2.48 2.65 5.0 6.2 250
100 114,3 118 115 80 135 60 216 9 70 31 11 16 63 67 — 4,1 4,6 519,0
4 4.500 4.64 4.52 3.14 5.33 2.38 8.51 0.34 2.76 1.23 0.43 0.63 2.47 2.65 9.0 10.2 600
165,1 mm 165,1 149 169 121 184 35 305 11 102 35 13 19 89 98 — 11,8 12,9 1211,0
6.500 5.88 6.64 4.76 7.25 1.37 12.01 0.43 4.02 1.37 0.50 0.75 3.51 3.85 26.0 28.4 1400
150 168,3 149 169 121 184 35 305 11 102 35 13 19 89 98 — 11,8 12,9 1211,0
6 6.625 5.88 6.64 4.76 7.25 1.37 12.01 0.43 4.02 1.37 0.50 0.75 3.51 3.85 26.0 28.4 1400
200 219,1 135 248 145 218 35 305 11 102 35 19 25 86 98 32 18,6 19,7 2941,0
8 8.625 5.32 9.75 5.73 8.57 1.37 12.01 0.43 4.02 1.37 0.75 1.00 3.40 3.85 1.24 41.0 43.4 3400
250 273,0 163 307 179 256 — — 13 125 54 — 32 117 121 44 29,5 — 4757,5
10 10.750 6.40 12.10 7.05 10.09 0.53 4.92 2.13 1.25 4.62 4.77 1.72 65.0 5500
• Corps en acier inoxydable avec col moulé pour répondre @ Valeurs K V /C V pour débit d’eau à 16°C (60°F) à travers une vanne entièrement
ouverte.
aux besoins d’isolation
• Bride supérieure ISO permettant le montage de tous Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille
les principaux actionneurs manuels ou motorisés réelle en mm est indiquée.
• Siège disponible au choix en caoutchouc EPDM, nitrile,
élastomère fluoré, ou nitrile lubrifié (uniquement pour air ou gaz)
• Disque en acier inoxydable assurant une fermeture étanche
aux bulles aux température et pression de service maximales
• Pression de service jusqu’à 2065 kPa (300 psi) dans les deux
sens, et possibilité d’utilisation en extrémité de conduite
• Gamme de diamètres 50 – 250 mm (2 – 10”)
SÉRIE 763 AVEC ACTIONNEUR MOTORISÉ SÉRIE 763 AVEC VOLANT RÉDUCTEUR
Système rainuré pour tuyauteries en acier inoxydable – Vannes
VOLANT RÉDUCTEUR EN ALUMINIUM
Vanne papillon
Poids unitaire
SÉRIE 763 Diamètre Dimensions approx.
Informations complètes : Diamètre Diam.

nominal ext. réel G H K L M N
voir la publication 17.23 mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
50 60,3 92 44 178 109 40 100 3,4
2 2.375 2.64 1.75 7.00 4.29 1.58 3.94 7.4
65 73,0 92 44 182 109 40 100 3,8
G H L M 2 1/2 2.875 2.64 1.75 7.18 4.29 1.58 3.94 8.4
76,1 mm 76,1 92 44 182 109 40 100 3,8
3.000 2.64 1.75 7.18 4.29 1.58 3.94 8.4
N
K
80 88,9 92 44 197 109 40 100 4,0
3 3.500 2.64 1.75 7.77 4.29 1.58 3.94 8.9
100 114,3 112 58 227 118 50 125 5,9
4 4.500 4.43 2.28 8.93 4.65 1.97 4.92 12.9
165,1 mm 165,1 160 82 320 197 73 200 15,1
6.500 6.30 3.25 12.62 7.75 2.87 7.87 33.2
150 168,3 160 82 320 197 73 200 15,1
6 6.625 6.30 3.25 12.62 7.75 2.87 7.87 33.2
TOUS DIAMÈTRES 200 219,1 160 82 354 197 73 200 21,9
8 8.625 6.30 3.25 13.95 7.75 2.87 7.87 48.2
250 273,0 160 82 393 197 73 200 33,6
10 10.750 6.30 3.25 15.47 7.75 2.87 7.87 74.0
VOLANT RÉDUCTEUR EN ACIER INOXYDABLE

Poids unitaire
Diamètre Diam.
nominal ext. réel G H K L M N
mm mm mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
EN ACIER INOXYDABLE
50 60,3 100 71 185 130 56 100 2,0
2 2.375 3.93 2.80 7.28 5.13 2.22 3.94 6.4
65 73,0 100 71 190 130 56 100 3,4
2 1/2 2.875 3.93 2.80 7.49 5.13 2.22 3.94 7.4
76,1 mm 76,1 100 71 190 130 56 100 3,4
3.000 3.93 2.80 7.49 5.13 2.22 3.94 7.4
80 88,9 100 71 205 130 56 100 3,6
3 3.500 3.93 2.80 8.08 5.13 2.22 3.94 7.9
100 114,3 125 71 239 135 56 150 5,4
4 4.500 4.92 2.80 9.42 5.32 2.22 5.90 11.9
165,1 mm 165,1 167 90 328 229 75 215 14,6
6.500 6.59 3.54 12.92 9.00 2.97 8.46 32.2
150 168,3 167 90 328 229 75 215 14,6
6 6.625 6.59 3.54 12.92 9.00 2.97 8.46 32.2
200 219,1 167 90 362 229 75 215 21,4
8 8.625 6.59 3.54 14.24 9.00 2.97 8.46 47.2
250 273,0 237 102 451 204 94 315 36,6
10 10.750 9.33 4.02 17.76 8.03 3.70 12.40 80.4
VOLANT À CHAÎNE ET GUIDE POUR VANNES PAPILLON AVEC RÉDUCTEUR À ENGRENAGE
Poids unitaire
A Diamètre Dimensions approx.
Diamètre Diamètre Diamètre du volant

nominal extérieur réel à chaîne A
mm mm Diamètre de mm mm kg
pouces pouces roue dentée pouces pouces lb
50 – 100 60,3 – 114,3 0 10 118 0,9
2–4 2.375 – 4.500 4.00 4.63 2.0
125 – 200 141,3 – 219,1 1 146 162 1,8
5–8 5.563 – 8.625 5.75 6.38 4.0
250 – 300 273,0 – 323,9 2 229 267 4,5
10 – 12 10.750 – 12.750 9.00 10.50 10.0
Les volants à chaîne se fixent aux volants réducteurs à engrenage. La couronne dentée et les bras de guidage
sont en aluminium moulé, la chaîne est en acier galvanisé.
TOUS DIAMÈTRES
Spécifiez toujours la longueur de chaîne requise. Dispositif de verrouillage et isolation : contactez Victaulic
pour plus de détails.
Système à bouts lisses pour tube PEHD
• Les produits Victaulic pour PEHD ont des rangées
intégrales de dents de maintien qui mordent
SECTION 9: SYSTÈME À BOUTS LISSES POUR
dans toute la circonférence des tubes en PEHD

• Pas besoin d’équipement de fusion, de collage
au solvant ou d’adaptateurs spéciaux
TUYAUTERIE PEHD
• Les produits Victaulic sont conçus pour

les mêmes pressions de service que les tubes
• Solution la plus facile et rapide pour l’assemblage EXAGÉRÉ POUR LA CLARTÉ DU DESSIN
mécanique de tubes PEHD d’épaisseur SDR

de 32,5 à 7,3 Les produits Victaulic pour PEHD ne sont pas conçus pour être utilisés
sur des tubes en PVC ou d’autres matières.
• Gamme de diamètres DN 50 – 500 mm (2 – 20”)
Ne PAS utiliser de lubrifiant Victaulic sur des tubes en PEHD.
Collier Collier de transition - Adaptateur Vic-Flange de PRODUITS
STYLE 995, P. 9-2 PEHD/acier bride ANSI classe 150 1-12 Colliers
STYLE 997, P. 9-3 STYLE 994, P. 9-4 2-1 Raccords
3-1 Vannes
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
Dimensions de tubes en PEHD 11-1 Système Depend-O-Lok
12-1 Joints
Diamètre Dimensions Diamètre Dimensions
Diamètre Tolérance Tolérance 13-1 Outils de préparation
Diamètre extérieur Diamètre extérieur
Diamètre
nominal
extérieur
réel Diamètre Tol.*
max. de
faux-rond*
Diamètre
nominal
Diamètre
extérieur réel Diam. Tol.*
max. de
faux-rond*
de tubes
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces 14-1 Index des produits
50 60,3 60,3 0,406 1,016 250 273,0 273,0 1,219 1,905
2 2.375 2.375 ± 0.016 ± 0.040 10 10.750 10.750 ± 0.048 ± 0.075 15-1 Logiciels de tuyauterie
80 88,9 88,9 0,406 1,016 300 323,9 323,9 1,448 1,905
3 3.500 3.500 ± 0.016 ± 0.040 12 12.750 12.750 ± 0.057 ± 0.075
100 114,3 114,3 0,508 1,016 350 355,6 355,6 1,600 1,905
4 4.500 4.500 ± 0.020 ± 0.040 14 † 14.000 14.000 ± 0.063 ± 0.075
125 141,3 141,3 0,635 1,270 400 406,4 406,4 1,830 §
5 5.563 5.563 ± 0.025 ± 0.050 16 16.000 16.000 ± 0.072
150 168,3 168,3 0,762 1,270 450 457,0 457,0 2,060 §
6 6.625 6.625 ± 0.030 ± 0.050 18 18.000 18.000 ± 0.081
200 219,1 219,1 0,990 1,905 500 508,0 508,0 2,290 §
8 8.625 8.625 ± 0.039 ± 0.075 20 20.000 20.000 ± 0.090
* À température ambiante.
§ Voir la tolérance de faux-rond maximum du fabricant
de tubes.
† Boulons/écrous spéciaux requis: se renseigner auprès
de Victaulic.
Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales,
sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
Collier Poids unitaire
STYLE 995

Diamètre Diamètre
Informations complètes: mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces lb
50 60,3 94 151 92 1,6
2 2.375 3.69 5.94 3.63 3.5
TUYAUTERIE PEHD
80 88,9 118 178 116 3,5
3 3.500 4.63 7.00 4.56 7.7
90 † 90,9 116 178 116 3,4
110 † 111,0 145 202 146 5,3
100 114,3 149 207 148 5,3

4 4.500 5.88 8.13 5.81 11.6
140 † 141,3 176 250 149 6,8
125 141,3 176 251 149 6,8

5 5.563 6.94 9.88 5.88 15.0
160 † 161,5 195 268 149 7,3
150 168,3 203 276 149 7,4

6 6.625 8.00 10.88 5.88 16.4
200 † 201,8 259 336 152 9,7
200 219,1 259 377 152 11,3

• Les deux côtés du segment 8 8.625 10.19 13.25 6.00 24.9
sont pourvus de dents 225 † 227,1 265 345 152 10,9
pointues qui agrippent
le diamètre extérieur 250 † 252,3 314 402 165 17,0
des tubes en PEHD 250 273,0 314 403 165 17,0
10 10.750 12.38 15.88 6.50 37.4
• Le concept permet
l’assemblage mécanique 280 † 282,6 321 408 165 17,6
direct, sans équipement
315 † 317,9 356 448 178 20,7
de fusion
300 323,9 365 457 178 22,2
• Gamme de diamètres 12 12.750 14.38 18.00 7.00 49.0
DN 50 – 500 mm (2 – 20”) 350 355,6 413 505 218 36,7
14 14.000 16.25 19.88 8.58 81.0
355 † 358,2 414 525 218 36,7
400 † 403,6 465 605 229 45,5
400 406,4 465 607 229 45,5

16 16.000 18.30 23.88 9.00 100.0
450 † 453,8 516 650 241 57,7
450 457,0 516 651 241 57,7

18 18.000 20.30 25.63 9.50 127.0
500 † 504,0 566 699 254 64,5
500 508,0 566 697 254 64,5

20 20.000 22.30 27.44 10.00 142.0
† Uniquement disponible en dimensions métriques.

Y Z
Y Z
X
X
DN 80 – 300 mm (3 – 12”) DN 350 – 500 mm (14 – 20”)

(LE DN 50 mm (2”) N’A QU’UN
BOULON PAR CÔTÉ)
Collier de transition - Poids unitaire
PEHD/acier Diamètre Diamètre

STYLE 997 mm mm mm mm mm kg
Informations complètes: 50 60,3 84 133 71 1,4
voir la publication 19.03 2 2.375 3.31 5.22 2.78 3.0
80 88,9 111 178 81 3,0
3 3.500 4.38 6.99 3.20 6.6
TUYAUTERIE PEHD
100 114,3 144 210 99 4,0

4 4.500 5.68 8.25 3.90 8.7
125 141,3 172 248 101 5,2
5 5.563 6.75 9.77 3.97 11.5
150 168,3 199 286 102 6,7
6 6.625 7.84 11.25 4.00 14.8
200 219,1 259 355 106 9,8
8 8.625 10.18 13.96 4.16 21.7
250 273,0 321 427 116 15,6
10 10.750 12.63 16.81 4.56 34.3
300 323,9 370 477 123 17,0
12 12.750 14.58 18.76 4.85 37.5
• La solution la plus facile Côté

Grooved Côté
Plain PEHD
End
rainure
Side à boutSide
HDPE lisse
et rapide pour connecter
des tubes en PEHD à bout
lisse à des tubes, vannes
et raccords en acier
• Pour tubes PEHD à ratio SDR
(diamètre/épaisseur) de 32,5
à 7,3
• Côté rainure pourvu d’un
talon de forme conventionnelle
pour engagement dans la
rainure standard par moletage
ou enlèvement de métal
d’un tube d’acier de même EXAGÉRÉ POUR LA CLARTÉ DU DESSIN
diamètre que le tube PEHD
• Gamme de diamètres Y Z
DN 50 – 300 mm (2 – 12”) Y Z
X
X
DN 50 mm (2”) DN 80 – 300 mm (3 – 12”)
Adaptateur Vic-Flange Poids unitaire
Diamètre Surface d’étanchéité* Dimensions approx.
de bride ANSI

Diamètre Diamètre A B
classe 150 nominal
mm
extérieur réel
mm
Minimum
mm
Maximum
mm
X
mm
Z
mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
STYLE 994 100 114,3 114 147 229 86 5,7
4 4.500 4.50 5.78 9.00 3.38 12.5
TUYAUTERIE PEHD
150 168,3 168 202 279 102 7,8
voir la publication 19.04 6 6.625 6.63 7.97 11.00 4.00 17.3
200 219,1 220 254 343 114 14,0
8 8.625 8.63 10.00 13.50 4.50 30.8
* La surface d’appui du joint sur la contre-bride doit être comprise entre le minimum et le maximum indiqués.
Toute cette surface de la contre-bride doit être plane, des ondulations en sillons de phono ne sont pas acceptables.
Une rondelle métallique plane d’adaptation doit être utilisée sur les vannes papillons de type sandwich à siège
de caoutchouc.
Z
X A
B
• Permet la connexion
directe de systèmes en PEHD TOUS DIAMÈTRES
à des éléments à bride ANSI Pour une étanchéité correcte, il
classe 125 ou 150 faut que la zone orange de la face
d’appui de la contre-bride soit
• Gamme de diamètres exempte de stries, ondulations
DN 100 – 200 mm (4 – 8”) ou autres déformations.
Cuivre rainuré
• Système de déformation à froid, sans soudage
ni brasage
• Gamme complète de colliers, raccords et vannes
pour systèmes jusqu’à 2065 kPa (300 psi)
• Gamme de rainureuses à molettes disponible
pour le rainurage sur chantier
• Système de raccordement pour tube de cuivre
DN 50 – 150 mm (2 – 6”)
PRODUITS
Colliers Vannes
1-12 Colliers
Collier rigide Adaptateur Vic-Flange Vanne papillon 2-1 Raccords
STYLE 606-FR1057, p. 10-4 STYLE 641-FR1057, p. 10-5 SÉRIE 608-FR1057, p. 10-8
3-1 Vannes
SECTION 10: CUIVRE RAINURÉ
4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
12-1 Joints
de tubes
Cuivre rainuré
Raccords diélectriques Clearflow Style 47
Les raccords diélectriques Clearflow Style 47 assurent une transition simple et
efficace entre les tubes de cuivre et les tubes d’acier. Disponibles en versions
rainurée x rainurée, rainurée x filetée et filetée x filetée, ces raccords suppriment
les problèmes de corrosion dus à la formation de cellules galvaniques et aux courants
vagabonds. L’intérieur du raccord est isolé par un revêtement thermoplastique
qui empêche la corrosion habituelle au contact de métaux différents.
Voir détails page 4-10 ou dans la publication 09.07.
Raccords

Coude à 90° Té Té réduit Té réduit
N° 610-FR1057, p. 10-6 N° 620-FR1057, p. 10-6 rain. × rain. × rain. rain. × rain. × emb.
N° 625-FR1057, p. 10-7 N° 626-FR1057, p. 10-7
Coude à 45° Réduction concentrique Réduction concentrique Bouchon

N° 611-FR1057, p. 10-6 rain. × rain. rain. × emb. N° 660-FR1057, p. 10-6
N° 650-FR1057, p. 10-7 N° 652-FR1057, p. 10-7 N° 660B-FR1057, p. 10-6
Colliers de cuivre pour systèmes rainurés
Performances
Diamètre Epaisseur de paroi Pression max. de service* Charge axiale max.
Le système rainuré Victaulic pour mm mm kPa N

pouces pouces psi Lb
le cuivre est testé de manière
54,0 1,2 1600 3664
approfondie sur des tubes de 2.125 0.05 232 824
cuivre. Les produits Victaulic font 54,0 2,0 2100 4809
systématiquement l’objet d’essais 2.125 0.08 305 1,081
hydrostatiques sans contrainte et 64,0 2,0 1600 5147
2.250 0.08 232 1,157
d’essais de flexion jusqu’au point
66,7 1,2 1500 5241
de défaillance. Par l’application de 2.625 0.05 220 1,178
notre coefficient de sécurité de 3 66,7 2,0 2100 7338
à 1, ces essais permettent de 2.625 0.08 305 1,650
vérifier la pression de service des 76,1 1,5 1600 7277
produits. Les valeurs indiquées 3.000 0.06 232 1,636
dans le tableau ci-contre 76,1 2,0 1900 8642
3.000 0.08 275 1,943
s’appliquent aux colliers Victaulic
88,9 2,0 1600 9931
Style 606-FR1057, aux adapta- 3.500 0.08 232 2,232
teurs de bride Vic-Flange Style 108,0 1,5 1600 14657
641-FR1057 et aux raccords 4.250 0.06 232 3,295
en cuivre pour systèmes rainurés 108,0 2,5 1800 16490
4.250 0.10 260 3,707
par moletage utilisés pour
133,0 1,5 1500 20839
les types de tubes indiqués. 5.236 0.06 220 4,685
133,0 3,0 1600 22229
5.236 0.12 232 4,997
159,0 2,0* 1500 29783
6.260 0.08 220 6,695
159,0 3,0 1500 29783
6.260 0.12 220 5,803
* Sur les anciens modèles de coudes forgés N° 610 et N° 611 de 159,0 mm (6.260”) de diamètre, la pression de service
maximale des colliers Style 606 est réduite à 1000 kPa (145 psi). Les coudes moulés de 159,0 mm (6.260”) de diamètre
ont une pression de service maximale de 1500 kPa (220 psi). Il se peut que les stocks de Victaulic et de ses distributeurs
contiennent encore des anciens modèles.
La pression de service et la charge d’extrémité sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes, en
se basant sur le type indiqué de tube de cuivre pourvu de rainures standard par moletage selon les spécifications Victaulic.
Pour un seul test d’essai uniquement, la pression de service maximale peut être augmentée d’une fois et demie par rapport
aux valeurs indiquées.
AVERTISSEMENT : dépressurisez et vidangez toujours le circuit de tuyauteries avant d’entreprendre l’installation, la dépose
ou le réglage de produits de tuyauterie Victaulic.
Diamètre entre tubes # Dimensions approx.
STYLE 606-FR1057
Diamètre réel X Y Z
Informations complètes : mm mm mm mm mm kg
54,0 0,76 81 118 46 0,7
2.125 0.03 3.17 4.63 1.80 1.54
64,0 0,76 89 129 46 0,9
2.250 0.03 3.50 5.08 1.80 1.98
66,7 0,76 93 130 46 0,9
2.625 0.03 3.67 5.13 1.80 1.98
76,1 0,76 103 152 46 1,1
3.000 0.03 4.05 5.97 1.80 2.42
88,9 0,76 116 162 46 1,4
3.500 0.03 4.57 6.38 1.80 3.1
108,0 4,30 138 181 49 1,7
4.250 0.17 5.44 7.14 1.94 3.75
133,0 4,60 165 229 50 2,5
5.236 0.18 6.50 9.01 1.97 5.51
159,0 4,60 191 255 49 2,9
• Évite le brasage 6.260 0.18 7.53 10.02 1.94 6.39
ou le soudage # Pour l’installation sur le chantier uniquement. Les colliers Style 606-FR1057 sont fondamentalement rigides et
• La conception unique n’absorbent pas la dilatation ou la contraction.
patentée des patins à REMARQUES IMPORTANTES :
contact oblique génère Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
un assemblage rigide.
Y Z
2065 kPa (300 psi)
X
• Gamme de diamètres de

54,0 – 159,0 mm (2 – 6”)
adaptée aux tubes de
TOUS DIAMÈTRES
cuivre (EN1057)
Adaptateur Vic-Flange Poids unitaire
Diamètre Surface d’étanchéité Dimensions approx.
STYLE 641-FR1057 Réel A B
mm Maximum Minimum W X Y Z
Informations complètes: Nominal mm mm mm mm mm mm kg
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb
54,0 54 78 175 152 125 20 1,7
2.125 2.13 3.07 6.89 6.00 4.92 0.78 3.75
64,0 64 89 214 185 145 22 2,1
2.250 2.25 3.50 8.43 7.28 5.71 0.88 4.63
66,7 67 92 200 178 145 22 2,1
2.625 2.64 3.62 7.87 7.00 5.71 0.88 4.63
76,1 76 101 208 185 145 20 2,5
3.000 2.99 3.98 8.19 7.28 5.71 0.78 5.51
76,1 76 101 215 200 160 22 2,5
3.000 2.99 3.98 8.48 7.87 6.30 0.88 5.51
88,9 89 114 220 200 160 22 2,8
3.500 3.50 4.49 8.66 7.87 6.30 0.88 6.20
108,0 108 133 243 220 180 24 3,1
4.250 4.25 5.24 9.57 8.66 7.09 0.94 6.84
133,0 133 160 274 249 210 25 3,9
5.236 5.24 6.30 10.78 9.84 8.27 1.00 8.60
• Raccordement direct de
159,0 159 186 307 285 240 26 4,5
composants à brides dans 6.260 6.26 7.32 12.09 11.22 9.45 1.02 9.92
un système de tuyauterie
rainurée en cuivre REMARQUES IMPORTANTES :
• Oreilles de serrage intégrées Les adaptateurs de bride Vic-Flange Style 641-FR1057 pour tubes de cuivre utilisés sur des tubes de cuivre rainurés par
moletage selon les spécifications Victaulic produisent un assemblage rigide, qui ne permet donc pas de déplacement
pour faciliter l’assemblage linéaire ou angulaire au niveau du joint.
• DN 54,0-159,0 mm (2-6"), Voir les modalités et restrictions d’utilisation des adaptateurs de bride Vic-Flange et des rondelles dans la publication 22.11.
pour tube cuivre EN1057 Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule la taille réelle en mm est indiquée.
A
X Y W
B
TOUS DIAMÈTRES

soit exempte de stries, ondula-
tions ou autres déformations.
Cuivre rainuré – Raccords
Coudes, té et bouchons − norme EN1057
N° 610-FR1057 Coude à 90°
N° 611-FR1057 Coude à 45°
N° 620-FR1057 Té
à EE
C to à EE
C to
N° 660-FR1057 Fond
C to
à EE
Informations T
CC
complètes: voir la CtoàCEE à
to
publication 22.11 EE
N° 610-FR1057 N° 611-FR1057 N° 620-FR1057 N° 660-FR1057
N° 610-FR1057 N° 611-FR1057 N° 620-FR1057 N° 660-EN1057

Diamètre Coude à 90° Coude à 45° Té Fond
Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire Poids unitaire
Diamètre réel CàE approx. CàE approx. CàE approx. T approx.
mm mm kg mm kg mm kg mm kg
pouces pouces lb pouces lb pouces lb pouces lb
54,0 74,0 0,4 56,0 0,4 68,0 0,5 c 24 0,5 c
2.125 2.91 0.9 2.19 0.9 2.69 1.1 0.96 1.0
64,0 84,0 0,6 59,0 0,5 81,0 0,8 c + +
2.250 3.31 1.3 2.31 1.1 3.20 1.8
66,7 84,0 0,6 c 59,0 0,5 81,0 0,8 c 24 0,6 c
2.625 3.31 1.3 2.31 1.1 3.20 1.8 0.96 1.3
76,1 96,8 1,0 c 66,0 0,7 89,3 1,5 c + +
3.000 3.81 2.1 2.59 1.6 3.52 3.3
88,9 109,0 1,7 c + + 90,0 1,5 24 0,6 c
3.500 4.29 3.7 3.54 3.3 0.96 1.3
108,0 121,0 1,8 c 81,0 1,5 c 108,0 2,8 c 24,4 1,1
4.250 4.75 4.0 3.19 3.4 4.25 6.1 0.96 2.4
133,0 151,0 6,4 c + + 151,0 10,0 c + +
5.236 5.94 14.0 5.94 22.1

159,0 176,0 9,1 c 92,0 5,9 c 176,0 13,2 c + +
6.260 6.94 20.1 3.63 13.0 6.94 29.1
c = bronze coulé. Tout le reste = cuivre étiré.

Pièces conçues pour l’installation dans des systèmes de tuyauteries en cuivre au moyen d’un collier Style 606-FR1057 ou d’un adaptateur
de bride Vic-Flange Style 641-FR1057.
Fond en bronze (RG12)

avec trou concentrique fileté
N° 660B-FR1057 Fond T
N° 660B-FR1057
N° 660B-FR1057
Diamètre Fond
Poids unitaire
Diamètre réel approx.
mm kg
pouces lb
54,0 × 25,4 0,3
2.125 1 0.7
64,0 × 25,4 0,3
2.250 1 0.7
76,1 × 25,4 0,3
3.000 1 0.7
88,9 × 25,4 0,6
3.500 1 1.3
88,9 × 50,8 +
3.500 2

Pièces conçues pour l’installation dans des systèmes de tuyauteries en cuivre au moyen d’un collier Style 606-FR1057 ou d’un adaptateur de bride
Vic-Flange Style 641-FR1057.
Cuivre rainuré – Raccords
Té réduit − norme FR1057 Réduction concentrique − FR1057
N° 625-FR1057 rain. × rain. × rain. N° 650-FR1057 rain. × rain.
N° 626-FR1057 rain. × rain. × emb. N° 652-FR1057 rain. × emb.
C to
C à EE C to
C à EE
Informations Informations EE to
à EE
E to
à EE Emboîture
complètes : voir la complètes : voir la Cup
publication 22.11 publication 22.11
CCà CCà
to to
B
BB Emboîture B
Cup
N° 625-FR1057 N° 626-FR1057 N° 650-FR1057 N° 652-FR1057
N° 625-FR1057 N° 626-FR1057 N° 650-FR1057 & N° 652-FR1057

Diamètre rain. × rain. × rain. rain. × rain. × emb. Diamètre rain. × rain. & rain. × emb.
Poids Poids Poids unitaire
Diam. ext. réel CàE C à B approx. C à E C à B Emboîture approx. Diam. ext. réel EàE Emboîture approx.
mm mm mm kg mm mm mm kg mm mm mm kg
pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces lb pouces pouces pouces lb
54,0 × 54,0 × 35,0 125 78 25 0,6 54,0 × 35,0* + + +
— — —
2.125 2.125 1.378 4.92 3.07 0.98 1.3 2.125 137.8
42,0 125 78 29 0,4 42,0* 75 + 0,2
— — — 1.654 2.95 0.4
1.654 4.92 3.07 1.14 0.9
67,0 × 67,0 × 35,0 125 85 25 0,8 64,0 × 54,0 + — +
— — — 2.250 2.125
2.626 2.626 1.378 4.92 3.35 0.98 1.8
42,0 125 85 29 0,6 66,7 × 35,0* + + +
— — — 2.626 1.378
1.654 4.92 3.35 1.14 1.3
54,0 83 86 0,7 c 42,0* 88 + 0,3
— — — — 1.654 3.46 0.7
2.125 3.27 3.39 1.5
76,1 × 76,1 × 35,0 125 89 25 0,9 54,0 83 86 0,7
— — — 2.125 3.27 3.39 1.5
3.000 3.000 1.378 4.92 3.50 0.98 2.0
42,0 125 89 29 0,9 76,1 × 54,0 64 — 0,4 c
— — — 3.000 2.125 2.52 0.9
1.654 4.92 3.50 1.14 2.0
54,0 76 86 1,0 c 64,0 64 — 0,5 c

— — — — 2.250 2.52 1.0
2.125 2.99 3.39 2.2
66,7 83 89 1,1 c 66,7 64 — 0,5 c
— — — — 2.626 2.52 1.0
2.626 3.27 3.50 2.4
108,0 × 108,0 × 35,0 150 105 25 1,5 88,9 × 54,0 76 — 0,9 c
— — — 3.500 2.125 2.99 2.0
4.252 4.252 1.378 5.91 4.13 0.98 3.3
42,0 103 100 42 1,6 64,0 + — +
— — — 2.250
1.654 4.06 3.94 1.65 3.5
66,7 100 103 2,6 c 76,1 76 — 0,9 c
— — — — 3.000 2.99 2.0
2.626 3.94 4.06 5.7
76,1 106 106 4,6 c 108,0 × 54,0 + — +
— — — — 4.252 2.125
3.000 4.17 4.17 10.1
133,0 × 133,0 × 35,0 99 96 25 1,9 64,0 + — +
— — — 2.250
5.236 5.236 1.378 3.90 3.78 0.98 4.2
42,0 103 100 42 2,2 66,7 76 — 0,9 c
— — — 2.626 2.99 2.0
1.654 4.06 3.94 1.65 4.9
54,0 76,1 76 — 0,9 c
+ + + — — — — 3.000 2.99 2.0
2.125
67,0 88,9 76 — +c
+ + + — — — — 3.500 2.99
2.626
76,1 133,0 × 76,1 + — +
+ + + — — — — 3.000
3.000
108,0 108,0 + — +
+ + + — — — — 4.252
4.252
159,0 × 159,0 × 35,0 99 109 25 2,2 159,0 × 54,0 + — +
— — — 6.260 2.125
6.260 6.260 1.378 3.90 4.29 0.98 4.9
42,0 103 113 29 2,3 66,7 + — +
— — — 2.626
1.654 4.06 4.45 1.14 5.1
54,0 76,1 + — +
+ + + — — — — 3.000
2.125
66,7 108,0 + — +
+ + + — — — — 4.252
2.626
76,1 133,0 + — +
+ + + — — — — 5.236
3.000
108,0 106 130 4,4 c — — — — * N° 652-FR1057 à emboîture
4.252 4.17 5.12 9.7
c = bronze coulé. Tout le reste = cuivre étiré.
133,0 119 132 5,1 — — — —
5.236 4.69 5.20 11.2 + Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails.
c = bronze coulé. Tout le reste = cuivre étiré. REMARQUES IMPORTANTES :
+ Veuillez contacter Victaulic pour plus de détails. Les diamètres indiqués sont les valeurs DN nominales, sauf lorsque seule
Cuivre rainuré – Vannes
Vanne papillon Poids
SÉRIE 608-FR1057
(ouverture
Diamètre A B sans complète)
Informations complètes: réel Face à face Hauteur C D E F G H act.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Valeurs K V
voir la publication 22.11 pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb Valeurs C V
66,7 96 121 42,93 75,18 — 63,5 55,1 59 1,9 281,1
2.625 3.77 4.77 1.69 2.96 2.5 2.17 2.31 4.1 325
76,1 96 137 50,80 83,1 2 76,2 63,0 59 2,2 415,2
3.000 3.77 5.39 2.00 3.27 0.08 3.00 2.48 2.31 4.8 480
Toutes les vannes papillon Série 608-FR1057 sont en bronze coulé.
D
B
G
• Utilisation en extrémité F A
de conduite dans les deux H E
sens, jusqu’à la pression TOUS DIAMÈTRES
de service maximale
• Fermeture étanche jusqu’à

une pression de service
maximale de 2065 kPa
(300 psi)
EN1057 de 66,7 – 76,1 mm
(2½ – 3”)
Système Depend-O-Lok
Le système Depend-O-Lok représente une nouvelle
génération de colliers à technologie de pointe.
La conception des colliers Depend-O-Lok autorise l’assemblage
de tuyaux ovalisés, ce qui facilite l’installation, comparé à
d’autres méthodes d’assemblage. Les colliers peuvent être
conçus pour les besoins et critères d’utilisation les plus
variés. Ils offrent une alternative économique et fiable aux
solutions classiques de type manchon boulonné.
Informations complètes: voir la publication PB-257
E × E : voir publication 60.10

F × F : voir publication 60.11
F × E : voir publication 60.12
Colliers pour systèmes rainurés Depend-O-Lok Colliers pour systèmes rainurés Composants
3 1 5 4
et avantages
1 PLAQUES DE FERMETURE
Ces plaques simplifient l’installation, car elles permettent de
fermer le collier avec moins de boulons (que les manchettes
ordinaires), et exercent une traction d’alignement sur les tuyaux.
Elles permettent aussi de fournir des colliers en plusieurs
7 5 2
segments, si nécessaire, pour faciliter les manipulations ou
(E × E) Collier flexible à manchon fendu boulonné l’installation sur un tube existant.
Assemblage étanche, flexible, non retenu 2 MANCHON FENDU (CORPS)
Conçu pour des applications à haute comme à basse pression,
avec une protection maximale des tubes ovalisés. La forme
6 3 1 5 4
“à double cintre” de la manchette confère un couple résistant
élevé et renforce l’assemblage des tuyaux. L’installation du col-
lier ne nécessite pas de crics, de coins ou de masses. Les
collerettes d’attelage éventuelles peuvent être plus courtes.
3 JOINTS TORIQUES
7 5 2 Utilisés depuis plus de 80 ans, leur efficacité n’est plus
à démontrer.
(F × F) Collier flexible retenu à manchon fendu boulonné
Assemblage de tubes entièrement retenu sans attelage 4 PLAQUE/PATIN D’ÉTANCHÉITÉ
externe
SECTION 11 : SYSTÈME DEPEND-O-LOK
Assure une application étanche sur l’assemblage.

5 BOULONS ET ÉCROUS
6 3 1 5 4 Dimensionnés pour offrir une résistance à la déformation
supérieure à la résistance périphérique du corps du collier,
et pourvus de rondelles plates. Boulons disponibles en acier
inoxydable ou galvanisés à chaud.
6 ANNEAUX DE BUTEE (FOURNIS)
7 5 2 A souder sur les extrémités de tubes pour permettre

au collier Depend-O-Lok de retenir les tubes.
(F × E) Colliers de dilatation à manchon fendu
7 EPAULEMENTS
boulonné pour systèmes rainurés
Assemblage permettant la dilatation et la contraction Les épaulements enserrent le tube à l’extérieur des anneaux
thermique des tubes de butée pour offrir une résistance à la charge d’extrémité.
Système Depend-O-Lok
Les colliers Depend-O-Lok sont fabriqués pour répondre
aux besoins particuliers de projets de tuyauterie. Cette
possibilité d’adaptation spécifique des colliers aux

spécifications des projets permet l’utilisation des produits
Depend-O-Lok dans une grande variété de systèmes.
Parmi les utilisations sortant de l’ordinaire, les colliers
Depend-O-Lok ont notamment servi à l’assemblage d’un
bypass qui permet aux saumons de contourner un barrage
lors de leur migration annuelle. Les colliers Depend-O-Lok
ont offert la capacité de dilatation et contraction requise
par ce type de système, tout en contribuant à réduire le
coût et la durée de l’installation.
FluidMaster/ Compensateur
AirMaster de dilatation
• Conçu pour la réalisation • Solutions permettant

d’assemblages entièrement la dilatation et la contraction
retenus pour canalisations de thermiques des conduites
transport d’air et de liquides
• Produits disponibles:
• Colliers à épaulements
Compensateurs de dilatation
conçus pour supporter
à soufflets OmniFlex en
la pression de service
acier inoxydable
des systèmes
Permettent aussi les
• Gamme complète de joints mouvements latéraux
de dilatation
Colliers de dilatation
Depend-O-Lok à manchon
fendu boulonné
Permettent la dilatation/
contraction jusqu’à 165,1 mm
(6 ½”)
Compensateur de dilatation
Paragon
Joints de dilatation
mécano-soudés
PolyMax
Compensateurs de dilatation
mécaniques à glissement,
en acier mécano-soudé
Joints
Les joints Victaulic sont conçus pour assurer l’étanchéité
pendant toute la durée de vie du système, dans une grande
variété d’applications. Ils sont disponibles en différentes
matières, pour couvrir la plupart des besoins de tuyauteries.
Des recommandations de qualité de joint sont données
à la page 12-5 pour toute une liste d’utilisations.
Informations complètes: voir la publication 05.01.
Types de joints
REPRÉSENTATIONS EXAGÉRÉES POUR PLUS DE CLARTÉ
Standard Réduction Vic-Flange

SECTION 12 : JOINTS
FlushSeal Tuyaux de cuivre Système AGS

rainurés avec joint (Advanced
FlushSeal Groove System)
EndSeal Sortie Mechanical-T
Bouts lisses Système à bouts

lisses pour tube
PEHD
Joints
Matières de joints PRODUITS
1-12 Colliers
Les premiers colliers Victaulic étaient en caoutchouc naturel. Les progrès réalisés
depuis par la technologie des élastomères ont permis d’ajouter de nouvelles matières 2-1 Raccords
de joint de haute qualité à la gamme Victaulic. Le choix actuel de joints en caoutchouc 3-1 Vannes
synthétique permet d’utiliser des produits Victaulic pour les applications les plus variées. 4-1 Accessoires
Les joints Victaulic de qualité “E” en caoutchouc EPDM (monomères d’éthylène-pro-
5-1 Système AGS
pylène-diène) sont conseillés pour la plupart des utilisations au contact de l’eau. La
matière de joint “Grade E” de Victaulic présente d’excellentes qualités de résistance à 6-1 Système de piquage
la chaleur, à l’eau chaude et au vieillissement. Des tests de vieillissement thermique à 7-1 Tuyauterie à bouts lisses
+121°C (+250°F) ne montrent pratiquement pas de modifications de ses propriétés 8-1 Système rainuré pour
physiques. Les résultats sont encore meilleurs dans un milieu non oxydant, tel qu’une tube en acier inoxydable
canalisation d’eau. Des tests de vieillissement en atmosphère non oxydante ont montré 9-1 Système à bouts lisses
la stabilité des propriétés physiques de ce caoutchouc à des températures allant jusqu’à pour tubes en PEHD
+177°C (+350°F).
Comme l’eau n’a aucun effet de détérioration de l’élastomère, la température est le 11-1 Système Depend-O-Lok
seul facteur limitant à prendre en compte pour l’évaluation de la durée de vie du joint
12-1 Joints
dans une canalisation d’eau. L’excellente tenue de l’élastomère de qualité “E” permet
de l’utiliser pour la distribution d’eau chaude jusqu’à +110°C (+230°F). La qualité 13-1 Outils de préparation
de tubes
de joint “E” est supérieure aux matières de joint précédentes pour tous les critères
d’évaluation, y compris les températures limites supérieure et inférieure, la résistance 14-1 Index des produits
à la traction, la résistance chimique et la durée limite de stockage. 15-1 Logiciels de tuyauterie
SECTION 12 : JOINTS
Données relatives aux joints et joints toriques
Pour garantir une durée de vie maximale dans l’utilisation envisagée, il est essentiel de bien
choisir le joint et de bien le spécifier à la commande. De nombreux facteurs doivent être
pris en considération pour déterminer le joint ou joint torique optimal dans une application
particulière. Le plus important est la température, ainsi que la concentration du produit,
la durée et la continuité de l’utilisation. Des températures en dehors des limites recommandées
ont un effet d’altération du polymère. Il y a donc un lien direct entre la température,
la continuité de l’utilisation et la durée de vie du joint.
Les utilisations listées ne sont que des recommandations d’ordre général. Il faut noter
qu’il y a des utilisations pour lesquelles ces joints et joints toriques ne sont pas conseillés.
On doit toujours se référer au dernier Guide de sélection des joints Victaulic (publication
05.01) pour y rechercher les recommandations d’utilisation spécifiques et la liste des
utilisations déconseillées.
Les recommandations données ne s’appliquent qu’aux joints et joints toriques Victaulic.
La recommandation d’un joint pour une utilisation particulière n’implique pas nécessairement
la compatibilité des ciquilles, raccords et autres accessoires pour la même utilisation.
Ces recommandations ne s’appliquent pas aux vannes gainées de caoutchouc ou à joint
de caoutchouc et autres produits à revêtement de caoutchouc. Pour ceux-ci, voyez le guide
de sélection des matières de vannes (publication 08.02) ou adressez-vous à Victaulic.
Pour faciliter l’identification, la taille, le type et la matière des joints Victaulic sont clairement
indiqués dans le moulage.
Joints
Performances L’étanchéité assurée par les joints Victaulic résulte premièrement de leur mise en place
des joints par étirement sur les extrémités de tuyaux. La mise en place du collier sur le joint et dans
les rainures met ensuite le joint dans la position voulue. Deuxièmement, le serrage des
segments du collier force le joint élastique en élastomère à prendre la forme de la cavité
intérieure du collier et comprime le joint, ce qui renforce l’étanchéité du joint contre le tuyau.
Et troisièmement, le joint Victaulic réagit à la pression.
TRIPLE ÉTANCHÉITÉ DU JOINT EXCLUSIF

La combinaison de ces caractéristiques crée une triple étanchéité permanente sur
EN FORME DE C
des tuyauteries dans des matières variées telles que l’acier au carbone, l’acier inoxydable,
l’aluminium, le PVC ou le cuivre. La pression dans la conduite renforce l’étanchéité
par la combinaison de l’élasticité normale du joint, du renfort apporté par le segment
et de la pression exercée sur les lèvres.
Utilisation sous vide – Les joints d’étanchéité Victaulic sont aussi efficaces sous pression
que sous vide. La différence de pression entre l’intérieur sous vide et l’extérieur de
SURFACES D’APPUI ENTRE LES RAINURES
ET L’EXTRÉMITÉ DES TUBES
la canalisation renforce la pression externe, avec le même effet de renforcement de
l’étanchéité qu’une augmentation de pression interne. Pour l’utilisation sous vide continue,
sous une pression inférieure à 254 mm de mercure, nous conseillons l’utilisation de joints
moulés Victaulic FlushSeal ou de joints Victaulic standard garnis d’un anneau intéri-
eur métallique, disponibles chez votre distributeur Victaulic. La lèvre centrale des joints
FlushSeal et l’anneau intérieur métallique évitent la déformation du joint sous l’effet d’une
forte aspiration par le vide sur le centre du joint. Les joints moulés FlushSeal et les joints
LE JOINT EST ENTOURÉ, RENFORCÉ avec garniture intérieure métallique sont recommandés pour les applications sous vide
ET LÉGÈREMENT COMPRIMÉ
poussé, dans lesquelles on n’attend pas de pression supérieure à 760 mm de mercure.
SECTION 12 : JOINTS
PAR LE SEGMENT.
Normes ANSI/NSF 61 et Australia Watermark – Les normes nationales ANSI/NSF 61

et Australia Watermark définissent des exigences minimales en vue de limiter les effets
potentiellement nocifs pour la santé humaine des produits en contact avec l’eau potable.
Elles concernent principalement les impuretés susceptibles d’être libérées indirectement
dans l’eau potable. Les matières qui ne sont pas directement en contact avec l’eau potable
L’ÉTANCHÉITÉ EST RENFORCÉE
ne requièrent pas d’évaluation. Les normes ANSI/NSF 61/Australia Watermark classent les
PAR LA PRESSION OU LA DÉPRESSION
DANS LA CONDUITE.
tubes et produits assimilés et les matières d’assemblage et d’étanchéité en une catégorie “eau
froide”, jusqu’à un maximum de +30°C (+86°F) et une catégorie “eau chaude”, jusqu’à
un maximum de +82°C (+180°F). Ces limites sont basées respectivement sur la température
ambiante maximale de l’eau de distribution non chauffée, et sur une température nettement
supérieure à celle de l’eau chaude sanitaire provoquant une sensation de brûlure. Nos
produits sont agréés pour les utilisations suivantes :
Joints “E” en caoutchouc EPDM : agréés UL selon ANSI/NSF 61/Australia Watermark
pour l’eau potable froide jusqu’à +30°C (+86°F) et chaude jusqu’à +82°C (+180°F).
Joints “M” en caoutchouc butyle halogéné : agréés UL selon ANSI/NSF 61/Australia
Watermark pour l’eau potable froide jusqu’à +30°C (+86°F).
Revêtement PPS : Le revêtement de PPS (polysulfure de phénylène) de nos vannes
papillons Vic-300 AGS est agréé UL selon ANSI/NSF 61/Australia Watermark pour l’eau
potable froide jusqu’à +30°C (+86°F) et chaude jusqu’à +82°C (+180°F).
Joints
Lubrifiant pour joints Il est important de lubrifier soigneusement l’extérieur du joint, y compris les lèvres du joint
et/ou les extrémités des tubes et l’intérieur du segment, pour éviter un pincement du joint.
L’utilisation de lubrifiant facilite une mise en place correcte du joint. Utilisez le lubrifiant
Victaulic pour l’installation. D’autres produits compatibles, à la silicone ou autres, peuvent
être utilisés sur les joints de qualité “E” ou “L”. Le lubrifiant Victaulic est disponible
en tubes de 125 g ou en pots de 900 g.
Important : l’utilisation de lubrifiant Victaulic est déconseillée sur les tubes en polyéthylène
haute densité (PEHD).
UTILISEZ TOUJOURS DU LUBRIFIANT POUR UN MONTAGE CORRECT DES COLLIERS.
Diamètre Nombre de joints
Diamètre
nominal
mm
pouces Par tube Par 946 ml
50 55 400
2
80 36 270
3
100 26 200
4
150 17 125
6
200 13 100
8
250 11 80
10
300
SECTION 12 : JOINTS
8 60
12
350 7 50
14
400 6 45
16
450 5 35
18
500 4 30
20
600 3 20
24
Joints
Guide de sélection AVERTISSEMENT
des joints Pour garantir une durée de vie maximale dans l’utilisation envisagée, il est essentiel de bien
choisir le joint et de bien le spécifier à la commande. Un mauvais choix du type de caoutchouc
peut être cause de fuites, de défaillances de joints, de mauvaise installation, de blessures ou
de dégâts matériels.
Joints standard Qualité

Plage de
température Matière
Code
de couleur Recommandations générales d’utilisation *
Recommandé pour l’eau chaude dans la plage de températures
spécifiée, ainsi que pour divers acides dilués, pour l’air exempt
d’huile et pour de nombreux produits chimiques. Agréé UL selon
E -34°C à +110°C
–30°F à +230°F
EPDM Trait vert ANSI/NSF 61/Australia Watermark pourl’eau potable froide jusqu’à
+30°C (+86°F) et chaude jusqu’à +82°C (+180°F).
DÉCONSEILLÉ POUR LE PÉTROLE.
Recommandé pour les produits pétroliers, les hydrocarbures, l’air
chargé de vapeurs d’huile et les huiles végétales ou minérales dans
T -29°C à +82°C
-20°F à +180°F
Nitrile Trait orange la plage de températures spécifiée. Déconseillé pour l’air chaud et
sec à plus de+60°C (+140°F) ou l’eau chaude à plus de +66°C (+150°F).
DÉCONSEILLÉ POUR L’EAU CHAUDE.
Joints spéciaux Qualité

Plage de
température Matière
Code
de couleur Recommandations générales d’utilisation *
Spécialement optimisé pour les carburants aromatiques courants,

M2 -40°C à +71°C Epichlorohydrine
-40°F à +160°F
Trait blanc à basse température. Convient aussi pour certaines utilisations
sous eau à température ambiante.
Recommandé pour les huiles lubrifiantes chaudes et certains

V -34°C à +82°C
-30°F à +180°F
Néoprène Trait jaune produits chimiques. Bonne résistance à l’oxydation. Ne résiste
pas à la combustion.
SECTION 12 : JOINTS
Recommandé pour de nombreux acides oxydants, huiles de pétrole,
O -29°C à +149°C Élastomère fluoré

-20°F à +300°F
Trait bleu hydrocarbures halogénés, lubrifiants, liquides hydrauliques
ou liquides organiques et l’air chargé d’hydrocarbures, jusqu’à
+149°C (+300°F).
L -34°C à +177°C
-30°F à +350°F
Silicone Joint rouge Recommandé pour la chaleur sèche, l’air exempt d’hydrocarbures
jusqu’à+177°C (+350°F) et certains produits chimiques.
Ne contient pas de noir de carbone. Peut être utilisé pour

A -28°C à +82°C
-20°F à +180°F
Nitrile
blanc Joint blanc les denrées alimentaires. Conforme aux exigences de la FDA.
Conforme à la norme CFR, titre 21, partie 177.2600
Spécialement formulé avec une excellente résistance à l’huile

et un module d’élasticité élevé pour une bonne résistance à
l’extrusion. Plage de températures de–29 à +66°C (–20 à + 150°F).
T
EndSeal
-29°C à +66°C
-20°F à +150°F
Nitrile
Sans
identification
externe
Recommandé pour les produits pétroliers, les hydrocarbures, l’air
chargé de vapeurs d’huile et les huiles végétales ou minérales,
dans la plage de températures spécifiée. Déconseillé pour l’eau
chaude à plus de+66°C (+150°F) ou l’air chaud, sec à plus
+60°C (+140°F). Sous des pressions extrêmes, ne pas dépasser
une température de +49°C (+120°F) pour garantir aux joints
une durée de vie maximale.
Recommandé pour l’eau chaude dans la plage de températures

Deux d’huile et pour de nombreux produits chimiques. Agréé DVGW,
EG -34°C à +110°C
–30°F à +230°F
EPDM traits
verts
KTW, ÖVGW et SVGW pour l’eau potable froide jusqu’à +50°C
(+122°F) selon W534, EN681-1 Type WA.
Recommandé pour l’eau potable dans la plage de températures

EF -34°C à +40°C
-30°F à +104°F
EPDM X
vert
d’huile et pour de nombreux produits chimiques. ACS du Crecep
pour l’eau potable froide selon EN681-1 Type WA.
POUR TOUTE UTILISATION NON REPRISE DANS LA LISTE, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À VICTAULIC.
* Ces recommandations ne concernent que les joints Victaulic. La recommandation pour une utilisation particulière
n’implique pas nécessairement la compatibilité des ciquilles, raccords et autres accessoires correspondants pour
cette même utilisation. Ces recommandations ne s’appliquent pas aux vannes gainées de caoutchouc.
Joints
Sélection des joints La liste des produits chimiques est classée par ordre alphabétique. Les indications
sont valables à température ambiante, sauf mention contraire. Pour les produits ou
combinaisons qui ne figurent pas dans la liste, veuillez vous renseigner auprès de
Victaulic. NE PAS CROIRE QU’UN JOINT CONVIENT PARCE QU’IL EST INDIQUÉ
POUR UNE UTILISATION SIMILAIRE.
Les données et recommandations indiquées sont basées sur les meilleures informations
disponibles, qui résultent de notre expérience de terrain et d’essais en laboratoire réalisés
par notre département ingénierie. Nous y avons inclus les recommandations des principaux
producteurs de copolymères de base ainsi que des informations provenant des plus
grands producteurs de produits moulés en caoutchouc.
Ne jamais oublier que les recommandations de ce guide sont d’ordre général. Pour
toute utilisation inhabituelle, critique ou en conditions extrêmes, veuillez demander
des précisions à Victaulic.
Chaque fois que possible, les matières de joints devraient être mises à l’essai en conditions
de service simulées, pour déterminer si elles conviennent à l’utilisation envisagée.
Attention également, le fait qu’un revêtement ne soit pas affecté par divers produits
utilisés seuls ne veut pas dire qu’il ne sera pas affecté par une combinaison de ces produ-
its. Les fluides toxiques, inflammables ou explosifs nécessitent une prudence
particulière. Toutes les recommandations de joints sont basées sur les limites de
pression et de température publiées par Victaulic. Pour les cas limites, toujours
vérifier la validité des choix auprès de Victaulic.
SECTION 12 : JOINTS
Lorsque plusieurs qualités de joint sont indiquées pour une substance donnée,
toutes sont acceptables en conditions normales pour l’utilisation spécifiée.
Code d’appréciation
G Bon
C Sous conditions (demander l’avis de Victaulic)
NR Non Recommandé (voir la liste complète des utilisations déconseillées, p. 12-8)
POUR TOUTE UTILISATION NON REPRISE DANS LA LISTE, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À VICTAULIC.
Ces recommandations ne concernent que les joints Victaulic. La recommandation pour une utilisation particulière
n’implique pas nécessairement la compatibilité des ciquilles, raccords et autres accessoires correspondants pour
cette même utilisation. Ces recommandations ne s’appliquent pas aux vannes gainées de caoutchouc.
Joints
Compatibilité chimique Composition chimique
Appré- Qualité
ciation de joint Composition chimique
Appré- Qualité
Appré- Qualité
ciation de joint
Acétate de nickel jusqu’à 10%(38°C) G V Colorants à l’aniline C E Ether diéthylique C T
Appré- Qualité
Acide nicotinique C V Chlorure d’antimoine G E Ethanolamine G E
Composition chimique ciation de joint
Acide nitrique jusqu’à 10% (24°C) G E Carbonate de baryum G E Ethyl-cellulose C E
Acétaldéhyde G E
Acide nitrique 10-50%(24°C) G O Chlorure de baryum G E/T Ether d’éthylène glycol G E
Acétamide G T
Acide nitrique 50-86% (24°C) C O Cyanure de cadmium C V Ether éthylique C T
Acide acétique jusqu’à 10% (38°C) G E Chlorure de calcium G E/T
Acide nitrique rouge fumant C O Ethylène diamine G T
Alcool octylique G V Carbitol G E/T Ethylène glycol G E/T
Acide acétique jusqu’à 10-50% (38°C) G L
Cellulube 220 (tri-aryl-phosphate) G E Essence raffinée G T
Acide ogisogirique jusqu’à 75% (66°C) G O
Acide acétique glacial (38°C) G L Chlore sous air C O Essence sans plomb raffinée C O
Acide oléique G T
Chloracétone G E Ether isopropylique G T
Anhydride acétique G E Acide oxalique G E
Chlorobenzène C O
Acétone G E Acide palmitique G T Éther monoéthylique de l’éthylène
Chlorobromométhane NR — G V
glycol (éther)
Acétonitrile G T Acide perchlorique NR — Chloroforme G O
Acétophénone G E Ether de pétrole (voir Benzène) G O
Acide phosphorique jusqu’à 50%(21°C) G E Chlorure de cuivre G T
Acétylène C E/T Ester phosphorique G E
Acide phosphorique jusqu’à 85% (93°C) G O Cyanure de cuivre G T Eau jusqu’à(66°C) G E/T/M/S
Acrylonitrile NR — Anhydride phthalique G E Crésol, acide crésylique G O Eau jusqu’à 93°C G E/M
Acide adipique G T Acide picrique fondu G V Créosote de goudron de houille G O Eau jusqu’à 110°C G E
Alcalis G E Acétate de polyvinyle solide (est liquide en
solution à 50% dans le méthanol ou à 60% G E Créosote de bois G O Eau de mine acide G E/T
Alcool allylique jusqu’à 96% G E dans l’eau) Cyclohexane (hydrocarbure Eau bromée G V
Ammoniac anhydre (pur) NR — G O
Alun de potassium G E/T alicyclique) Eau chlorée C E/M
Ammoniaque (40% max) G E Cyclohexanol G V
Alcool propargylique G E Eau déminéralisée G E/M
Alun d’ammonium G V Cyclohexanone C E
Acétate de propyle C V Eau de mer G E
Acétate d’amyle G E Chlorure d’éthyle G E
Alcool propylique G T Eaux usées G E/T
Acétate d’amyle G E Chlorohydrine d’éthylène G E
Acide salicylique G E Eaux usées G E/T/M/S
Alcool amylique G E Chlorure ferrique jusqu’à 35% G E/T
Alcool butylique secondaire G T éther monoéthylique de l’éthylène glycol
Anderol G O Chlorure ferrique saturé G E G E
(éther d’alcool)
Anthraquinone NR — Acétate de soude G E Cendres volantes G E
Alun de sodium G T Eau chlorée, max. 4000 ppm C E
Acide anthraquinone-sulfonique NR — Colle G T/E
Amidon G T Fluorure d’aluminium G E/T
Aniline G E Cétones G E
Acide stéarique G T Fluorure d’ammonium G E
Argon G E/0 Chlorure de lauryle NR —
Acide sulfonique G E Fluophosphate de calcium C V
Aroclor(s) G O Chlorure de plomb C E
Acide sulfurique jusqu’à 25%(66°C) G E Fluorure de cuivre G E
Acide arsénique jusqu’à 75% G T Chaux hydratée G E/T
Acide sulfurique, 25-50% (93°C) G O Fluorure de cuivre G T
Acide arylsulfonique NR — Chlorure de lithium G T
Acide sulfurique, 50-95%(66°C) G O Formate d’éthyle C V
Acide benzène-sulfonique (acide aro- Chlorure de magnésium G E/T
C V Acide sulfurique fumant C O Fluor gazeux humide NR —
matique) Chlorure mercurique G E/T
Acide sulfureux G O Formaldéhyde G E/T
Alcool benzylique G E Cyanure mercurique G T
Acide tannique, toutes Chlorure de méthyle C O Formanide G T
Acide borique G E/T G V
concentrations
Acétate de butyle C E Chlorure de méthylène C O Fréon 11(54°C) G T
SECTION 12 : JOINTS
Acide tartrique G E Fréon 12 (54°C) G T

Alcool butylique G E/T Chlorure de nickel G E/T
Alcool butylique tertiaire G V/E/T Fréon 21 NR —
Adipate de butylglycol G E/T Carbonate de potassium G E/T
Acétate de vinyle G E Fréon 22 (54°C) G V
Acétate de calcium C T Chlorate de potassium G E
Aluns G E/T Fréon 113(54°C) G T
Acide carbolique (phénol) G O Chlorure de potassium G T
Acétate d’éthylglycol G E Bifluorure d’ammonium G T Chromate de potassium G T Fréon 114 (54°C) G T
Acétate de cellulose G E Borate d’amyle G V Cyanure de potassium G E/T Fréon 123 NR —
Acide chlorique jusqu’à 20% C E BSulfure de baryum G T Fréon 134a (80°C) G E/T
Carburant de référence G T Fructose G T
Acide chloracétique G E Biogaz G T/S (70% isooctane, 30% toluène)
Acide chlorosulfonique NR — Bière G A Cyanure d’argent C V Fluide de transmission type A G O
Alun de chrome G T Benzaldéhyde C E Carbonate de soude G E/T Furane NR —
Acide chromique jusqu’à 25% G O Benzène G O Carbonate de soude G E/T Ferricyanure de potassium G E
Acide citrique G E Benzine (voir éther de pétrole) G O Chlorate de soude G E Ferrocyanure de potassium G E
Acétoacétate d’éthyle G E Benzol G O Chlorure de sodium G E/T Fluorure de potassium G E
Acrylate d’éthyle G L Benzoate de benzyle G E Cyanure de sodium G E/T Ferricyanure de sodium G E/T
Alcool éthylique G E/T Borax G E Chlorure stannique G T Ferrocyanure de sodium G E/T
Acétoacétate d’éthyle G E Bouillie bordelaise G E Chlorure stanneux jusqu’à 15% G T Fluorure de sodium G E/T
Brome G O Chlorure de soufre G O Graisses animales G A
Acrylate d’éthyle G L
Butadiène C V
Alcool éthylique G E/T Chlorure de thionyle C T Gaz de haut fourneau C T
Butane gazeux C T
Acides gras G A Chlorure de zinc jusqu’à 50% G E Gaz de four à coke G T/O
Butanol (voir Alcool butylique) G E/T
Acide fluborique G E Beurre G A Chlorhydrate de phénylhydrazine C E Gasoil G T
Acide fluorosilicique G V Butylphénol C E Dichromate de soude jusqu’à 20% G E/T Gélatine G A
Acide formique G E Butylène G T Disulfure de carbone C O Glucose G A
Acide fumarique G E Butylène Glycol G E Dioxyde de carbone sec G E/T Glycérine G E/T
Alcool furfurylique G E Butyne diol NR — Dioxyde de carbone humide G E/T Glycérol G E/T
Acide gallique NR — Butyraldéhyde C V Disulfure de carbone G O Glycol G E/T
Acide glycolique C E Bisulphate de calcium G T Dextrim G T Graisse G T
Bisulfure de calcium G T Diacétone alcool G V
Alcool hexylique G V/T Gaz naturel C T
Acide bromhydrique jusqu’à 40% G E Bisulfite de calcium G T Dichloro-difluorométhane G T
Huile ASTM 3 G T
Acide chlorhydrique jusqu’à 36%(24°C) G E Brouillard d’huile G T Dicyclohexylamine C T
Hydroxyde d’aluminium G E
Acide chlorhydrique jusqu’à 36% (70°C) C O Diéthylamine G T
Bicarbonate de potassium G E/T Hydroxyde d’ammonium G E
Acide cyanhydrique G E Diéthylène Glycol G E/T Hydrochlorure d’aniline C E
Bichromate de potassium G T/E
Acide fluorhydrique jusqu’à 75%(24°C) G O Diméthylamine G T Huile d’aniline G E
Borate de potassium G E
Acide fluorosilicique G T Dioxane G E Hydroxyde de baryum G E/T
Bromate de potassium G E
Acide hypochloreux dilué G E Dipentène (hydrocarbure terpénique) C T Hydroxyde de calcium (chaux) G E/T
Alcool isobutylique G E Bromure de potassium G E/T Dipropylène Glycol G T Hypochlorite de calcium G E
Acétate d’isopropyle G E Benzoate de soude G E/T Dowtherm A G O Hypochlorure de calcium G E
Alcool isopropylique G E Bicarbonate de soude G E/T Dowtherm E G O Huile de bois de Chine,
Acide lactique G A G T
Bisulfate de soude G E/T Dowtherm SR-1 G T/E huile de toung
Acide laurique G T Bisulfite de soude (liqueur noire) G E/T Dichlorure d’éthylène (dichloroéthane) G O Hydrate de chloral NR —
Acétate de plomb G T Bromure de sodium G E/T Dichlorure de méthylène (38°C) G O Huile de noix de coco G A
Acide linoléique G O Bromure de lithium G T Dichromate de potassium G E Huile de foie de morue G A
Acide maléique G T Chlorure d’allyle NR — Dichlorure de propylène C L Huile de maïs G A
Acide malique G T Chlorure d’aluminium G E/T Dioxyde de soufre sec C E/T Huile de ricin G A
Acétate de méthyle C V Carbonate d’ammonium G E Dioxyde de soufre liquide G E Huile de coton G A
Alcool méthylique, méthanol G E/T Chlorure d’ammonium G T Eau de Javel, 12% Cl2 actif C E Hydroxyde ferrique C E
Alcool méthylamylique G E Chlorure d’amyle NR — Eau bromée G V Huiles de poisson G A
Acide napthénique C T Chloronaphthalène d’amyle C T Eau déminéralisée G E Halon 1301 G E
Joints
Composition chimique
Appré- Qualité
Appré- Qualité
ciation de joint
Solutions de métallisation (or, laiton, cadmi-
um, cuivre, plomb, argent, nickel, étain, zinc) G V Utilisations
Heptane
Hexaldéhyde
G
G
T
E
Nitrate d’argent
Nitrate de soude
G
G
E
E
Silicate de potassium
Sulfate de potassium
G
G
V/E/T
T
déconseillées
Hexane G T Nitrite de soude G E/T Solution d’argentage C V Les utilisations listées ci-dessous
Hexanol tertiaire G T Nitrate de zinc G E SSulfate d’argent G E ont fait l’objet d’essais, et sont
Hexylène glycol G T Oxychlorure d’aluminium C T Skydrol (93°C) G L
DÉCONSEILLÉES pour toutes les
Hydrogène gazeux froid C E/T Oxalate d’éthyle G E Skydrol 500 ester phosphate C E
Hydrogène gazeux chaud C E
matières de joints disponibles à l’heure
Oxyde d’éthylène NR —
Hydrogène phosphoré NR — Oxyde de magnésium C V
Solutions de savons G E/T actuelle. Pour les utilisations non
Hydrogène sulfuré G E Oronite 8200, fluide ester silicate G O Sulfhydrate de sodium G T expressément recommandées ou
Hydroquinone G T Orthodichlorobenzène G O Silicate de soude G T déconseillées, veuillez demander
Huile de saindoux G V OOS-45 fluide ester silicate G O Sulfate de soude G E/T l’avis de Victaulic.
Huile de lavande G T OS-45-1 G O Sulfate de zinc G E/T
Sulfure de sodium G T Composition chimique Appréciation
Huile de lin G A Oxygène froid † C E
Solution de sulfite de sodium jusqu’à 20% G T Acrylonitrile NR
Huile de graissage raffinée G T Ozone (100 ppm) G E
Sohovis 47 G T Anthraquinone NR
Huile de graissage acide G T Oléum (acide sulfurique fumant) C O
Huile de graissage jusqu’à 66°C G T Sohovis 78 G T Acide anthraquinone-sulfonique NR
Phosphate d’aluminium G E
Huile de graissagede 66 à 82 °C G V Solvasol 1 G T Acide arylsulfonique NR
Persulfate d’ammonium, jusqu’à 10% G E
Huiles minérales G T Solvasol 2 G T Acide chlorosulfonique NR
Phosphate d’ammonium G T
Huile de moteur G T Solvasol 3 G T Acide gallique NR
Paraffine chlorée (Chlorocosane) G T
Huile d’olive G A Phthalate de dibutyle G E Solvasol 73 C T Acide perchlorique NR
Huile d’arachide G A Phthalate de dioctyle G E Solvasol 74 NR — Butyne diol NR
Huiles de pétrole G T Peroxyde d’hydrogène jusqu’à 50% C L Solvant Stoddard G T Chlorure d’allyle NR
Hydroxyde de potassium G T Peroxyde d’hydrogène jusqu’à 90% C O Styrène G O Chlorure d’amyle NR
Huile de colza G A Protoxyde d’azote G E Solutions de saccharose G A Chlorobromométhane NR
Huile de résine G V/T Pétrole brut acide G T Soufre G V/E Chlorure de lauryle NR
Hydroxyde de sodium jusqu’à 50% G E Pentane G T Trioxyde de soufre sous air G O Fluor gazeux humide NR
Hypochlorite de soude jusqu’à 20% G E Perchloroéthylène G O Terpinéol G V
Fréon 21 NR
Huile de soja G A Phénol (acide carbolique) G O Titanate de tétrabutyle G E
Furane NR
Huile à broches G T Phénylhydrazine C E Tétrachloroéthylène G O
Hydrate de chloral NR
Huile de pin C T Polybutène G T Tétrahydrofurane NR —
Hydrogène phosphoré NR
Huile de toung G T Perborate de potassium G E Tétraline NR —
Perchlorate de potassium G T Méthylisobutylcétone NR
Huiles végétales G A Terpinéol C T
Permanganate de potassium saturé, Napthalène NR
Hydroxyde de magnésium G E/T G E Thiophène NR —
jusqu’à 10% Oxyde d’éthylène NR
Huile de bois G T Tétrachlorure de titane G O
Permanganate de potassium saturé, Pydraul F -9 et F - 150 NR
Iodure de potassium G V 10-25% G E Toluène 30% G T
Iso-octane (38°C) G T Triacétine G T Solvasol 74 NR
Persulfate de potassium G T
Isododécane G V Thiosulfate de potassium G V Tétrahydrofurane NR
Phosphate de potassium G V
SECTION 12 : JOINTS
Jus de sucre de betterave G A Thiosulfate de sodium (“Hypo”) G T Tétraline NR
Prestone G T
JP-3 G T Propane gazeux C T Thiocyanate d’ammonium G E Thiophène NR
JP-4 G T Propanol G E Trichlorure d’antimoine G E Vapeur NR
JP-5, 6, 7, 8 G T Propylène glycol G E Tétrachlorure de carbone G O
Kérosène G T Pydraul F - 9 et 150 NR — Trichloroéthane G O
Liqueur de sulfate noire G T Pyranol 1467 G T Trichloroéthylène jusqu’à 93°C G O
Liqueurs de caliche G T Pyranol 1476 G T Triéthanolamine G E/T
Liqueurs de sucre de canne G A Pyroguard “C” G T Turbo Oil 15, lubrifiant diester G O
Liquides hydrauliques Cellulube G E Pyroguard “D” G T Térébenthine C T Utilisation pour
Liqueur de sulfate verte G T Urée G T
Latex (1% styrène et butadiène) G O
Pyroguard 55 G E
Vinaigre G A l’eau ou l’air
Pyrrole G E
Lait G A Vapeur NR —
Perborate de soude G E
Liqueur blanche G E Vi-Pex G T Appré- Qualité
Peroxyde de sodium G E ciation de joint
Liqueurs de tannage (solution d’alun 50 Whiskey G A
G T Phosphate disodique G T
g/l ou de dichromate 50 g/l) Xylène C O Air exempt de vapeurs d’huile,
Phosphate monosodique G T G E
-29 à +93 °C
Liqueur de sulfite acide G E
Phosphate trisodique G T
Métaphosphate d’ammonium G E Air exempt de vapeurs d’huile,
Phosphate de tricrésyle G E G E
-34 à +110 °C
Monoxyde de carbone G E
Phosphate trisodique G E
Mousse G E Air exempt de vapeurs d’huile,
Potasse caustique G E G L
Mazout G T +110 à +177 °C
Résine acrylique G V
Mercure G T
Ricinoléate de butyle acétyle G E Air avec vapeurs d’huile,-18 à +66 °C G T
Méthane C T
Sulfate d’hydroxylamine C E
Méthylcyclopentane C V
Saindoux G A Air avec vapeurs d’huile, G O
Méthyléthylcétone C E +66 à +149 °C
Sulfamate de plomb G V
Méthylisobutylcétone NR — Eau jusqu’à+66°C G E/T/M/S
Sulfate de plomb G T
MIL-L7808 G O Eau jusqu’à +93°C G E/M
Sulfate d’ammonium et magnésium C V
MIL-05606 G O Sulfate de magnésium G E/T Eau jusqu’à+110°C* G E
MIL-08515 G O Sulfate de cuivre G T Eau de mine acide G E/T
Métaphosphate de soude G T Sébacate de diéthyle G E Eau bromée G V
Nitrate d’aluminium G V/E/T Silicate d’éthyle G T
Eau chlorée C E/M
Nitrate d’ammonium G T Sulfate ferrique G T
Eau déminéralisée G E/M
Nitrite d’ammonium G E Sulfate d’ammonium ferreux jusqu’à 30% G V
Eau de mer G E
Nitrate de baryum G V Solutions de chromage G O
Eaux usées G E/T/M/S
Nitrate de calcium G V/E/T Sulfate de cuivre G E/T
Nitrate de cuivre G E/T Stéarate de butyle G T
Nitrate ferrique G V Sulfate de calcium G E/T
* Recommandé uniquement pour
Nitrate de magnésium G V Sulfure de calcium G E l’eau. Déconseillé pour la vapeur,
Nitrate mercureux G E/T Sulfate acide d’alun C O sauf si les colliers sont accessibles
Naptha(71°C) G O Sels d’aluminium G E pour remplacement fréquent
Napthalène NR — Sulfate d’aluminium G E/T des joints.
Nevoil G E Sulfamate d’ammonium G T
Nitrate de nickel G V Sulfate d’ammonium G E/T
Nicotine C V Sulfure d’ammonium G E
Nitrocellulose G V Appréciation Code d’appréciation
Sulfate d’ammonium et nickel G V
Nitroéthane C E G Bon
Solution de nickelage(52°C) G E
Nitrométhane G E Sulfate de nickel G E/T C Sous conditions
Nitrate de potassium G T Solutions photographiques G T NR Non Recommandé
Préparation des tubes
Rainures moletée A B A B
Force
Représentation d’une hydraulique
Molette
rainure par moletage sur supérieure
un tube d’acier Schedule

Tube
40. La légère ondulation Tube
produite à l’intérieur Molette

inférieure
du tube ne modifie pas (d’entraînement)
significativement
la pression ou le débit. Les outils Vic-Easy produisent des rain- La production de rainures
ures par déformation à froid sur le tube, par moletage n’enlève pas
sans modification des dimensions de matière du tube
Rainure par enlèvement de métal Butée

de profondeur
Représentation d’une Outil
de coupe
rainure par enlèvement
Butée
de métal sur un tube de tube A B
d’acier au carbone Tube
Schedule 80. La rainure Molette d’entraînement

enlève moins de matière Tube d’acier inoxydable
que le filetage. Les rainureuses Vic-Adjustable
La rainure enlève moins de métal
que le filetage produisent les dimensions
de rainures requises
Rainureuses par moletage

Rainureuses Fabrication sur chantier Fabrication
portatives VE270FSD, p. 13-4 d’atelier/usine
VE271FSD, p. 13-4
VE12, p. 13-3 VE272SFS, p. 13-4 VE268, p. 13-5
VE26, p. 13-3 VE416FSD, p. 13-4 VE414MC, p. 13-5
VE46, p. 13-3 VE417FSD, p. 13-4 VE436MC, p. 13-5
VE226, p. 13-3 VE108H, p. 13-4
Rainureuses par enlèvement de métal

Rainureuses Rainureuse à main Rainureuses
de chantier de chantier pour plastique
SECTION 13 : PRÉPARATION DES TUBES
VG28GD, p. 13-8 VIC-GROOVER, PG. 13-8 VPG26, p. 13-9

VG824, p. 13-8 VPG826, p. 13-9
Revêtements de tubes
Pour ne pas affecter les valeurs maximales admissibles de pression de service nominale
et de charge d’extrémité, l’épaisseur des revêtements appliqués à nos colliers ne doit pas
dépasser 0,25 mm (0.010”). Pour obtenir une protection plus poussée, il est possible
d’augmenter l’épaisseur du revêtement sur les surfaces externes du talon de collier,
l’épaulement, le logement du joint ou les surfaces d’appui des patins. L’épaisseur de revêtement
sur les extrémités des tubes au niveau de l’assise du joint et dans la rainure ne doit pas non
plus dépasser 0,25 mm, en particulier au niveau de l’assise du joint et de toute la rainure.
Tout dépassement de l’épaisseur de revêtement maximale admissible sur les extrémités
de tubes ou les surfaces du collier mentionnées ci-dessus affectera les capacités de pression
et de charge de l’assemblage.
PRODUITS
Outils de coupe Accessoires
1-12 Colliers
Pour trous Unités d’entraînement Unité d’entraînement
2-1 Raccords
HCT904, p. 13-10 VPD752, p. 13-11 mobile
VHCT, p. 13-10 VPD753, p. 13-11 3-1 Vannes
VIC-TAP® II, p. 13-10 KIT ADAPTATEUR VE226, p. 13-11
p. 13-3 4-1 Accessoires
5-1 Système AGS
pour tubes en PEHD
12-1 Joints
Accessoires de tubes
Supports de tube Ruban de mesure 14-1 Index des produits
réglables de diamètre de tube 15-1 Logiciels de tuyauterie
VAPS112, p. 13-12 p. 13-13

VAPS224, p. 13-12
VEPS270, p. 13-13
VAPS3036PS, p. 13-13
Préparation des tubes – outils de rainurage par moletage
Rainureuses VE12 RAINUREUSE EN PLACE
portatives • Pour rainurage manuel de tubes Schedule 5, 10 ou 40 en acier, acier inoxydable, aluminium
ou PVC
voir la publication 24.01 • Possibilité de rainurage bidirectionnel grâce aux molettes d’alignement amélioré
• Rainures moletées à froid de tubes DN20 – DN50 (26,9 – 60,3 mm)/¾ – 2” †
Alimentation électrique : non prévue
Poids : 8 kg (17 lb)
VE12
VE26 RAINUREUSE EN PLACE

VE26/46 Kit adaptateur
• Réparation et rénovation en place de tubes en acier à paroi
mince ou Schedule 40, acier inoxydable, PVC ou aluminium de motorisation
• Possibilité de rainurage bidirectionnel grâce aux molettes
brevetées d’alignement amélioré
• Modèle VE26C pour rainurage de tubes de cuivre (CTS) de type
VE26 K, L, M ou DWV ou standard britannique, australien ou DIN
• Modèle VE26SS pour rainurage de tubes en acier inoxydable
Schedule 5 ou 10
• Kit adaptateur en option pour motorisation au moyen
d’une unité d’entraînement Ridgid* 300 ou VPD752/VPD753
• Rainures moletées à froid de tubes DN50 – DN150
(26,9 – 168,3 mm)/ 2 – 6” †
Le kit adaptateur VE26/46
Alimentation électrique : non prévue permet le montage direct
Poids : 10 kg (22 lb) de ces deux outils sur une
unité d’entraînement Victaulic
VE46 RAINUREUSE EN PLACE VPD753 ou Ridgid* 300.
• Pour production manuelle de rainures par moletage sur tubes
Schedule 40 en acier, aluminium, acier inoxydable ou PVC
et tubes Schedule 80 en PVC
• Les molettes brevetées d’alignement amélioré permettent
un rainurage bidirectionnel et réduisent la tendance du tube
à “se déboiter”
• Kit adaptateur en option pour motorisation au moyen
d’une unité d’entraînement Ridgid* 300 ou VPD752/VPD753
VE46
• Rainures moletées à froid de tubes de 101,6 – 168,3 mm
(3½ – 6”) †
Alimentation électrique : non prévue
VE226 RAINUREUSE PORTABLE
• Se monte sur une unité d’entraînement Victaulic VPD752/VPD753 ou Ridgid* 300

• D’autres embases sont disponibles en option
• Actionnement de l’outil par un entraînement à cliquet carré standard de 9,5 mm (3 ⁄8”), inclus
• Disponible en six modèles pour tubes d’acier, de cuivre, d’acier inoxydable, d’aluminium ou de PVC
VE226 • Rainures moletées à froid de tubes DN20 – DN150 (26,9 – 168,3 mm)/¾ – 6” †
Entraînement requis: à monter sur une unité d’entraînement Victaulic VPD752/VPD753 ou Ridgid 300.
Embases disponibles en option pour unités Ridgid 535, 1224, 1822, et Oster 310. Pour d’autres
possibilités, veuillez contacter Victaulic.
Poids : 17 kg (37 lb).
†
Voir le tableau de spécifications des outils de rainurage par moletage, pp. 13-6 et 13-7.
* Ridgid est une marque déposée de la Ridge Tool Company.
Fabrication sur chantier VE108H
Informations complètes : • Les molettes brevetées d’alignement amélioré réduisent la tendance du tube à “se déboiter“
voir la publication 24.01 • Unité entièrement autonome avec moteur intégré, garde de sécurité, pédale de sécurité, cordon
d’alimentation et fiche
• Rainures moletées à froid de tubes DN25 – DN200 (33,7 – 219,1 mm)/ 1 – 8” †
Entraînement requis : autonome
Alimentation électrique : 230 V, 8 A
Accessoires en option : molettes supplémentaires pour rainurage de tubes d’acier inoxydable
à parois minces.
VE108H
VE270FSD/VE271FSD
• Unité entièrement autonome avec motoréducteur intégré, gardes de sécurité, pédale de sécurité,
cordon d’alimentation et fiche
• Système exclusif de bras pivotant pour changement de molette facile et rapide, sans dépose des tiges
• Les molettes brevetées d’alignement amélioré réduisent la tendance du tube à “se déboiter“
• Avec stabilisateur de tube pour éviter les oscillations de tubes DN200 – DN300
(de 219,1 – 323,9 mm de diamètre)
Alimentation électrique : 110 V, 15 A (VE270FSD) ou 230 V, 6 A (VE271FSD)
Poids : 154 kg (340 lb)
VE270FSD/VE271FSD Molettes en option : Acier au carbone Schedules 5, 10, 20 et 40 ; molettes pour cuivre de type K,
L, M ou DWV ; et molettes Rx pour acier inoxydable Schedules 5S-10-10S
VE272SFS
• Cette rainureuse à molettes portable se monte facilement sur une unité d’entraînement Victaulic
VPD752/VPD753 ou Ridgid* 300
• Actionnement par une pompe à main avec un bras de pivot exclusif, conçu pour réduire la force
à exercer
• Les molettes brevetées d’alignement amélioré réduisent la tendance du tube à “se déboiter“
Entraînement requis : Unité d’entraînement Victaulic VPD752/VPD753 ou Ridgid* 300
Molettes en option : disponibles pour tubes de cuivre, tubes Schedule 5S, 10S, et 10 en acier
VE272SFS inoxydable, et rainures EndSeal (ES).
VE416FSD/VE417FSD
• Pour production sur chantier de rainures par moletage sur tubes DN50 – DN400 (60,3 – 406,4 mm)/
2 – 16” à parois standard ou en acier à parois minces, et tubes en aluminium, acier inoxydable ou PVC
(168,3 – 406,4 mm de diamètre)/ 6 – 16
• Un réglage de profondeur de rainure permet l’obtention précise des dimensions de rainure
requises et un réglage aisé du diamètre initial de rainure
• Unités entièrement autonomes avec motoréducteurs intégrés, commande au pied et cordon
d’alimentation avec fiche
Alimentation électrique : 110 V, 15 A (VE416FSD) pour le motoréducteur intégré ; 230 V, 8 A (VE417FSD)
Poids : 154 kg (340 lb)
Molettes en option : disponibles pour tubes de cuivre étiré, tubes Schedule 80 en PVC,
VE416FSD/VE417FSD acier inoxydable Rx Schedule 5S, 10 ou 10S, et rainures EndSeal (ES).
†
Fabrication d’atelier/ VE268
usine • Pour la production en série de rainures par moletage

• Outil électro-hydraulique semi-automatique, entièrement motorisé, fourni avec paniers
de protection et commande au pied
• Système exclusif de bras pivotant pour changement de molette facile et rapide, sans dépose
des axes
• Les molettes brevetées d’alignement amélioré réduisent la tendance du tube à “se déboîter“
Alimentation électrique : 230/400 V triphasé, 50 Hz (livré câblé pour alimentation 400 V sauf
spécification contraire)
Poids : 333 kg (735 lb)
Molettes en option : disponibles pour acier au carbone Schedule 5, 10 ou 40, pour cuivre
de type K, L, M ou DWV, et molettes Rx pour acier inoxydable Schedule 5S, 10 ou 10S.
VE268
VE414MC
• Pour la production en série de rainures par moletage sur tubes d’acier au carbone Schedule
5, 10 ou d’épaisseur standard, tubes d’acier inoxydable d’épaisseur standard, tubes de PVC
Schedule 40 ou 80 et tubes d’aluminium d’épaisseur standard
• Molettes de conception exclusive, à changement facile et rapide, sans dépose des axes
• L’outil est équipé de stabilisateurs de tubes pour garantir un rainurage parfaitement régulier
Poids : 333 kg (735 lb)
VE414MC
Molettes en option : disponibles pour tubes d’acier inoxydable Schedule 5S ou 10S et tubes de
cuivre de type K, L, M ou DWV. Jeux de molettes également disponibles pour tubes de 355,6 – 406,4 mm
(14 – 16”) d’épaisseur standard en acier au carbone à utiliser avec le système AGS.
Accessoires en option : diverses possibilités de tension d’alimentation, contactez Victaulic pour
plus de détails.
VE436MC
• Outil d’atelier entièrement automatisé, pour rainurage par moletage de tubes d’épaisseur standard
(inférieure ou égale à 9,5 mm / 0.375”)

• Outil électro-hydraulique semi-automatique, entièrement motorisé, fourni avec paniers de protection
et commande au pied
• Rainures moletées à froid de tubes DN100 – DN900 (114,3 – 914,4mm)/ 4 – 36” †
Poids : 680 kg (1500 lb)
Molettes en option : Jeux de molettes pour rainurage de tubes de 660,4 – 900 mm de diamètre
(26 – 36”) d’épaisseur inférieure ou égale à 12,7 mm (0.500”). Jeux de molettes également dis-
VE436MC ponibles pour tubes de 1050 mm (42”) de diamètre, contactez Victaulic pour plus de détails.
Molettes Rx pour acier inoxydable Schedule 5S, 10 ou 10S.
†
Préparation des tubes – rainurage par moletage
Spécifications Diamètre et Schedule de tube, mm / pouces
Modèle Matière 20 25 32 40 50 65 80 90 100 120 125 150 200 250 300 350 400
des outils Vic-Easy® d’outil de tube ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12 14 16
de production de Acier 5, 10 5 – 40
Inoxydable 40S uniquement
rainures par moletage VE12
Aluminium † 5, 10 5 – 40
(CAPACITÉ MAXIMALE)
PVC 40
Les outils de rainurage par moletage Acier 5 – 40 5, 10
Victaulic Vic-Easy sont conçus pour la VE26S
production par déformation à froid de Inoxydable 40S uniquement
rainures par moletage dans les tubes Aluminium † 5 – 40 5, 10
spécifiés, conformément aux normes VE26P
ANSI/AWWA C-606 et autres ainsi PVC 40
qu’aux dimensions indiquées dans les
VE26C Cuivre Molettes cuivre EN1057 ‡
Spécifications des rainures Victaulic
pour chaque type de tube. VE26SS Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
Ces outils sont conçus pour le rainurage
Acier 5 – 40
de tubes au moyen de molettes. Cette VE46
opération nécessite une certaine dextérité, Inoxydable 40S uniquement
ainsi que des compétences mécaniques et
de bonnes pratiques de sécurité. Bien que Aluminium † 5 – 40
les outils soient fabriqués pour fonctionner VE46P
PVC 40 40, 80
de manière fiable et sans danger, il est
impossible de prévoir toutes les combi- Acier 5 – 40 5, 10
naisons de circonstances susceptibles VE226S
de provoquer un accident. Il est donc Inoxydable 40S uniquement
important de toujours faire passer Aluminium † 5 – 40 5, 10
“la sécurité avant tout”, à tous les stades VE226P
de l’utilisation, y compris lors du réglage PVC 40, 80 40
et de la maintenance de ces outils.
Acier 5 – 40
Veuillez lire attentivement et comprendre
les instructions du Manuel d’utilisation et Inoxydable 40S uniquement
d’entretien fourni avec chaque outil avant VE226B
de l’utiliser ou d’en effectuer l’entretien. Aluminium † 5 – 40
Familiarisez-vous avec l’emploi de PVC 40 40, 80
l’outil, ses applications et ses restrictions
d’utilisation. Faites particulièrement Acier 5 – 40 5, 10
attention aux dangers potentiels signalés. VE226M
Inoxydable 40S uniquement
VE226C Cuivre Molettes cuivre EN1057 ‡
• Qualités de PVC rainurables :
PVC Type I Grade I – PVC 1120 ; VE226BSS Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
PVC Type I Grade II – PVC 1220 ;
PVC Type II Grade I – PVC 2116. VE226MSS Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
• Tube de cuivre/nickel : Acier 5 – 40 (molettes standard) §
Contactez Victaulic pour plus de précisions. VE108H Inoxydable 40S (molettes standard) §
Remarque : les outils Vic-Easy et molettes
indiqués dans ce tableau produisent Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
des rainures conformes aux tableaux
de Dimensions des rainures par moletage Acier 5 – 40S (molettes standard) § 5 – 20 Std.
Victaulic et aux normes ANSI/AWWA C-606. Inoxydable 40S (molettes standard) §
Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
VE272SFS
Aluminium † 5 – 40 (molettes RP) ◊ 5 – 20 RP ◊
PVC 40 (molettes RP) ◊ 40, 80 (molettes RP) ◊ 40
RP ◊
Cuivre Molettes cuivre EN1057 ‡
Acier 5 – 40S (molettes standard) § 5 – 20 Std.
Inoxydable 40S (molettes standard) §
VE270FSD/ Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #

VE271FSD Aluminium † 5 – 40 (molettes RP) ◊ 5 – 20 RP ◊
PVC 40 (molettes RP) ◊ 40, 80 (molettes RP) ◊ 40
RP ◊
VOIR SUITE PAGE 13-7
# Molettes Rx : “Rx” est le code de référence utilisé par Victaulic pour désigner les jeux de molettes spécifiquement conçus pour
le Rainures moletées à froid de tubes d’acier inoxydable à parois minces.
† Utiliser un alliage 6061-T4 ou 6063-T4.
‡ D’autres outils sont disponibles pour le cuivre aux normes australiennes.
§ Molettes standard : désignation Victaulic des jeux de molettes principalement destinés au rainurage de tubes d’acier. Ces molettes
conviennent aussi pour les tubes d’acier inoxydable Schedule 40S.
◊ Molettes RP : “RP” est le code de référence utilisé par Victaulic pour désigner les jeux de molettes spécifiquement conçus pour
le Rainures moletées à froid de tubes en PVC ou en aluminium.
Préparation des tubes – rainurage par moletage
Spécifications des outils Diamètre et Schedule de tube, mm / pouces
Vic-Easy de rainurage Modèle

d’outil
Matière
de tube
20
¾
25
1
32
1¼
40
1½
50
2
65
2½
80
3
90 100 120
3½ 4 4½
125
5
150
6
200
8
250
10
300
12
350
14
400
16
par moletage SUITE DU TABLEAU DE LA P. 13-6
(CAPACITÉ MAXIMALE) Acier 5 – 40S (molettes standard) § 5 – ép. std. **

Les outils de rainurage par moletage Victaulic Inoxydable 40S (molettes standard) § Ep. std. uniq. **
Vic-Easy sont conçus pour la production
par déformation à froid de rainures par VE416FSD/ 5S –10
moletage dans les tubes spécifiés, confor- VE417FSD Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) # (mol. Rx) #
rainures Aluminium† 5 – 40 (molettes RP) ◊ 5–
mément aux normes ANSI/AWWA C-606 standard Std.
et autres ainsi qu’aux dimensions indiquées 40
dans les Spécifications des rainures PVC 40, 80 (molettes RP) ◊ RP ◊
Victaulic pour chaque type de tube.
Ces outils sont conçus pour le rainurage
de tubes au moyen de molettes. Cette 5 – 20
Acier 5 – 40S (molettes standard) §
opération nécessite une certaine dextérité, (mol. std.) §
ainsi que des compétences mécaniques et Inoxydable 5 – 40S (molettes standard) §
de bonnes pratiques de sécurité. Bien que
les outils soient fabriqués pour fonctionner Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) #
de manière fiable et sans danger, il est VE268
Aluminium† 5 – 40 (molettes RP) ◊ 5 – 20
impossible de prévoir toutes les combi- (mol. RP) ◊
naisons de circonstances susceptibles 40
PVC 40 (molettes RP) ◊ 40, 80molettes RP ◊ RP ◊
de provoquer un accident. Il est donc
important de toujours faire passer “la Cuivre Molettes cuivre EN1057 ‡
sécurité avant tout”, à tous les stades de
l’utilisation, y compris lors du réglage et Acier 5 – 40S (molettes standard) § 5 – ép. std. **
de la maintenance de ces outils.
Veuillez lire attentivement et comprendre Inoxydable 40S (molettes standard) § Ep. std. uniq. **
les instructions du Manuel d’utilisation 5S –10
VE414MC Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) # (mol. Rx) #
et d’entretien fourni avec chaque outil rainures
avant de l’utiliser ou d’en effectuer standard Aluminium† 5 – 40 (molettes RP) ◊ 5–
l’entretien. Familiarisez-vous avec l’emploi Std.
de l’outil, ses applications et ses restrictions PVC 40, 80 (molettes RP) ◊ 40
RP ◊
d’utilisation. Faites particulièrement atten-
tion aux dangers potentiels signalés. Cuivre Molettes cuivre EN1057 ‡
REMARQUES IMPORTANTES : Acier Mol. RW ø
• Qualités de PVC rainurables : VE414MC
PVC Type I Grade I – PVC 1120 ; Inoxydable Mol. RW ø
AGS
PVC Type I Grade II – PVC 1220 ; 5S –10
PVC Type II Grade I – PVC 2116 . Inox mince mol. RWx ¤+
• Tube de cuivre/nickel:
Contactez Victaulic pour plus de précisions. ** Epaisseur de parois standard (9,5 mm / 0.375”)
• Tubes d’acier inoxydable à parois REMARQUE IMPORTANTE :
minces
(Sch. 10S et 5S) : utiliser impérativement Pour le rainurage de tubes d’acier inoxydable à parois minces de diamètre supérieur ou égal à 450 mm (18”), veuillez
des molettes Rx. demander des précisions à Victaulic.
Remarque : les outils Vic-Easy et molettes
indiqués dans ce tableau produisent des
rainures conformes aux tableaux de Dimen-
sions des rainures par moletage Victaulic
et aux normes ANSI/AWWA C-606.
# Molettes Rx : “Rx” est le code de référence
utilisé par Victaulic pour désigner les jeux
de molettes spécifiquement conçus pour
le Rainures moletées à froid de tubes
Diamètre et Schedule de tube, mm / pouces
d’acier inoxydable à parois minces.
† Utiliser un alliage 6061-T4 ou 6063-T4. Modèle Matière 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900
d’outil de tube 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36
‡ D’autres outils sont disponibles pour le
cuivre aux normes australiennes. Acier 5 – 80 * 5 – 40 * 5 (12,7 mm d’épaisseur / 0,500”) *
§ Molettes standard : désignation Victaulic
Inoxydable 40S (molettes standard) § épaisseur 9,5 mm / 0,375” (molettes standard) §
des jeux de molettes principalement
destinés au rainurage de tubes d’acier. Ces VE436MC
OGS Inox mince 5S, 10S (molettes Rx) # 5S, 10S, 10 (molettes Rx) #
molettes conviennent aussi pour les tubes
d’acier inoxydable Schedule 40S. Aluminium† 5 – 40 (molettes RP) ◊

◊ Molettes RP: “RP” est le code de référence 40
utilisé par Victaulic pour désigner les jeux PVC 40 – 80 (mol. RP) ◊ RP ◊
de molettes spécifiquement conçus pour
Acier ép. std. 9,5 mm/0,375” (mol. RW) ø
le Rainures moletées à froid de tubes en
PVC ou en aluminium. VE436MC Inoxydable ép. std. 9,5 mm/0,375” (mol. RW) ø
AGS
ø Molettes RW : “RW” est le code de
référence utilisé par Victaulic pour Inox mince 5S, 10S (molettes RWx) ¤+
désigner les jeux de molettes spéci-
fiquement conçus pour le Rainures * Molettes standard. Des outils spéciaux sont disponibles pour le rainurage de tubes DN 150 – 350 mm (6 – 14”)
moletées à froid de tubes d’épaisseur
standard selon les spécifications AGS.
de forte épaisseur.
¤ Molettes RWx : “RWx” est le code de REMARQUE IMPORTANTE :
référence utilisé par Victaulic pour
désigner les jeux de molettes spécifique-
L’épaisseur des tubes DN 200 – 600 mm (8 – 24”) de moins de 1,20 m de long ne doit pas dépasser l’épaisseur standard.
ment conçus pour le Rainures moletées à
froid de tubes d’acier inoxydable à parois
minces selon les spécifications AGS.
+ Des molettes spéciales sont disponibles
pour le rainurage des tubes Sch. 10
(d’exactement 6,4 mm/0.25” d’épaisseur).
Préparation des tubes – outils de rainurage par enlèvement de métal
Rainureuses de chantier VG28GD VIC-ADJUSTABLE™
Informations complètes : • Pour rainurage facile et rapide, par enlèvement de métal, de tubes en acier ou
voir la publication 24.01 en d’autres métaux
• Version modifiée (MRL) disponible pour le rainurage de tubes à revêtement intérieur
de caoutchouc
• Rainurage par enlèvement de métal de tubes DN50 – DN200 (60,3 – 219,1 mm)/ 2 – 8” †
Entraînement requis : externe, minimum 1½ 0,37 kW (1½ hp)
Vitesse d’entraînement : maximum 38 tr/min.
Livré prêt pour : rainurage standard de tubes d’acier DN 100 – 150 (4 – 6”)
VG28GD
VG824 VIC-ADJUSTABLE
• Pour rainurage par enlèvement de métal de tubes métalliques en diverses matières

• Cet outil à boîte d’engrenages intégrale doit être entraîné par une unité externe à une vitesse
ne dépassant pas 38 tr/min.
• Idéal pour le chantier, l’atelier ou la production en série de rainures par enlèvement de métal
• Rainurage par enlèvement de métal de tubes DN200 – DN600 (219,1 – 609,6 mm)/ 8 – 24” †
VG824 Entraînement requis : externe, minimum 1½ 0,37 kW (1½ hp)
Livré prêt pour : rainurage standard de tubes d’acier DN 200 –300 (8 – 12”)
Poids : 37,2 kg (82 lb)
Rainureuse à main VG-1 VIC-GROOVER
de chantier • Pour rainurage par enlèvement de métal manuel ou motorisé de tubes en acier, inoxydable,
aluminium ou PVC
• Fourni avec une poignée à cliquet pour l’actionnement manuel
• Les outils de 50 mm (2”) et plus sont fournis avec une arcade d’entraînement
• Rainurage par enlèvement de métal de tubes DN 20 – 200 mm/¾ – 8” †
Entraînement requis : manuel ou externe, minimum 0,37 kW (1½ hp)

Livré prêt pour : rainurage standard
VG-1
†
Voir le tableau de spécifications des outils de rainurage par enlèvement de métal, p. 13-9
Préparation des tubes – outils de rainurage par enlèvement de métal
Rainureuses VPG26 et VPG826
pour plastique • Les tubes en PVC requièrent des rainures à angles arrondis pour réduire les points de concentration
de stress dans cette matière sujette aux entailles
• Ces outils utilisent un genre de fraise à détourer à grande vitesse pour produire une rainure
arrondie de la profondeur voulue en une seule rotation manuelle de l’outil autour du tube
• Rainurage de tubes DN 50 – 400 mm/2 – 16” †
VPG26
Alimentation électrique : 110 V monophasé, 60 Hz, 7 A

Entraînement de rotation : manuel (dans le sens des aiguilles d’une montre)
Livré prêt pour : tubes DN 50 – 90 mm/ 2 – 3 ½” (VPG26)
VPG826
VPG26
Alimentation électrique : 110 V monophasé, 60 Hz, 7 A
Livré prêt pour : tubes DN 200 – 300 mm/ 8 – 12” (VPG826)
VPG826
†
Voir le tableau ci-dessous de spécifications des outils de rainurage par enlèvement de métal
Spécifications des Diamètre et Schedule de tube, mm / pouces

Modèle Matière 20 25 32 40 50 65 80 90 100 120 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
outils Vic-Groover® d’outil de tube ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
de rainurage par Rainureuses

Acier 40, 80
Vic-Groover Inoxydable
enlèvement de métal de taille fixe
40, 80
20 – 200 mm Aluminium 40, 80
(CAPACITÉ) (¾ – 8”)
PVC 40, 80
Acier 40, 80 40
Rainureuse
VG28GD Inoxydable 40, 80 40
réglable
Aluminium 40, 80 40
Acier 40, 80 ép. std, 30, 40
Rainureuse
VG824 Inoxydable ép. std, 30, 40
réglable
Aluminium ép. std,
30, 40
VPG26 PVC 40, 80 PVC
VPG826 PVC 40, 80 PVC
Préparation des tubes – outils de découpe pour piquages
Outils de découpe HCT904
pour piquages • Outil d’une seule pièce pour découpe de trous de diamètre inférieur ou égal à 120 mm (4 ½”)
dans des tubes en acier au carbone ou acier inoxydable
• Permet la pose de sorties Mechanical-T, Vic-Let ou Vic-O-Well
Capacité : découpes de 30,2 – 64 mm de diamètre sur tubes DN 15 – 200 (21,3 – 219,1 mm)/½ – 8”
pour piquages Mechanical-T ou Vic-Let
Alimentation électrique : 230 V monophasé, 50 Hz, 7,0 A
HCT904
VHCT
• Outil en trois parties pour découpe de trous de diamètre inférieur ou égal à 101,6 mm (3 ½”)
destinés à recevoir des sorties Mechanical-T, Vic-Let ou Vic-O-Well
• Fixation rapide de l’embase sur tubes en position verticale, horizontale ou suspendue
• Une foreuse robuste se monte sur les guides d’alignement, et un ensemble d’avance manuelle
assure une pression uniforme sur la scie pour une efficacité maximum de découpe
Capacité : découpes de 30,2 – 90 mm de diamètre sur tubes DN32 – DN200 (42,4 – 219,1 mm)/
1¼ – 8” pour piquages Mechanical-T, Vic-Let ou Vic-O-Well.
VHCT Alimentation électrique : 220 V monophasé, 50 Hz, 5 A. (120 V monophasé avec terre, 50 Hz,
10 A disponible sur demande)
Accessoires : chaîne allongée pour tubes de 273,0 – 610,0 mm (10 – 24”) de diamètre
VIC-TAP II
• Outil de découpe pour piquages Mechanical-T dans des systèmes de tubes en acier exposés
à des pressions jusqu’à 3450 kPa (500 psi)
Capacité : découpes Vic-Tap II de 65 mm de diamètre (2 ½”) sur tubes DN 100 – 200 mm (4
– 8”)
Alimentation électrique : 115 V monophasé, 60 Hz, 7,5 A
Poids :
(A) Embase de guidage de la perceuse : 6,8 kg (15 lb)
(B) Ensemble de moteur de perçage et dispositif d’avance, poids total: 7,3 kg (16 lb) (C) Style 931/
vanne : 5,4 – 6,8 kg (12 – 15 lb), selon la taille
Diamètre de trou : 60,5 mm/ 2 3⁄8”
VIC-TAP II
Préparation des tubes – outils de tronçonnage de tubes
Unités d’entraînement • Peut servir d’unité d’entraînement pour des outils de production de rainures par moletage VE226,
VE26, VE46, VE417FS et VE272SFS équipés d’une embase appropriée
VPD752/VPD753
• Commande au pied
Capacité : voir l’outil approprié
Alimentation électrique : 220 V, 6 A, 50/60 Hz (115 V, 15 A, 50/60 Hz en option)
Poids : 634 kg (140 lb)
Unité d’entraînement • Unité d’entraînement idéale pour des outils de rainurage Victaulic Vic-Groover individuels,
VG28GD et VG824
mobile • Cette unité robuste, sur deux roues, entraîne les outils Victaulic de rainurage par enlèvement
Informations complètes : de métal à la vitesse et à la puissance requise pour un rainurage précis
voir la publication 24.01 • Avec pédale intégrée de commande marche avant / arrêt / marche arrière
Capacité : outils de rainurage Victaulic Vic-Groover individuels VG28GD, VPG26GD/MRL, VG824,
VPG826/MRL
Alimentation électrique : 115 V, 15 A, 50/60 Hz
Vitesse à pleine charge : 35 tr/min.
Préparation des tubes – accessoires
Support de tube • Conçu pour le maintien des tubes à rainurer par moletage
• L’unité autonome portable à quatre pieds permet la rotation du tube et son déplacement transversal
réglable sur des rouleaux à billes
VAPS112 • Le tourniquet permet de faire tourner le tube pour rainurer son autre extrémité sans devoir le déposer
Informations complètes : Capacité : tubes DN 20 –300 (26,9 – 323,9 mm)/¾ – 12”
Charge nominale : 490 kg (1075 lb)
Course verticale : 584 mm (23”), dont 368 mm (14½”) pour la tige de réglage et 216 mm (8½”)
pour les pieds.
Hauteur minimale du tube par rapport au sol :
584 mm (23”) sur tube de 323,9 mm (12”)
533 mm (21”) sur tube de 33,7 mm (1”)
Force à exercer sur la manivelle pour élever une charge de 490 kg (1075 lb) : maximum 23 kg (50 lb)
Support de tube • Spécifiquement conçu pour le maintien des tubes à rainurer par moletage
• L’unité autonome robuste permet la rotation du tube et son déplacement transversal sur des rouleaux
réglable à billes
VAPS224 • Les rouleaux à billes sont montés de manière à permettre l’utilisation d’élingues
Informations complètes : • Le tourniquet permet de faire tourner le tube pour rainurer son autre extrémité sans devoir
voir la publication 24.01 le déposer
Capacité : tubes DN 50 – 600 (60,3 – 609,6 mm)/ 2 – 24”
Effort nominal : 816 kg (1800 lb)
Course verticale : 584 mm (23”)
Hauteur minimale du tube par rapport au sol : 325 mm (13”) sur tube de 610,0mm (24”)
Hauteur maximum du tube par rapport au sol : 965 mm (38”) sur tube de 60,3mm (2”)
Poids : 118 kg (260 lb)
Force à exercer sur la manivelle pour élever une charge de 817 kg (1800 lb) : maximum 23 kg (50 lb)
Préparation des tubes – accessoires
Support de tube • Spécifiquement conçu pour le maintien de tubes DN 20 – 300 mm (26,9 – 323,9 mm)/ ¾ – 12”
à rainurer par moletage
réglable • Ce solide support portable permet la rotation du tube et son déplacement transversal sur
VEPS270 des rouleaux à billes
Informations complètes : • Le tourniquet permet de rainurer les deux extrémités d’un tube sans devoir le déposer
contacter Victaulic • Pour utilisation avec les outils de rainurage VE108H, VE270FSD, VE271FSD et VE272SFS
Capacité : tubes DN 20 – 300 (21,3 – 323,9 mm)/¾ – 12”
Charge nominale : 300 kg (660 lb)
Hauteur minimum du tube par rapport au sol : 930 mm (37”)
Hauteur maximum du tube par rapport au sol : 630 mm (25”)
Support de tube • Ce solide support portable permet la rotation du tube et son déplacement transversal sur
des rouleaux à billes
réglable • Pour utilisation avec les outils de rainurage par moletage VE436MC
VAPS3036PS
Capacité : tubes de 750 – 900 mm (30 – 36”)
Informations complètes : Effort nominal : 816 kg (1800 lb)
contacter Victaulic
Course verticale : 584 mm (23”)
Hauteur minimale du tube par rapport au sol : 325 mm (13”) sur tube de 610,0 mm (24”)
Hauteur maximum du tube par rapport au sol : 965 mm (38”) sur tube de 60,3 mm (2”)
Poids: 142 kg (313 lb)
Ruban de mesure • Mètres-rubans de poche, en acier, gradués en millimètres, pour mesures de circonférence
• Peuvent s’utiliser pour la mesure du diamètre “C” à la base de la rainure sur les tubes à diamètre
de diamètre de tube extérieur de 20 – 550 mm/¾ – 22”
Informations complètes : • Le bord d’attaque des rubans est cranté pour permettre une bonne application dans la rainure
voir la publication 24.01 en vue d’une mesure plus précise
* Ridgid est une marque déposée de la Ridge Tool Company.
DURÉE DE RAINURAGE APPROXIMATIVE, EN MINUTES – TUBES D’ACIER *
Durée de rainurage
La durée nécessaire de Diamètre Rainureuses par moletage motorisées Rainureuses par enlèvement de métal
Diamètre Vic-Groover Vic-Adjustable

préparation des tubes dépend nominal
mm 270FSD 416FSD VG28GD VG824
bien sûr de facteurs très pouces 226 272SFS 271FSD 268 417FSD 414MC 436MC à moteur à main à moteur à moteur
variés tels que la productivité, 20 0,5 # — 0,2 0,2 — — — 0,5 1,5 — —

3/4
l’endroit, et le type, la dureté 25 0,6 # — 0,2 0,2 — — — 0,5 1,5 — —
1
et l’épaisseur de paroi des 32 0,7 #@ — 0,2 0,2 — — — 0,7 2,0 — —
tubes. Le tableau ci-contre 1 1/4
40
a été compilé pour donner 1 1/2
0,8 #@ — 0,2 0,2 — — — 0,7 2,5 — —
une idée générale de la 50 1,0 @≠ 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 — 1,0 0,3 1,0 —
2
durée nécessaire au rainurage 65 1,3 @≠ 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 — 1,2 3,8 1,3 —
2 1/2
lorsque le tube est en position
76,1 mm 1,3 @≠ 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 — 1,2 3,8 1,3 —
et que l’outil est correctement
réglé pour les dimensions 80 1,4 @≠ 0,4 0,4 0,4 0,4 0,2 — 1,4 4,5 1,5 —
3
et la profondeur de rainure 90 1,4 @≠ 0,4 0,4 0,4 0,4 0,2 — 1,7 5,5 2,0 —
3 1/2
requises. Il faudra plus de
108,1 mm 1,5 @≠ 0,5 0,4 0,5 0,5 0,2 0,2 1,9 7,0 2,5 —
temps pour le changement
100
de molettes, le réglage de 4
1,5 @≠ 0,5 0,4 0,5 0,5 0,2 0,2 1,9 7,0 2,5 —
la butée de profondeur, 4 1/2 1,5 @≠ 0,8 0,6 0,6 0,6 0,2 0,2 2,3 8,0 2,8 —
l’exécution d’essais de
133,0 mm 1,6 @≠ 1,0 0,8 0,8 0,8 0,2 0,3 2,5 9,0 3,5 —
rainurage et d’autres réglages
139,7 mm 1,6 @≠ 1,0 0,8 0,8 0,8 0,2 0,3 2,5 9,0 3,5 —
mineurs en cas de change-
ment de diamètre de tube, 125 1,6 @≠ 1,0 0,8 0,8 0,8 0,2 0,3 2,5 9,0 3,5 —
5
et pour la configuration de la 159,0 mm 1,8 @≠ 1,5 1,2 0,8 1,0 0,3 0,5 3,0 10,0 4,5 —
machine avant la production
165,1 mm 1,8 @≠ 1,5 1,2 0,8 1,0 0,3 0,5 3,0 10,0 4,5 —
de la première rainure.
150 1,5 1,2 0,8 1,0 0,3 0,5 3,0 10,0 4,5 —
1,8 @≠
6
200 — 1,7 1,5 0,9 1,7 0,4 0,8 4,0 15,0 5,0 5,0
8
250 — 2,0 1,8 1,5 2,5 0,6 1,1 — — — 8,0
10
300 — 2,5 2,3 1,8 3,5 0,7 1,4 — — — 10,0
12
350 — — — — 7,4+ 3,6+ 3,6+ — — — 12,0
14
400 — — — — 8,0+ 4,0+ 4,0+ — — — 16,0
16
450 — — — — — — 4,6+ — — — 20,0
18
500 — — — — — — 5,0+ — — — 23,0
20
600 — — — — — — 6,0+ — — — 30,0

24
750 — — — — — — 3.8 — — — —
30†
900 — — — — — — — — — — —
36†
# VE226B
@ VE226S
≠ VE226M
* Pour les rainureuses par moletage, les durées correspondent aux plus fortes épaisseurs de parois de tubes pour
lesquelles l’outil est agréé, voir les capacités de l’outil. Pour les rainureuses par enlèvement de métal, les durées
correspondent à des tubes d’acier d’épaisseur de paroi standard. Pour d’autres matières et épaisseurs, veuillez-vous
renseigner chez Victaulic.
+ Durées de rainurage par moletage pour tubes de système AGS (Advanced Groove System).
† Durées de rainurage pour tubes de 650, 700, 800 ou 1050 mm (26, 28, 32 ou 42”), se renseigner chez Victaulic.
ÉPAISSEUR STANDARD DES PAROIS DE TUBES (ANSI B 36.10 ET B 36.19 POUR TUBES EN ACIER INOXYDABLE)
Épaisseurs standard
de parois des tubes Diamètre Épaisseur de paroi des tubes
Diamètre
Diamètre extérieur Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule
nominal réel 5S 5 10S 10 20 30 40 Std. 80
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces
20 26,9 1,65 1,65 2,11 — — — 2,87 2,87 3,91
3/4 1.050 0.065 0.065 0.083 0.113 0.113 0.154
25 33,7 1,65 1,65 2,77 — — — 3,38 3,38 4,55
1 1.315 0.065 0.065 0.109 0.133 0.133 0.179
32 42,4 1,65 1,65 2,77 — — — 3,56 3,56 4,85
1 1/4 1.660 0.065 0.065 0.109 0.140 0.140 0.191
40 48,3 1,65 1,65 2,77 — — — 3,68 3,68 5,08
1 1/2 1.900 0.065 0.065 0.109 0.145 0.145 0.200
50 60,3 1,65 1,65 2,77 — — — 3,91 3,91 5,54
2 2.375 0.065 0.065 0.109 0.154 0.154 0.218
65 73,0 2,11 2,11 3,05 — — — 5,16 5,16 7,01
2 1/2 2.875 0.083 0.083 0.120 0.203 0.203 0.276
76,1 mm 76,1 2,11 2,11 3,05 — — — 5,49 5,49 7,62
3.000 0.083 0.083 0.120 0.216 0.216 0.300
80 88,9 2,11 2,11 3,05 — — — 5,49 5,49 7,62
3 3.500 0.083 0.083 0.120 0.216 0.216 0.300
90 101,6 2,11 2,11 3,05 — — — 5,74 5,74 8,08
3 1/2 4.000 0.083 0.083 0.120 0.226 0.226 0.318
108,1 mm 108,1 2,11 2,11 3,05 — — — 6,02 6,02 8,56
4.250 0.083 0.083 0.120 0.237 0.237 0.337
100 114,3 2,11 2,11 3,05 — — — 6,02 6,02 8,56
4 4.500 0.083 0.083 0.120 0.237 0.237 0.337
127,0 2,11 2,11 3,05 — — — 6,02 6,02 8,56
4 1/2 5.000 0.083 0.083 0.120 0.237 0.237 0.337
133,0 mm 133,0 2,11 2,11 3,05 — — — 6,02 6,02 8,56
5.250 0.083 0.083 0.120 0.237 0.237 0.337
139,7 mm 139,7 2,77 2,77 3,40 — — — 6,55 6,55 9,53
5.500 0.109 0.109 0.134 0.258 0.258 0.375
125 141,3 2,77 2,77 3,40 — — — 6,55 6,55 9,53
5 5.563 0.109 0.109 0.134 0.258 0.258 0.375
159,0 mm 159,0 2,77 2,77 3,40 — — — 7,11 7,11 10,97
6.250 0.109 0.109 0.134 0.280 0.280 0.432
165,1 mm 165,1 2,77 2,77 3,40 — — — 7,11 7,11 10,97
6.500 0.109 0.109 0.134 0.280 0.280 0.432
150 168,3 2,77 2,77 3,40 — — — 7,11 7,11 10,97
6 6.625 0.109 0.109 0.134 0.280 0.280 0.432
200 219,1 2,77 2,77 3,76 — 6,35 7,04 8,18 8,18 12,70
8 8.625 0.109 0.109 0.148 0.250 0.277 0.322 0.322 0.500
250 273,0 3,40 3,40 4,19 — 6,35 7,80 9,27 9,27 15,09
10 10.750 0.134 0.134 0.165 0.250 0.307 0.365 0.365 0.594
300 323,8 3,96 3,96 4,57 — 6,35 8,38 10,31 9,53 17,48
12 12.750 0.156 0.156 0.180 0.250 0.330 0.406 0.375 0.688
350 355,6 3,96 — 4,78 6,35 7,92 9,53 11,13 9,53 19,05
14 14.000 0.156 0.188 0.250 0.312 0.375 0.438 0.375 0.750
400 406,4 4,19 — 4,78 6,35 7,92 9,53 12,70 9,53 21,44
16 16.000 0.165 0.188 0.250 0.312 0.375 0.500 0.375 0.844
450 457,0 4,19 — 4,78 6,35 7,92 11,13 14,27 9,53 23,83
18 18.000 0.165 0.188 0.250 0.312 0.438 0.562 0.375 0.938
500 508,0 4,78 — 5,54 6,35 9,53 12,70 15,09 9,53 26,19
20 20.000 0.188 0.218 0.250 0.375 0.500 0.594 0.375 1.031
600 610,0 5,54 — 6,35 6,35 9,53 14,27 17,48 9,53 30,96
24 24.000 0.218 0.250 0.250 0.375 0.562 0.688 0.375 1.219
650 660,4 — — — 7,92 12,70 — — 9,53 —
26 26.000 0.312 0.500 0.375
700 711,0 — — — 7,92 12,70 15,88 — 9,53 —
28 28.000 0.312 0.500 0.625 0.375
750 262,0 6,35 — 7,92 7,92 12,70 15,88 — 9,53 —
30 30.000 0.250 0.312 0.312 0.500 0.625 0.375
800 813,0 — — — 7,92 12,70 15,88 17,48 9,53 —
32 32.000 0.312 0.500 0.625 0.688 0.375
900 914,0 — — — 7,92 12,70 15,88 19,05 9,53 —
36 36.000 0.312 0.500 0.625 0.750 0.375
42 42,000 — — — — — — — 0,375 —
1050 1067.0 9.53
SPÉCIFICATIONS STANDARD DE RAINURES PAR MOLETAGE – TUBES EN ACIER ET AUTRES MÉTAUX @ †
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7 8
des rainures Dimensions – mm /pouces
REMARQUES RELATIVES AUX A

C
Diam. extérieur du tube (D.E.) Diamètre de rainure
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre Assise B D
nominal du joint Larg. rain. Prof. de T Diam. de
PAR MOLETAGE mm ± 0,76 ± 0,76 rainure Ep. de tube tulipage
pouces Base Maximum minimum ± 0.03 ± 0.03 Maximum minimum (réf.) min. adm. max. adm.
Informations complètes : 20 26,9 26,9 26,4 15,88 7,14 23,8 23,4 1,42 1,24 29,2
voir la publication 25.01 3/4 1.050 1.060 1.040 0.625 0.281 0.938 0.923 0.056 0.049 1.15
25 33,7 33,7 33,1 15,88 7,14 30,2 29,9 1,60 1,24 36,3
B 1 1.315 1.328 1.302 0.625 0.281 1.190 1.175 0.063 0.049 1.43
A B T 32 42,4 42,6 41,8 15,88 7,14 39,0 38,6 1,60 1,24 45,0
1 1/4 1.660 1.676 1.644 0.625 0.281 1.535 1.520 0.063 0.049 1.77
40 48,3 48,7 47,8 15,88 7,14 45,1 44,7 1,60 1,24 51,1
1 1/2 1.900 1.919 1.881 0.625 0.281 1.775 1.760 0.063 0.049 2.01
50 60,3 60,9 59,7 15,88 8,74 57,2 56,8 1,60 1,24 63,0
OD C 2 2.375 2.399 2.351 0.625 0.344 2.250 2.235 0.063 0.049 2.48
65 73,0 73,8 72,3 15,88 8,74 69,1 68,6 1,98 1,98 75,7
2 1/2 2.875 2.904 2.846 0.625 0.344 2.720 2.702 0.078 0.078 2.98
76,1 mm 76,1 77,0 75,4 15,88 8,74 72,3 71,8 1,98 1,98 78,7
Exagéré pour 3.000 3.030 2.970 0.625 0.344 2.845 2.827 0.078 0.078 3.10
la clarté du dessin D 80 88,9 89,8 88,1 15,88 8,74 84,9 84,5 1,98 1,98 91,4
3 3.500 3.535 3.469 0.625 0.344 3.344 3.326 0.078 0.078 3.60
@ Toujours se référer au manuel I- 90 101,6 102,6 100,8 15,88 8,74 97,4 96,9 2,11 1,98 104,1
100 pour les spécifications 3 1/2 4.000 4.040 3.969 0.625 0.344 3.834 3.814 0.083 0.078 4.10
de rainurage en vigueur. 108,0 mm 108,0 109,0 107,2 15,88 8,74 103,7 103,2 2,11 1,98 110,5
4.250 4.293 4.219 0.625 0.344 4.084 4.064 0.083 0.078 4.35
† Sur les tubes rainurés par moletage,
les valeurs admissibles de séparation 100 114,3 115,4 113,5 15,88 8,74 110,1 109,6 2,11 1,98 116,8
4 4.500 4.545 4.469 0.625 0.344 4.334 4.314 0.083 0.078 4.60
entre les extrémités de tube et
de flexion par rapport à l’axe sont 120 127,0 128,3 126,2 15,88 8,74 122,8 122,3 2,11 1,98 129,5
4 1/2 5.000 5.050 4.969 0.625 0.344 4.834 4.814 0.083 0.078 5.10
inférieures de moitié aux valeurs
spécifiées pour les tubes rainurés 133,0 mm 133,0 134,7 132,6 15,88 8,74 129,1 128,6 2,11 1,98 135,9
5.250 5.303 5.219 0.625 0.344 5.084 5.064 0.083 0.078 5.35
par enlèvement de métal.
139,7 mm 139,7 141,1 138,9 15,88 8,74 135,5 135,0 2,11 1,98 142,2
# Pour les rainures non AGS de 5.500 5.556 5.469 0.625 0.344 5.334 5.314 0.083 0.078 5.60
ce diamètre, voir les spécifications
125 141,3 142,7 140,5 15,88 8,74 137,0 136,5 2,13 1,98 143,8
de rainurage en vigueur dans 5 5.563 5.619 5.532 0.625 0.344 5.395 5.373 0.084 0.078 5.66
le manuel de poche I-100.
152,4 mm 152,4 153,8 151,6 15,88 8,74 148,1 147,5 2,16 1,98 154,9
REMARQUES IMPORTANTES : 6.000 6.056 5.969 0.625 0.344 5.830 5.808 0.085 0.078 6.10
Pour les dimensions de rainures 159,0 mm 159,0 160,4 158,0 15,88 8,74 153,2 152,5 2.80 2,77 161,3
6.250 6.313 6.219 0.625 0.344 6.032 6.002 0.109 0.109 6.35
par moletage de tubes DN 600
– 1200 mm (24 – 48”), veuillez 165,1 mm 165,1 166,7 164,3 15,88 8,74 160,8 160,2 2,16 2,77 167,6
6.500 6.563 6.469 0.625 0.344 6.330 6.308 0.085 0.109 6.60
contacter Victaulic.
150 168,3 169,9 167,5 15,88 8,74 164,0 163,4 2,16 2,77 170,9
L’épaisseur des revêtements appliqués 6 6.625 6.688 6.594 0.625 0.344 6.455 6.433 0.085 0.109 6.73
aux surfaces intérieures des colliers 200 219,1 220,7 218,3 19,05 11,91 214,4 213,8 2,34 2,77 223,5
pour extrémités rainurées ou pour 8 8.625 8.688 8.594 0.750 0.469 8.441 8.416 0.092 0.109 8.80
bouts lisses boulonnés (y compris 250 273,0 274,7 272,3 19,05 11,91 268,3 267,6 2,39 3,40 277,4
les surfaces d’appui des patins) 10 10.750 10.813 10.719 0.750 0.469 10.562 10.535 0.094 0.134 10.92
ne doit pas dépasser 0,25 mm ou 300 323,9 325,5 323,1 19,05 11,91 318,3 317,5 2,77 3,96 328,2
0.010 pouce. L’épaisseur du revêtement 12 12.750 12.813 12.719 0.750 0.469 12.531 12.501 0.109 0.156 12.92
appliqué sur l’extérieur du tube au 14 – 24
niveau de l’assise du joint et dans la Voir le tableau des rainures AGS, p. 13-18
350 – 600
rainure ne doit pas non plus dépass- VOIR SUITE PAGE 13-17
er 0,25 mm ou 0.010 pouce. SECTION 13 : PRÉPARATION DES TUBES
REMARQUES RELATIVES AUX

DIMENSIONS DES RAINURES :
VOIR P. 13-17
SPÉCIFICATIONS STANDARD DE RAINURES PAR MOLETAGE – TUBES EN ACIER ET AUTRES MÉTAUX @ †
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7 8

C
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre Assise du B
nominal joint Larg. rain. Prof. de T Diam. de
PAR MOLETAGE mm ± 0,76 ± 0,76 rainure, D Ep. de tube tulipage
pouces Base Maximum minimum ± 0.03 ± 0.03 Maximum minimum (réf.) min. adm. max. adm.
voir la publication 25.01 355,6 355,6 357,2 354,8 23,83 11,91 350,0 349,3 2,77 3,96 359,7
14 14.000 14.063 13.969 0.938 0.469 13.781 13.751 0.109 0.156 14.16
B 377,0 mm 377,0 379,4 376,2 23,83 11,91 371,1 370,4 2,94 4,50 381,0
A B T 14.843 14.937 14.811 0.938 0.469 14.611 14.581 0.116 0.177 15.00
15” 381,0 382,6 380,2 23,83 11,91 375,4 374,7 2,77 4,19 385,1
15.000 15.063 14.969 0.938 0.469 14.781 14.751 0.109 0.165 15.16
406,4 406,4 408,0 405,6 23,83 11,91 400,8 400,1 2,77 4,19 410,5
16 16.000 16.063 15.969 0.938 0.469 15.781 15.751 0.109 0.165 16.16
OD C 426,0 428,4 425,2 23,83 11,91 419,5 418,6 3,28 4,50 430,0
426,0 mm
16.772 16.866 16.740 0.938 0.469 16.514 16.479 0.129 0.177 16.93
457,0 457,0 458,8 456,4 25,40 11,91 451,6 450,9 2,77 4,78 461,3
18 18.000 18.063 17.969 1.000 0.469 17.781 17.751 0.109 0.188 18.16
Exagéré pour
480,0 mm 480,0 482,4 479,2 25,40 11,91 473,1 472,2 3,45 5,99 484,1
la clarté du dessin D 18.898 18.992 18.867 1.000 0.469 18.626 18.591 0.136 0.236 19.06
508,0 508,0 509,6 507,2 25,40 11,91 502,4 501,7 2,77 4,78 512,1
@ Toujours se référer au manuel I-100 pour 20 20.000 20.063 19.969 1.000 0.469 19.781 19.751 0.109 0.188 20.16
les spécifications de rainurage en vigueur.
530,0 mm 530,0 532,4 529,2 25,40 11,91 522,5 521,6 3,73 5,99 534,2
# En DN 650 – 1050 mm (26 – 42”), 20.866 20.960 20.835 1.000 0.469 20.572 20.537 0.147 0.236 21.03
les tolérances sur l’assise du joint sont
de +0,8 et -1,5 mm (+0.03” et -0.06”). 559,0 559,0 560,4 558,0 25,40 12,70 550,1 549,3 4,37 4,78 563,9
22 22.000 22.063 21.969 1.000 0.500 21.656 21.626 0.172 0.188 22.20
REMARQUES IMPORTANTES : 610,0 610,0 611,2 608,8 25,40 12,70 600,9 600,1 4,37 5,54 614,7
Pour les dimensions de rainures par moletage 24 24.000 24.063 23.969 1.000 0.500 23.656 23.626 0.172 0.218 24.20
de tubes DN 600 – 1200 mm (24 – 48”), 630,0 632,4 629,2 25,40 12,70 621,3 620,4 4,37 7,01 635,0
veuillez contacter Victaulic. 630,0 mm
24.803 24.897 24.772 1.000 0.500 24.459 24.424 0.172 0.276 25.00
L’épaisseur des revêtements appliqués 650 660,4 662,8 659,6 45,45 15,88 647,7 646,1 6,35 6,35 665,5
aux surfaces intérieures des colliers pour 26 # 26.000 26.093 25.969 1.75 0.625 25.500 25.437 0.250 0.250 26.20
extrémités rainurées ou pour bouts lisses
boulonnés (y compris les surfaces d’appui 700 711,0 713,6 710,4 45,45 15,88 698,5 696,9 6,35 6,35 716,3
28 # 28.000 28.093 27.969 1.75 0.625 27.500 27.437 0.250 0.250 28.20
des patins) ne doit pas dépasser 0,25 mm
ou 0.010 pouce. L’épaisseur du revêtement 750 762,0 764,4 761,2 45,45 15,88 749,3 747,7 6,35 6,35 767,1
appliqué sur l’extérieur du tube au niveau 30 # 30.000 30.093 29.969 1.75 0.625 29.500 29.437 0.250 0.250 30.20
de l’assise du joint et dans la rainure ne 800 813,0 815,2 812,0 45,45 15,88 800,1 798,5 6,35 6,35 817,9
doit pas non plus dépasser 0,25 mm ou 32 # 32.000 32.093 31.969 1.75 0.625 31.500 31.437 0.250 0.250 32.20
0.010 pouce. 900 914,0 916,8 913,6 45,45 15,88 901,7 900,1 6,35 6,35 919,5
36 # 36.000 36.093 35.969 1.75 0.625 35.500 35.437 0.250 0.250 36.20
1050 1067,0 1069,2 1066,0 50,80 15,88 1054,1 1052,5 6,35 6,35 1071,8
42 # 42.000 42.093 41.969 2.00 0.625 41.500 41.437 0.250 0.250 42.20
REMARQUES RELATIVES AUX DIMENSIONS DES RAINURES : Colonne 6 : profondeur de rainure (dimension “D”)
Colonne 1 : diamètre nominal de tube La dimension “D” est la profondeur normale de la rainure. Elle n’est donnée qu’à titre
indicatif, pour une “rainure d’essai”. Elle peut varier en fonction du diamètre extérieur
Colonne 2 : diamètre extérieur de tube du tube, et doit être adaptée si nécessaire pour maintenir la dimension “C” dans les
Le diamètre extérieur moyen du tube ne doit pas différer des spécifications des tableaux tolérances spécifiées. La rainure doit être conforme au diamètre “C” décrit ci-dessus.
des pages qui suivent. L’ovalité maximum admissible des tubes ne doit pas dépasser 1%.
Une plus forte différence entre le plus grand et le plus petit diamètre entraînerait des Colonne 7 : épaisseur de tube minimum admissible (dimension “T”)
difficultés de montage du collier. La tolérance maximale admissible pour des tubes en La dimension “T” est l’épaisseur de paroi nominale minimale du tube, c’est-à-dire la
acier au carbone à bout droit est de 0,8 mm (0.030”) pour un D.E. de 26,9 à 101,6 mm qualité de tube la plus légère acceptable pour la production de rainures par moletage
(¾ – 3½”), de 1,1 mm (0.045”) pour un D.E. de 114,3 à 168,3 mm (4 – 6”), et de 1,5 mm ou taillées. Un tube dont l’épaisseur nominale de paroi est inférieure au minimum requis
(0.060”) pour un D.E. supérieur ou égal à 219,1 mm (8”), mesurés au diamètre vrai. Tous les pour le rainurage par enlèvement de métal peut être rainuré par moletage, ou être
cordons ou joints de soudure internes ou externes doivent être meulés jusqu’au ras de la adapté aux colliers Victaulic au moyen d’adaptateurs Vic-Ring. Les adaptateurs Vic-Ring
peuvent être utilisés dans les situations suivantes (contactez Victaulic pour plus de détails) :
surface du tube. La circonférence intérieure du tube doit être débarrassée de toute saleté,
croûte grossière ou corps étranger susceptibles de gêner ou d’endommager les molettes • si l’épaisseur nominale de paroi du tube est inférieure au minimum requis pour
de rainurage. la production de rainures par moletage;
Colonne 3 : assise du joint (dimension “A”) • si le diamètre extérieur du tube est trop grand pour la production de rainures par
La dimension “A”, ou assise du joint, mesure la zone d’appui du joint, qui va de l’extrémité moletage ou enlèvement de métal ;
du tube jusqu’à la rainure. Pour que le joint puisse être étanche, la surface de cette zone • si le tube doit être utilisé en conditions abrasives.
doit être exempte de cavités, de projections (y compris les soudures) ou de marques de
cylindre. Elle doit avoir été débarrassée de toute trace d’huile, de graisse ou de saleté. Colonne 8 : diamètre d’évasement maximum admissible (dimension “F”,
uniquement pour rainures par moletage standard)
Colonne 4: largeur de rainure (dimension “B”) La dimension “F” est la valeur maximum admissible du diamètre de tulipage mesuré
La dimension “B”, ou largeur de rainure, détermine la capacité de dilatation, à l’extrême bout du tube.
de contraction et de déviation angulaire des colliers flexibles, par son emplacement
sur le tube et sa largeur par rapport à la largeur des “épaulements” du collier.
Colonne 5: diamètre extérieur de rainure (dimension “C”)
La dimension “C” est le diamètre requis à la base de la rainure. Pour un bon ajustement
du collier, ce diamètre “C” doit se trouver dans la plage de tolérance spécifiée et être
concentrique par rapport au diamètre extérieur D.E. La profondeur de la rainure doit être
uniforme sur toute la circonférence du tube.
SPÉCIFICATIONS STANDARD DE RAINURES AGS (ADVANCED GROOVE SYSTEM) PAR MOLETAGE – ACIER AU CARBONE
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7
REMARQUES RELATIVES AUX C

SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre A
nominal T Assise du joint B
AGS (ADVANCED GROOVE mm Ep. de tube + 0,79/-1,60 Larg. rain. Diam. de tulip-
SYSTEM) PAR MOLETAGE pouces Maximum minimum min. adm. + 0.031/-0.063 (réf.) Maximum minimum age max. adm.
355,6 358,0 354,8 9,5 38,1 11,56 342,9 341,8 361,4
Informations complètes : 14 14.094 13.969 0.375 1.500 0.455 13.500 13.455 14.23
voir la publication 25.09 406,4 408,8 405,6 9,5 38,1 11,56 393,7 392,6 412,2
16 16.094 15.969 0.375 1.500 0.455 15.500 15.455 16.23
B 457,0 459,6 456,4 9,5 38,1 11,56 444,5 443,4 463,0
A B T 18 18.094 17.969 0.375 1.500 0.455 17.500 17.455 18.23
508,0 510,4 507,2 9,5 38,1 11,56 495,3 494,2 513,8
20 20.094 19.969 0.375 1.500 0.455 19.500 19.455 20.23
610,0 612,0 608,8 9,5 38,1 11,56 596,9 595,8 615,4
24 24.094 23.969 0.375 1.500 0.455 23.500 23.455 24.23
OD C
Les rainures par moletage sont formées à froid, sans enlèvement de métal, par l’action de compression d’une molette
mâle supérieure sur le tube entraîné par une molette inférieure femelle.
Exagéré pour la clarté du dessin Le rainurage AGS par moletage a pour effet d’augmenter la longueur du tube d’environ 3,2 mm (1/8”) par rainure.
La production de rainures AGS aux deux extrémités d’un tube augmente sa longueur totale d’environ 6,4 mm (¼”).
Il est important d’en tenir compte lors de la coupe à longueur du tube.
EXEMPLE: Si vous avez besoin d’un tube de 610 mm (24 pouces) rainuré par moletage AGS à chaque bout, coupez
AVERTISSEMENT une longueur de tube de 603 mm (23 ¾”) en prévision de cette élongation.
L’épaisseur des revêtements appliqués aux surfaces intérieures (y compris les surfaces d’appui des patins) des colliers
• Ne JAMAIS utiliser des
Victaulic pour tubes à extrémités rainurées ne doit pas dépasser 0,25 mm (0.010”). L’épaisseur du revêtement appliqué
produits Victaulic AGS à la surface d’assise du joint et dans la rainure à l’extérieur du tube ne doit pas non plus dépasser 0,25 mm.
sur des tubesà rainures
non AGS.
REMARQUES RELATIVES AUX DIMENSIONS DES RAINURES :
• Pour le rainurage de tubes Colonne 1 : diamètre nominal (ANSI B36.10); diamètre métrique de base du tube (ISO 4200)
destinés à recevoir des
Colonne 2 : Diamètre extérieur
produits AGS, les rainureuses
Victaulic doivent être Le diamètre extérieur des tubes rainurés par moletage ne doit pas sortir de la plage de tolérance indiquée (tolérance
d’extrémité API 5L). La tolérance maximale admissible pour des tubes coupés d’équerre est de 1,5 mm, mesuré au
équipées de jeux de molettes diamètre vrai.
spéciales Victaulic AGS,
spécifiquement destinées Colonne 3 : Épaisseur nominale minimum
au rainurage de tubes La plus faible épaisseur nominale de tube acceptable pour la production de rainures par moletage.
d’épaisseur standard. Colonne 4 : Assise du joint
• Les dimensions de Pour que le joint puisse être étanche, la surface comprise entre l’extrémité du tube et la rainure doit être exempte
de cavités, projections ou marques de cylindre. Toute trace de rouille, de graisse, de peinture écaillée, de tartre ou
diamètre de rainure “C”,
de saleté doit avoir été enlevée. Des tubes d’acier biseautés selon ASTM A53 et/ou API 5L (30° +5°/–0°) peuvent être
d’assise du joint “A” et utilisés, à condition d’être d’épaisseur standard (9,5 mm / 0.375”). La dimension « A » d’assise de joint se mesure à partir
de diamètre d’évasement de l’extrémité du tube.
ont une importance
Colonne 5 : Largeur de rainure
critique pour la qualité
de l’assemblage, il importe Le fond de la rainure doit être exempt de saleté, de copeaux, de rouille ou de tartre, qui pourraient affecter la qualité
de montage du collier. Les angles du fond de la rainure doivent être arrondis selon un rayon R de 2,3 mm (0.09 pouce).
de les mesurer pour s’assurer Le rainurage doit obligatoirement s’effectuer au moyen d’outils Victaulic de rainurage par moletage. L’utilisation d’outils
qu’elles sont conformes aux Victaulic bien entretenus assure l’obtention de la largeur de rainure et du rayon requis.
spécifications du tableau.
Colonne 6 : Diamètre de rainure
Le non-respect de ces
La rainure doit être de profondeur uniforme sur toute la circonférence du tube. Son diamètre doit se trouver dans
instructions peut occasionner la plage spécifiée de tolérance sur le diamètre “C”. Les tubes en acier au carbone d’épaisseur standard doivent être
une défaillance de rainurés au moyen de molettes Victaulic « RW ».
l’assemblage, avec pour Colonne 7 : Diamètre de tulipage maximal admissible de l’extrémité du tube
conséquence un accident Diamètre mesuré tout à l’extrémité du tube coupé d’équerre ou biseauté.
grave et/ou des dégâts
matériels.
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES PAR MOLETAGE POUR TUBES DE CUIVRE A LA NORME EUROPÉENNE EN1057 @
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7
des rainures Diam.
Diam. ext. réel Assise du joint Largeur de rainure Diam. de rainure Prof. rain. tulipage
REMARQUES RELATIVES AUX A A A B B C C D
SPÉCIFICATIONS DE RAINURES Diamètre Max. Min. Base Max. Min. Max. Min. Max. Min. (réf.) Max.
nominal mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
PAR MOLETAGE POUR TUBES mm pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces
DE CUIVRE A LA NORME 54,07 53,93 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 51,51 51,00 1,25 56,39
54,0
EUROPÉENNE 2.129 2.123 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 2.028 2.008 0.049 2.220
64,0 64,07 63,93 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 61,47 60,96 1,27 66,41
Informations complètes: 2.522 2.517 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 2.420 2.400 0.050 2.615
voir la publication 22.11 66,77 66,63 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 64,14 63,63 1,27 69,09
66,7
2.629 2.623 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 2.525 2.505 0.050 2.720
76,1 76,17 76,03 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 73,41 72,90 1,35 78,61
B 2.999 2.993 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 2.890 2.870 0.053 3.095
A B
88,9 88,79 88,83 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 85,70 85,19 1,60 91,63
3.496 3.497 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 3.374 3.354 0.063 3.607
108,07 107,93 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 104,80 104,29 1,60 110,54
108,0 4.255 4.249 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 4.126 4.106 0.063 4.352
OD C 133,20 132,80 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 129,29 128,78 1,85 135,79
133,0 5.244 5.228 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 5.090 5.070 0.073 5.346
159,0 159,20 158,80 15,87 16,64 15,11 8,38 7,62 155,30 154,79 1,85 161,80
6.280 6.252 0.625 0.655 0.595 0.330 0.300 6.114 6.094 0.073 6.370
Exagéré pour @ Toujours se référer au manuel I-600 pour les spécifications de rainurage en vigueur.
la clarté du dessin D
REMARQUES RELATIVES AUX DIMENSIONS DES RAINURES :

Colonne 1 : Diamètre nominal de tube de cuivre étiré EN1057 comme indiqué dans l’en-tête du tableau
Le diamètre extérieur des tubes de cuivre à rainures par moletage ne doit pas varier au-delà des tolérances spécifiées.
La tolérance maximale admissible pour des tubes coupés d’équerre est de 0,8 mm (0.030”) pour un D.E. de 54,0 à 88,9 mm
et de 1,1 mm (0.045”) pour un D.E. de 108,0 – 159,0, mesurés au diamètre vrai.
Colonne 3 : Assise du joint
Pour que le joint puisse être étanche, la surface de cette zone doit être exempte de cavités, marques de cylindre ou
projections. Elle doit avoir été débarrassée de toute trace de graisse ou de saleté ainsi que des copeaux et matières
écaillées.
Colonne 4 : Largeur de rainure
Le fond de la rainure doit être exempt de particules de saleté, croûtes ou copeaux, qui pourraient affecter la qualité
de montage du collier.
Colonne 5 : Diamètre extérieur de rainure
La profondeur de la rainure doit être uniforme sur toute la circonférence du tube. Le diamètre “C” à la base
de la rainure doit se trouver dans la plage de tolérance spécifiée.
Colonne 6 : Profondeur de rainure
Uniquement à titre indicatif. La rainure doit être conforme au diamètre “C” indiqué.
Colonne 7 : Diamètre d’évasement maximal admissible
Mesuré à l’extrême bout du tube
SPÉCIFICATIONS STANDARD DE RAINURES PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL – TUBES EN ACIER ET AUTRES MÉTAUX @
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7

C
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre Assise B D
nominal du joint Larg. rain. Prof. T
PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL mm ± 0,76 ± 0,76 de rainure Ep. de tube
pouces Base Maximum minimum ± 0.03 ± 0.03 Maximum minimum (réf.) min. adm.
Informations complètes : 20 26,9 26,9 26,4 15,88 7,95 23,8 23,4 1,42 2,87
voir la publication 25.01 3/4 1.050 1.060 1.040 0.625 0.313 0.938 0.923 0.056 0.113
25 33,7 33,7 33,1 15,88 7,95 30,2 29,9 1,60 3,38
1 1.315 1.328 1.302 0.625 0.313 1.190 1.175 0.063 0.133
B 32 42,4 42,6 41,8 15,88 7,95 39,0 38,6 1,60 3,56
A B T 1 1/4 1.660 1.676 1.644 0.625 0.313 1.535 1.520 0.063 0.140
40 48,3 48,7 47,8 15,88 7,95 45,1 44,7 1,60 3,68
1 1/2 1.900 1.919 1.881 0.625 0.313 1.775 1.760 0.063 0.145
50 60,3 60,9 59,7 15,88 7,95 57,2 56,8 1,60 3,91
OD C 2 2.375 2.399 2.351 0.625 0.313 2.250 2.235 0.063 0.154
65 73,0 73,8 72,3 15,88 7,95 69,1 68,6 1,98 4,78
2 1/2 2.875 2.904 2.846 0.625 0.313 2.720 2.702 0.078 0.188
76,1 mm 76,1 77,0 75,4 15,88 7,95 72,3 71,8 1,98 4,78
3.000 3.030 2.970 0.625 0.313 2.845 2.827 0.078 0.188
Exagéré pour
la clarté du dessin D 80 88,9 89,8 88,1 15,88 7,95 84,9 84,5 1,98 4,78
3 3.500 3.535 3.469 0.625 0.313 3.344 3.326 0.078 0.188
REMARQUES RELATIVES AUX 90 101,6 102,6 100,8 15,88 7,95 97,4 96,9 2,11 4,78
DIMENSIONS DES RAINURES : 3 1/2 4.000 4.040 3.969 0.625 0.313 3.834 3.814 0.083 0.188
Colonne 1 : Diamètre nominal de tube 108,0 mm 108,0 109,0 107,2 15,88 9,53 103,7 103,2 2,11 5,17
4.250 4.293 4.219 0.625 0.375 4.084 4.064 0.083 0.203
Colonne 2: Diamètre extérieur
100 114,3 115,4 113,5 15,88 9,53 110,1 109,6 2,11 5,17
Le diamètre extérieur des tubes rainurés 4 4.500 4.545 4.469 0.625 0.375 4.334 4.314 0.083 0.203
par enlèvement de métal ne doit pas
120 127,0 128,3 126,2 15,88 9,53 122,8 122,3 2,11 5,17
sortir de la plage de tolérance indiquée. La 4 1/2 5.000 5.050 4.969 0.625 0.375 4.834 4.814 0.083 0.203
tolérance maximum admissible pour des
tubes d’acier au carbone coupés d’équerre 133,0 mm 133,0 134,7 132,6 15,88 9,53 129,1 128,6 2,11 5,17
est de 0,76 mm (0.030”) pour un D.N. de 5.250 5.303 5.219 0.625 0.375 5.084 5.064 0.083 0.203
20 à 90 m, de 1,1 mm (0.045”) pour un D.N. 139,7 mm 139,7 141,1 138,9 15,88 9,53 135,5 135,0 2,11 5,17
de 100 à 150 mm (4 – 6”), et de 1,5 mm 5.500 5.556 5.469 0.625 0.375 5.334 5.314 0.083 0.203
(0.060”) pour un D.N. supérieur ou égal à 125 141,3 142,7 140,5 15,88 9,53 137,0 136,5 2,13 5,17
200 mm (8”), mesurés au diamètre vrai. 5 5.563 5.619 5.532 0.625 0.375 5.395 5.373 0.084 0.203
Colonne 3 : Assise du joint 152,4 mm 152,4 153,8 151,6 15,88 9,53 148,1 147,5 2,16 5,56
6.000 6.056 5.969 0.625 0.375 5.830 5.808 0.085 0.219
Pour que le joint puisse être étanche, la
surface comprise entre l’extrémité du 159,0 mm 159,0 160,4 158,0 15,88 9,53 153,2 152,5 2,16 6,32
tube et la rainure doit être exempte de 6.250 6.313 6.219 0.625 0.375 6.032 6.002 0.085 0.249
cavités, projections ou marques de cylin- 165,1 mm 165,1 166,7 164,3 15,88 9,53 160,8 160,2 2,16 5,56
dre. Victaulic recommande l’utilisation de 6.500 6.563 6.469 0.625 0.375 6.330 6.308 0.085 0.219
préférence de tubes coupés droit (non 150 168,3 169,9 167,5 15,88 9,53 164,0 163,4 2,16 5,56
biseautés). Pour l’utilisation de tubes 6 6.625 6.688 6.594 0.625 0.375 6.455 6.433 0.085 0.219
biseautés, demandez des précisions à
200 219,1 220,7 218,3 19,05 11,13 214,4 213,8 2,34 6,05
Victaulic. L’utilisation de tubes coupés
8 8.625 8.688 8.594 0.750 0.438 8.441 8.416 0.092 0.238
d’équerre est obligatoire avec les joints
FlushSeal ou EndSeal. La dimension « A » 250 273,0 274,7 272,3 19,05 12,70 268,3 267,6 2,39 6,35
d’assise du joint se mesure à partir de 10 10.750 10.813 10.719 0.750 0.500 10.562 10.535 0.094 0.250
l’extrémité du tube. 300 323,9 325,5 323,1 19,05 12,70 318,3 317,5 2,77 7,09
12 12.750 12.813 12.719 0.750 0.500 12.531 12.501 0.109 0.279
Colonne 4 : Largeur de rainure VOIR SUITE PAGE 13-21
Le fond de la rainure doit être exempt
de saleté, de copeaux, de rouille ou de * Pour offrir les caractéristiques de déplacement maximum admissible des extrémités de tubes spécifiées dans les
tartre, qui pourraient affecter la qualité tableaux de performances, les tubes DN 550 – 600 mm (22 – 24”)doivent avoir une largeur de rainure de 14 mm
de montage du collier. Le rayon d’arrondi (0.562”). Une largeur de rainure de 12 mm (½”) n’offrira aux tubes DN 550 – 600 mm que la moitié du déplacement
maximum admis à la base de la rainure est maximum admissible spécifié dans les tableaux. Pour les outils de production de rainures doubles, veuillez contacter
de .38 mm (0.015”). Victaulic.

Colonne 5 : Diamètre extérieur de @ Toujours se référer au manuel I-100 pour les spécifications de rainurage en vigueur.
rainure
La rainure doit être de profondeur uniforme
sur toute la circonférence du tube. Son
diamètre doit se trouver dans la plage
de tolérance sur le diamètre “C”.
Uniquement à titre indicatif. La rainure
doit être conforme au diamètre “C”
indiqué.
Colonne 7 : Épaisseur de tube
minimum admissible
La plus faible épaisseur de paroi acceptable
pour la production de rainures par
enlèvement de métal.
SPÉCIFICATIONS STANDARD DE RAINURES PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL – TUBES EN ACIER ET AUTRES MÉTAUX @
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7

C
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre Assise du B Prof.
nominal joint Larg. rain. de rainure T
PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL mm ± 0,76 ± 0,76 D Ep. de tube
pouces Base Maximum minimum ± 0,03 ± 0,03 Maximum minimum (réf.) min. adm.
voir la publication 25.01 355,6 355,6 357,2 354,8 23,83 12,70 350,0 349,3 2,77 7,14
14 14.000 14.063 13.969 0.938 0.500 13.781 13.751 0.109 0.281
B 377,0 mm 377,0 379,4 376,2 23,83 12,70 371,1 370,4 2,94 8,00
A B T 14.843 14.937 14.811 0.938 0.500 14.611 14.581 0.116 0.315
15” 381,0 382,6 380,2 23,83 12,70 375,4 374,7 2,77 7,92
15.000 15.063 14.969 0.938 0.500 14.781 14.751 0.109 0.312
406,4 406,4 408,0 405,6 23,83 12,70 400,8 400,1 2,77 7,92
16 16.000 16.063 15.969 0.938 0.500 15.781 15.751 0.109 0.312
OD C
426,0 mm 426,0 428,4 425,2 23,83 12,70 419,5 418,6 3,28 8,51
16.772 16.866 16.740 0.938 0.500 16.514 16.479 0.129 0.335
457,0 457,0 458,8 456,4 25,40 12,70 451,6 450,9 2,77 7,92
18 18.000 18.063 17.969 1.000 0.500 17.781 17.751 0.109 0.312
Exagéré pour
480,0 mm 480,0 482,4 479,1 25,40 12,70 473,1 472,2 3,45 8,99
la clarté du dessin D 18.898 18.992 18.863 1.000 0.500 18.626 18.591 0.136 0.354
508,0 508,0 509,6 507,2 25,40 12,70 502,4 501,7 2,77 7,92
REMARQUES RELATIVES AUX 20 20.000 20.063 19.969 1.000 0.500 19.781 19.751 0.109 0.312
DIMENSIONS DES RAINURES :
530,0 mm 530,0 532,4 529,2 25,40 12,70 522,5 521,6 3,73 8,99
Colonne 1 : Diamètre nominal de tube 20.866 20.960 20.835 1.000 0.500 20.572 20.537 0.147 0.354
Colonne 2 : Diamètre extérieur 559,0 559,0 560,4 558,0 25,40 14,30 550,1 549,3 4,37 9,53
22 22.000 22.063 21.969 1.000 0.563 21.656 21.626 0.172 0.375
Le diamètre extérieur des tubes rainurés
par enlèvement de métal ne doit pas 610,0 610,0 611,2 608,8 25,40 14,30 600,9 600,1 4,37 9,53
sortir de la plage de tolérance indiquée. 24 24.000 24.063 23.969 1.000 0.563 23.656 23.626 0.172 0375
La tolérance maximum admissible pour des 630,0 632,4 629,2 25,40 14,30 621,3 620,4 4,37 10,00
630,0 mm
tubes d’acier au carbone coupés d’équerre 24.803 24.897 24.772 1.000 0.563 24.459 24.424 0.172 0.394
est de 0,76 mm (0.030”) pour un D.N. de 650 660,4 662,8 659,6 45,45 15,88 647,7 646,1 6,35 15,88
20 à 90 m, de 1,1 mm (0.045”) pour un D.N. 26 26.000 26.093 25.969 1.75 0.625 25.500 25.437 0.250 0.625
de 100 à 150 mm (4 – 6”), et de 1,5 mm
(0.060”) pour un D.N. supérieur ou égal à 700 711.0 713.6 710.4 45.45 15.88 698.5 696.9 6.35 15.88
28 28.000 28.093 27.969 1.75 0.625 27.500 27.437 0.250 0.625
200 mm (8”), mesurés au diamètre vrai.
28” 733,4 735,0 732,6 25,40 15,88 724,7 723,9 4,37 11,10
Colonne 3 : Assise du joint 28.875 28.938 28.844 1.00 0.625 28.531 28.501 0.172 0.437
Pour que le joint puisse être étanche, 750 762,0 764,4 761,2 45,45 15,88 749,3 747,7 6,35 15,88
la surface comprise entre l’extrémité 30 30.000 30.093 29.969 1.75 0.625 29.500 29.437 0.250 0.625
du tube et la rainure doit être exempte de 787,4 789,0 786,6 25,4 15,88 777,1 776,3 5,16 12,70
cavités, projections ou marques de cyl- 30”
31.000 31.063 30.969 1.00 0.625 30.594 30.564 0.203 0.500
indre. Victaulic recommande l’utilisation
de préférence de tubes coupés droit 800 813,0 815,2 812,0 45,45 15,88 800,1 798,5 6,35 15,88
(non biseautés). Pour l’utilisation de tubes 32 32.000 32.093 31.969 1.75 0.625 31.500 31.437 0.250 0.625
biseautés, demandez des précisions à 900 914,0 916,8 913,6 45,45 15,88 901,7 900,1 6,35 15,88
Victaulic. L’utilisation de tubes coupés 36 36.000 36.093 35.969 1.75 0.625 35.500 35.437 0.250 0.625
d’équerre est obligatoire avec les joints 1050 1067,0 1069,2 1066,0 50,80 15,88 1054,1 1052,5 6,35 15,88
FlushSeal ou EndSeal. La dimension « A » 42 42.000 42.093 41.969 2.00 0.625 41.500 41.437 0.250 0.625
d’assise du joint se mesure à partir de
l’extrémité du tube. * Pour offrir les caractéristiques de déplacement maximum admissible des extrémités de tubes spécifiées dans les
tableaux de performances, les tubes DN 550 – 600 mm (22 – 24”) doivent avoir une largeur de rainure de 14 mm
Colonne 4 : Largeur de rainure (0.562”). Une largeur de rainure de 12 mm (½”) n’offrira aux tubes DN 550 – 600 mm que la moitié du déplacement
Le fond de la rainure doit être exempt maximum admissible spécifié dans les tableaux. Pour les outils de production de rainures doubles, veuillez contacter
de saleté, de copeaux, de rouille ou de Victaulic.
tartre, qui pourraient affecter la qualité
de montage du collier. Le rayon d’arrondi @ Toujours se référer au manuel I-100 pour les spécifications de rainurage en vigueur.
maximum admis à la base de la rainure
est de .38 mm (0.015”).

Colonne 5 : Diamètre extérieur de
rainure
La rainure doit être de profondeur uniforme
sur toute la circonférence du tube. Son
diamètre doit se trouver dans la plage
de tolérance sur le diamètre “C”.
Uniquement à titre indicatif. La rainure doit
être conforme au diamètre “C” indiqué.
Colonne 7 : Épaisseur de tube
minimum admissible
La plus faible épaisseur de paroi acceptable
pour la production de rainures par
enlèvement de métal.
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES “ES” PAR ENLÈVEMENT DE MÉTAL @
Dimensions
1 2 3 4 5 6 7
des rainures Diamètre Diam. ext. du tube Dimensions – mm /pouces
mm
REMARQUES RELATIVES AUX Diamètre pouces Assise du joint, A Largeur de rainure, B Diam. de rainure, C
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES Diamètre extérieur D T
nominal réel Tol. Tol. Prof. de Ep. de
“ES” PAR MOLETAGE OU mm mm Tolérance +0,25 +0,00 rainure tube
ENLÈVEMENT DE MÉTAL pouces pouces + – Base Tol. Base +0,010 Base +0,000 (réf.) min. adm.
50 60,3 +0,61 -0,61 14,27 ±0,25 6,48 -0,13 57,15 -0,38 1,60 3,91
Informations complètes : 2 2.375 +0.024 -0.024 0.562 ±0,010 0.255 -0.005 2.250 -0.015 0.063 0.154
voir la publication 25.02 65 73,0 +0,74 -0,74 14,27 ±0,25 6,48 -0,13 69,09 -0,46 1,98 4,78
2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.562 ±0,010 0.255 -0.005 2.720 -0.018 0.078 0.188
REMARQUES RELATIVES AUX
80 88,9 +0,89 -0,79 14,27 ±0,25 6,48 -0,13 84,94 -0,46 1,98 4,78
DIMENSIONS DES RAINURES : 3 3.500 +0.035 -0.031 0.562 ±0,010 0.255 -0.005 3.344 -0.018 0.078 0.188
Colonne 1 : Diamètre nominal de tube
100 114,3 +1,14 -0,79 15,37 ±0,38 7,75 -0,13 110,08 -0,51 2,11 5,16
Diamètre nominal métrique (ISO) du tube. 4 4.500 +0.045 -0.031 0.605 ±0,015 0.305 -0.005 4.334 -0.020 0.083 0.203
Colonne 2 : Diamètre extérieur 150 168,3 +1,60 -0,79 15,37 ±0,38 7,75 -0,13 163,96 0,56 2,16 5,56
6 6.625 +0.063 -0.031 0.605 ±0,015 0.305 -0.005 6.455 -0.022 0.085 0.219
Diamètre extérieur métrique (ISO). Le
diamètre extérieur des tubes rainurés 200 219,1 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 214,40 -0,64 2,34 6,05
par moletage ne doit pas sortir de la 8 8.625 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 8.441 -0.025 0.092 0.238
plage de tolérance indiquée. La tolérance 250 273,0 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 268,28 -0,69 2,39 6,35
maximum admissible pour des tubes IPS 10 10.750 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 10.562 -0.027 0.094 0.250
d’acier au carbone à bout droit est de 300 323,9 +1,60 -0,79 18,14 ±0,38 10,16 -0,25 318,29 -0,76 2,77 7,09
0,762 mm (0.030”) pour DN 20 – 90 mm 12 12.750 +0.063 -0.031 0.714 ±0,015 0.400 -0.010 12.531 -0.030 0.109 0.279
(¾ – 3½”), de 1,143 mm (0.045”) pour
DN 100 – 150 mm (4 – 6”), et de 1,524 mm @ Toujours se référer au manuel I-100 pour les spécifications
(0.060”) pour un D.E. supérieur ou égal B de rainurage en vigueur.
à 203,2 mm, mesurés au diamètre vrai. A B T
Pour des tubes métriques (ISO) coupés REMARQUES IMPORTANTES :
d’équerre, la tolérance maximale admissible L’épaisseur des revêtements appliqués aux surfaces intérieures
est de 0,76 mm pour DN 20 – 80 mm, des colliers pour extrémités rainurées ou pour extrémités lisses
de 1,14 mm pour DN 100 – 150 mm, et boulonnés (y compris les surfaces d’appui des patins) ne doit
de 1,52 mm pour DN supérieur ou égal OD C pas dépasser 0,25 mm (0.010”). L’épaisseur du revêtement appliqué
à 200 mm, mesurés au diamètre vrai.
sur l’extérieur du tube au niveau de l’assise du joint et dans
Colonne 3 : Assise du joint la rainure ne doit pas non plus dépasser 0,25 mm.
Pour que le joint puisse être étanche, la
surface comprise entre l’extrémité du tube Exagéré pour
et la rainure doit être exempte de cavités, la clarté du dessin D
projections ou marques de cylindre. Toute
trace de rouille, de graisse, de peinture
écaillée, de tartre ou de saleté doit avoir SPÉCIFICATIONS DES RAINURES “ES” PAR MOLETAGE @
été enlevée. L’utilisation de tubes coupés
d’équerre est obligatoire avec les joints 1 2 3 4 5 6 7 8
FlushSeal ou EndSeal. La dimension « A » Diam. ext. du tube
Diamètre Dimensions – mm /pouces
d’assise du joint se mesure à partir de mm
l’extrémité du tube pouces Assise du joint, A Largeur de rainure, B Diam. de rainure « C » T
Diamètre Diam. D Ep. de Diam.
Colonne 4 : Largeur de rainure nominal ext. réel Tol. Tol. Prof. de tube d’évas.
mm mm Tolérance +0,00 +0.00 rainure min. max.
Le fond de la rainure doit être exempt pouces pouces + – Base Tol. Base +0,000 Base +0.000 (réf.) adm. adm.
de saleté, de copeaux, de rouille ou de
50 60,3 +0,61 -0,61 14,43 ±0,51 6,35 +0,38 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0
tartre, qui pourraient affecter la qualité de
2 2.375 +0.024 -0.024 0.572 -0.020 0.250 +0.015 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.48
montage du collier. Les angles du fond
de la rainure doivent être arrondis selon 65 73,0 +0,74 -0,74 14,53 ±0,51 6,35 +0,38 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7
un rayon R de 0,04 pouce pour les tubes 2 1/2 2.875 +0.029 -0.029 0.572 -0.020 0.250 +0.015 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.98
en acier au carbone IPS DN 40 – 300 mm 80 88,9 +0,89 -0,79 14,53 ±0,51 6,35 +0,38 84,94 -0,46 2,11 2,11 91,4
(1½ – 12”), ou de 1,2 mm pour les tubes 3 3.500 +0.035 -0.031 0.572 -0.020 0.250 +0.015 3.344 -0.018 0.083 0.083 3.60
métriques (ISO) DN 20 – 300 mm. 100 114,3 +1,14 -0,79 15,49 ±0,51 7,62 +0,51 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8
4 4.500 +0.045 -0.031 0.610 -0.020 0.300 +0.020 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60
de rainure 150 168,3 +1,60 -0,79 15,49 ±0,51 7,62 +0,51 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9
6 6.625 +0.063 -0.031 0.610 -0.020 0.300 +0.020 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73
La profondeur de la rainure doit être
uniforme sur toute la circonférence du 200 219,1 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5
tube. Son diamètre doit se trouver dans 8 8.625 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80
la plage spécifiée de tolérance sur le 250 273,0 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4
diamètre “C”. 10 10.750 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92
Colonne 6 : Profondeur de rainure 300 323,9 +1,60 -0,79 18,26 ±0,51 9,91 +0,51 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2
12 12.750 +0.063 -0.031 0.719 -0.020 0.390 +0.020 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92
Uniquement à titre indicatif. La rainure
doit être conforme au diamètre “C” @ Toujours se référer au manuel I-100 pour les spécifications
indiqué. B de rainurage en vigueur.
Colonne 7 : Épaisseur de tube A B T REMARQUES IMPORTANTES :
minimum admissible L’épaisseur des revêtements appliqués aux surfaces intérieures
La plus faible épaisseur nominale de tube des colliers pour extrémités rainurées ou pour extrémités lisses
acceptable pour la production de rainures. boulonnés (y compris les surfaces d’appui des patins) ne doit
Colonne 8 : Diamètre d’évasement OD C pas dépasser 0,25 mm (0.010”). L’épaisseur du revêtement appliqué
maximum admissible sur l’extérieur du tube au niveau de l’assise du joint et dans
Diamètre mesuré tout à l’extrémité la rainure ne doit pas non plus dépasser 0,25 mm.
du tube coupé d’équerre ou biseauté.
Exagéré pour
la clarté du dessin D
Index des produits
Type Description du produit Page Publication Type Description du produit Page Publication
SECTION 1 : COLLIERS SECTION 3 : VANNES
Style 07 Collier rigide Zero-Flex 1-16 06.02 Série 700 Vanne papillon 3-6 08.05
Style HP-70 Collier rigide 1-28 06.12 Série 706 Vanne papillon 3-7 08.17
SECTION 14 : INDEX DES PRODUITS
Style 72 Collier à piquage 1-26 06.10 Série 712 Clapet anti-retour à battant Swinger – 2065 kPa 3-12 08.11
(300 psi)
Style 75 Collier flexible 1-19 06.05
Clapet anti-retour à battant Swinger – 6900 kPa
Série 713 3-12 08.11
Style 77 Collier flexible standard 1-17 06.04 (1000 psi)
Style 78 Collier Snap-Joint 1-25 06.09 Série 716 Vanne Vic-Check 3-10 08.08
Style 741 Adaptateur de bride Vic-Flange PN10 et PN16 1-21 06.06 Série 726 Vanne Vic-Ball 3-15 08.23
Adaptateur Vic-Flange de bride ANSI classe 150 1-22 06.06 Série 779 Clapet anti-retour avec venturi 3-11 08.10
1-23 Poste de contrôle débitmètre à extrémités
Style 743 Adaptateur Vic-Flange ANSI classe 300 06.06 Série 7340 3-14 08.71
rainurées
Style 750 Collier réduit 1-24 06.08 Vanne de régulation double et mise en service
Série 7890 3-13 08.70
Style 770 Collier de grand diamètre 1-20 06.03 Oventrop DRV
— Ensemble de vannes trois fonctions 3-9 08.09
Style 791 Collier sans boulons Vic-Boltless 1-27 06.11
Vic-300 MS Vanne papillon Vic-300 MasterSeal 3-3 08.20
Style 792 Outil de montage de colliers Vic-Boltless 1-27 06.11
COLLIERS ET RACCORDS ENDSEAL
SECTION 4 : ACCESSOIRES
N° 47 Raccord diélectrique 4-10 09.07
Style HP-70ES Colliers EndSeal pour tubes à revêtement plastique 1-29 06.13
Té EndSeal pour collecteur, pour tube Série 730 Filtre à tamis en té Vic-Strainer 4-5 09.02
N° 22-ES 1-30 07.03
à revêtement plastique Série 731-I Diffuseur d’aspiration 4-3 09.01
N° 35-ES Croix EndSealpour tube à revêtement plastique 1-30 07.03 Série 732 Filtre à tamis en raccord en Y Vic-Strainer 4-6 09.03
Coude 90° EndSeal pour tube à revêtement
N° 62-ES 1-30 07.03 Style 150 Compensateur de dilatation Mover 4-7 09.04
plastique
Compensateur de dilatation Mover à soufflets
N° 63-ES Coude 45° EndSeal pour tube à revêtement 1-30 07.03 Style 151 4-8 —
plastique métalliques
N° 64-ES Té EndSealpour tube à revêtement plastique 1-30 07.03 Style 155 Compensateur de dilatation Standard 4-9 09.05
SECTION 2 : RACCORDS SECTION 5: SYSTÈME AGS (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
N° 10 Coude à 90° 2-3 07.01 Style W07 Collier rigide 5-3 20.02
N° 11 Coude à 45° 2-3 07.01 Style W77 Collier flexible 5-3 20.03
N° 12 Coude à 22½° 2-3 07.01 Style W89 Collier rigide pour tubes en acier inoxydable 5-4 20.15
N° 13 Coude à 11¼° 2-3 07.01 Style W741 Adaptateur de bride Vic-Flange pour AGS 5-4 20.04
N° 18 Coude adaptateur à 90° 2-4 07.01 N° W10 Coude à 90° 5-5 20.05
N° 19 Coude adaptateur à 45° 2-4 07.01 N° W11 Coude à 45° 5-5 20.05
N° 20 Té 2-5 07.01 N° W12 Coude à 22½° 5-5 20.05
N° 25 Té réduit 2-6 07.01 N° W13 Coude à 11¼° 5-5 20.05
N° 29 Té réduit à sortie filetée 2-6 07.01 N° W20 Té 5-5 20.05
N° 29M Té à sortie filetée 2-5 07.01 N° W25 Té réduit 5-6 20.05
N° 30 Latéral à 45° 2-8 07.01 N° W30 Latéral à 45° 5-7 20.05
N° 30-R Latéral réduit à 45° 2-8 07.01 N° W30-R Latéral réduit à 45° 5-7 20.05
N° 32 Té raccord en Y 2-9 07.01 N° W33 Raccord en Y 5-5 20.05
N° 32-R Té réduit raccord en Y 2-9 07.01 N° W35 Croix 5-5 20.05
N° 33 Raccord en Y 2-5 07.01 N° W42 Manchette adaptateur – rainuré AGS × chanfreiné 5-8 20.05
N° 35 Croix 2-5 07.01 N° W43 Manchette adaptateur – rainuré AGS × rainuré AGS 5-8 20.05
N° 40 Manchette adaptateur – rainuré × fileté 2-10 07.01 N° W45-R Manchette adaptateur à bride – ANSI Classe 150 5-8 20.05
2-11 Manchette adaptateur – rainuré AGS × non
N° 41 Manchette adaptateur à bride – ANSI Classe 125 07.01 N° W49 5-8 20.05
rainuré AGS
N° 41-DN Manchette adaptateur à bride – PN10 et PN16 2-12 — N° W50 Réduction concentrique 5-9 20.05
N° 42 Manchette adaptateur – rainuré × chanfreiné 2-10 07.01 N° W51 Réduction excentrique 5-9 20.05
N° 43 Manchette adaptateur – rainuré × rainuré 2-10 07.01 N° W60 Bouchon 5-8 20.05
N° 45 Manchette adaptateur à bride – ANSI Classe 150 2-11 07.01 N° W100 Coude 90° à rayon long 1 ½ D 5-5 20.05
N° 46 Manchette adaptateur à bride – ANSI Classe 300 2-11 07.01 N° W110 Coude 45° à rayon long 1 ½ D 5-5 20.05
N° 48 Embout cannelé 2-13 07.01 Série W715 Clapet anti-retour Vic-Check à deux disques 5-10 20.08
N° 50 Réduction concentrique 2-14 07.01 Série W730 Filtre à tamis en té Vic-Strainer 5-13 20.11
N° 51 Réduction excentrique 2-14 07.01 Vic-300 AGS Vanne papillon Vic-300 AGS 5-11 20.06
N° 52 Réduction à petit diamètre fileté 2-16 07.01 SECTION 6 : SYSTÈME DE PIQUAGE SUR TROU
N° 52F Réduction à petit diamètre fileté (BSPT) 2-16 07.01 Style 920 Sortie de piquage mécanique boulonné 6-2 11.02
N° 60 Bouchon 2-10 07.01 Style 920 Collier de piquage mécanique en croix 6-4 11.03
N° 80 Adaptateur taraudé 2-13 07.01 Style 920N Sortie de piquage mécanique boulonné 6-2 11.02
N° 100 Coude 90° à rayon long 1 ½ D 2-3 07.01 Style 920N Collier de piquage mécanique en croix 6-4 11.03
N° 110 Coude 45° à rayon long 3 D 2-3 07.01 Style 923 Piquage sans collier Vic-Let 6-5 11.05
Style 924 Doigt de gant sans collier Vic-O-Well 6-6 11.06
Index des produits
Type Description du produit Page Publication Type Description du produit Page Publication
SECTION 7 : SYSTÈME A EXTRÉMITÉS LISSES POUR TUYAUTERIE EN SECTION 13 : OUTILS DE PRÉPARATION DE TUBES
Style 99 Collier Roust-A-Bout 7-3 14.02 VE271FSD Rainureuse à molettes de chantier 13-4 24.01
N° 10P Coude à 90º 7-4 14.04 VE272SFS Rainureuse à molettes de chantier 13-4 24.01
SECTION 14 : INDEX DES PRODUITS

N° 11P Coude à 45º 7-4 14.04 VE268 Rainureuse à molettes d’atelier 13-5 24.01
N° 20P Té 7-5 14.04 VE414MC Rainureuse à molettes d’atelier Vic-Easy 13-5 24.01
N° 25P Té réduit 7-6 14.04 VE416FSD Rainureuse à molettes de chantier 13-4 24.01
N° 30P Latéral à 45° 7-6 14.04 VE417FSD Rainureuse à molettes de chantier 13-4 24.01
N° 33P Raccord en Y 7-5 14.04 VE436MC Machine de rainurage d’atelier 13-5 24.01
N° 35P Croix 7-5 14.04 OUTILS DE RAINURAGE PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
N° 40P Manchette adaptateur – bout lisse × fileté 7-8 14.04 VG28GD Rainureuses de chantier 13-8 24.01
N° 42P Manchette adaptateur – bout lisse × chanfreiné 7-8 14.04 Vic-Groover Rainureuse à main de chantier 13-8 24.01
N° 43P Manchette adaptateur – bout lisse × rainuré 7-8 14.04 VG824 Rainureuses de chantier 13-8 24.01
N° 53P Réduction concentrique forgée 7-7 14.04 VPG26 Rainureuse à PVC 13-9 24.01
N° 61P Fond bombé 7-5 14.04 VPG826 Rainureuse à PVC 13-9 24.01
N° 100P Coude 90° à rayon long 7-4 14.04 OUTILS DE DÉCOUPE DE TUYAUX
N° 110P Coude 45° à rayon long 7-4 14.04 HCT904 Outil de découpe pour piquage 13-10 24.01
SECTION 8 : SYSTÈME RAINURÉ POUR TUYAUTERIES EN ACIER INOXYDABLE VHCT Outil Vic de découpe pour piquage 13-10 24.01
Style 77S Collier flexible 8-5 17.03 Vic-Tap II Outil de découpe pour piquage 13-10 24.01
Style 89 Collier rigide 8-4 17.24 ACCESSOIRES
Style 441N Adaptateur de bride DIN PN10 et PN16 8-7 — VPD752 Unités d’entraînement 13-11 24.01
Style 475 Collier flexible 8-6 17.12 VPD753 Unités d’entraînement 13-11 24.01
Style 489 Collier rigide 8-3 17.25 Power Mule Unités d’entraînement 13-11 24.01
N° 100 SS Coude 90° à rayon long 8-8 17.04
VAPS112 Support de tube (petit modèle) 13-12 24.01
N° 110 SS Coude 90° à rayon long et tangente longue 8-8 17.07
VAPS224 Support de tube (modèle lourd) 13-12 24.01
N° 410 SS Coude à 90° (SS ASTM A403) 8-8 17.04
VEPS270 Support de tube réglable 13-13 —
N° 411 SS Coude à 45° (SS ASTM A403) 8-8 17.04
VAPS3036PS Support de tube réglable 13-13 —
N° 420 SS Té (SS ASTM A403) 8-8 17.04
Mètre Mètre-ruban de mesure de diamètre 13-13 24.01
N° 425 SS Té réduit (SS ASTM A403) 8-9 17.04
Tous nos produits sont garantis exempts de défauts de fabrication en conditions
N° 450 SS Réduction concentrique (SS ASTM A403) 8-9 17.04
normales d’utilisation. Nos obligations dans le cadre de cette garantie se limitent à
N° 460 SS Bouchon (SS ASTM A403) 8-8 17.04 remplacer ou réparer dans nos usines, à notre discrétion, tout produit qui nous sera
Série 726S Vanne Vic-Ball 8-10 17.22 renvoyé en port payé par l’expéditeur moins d’un an après sa livraison à l’acheteur
initial, et dont l’examen par nos soins confirmera qu’il était bien défectueux.
Série 763 Vanne papillon 8-11 17.23
SECTION 9 : SYSTÈME À BOUTS LISSES POUR TUBE PEHD CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE
Style 994 Adaptateur Vic-Flange de bride ANSI classe 150 9-4 19.04 OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LA SEULE ET UNIQUE RÉPARATION A
Style 995 Collier 9-2 19.02 LAQUELLE L’ACHETEUR AURA DROIT SERA LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION
DES PRODUITS DÉFECTUEUX PRÉVU DANS CETTE GARANTIE. L’ACHETEUR ACCEPTE
Style 997 Collier de transition – PEHD/acier 9-3 19.03
DE N’AVOIR DROIT À AUCUNE AUTRE RÉPARATION (Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON
SECTION 10 : SYSTÈME DE TUYAUTERIE RAINURÉE EN CUIVRE LIMITATIVE, EN COMPENSATION D’UN MANQUE À GAGNER SECONDAIRE OU INDIRECT,
Style 606 Collier (Style 606-FR1057) 10-3 22.11 DE VENTES PERDUES, D’UN PRÉJUDICE CORPOREL OU MATÉRIEL OU DE TOUT AUTRE
PRÉJUDICE SECONDAIRE OU INDIRECT).
Style 641 Adaptateur Vic-Flange (Style 641-FR1057) 10-4 22.11
Série 608 Vanne papillon (Série 608-FR1057) 10-8 22.11 La société Victaulic n’accepte aucune autre obligation liée à la vente de ses produits,
et n’autorise personne à en accepter en son nom.
N° 610 Coude à 90° (N° 610-FR1057) 10-6 22.11
Cette garantie ne s’appliquera en aucun cas aux produits ayant subi une
N° 611 Coude à 45° (N° 611-FR1057) 10-6 22.11
utilisation abusive, des négligences ou des accidents, aux produits ayant
N° 620 Té (No.620-FR1057) 10-6 22.11 subi des réparations ou des modifications quelles qu’elles soient en dehors
N° 625 Té réduit – rainuré × rainuré (N° 625-FR1057) 10-7 22.11 d’une usine Victaulic, ou aux produits utilisés d’une manière contraire aux
instructions ou recommandations de Victaulic. Victaulic ne pourra être tenu
N° 626 Té réduit – rainuré × emboîture (N° 626-FR1057) 10-7 22.11 pour responsable d’erreurs de concept résultant d’une fourniture de données
Réduction concentrique – rainuré × rainuré (N° incorrectes ou incomplètes de la part de l’Acheteur ou de ses représentants.
N° 650 10-7 22.11
650-FR1057)
Réduction concentrique – rainuré × emboîture En vigueur au 4 février 2003
N° 652 10-7 22.11
(N° 652-FR1057)
N° 660 Capuchon (N° 660-FR1057) 10-6 22.11
N° 660B Fond (N° 660B-FR1057) 10-6 22.11
SECTION 12 : JOINTS
SECTION 13 : OUTILS DE PRÉPARATION DE TUBES
OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE
VE12 Rainureuse en place – Acier 13-3 24.01
VE26 Rainureuse en place 13-3 24.01 Tous les produits doivent être installés conformément aux instructions en vigueur
d’installation/assemblage de Victaulic. Victaulic se réserve le droit de modifier les
VE46 Rainureuse en place 13-3 24.01 spécifications, les modèles et l’équipement standard de ses produits sans préavis ni
VE108H Groove-N-Go 13-4 24.01 aucune obligation de sa part.
VE226 Rainureuse à molettes portative 13-3 24.01
VE270FSD Rainureuse à molettes de chantier 13-4 24.01
Logiciels de tuyauterie
Le groupe Solutions logicielles de Victaulic propose des
logiciels gratuits pour vous aider à concevoir et dessiner
des systèmes de tuyauteries Victaulic, et à accroître ainsi
la productivité de vos projets de tuyauterie. Les composants
Victaulic peuvent en outre être trouvés aujourd’hui dans
de nombreux logiciels tiers tels que ceux ci-dessous:
LOGICIELS TIERS
Aveva (Cadcentre) PDMS
Bentley – AutoPlant
Bentley – PlantSpace
CEA Systems – Plant 4D
Coade – CADWorx Pipe
Hydratec – HydraCAD (protection incendie)
Intergraph PDS
Logiciels en ligne sur www.victaulic.com/software Vic-Blocks – spécifiquement conçu pour les utilisateurs d’AutoCAD,
Vic-Blocks 3D est une bibliothèque de blocs tridimensionnels de
Notre site Internet vous propose le téléchargement de dimensions exactes conçue pour faciliter le tracé des systèmes de
tuyauteries Victaulic. Ce logiciel comprend des blocs de symboles
versions de démonstration de nos logiciels. Le logiciel représentant les produits de la gamme principale, dessinés à leurs
complet sur CD-ROM peut également être commandé en dimensions réelles.
ligne. Visitez notre site pour utiliser vous aussi nos services
SECTION 15 : LOGICIELS DE TUYAUTERIE
électroniques.
Vic-Blocks Vic-Cells Vic-PDS Specs Vic-PDMS Piping

Vic-Blocks 2D et Vic-Blocks 3D Spécifiquement conçu pour tuyauterie Catalog
sont tous deux compatibles avec les utilisateurs de MicroStation, Vic-PDS piping specs est un Vic-PDMS Piping Catalogs
le système de bibliothèques Vic-Cells est une compilation ensemble de spécifications de est un ensemble de catalogues
AutoCad bi- et tridimensionnelle. 2D en dimensions exactes de tuyauteries PDS (Plant Design PDMS (Plant Design
AutoCad est disponible gratui- bibliothèques de cellules, mise System) Integraph permettant Management System) Aveva
tement, pour faciliter le dessin au point pour faciliter le tracé aux utilisateurs d’accéder aux (Cadcentre) permettant aux
des colliers, raccords et vannes des systèmes de tuyauterie produits Victaulic et de les utilisateurs d’accéder aux
Victaulic. Des modules de Victaulic. utiliser dans leur conception de produits Victaulic et de les
démonstration sont visibles
systèmes de tuyauteries PDS. utiliser dans leur conception
sur notre site Internet.
de systèmes de tuyauteries
PDMS.
VIC/GUIDE-SPEC
Vic-Guide Spec
SECTION 2
VICTAULIC PRODUCT SPECIFICATION
VIC/GUIDE-SPEC
STEEL PIPE
WITH CARBON
VICTAULIC
2.0
UCT SPE
PRODUCT
Victaulic
SPECIFI
grooved me
ION FOR USE
Introduction
CATION
ECIFICAT
(BLACK OR
GALVANI
System
Piping System
IPS Grooved ooved mechanic
ts may be
–
ZED)
This Victaulic product specification was developed as a guide for
writing detailed piping specifications that address specific project
requirements. Anyvalves
product
al pipe coupling
echanical latest
option
fittings
s, usage,
used as aninformation
, and other
references
and installation
to welding,
Victaulic product
ts shall regarding
manufact
be of one specific
made regarding service applications,
or
threading practices, must be verified with the
urer
literature.
.
Contact Victaulic for
applications
approval not addressed in this
Vic-Guide Spec fournit des
ponents componen local code codes or
grooved componen
exemples de spécifications
All grooved
All conform to
and guide. by
hods.
methods.
flangedION 3 America), Listed/Approved 31.3,
Company of d and/or PIPE ASME (B31.1,Council
SECT ic products
(Victaul EC are permitte
CAUTION: butUSEnot limited to: ional
L VIC/GUIDE-SPEC FORCode
SELECTING AND SPECIFYING ONLY Victaulic
g STEE
Victauli c
GUIDE-SP NLESS
tions includin IAPMO, Internat
PRODUCTS. DUEGrooved end product
TO UNIQUE Victaulic PRODUCT CHARACTERISTICS,
standards
VIC/ rganizat
organiza
WITH
/AWWA (C-606), FM,
A STAI and VdS.
Victaulic SPECIFICATIONS,
shall
the
meetHEREIN,
NOTED ARE NOT INTERCHANGEABLE WITH
M, ANSI/AWW
ANSI/ UL, ULC, r couplings
31.9), FOR USE NFPA, NSF,certifiees
ASTM,
d. othe
Grooved
OTHER GROOVED PRODUCTS. USE OF INCOMPATIBLE PRODUCTS MAY RESULT IN
ATION IMC, IFC),
and on
IFIC(IPC, er to be ISO-9001 an optiINJURY OR PROPERTY DAMAGE.
, valv PERSONAL
UCT SPEC manufacturer of ASTM fittings and/or asts shall bel
TM F-1476.
Ss,
AS
pour la plupart des produits.

ts ling
ents em ate to a continual policy of product
C PROD
LIC emrequirem coup ary syst componen
Notice: to loca
Victaulic appropri
Company ofasAmerica maintains
VICTAULI ng Syst al pipe propriet ved all)
grooghtwall)
d/Lightw conform
a ed (Standar ASME, ends
grooved-
ndard/Li joining.
cut
.9, method of reserves
ved Pipi ved mech
anic
used
as oved (Stan
ods.
All and
106B - Roll
ica,
orimprovement
B-31 9001 and,
s, size and therefore, listed
the right to change product
PS Groo c groo
IPS g 2.1 bePipe/Gro methel, B/A-106B
3Amer
A-53B/A-
A-53 B-31.3,pressure be ISO-
tospecifications, c current
designs and all data contained herein without notice
3.0 ulic
auli ts may flangedComp
Carbon Steel,any, of thickness,
all 1.1,
wall
wa urer and with76.
ce F-14 Victauli
icta
Vict com onen ading or aulicmaterial
comp rial, ANSI-B-3 fact
in accordan of ASTMwithout incurring obligation.
grooved ing, threurer Victpipe ed byto prod uct manu
be grooved irementsA C-606.
asPipelistends end to ANSI/AWW
ng requ
to weld manu
man factand/or Grooved s conformi
meet
ming
the The materialtopresented Steel Pipe in VIC/GUIDE-SPEC is intended as a reference
grade
ICC.standard Carbon
ate
of oneapprovalo O or shall s for guide
Joining
oprifor the ng to ASTM A-395,
utilization of Victaulic products and is not intended
lings as appr joining.
Ces données peuvent être

code FM IAPM ved coupVictaulic Mechanic Mechani icalal Coupling for conformi
ofdesign
iron purposes.
ed
FM, of ends
ductileod
UL/ULC, d. Groo 2.2 be castved-
be
cut groo and meth 65-45-12 ent list
certifie d/Li ghtwall)
Coupling s shall
or ASTM
AST size Grade
TMs,A-536, c curr
Good piping practices shouldex®) Rigidprevail. Specific pressures,
always
(Standar A312 - Roll, and sure Victauli 07 (Zero-Fl bolt pad
oved
ov ASTM
65-45-15
s, chanical with s
pres alceCoupling be temperatures,
Victauli c Style external
angle or internal
pattern loads,
in performance standards and
Pipe/Gro s Steel,wall thic knesMechanic
2.2.a rdan s shall be of must
tolerances the never be ents
exceeded.
acco
chanical
in Mechanic al6.coupling s shall Pipe hanging requirem
3.1 Stainles ,
grooved A C-60 . Rigid coupling Steel support and s NFPA 13. Style HP-70
material /AWWupling.
coupling nless system and
material s service
ions. of special conditions, code
pipe ends to be ng to ANSI type, pe, and ing Stai
shall provide Many
B31.1, pipi ANSI ng
B31.4
applications requireapplicat
recognition
system
ormi e with ANSIferr nles
Pipe s conf for Join ce ousin requirements
high pressure
c stai and be useused where factors.
of safety Qualified engineers must
intégrées par copier-coller

s cordance
accordan for useVict aulithese to al
standard CouplingRigid gid coupling
coup plingofis non- make
or ,75 coupling a shall
are
decisions
n reductio
at mechanic
andn should refer to Victaulic Design Data and
anical irec use 77 aces 3.2.
and vibratio 77 or 75
c Mech requ
ctaulic
nsVictauli pipi ng surf
Style Noise
sect Gasket
ions three style 26.01 and 05.01) available at no
Selectionng(publications
Victauli conditio exte rior ityty is desired.
E-SPEC chargebyoninstalli
request.
2 lexibili
flexibil is achieved ns source.
3.2 design rior and equipmen VIC/GUID ons
: Wh e
Wher inte ribe d in t connectis near the vibratio
quipment ile has been made to ensure its accuracy, Victaulic
Note for coupling While every effort
Duct
fo both lings desc flexible lexible 89 Rigi
Company
d
Grade its
of America,
on
reduction and affiliated companies, make
subsidiaries
st l .
stee
coup Styles
Coupling
al and A-536 s 316,for direct
noASTM coupling
express typeor to implied warranty of any kind respecting the
be used educing Mechanic Steel 5-15 and
750 reducing
s Reducing nless Steel,
dans vos cahiers de charge.

2.2.b c Style information
s pipe r
runs.contained in VIC/GUIDE-SPEC or the materials referred to
Coupling Rigi Use Staiaulic
sed Victauli
Victa
Grade
65-4 nlestherein.
(DN200)
8"Stai M. Refe pipe
anical 489 A-395) through e CF-8vari Anyone
ous making use of the information or material contained
Mech
M Style 2"
ASTM" (DN50) FlexibleA-744 Grad for doesalsoCoupling
herein at his own78riskSnapandJoint®
assumes any and all liability
3.2.a ShalS l be ng to and 77-S
3, and Disconne rati ngs
ct Mechanic c Style
ormi
conf Styles 475Snap-Joi A-74nt® Quick
int® sure resulting
, use Victauli
from such use.
Iron
I 2.2.c A-351, re for pres d on drawings ct requirements.
65-4
6 5-12. to ASTM Where ndicated
ratu indicate
in disconne heav y
orming aulic lite s. gs
coupling s for quick All grooved components s and Grad (couplings,
e fittings, valves, gaskets, bolts, nuts)
conf
c k bolt 791 boltless
Vict schedule shall tracbes of one manufacturer
3, (Victaulic
Style Company of America).
currentand pipe Boltless Coupling
c Nuts neck ASTM
A-19Victaulic
and
ic es of , use
Vic-Guide Spec est disponible

sizes 2.2.d Bolts s Steel, doval
Victauli drawings
on erti
prop CW.t requirem
ents.
ling Where indicated
nles indicate ition
al Coup316 Stai ical
s forp tamper
resistan piping
Mechanic andngs phys 2, Cond interior
3.2.b Shall be Type chemicalF-593, Grou
coupling ferrousheader sizes 1-1/2"
only
where outlet where s sonand
with ASTM al Coupling and coupling ling reduced outlet
hex nuts s 2 or 2.2.e Outlet cperm
Mechanicand 72rials aces, coup or threaded
Clas Victaulic
itc Style mate for grooved 2.3 and
B8M, Use nsVictauli ferrous ng surf
(DN150)
6" pipi 2.2,
conditio of non-through ions
(DN50).
2" sect
e design ire use (DN40)
for
½
½"" external
(DN15) through
E-SP EC
Wher requ sizesle GUID heat
en format PDF et Word.

Note: surfaces are acceptab in VIC/ (ASTM B-633) es of
s ribed al Coupling Bolts be zinc plated properti
material ters
2.2.f
desc Mechan
f .Mechanic nical
Coupling bolts shall ng to physical kPa) as
adap nicalal head conformi psi (758450
flange to be used Mechanic Mechan steel track 110,000
flanged s steel
ed carbon strength150 316 stainles
3.3 are treated minimum tensilec. s Optional 125/ TypeA-743
tersASTM A-183,
A- Victauliclas A-351, ter
ge Adap ed standard to ANSI ng to ASTM ged Adap
c Flan provided on ormi Flan
Victauli e 441 connecti l conf e 45S
3.3 ge Styl150) for nless stee the Styl
Vic-Flan 0-DN of stai sizes use
3.3.a 2"-4" (DN5 Cast er ged
ts. For larg 150 flan
componen 4. s 125/A-39 5, gradic
e
and A-74 c
clas STM A auli
taul
c
Nipple. to ANSIng to ASTM Vict
e 741 ection conf ming to current and pipe
ormi
for conn confor r s
ge® Styl600)600) ductile iron 5-12.
5-12 . Refe pipe size izes
Vic Flan(DN50-DN
Vic- e 65-4 ous
3.3.b 2"-2 4"
24"
of
Cast A-536, Grad ngs for vari
ts. rati
componen , and ASTM pressure
65-45-15 re for
literatu s.
schedule
*AutoCad est une marque déposée de Autodesk
Support et service trois étoiles

Services à valeur ajoutée Derrière chaque produit Victaulic et solution
de système de tuyauterie mécanique, il y a une
Service CPS (service d’assistance conception
équipe d’assistance et de service prête à vous
tuyauterie) aider à mener à bien vos projets.
Notre service CPS (service d’assistance conception tuyauterie)
est le nom de notre département d’assistance aux études, Notre staff de représentants expérimentés,
dont les services et l’expertise en matière d’estimation, de personnel de formation sur chantier et de
de gestion de projet et de logiciel de dessin peuvent vous spécialistes en études techniques sont à portée
aider à utiliser les systèmes de tuyauterie de manière plus d’un coup de téléphone pour vous aider à évaluer,
performante et économique. Vous pouvez le contacter par planifier et satisfaire vos besoins en systèmes
e-mail à cps@victaulic.com. CPS vous offre les services de tuyauteries.
suivants:
ANALYSE DE VALEUR www.victaulic.com
CPS analyse les dessins contractuels que vous lui fournissez Pour plus d’informations sur nos produits et services,
et développe des évaluations comparatives des coûts et y compris une bibliothèque de consultation de
prix des systèmes Victaulic comparés aux systèmes soudés, grands projets que nous avons réalisés, rendez-
à brides, filetés et autres systèmes d’assemblage mécanique
vous sur notre site Internet. Vous y trouverez
de tuyauterie, en utilisant les prix actuels courants des
matériaux et les valeurs actuelles de temps de travail calculées facilement toutes les informations les plus récentes
à partir des normes des associations professionnelles. sur nos produits, présentées par secteur d’activité
et par type de produit.
GESTION DE PROJET
CPS peut fournir des offres de prix pour la préparation de
dessins de tuyauterie détaillés en vue de la fabrication et
de la construction, y compris des plans de tuyauterie, des
vues en coupe et des projections isométriques, ainsi que
des plans de coupe des tuyaux et des devis quantitatifs. Un
coordinateur de projet CPS est chargé de rassembler toute
la documentation nécessaire, et se charge d’organiser
la livraison du matériel en fonction de votre planning
de construction.
SERVICE SUR CHANTIER
Victaulic est le seul fabricant de systèmes de tuyauterie
mécanique qui vous propose l’aide de plus de 200
spécialistes en tuyauterie formés à l’usine, au service
de vos besoins dans le monde entier.
PRODUITS SUR MESURE
Nos services Produits sur mesure permettent d’accorder
une attention particulière aux projets qui requièrent
des alliages spéciaux, des matériaux non ferreux, des
revêtements spéciaux ou non standard, ou l’application
de normes spéciales. Adressez-vous à engrprod@victaulic.
com pour une évaluation.
15-2
www.victaulic.com
Le site Web de Victaulic vous offre une mine
d’informations utiles pour vos projets de tuyauterie.
Vous y trouverez notamment :
• Une fonction de recherche dans toute notre base
de données de produits et projets
• Toutes les fiches techniques de nos produits
• Toute la documentation sur nos produits
• Des vues animées gratuites de certains produits
• Des modules et démonstrations de logiciels
de tuyauterie
• Des informations sur nos dernières nouveautés.
• Des services de support, et bien plus...
VICTAULIC
EUROPE ESPAGNE AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD
Prijkelstraat 36 Autovia Madrid-Barcelona KM 45,000 PO Box 31

B9810 Nazareth (Belgium) Avda. De Milan 18 4901 Kesslersville Road
tel. +32 9 381 15 00 19200 Azuqueca De Henares Easton, PA 18044-0031
fax +32 9 380 44 38 tel. +34 949 348 490 tel. +1 610 559 3300
fax +34 949 266 848 fax +1 610 559 3608
MOYEN-ORIENT
ITALIE CANADA
P.O. Box 17683
Jebel Ali Via M. Biagi 23/25/27 123 Newkirk Road
Dubai 27022 Casorate Primo Richmond Hill, ON L4C 3G5
tel. +971 4 883 88 70 tel. +39 02 900 58 256 tel. +1 905 884 7444
fax +971 4 883 88 60 fax +39 02 900 58 292 fax +1 905 884 9774
GRANDE-BRETAGNE SUÈDE ASIE
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Billesholmsvagen 6 Unit 06-10, Floor 3A
Cockerell Close Findus industriomrade A Mansion 291 Fumin Road
Gunnels Wood Road, Stevenage 267 40 Bjuv Shanghai, China 200031
Hertfordshire SG1 2NB tel. +46 42 88440 tel. +86 21 6170 1222
tel. +44 (0) 1438 310 690 fax +46 42 88449 fax +86 21 6170 1221
fax +44 (0) 1438 310 699
0124-60219 (direct to Ireland within the UK) ALLEMAGNE www.victaulic.com
AUTRICHE
LOGICPARK
Gutenbergstraße 19
Laaerstrasse 62 D-64331 Weiterstadt
2100 Korneuburg tel. +49 (0) 6151 9573 - 0
tel. +43 226 262 084 fax +49 (0) 6151 9573 - 150
fax +43 226 262 084 15
WCAS-7B7HME
MISE A JOUR 1/2008
G-103-EU-FRE 4769 REV M
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

ThyssenKrupp Christon - Catalogue Victaulic 2012

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ThyssenKrupp Christon - Catalogue Victaulic 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G-103-EU-FRE

MISE A JOUR 10/2008

Mise sur le marché des premières

Victaulic introduit le rainurage par

Premier raccord mécanique pour tubes

Introduction du premier collier rigide

Introduction du système AGS (Advanced

Systèmes de tuyauterie innovants 12-1 Joints

Des réalisations dans

Le système Victaulic de tuyauterie à extrémités rainurées est

FLEXIBILITÉ ABSORPTION DES FACILITÉ D’ALIGNEMENT

Informations En plus de 80 ans, Victaulic a développé différents systèmes de tuyauterie mécanique,

SECTION 1: DONNÉES DE CONCEPT

tions de tailles de tubes 76,1 mm DIN/ISO (D.E. 3”) DN & ISO 65 —

métriques et IPS. 3 88,9 mm DN & ISO 80 3

SECTION 1: DONNÉES DE CONCEPT

de ce catalogue en unités 0.3048 × pieds mètres × 3,281

.069 × pression bars × 14,5

charge d’extrémité Newtons

le joint et les boulons et écrous , les colliers Victaulic

Collier rigide Collier flexible Collier flexible Collier de grand

Adaptateur Adaptateur Vic-Flange Adaptateur Vic-Flange Collier réduit

PN10 et PN16 classe 150 classe 300

† Joint spécial pour colliers à piquage.

Collier Snap-Joint® Collier à piquage Collier sans boulons PRODUITS

STYLE 78, p. 1-25 STYLE 72, p. 1-26 Vic-Boltless® 1-12 Colliers

Le profil de rainure spécial et le concept du joint des produits

un assemblage rigide. Les segments glissent l’une sur

Ecart. adm. Ecart. adm.

Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre

32 42,4 5175 7210 1,2 68 117 47 0,7

14# 14.000 300 46,180 0 – 0.13 16.63 19.88 2.88 35.6

DN 350 – 550 mm (14 – 22”) DN 600 mm (24”)

# Colliers Style 74.

700 711,0 2270 904236 807 923 127 0 9,7 78,0

DN 650 – 900 mm (26 – 36”) DN 1050 mm (42”)

• Pression de service * Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

Pour une étanchéité correcte,

voir la publication 06.06 65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1

• Les adaptateurs * Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

DN 50 – 300 mm (2 – 12”) DN 350 – 600 mm (14 – 24”)

Pour une étanchéité correcte, Pour une étanchéité correcte,

* Pour plus de détails, voir la publication 06.06.

Pour une étanchéité correcte,

40 2400 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0

20 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6

* Voir Remarques générales, p. 1-15.

Diamètre Diamètre Diam. ×

Informations complètes: 50 60,3 4825 13795 0 – 1,6 8 × 48 90 120 47 0,8

* Voir Remarques générales, p. 1-15.

• Collier articulé, d’un seul

65 73,0 6900 28881 3,6 105 181 51 1,8

DN 50 – 300 mm (2 – 12”) DN 350 – 400 mm (14 – 16”)

N° 62-ES N° 63-ES* N° 64-ES* N° 35-ES* N° 22-ES

• Épaisseur renforcée – Schedule 80 * Acier mécano-soudé – moulage Full Flow.

Coudes Tés, croix, raccords en Y et culottes

Coude à 90° Coude 90° à rayon Té Croix Raccord en Y

Coude à 22 ½° Coude adaptateur à 90° Latéral à 45° Latéral réduit à 45°

Coude à 11 ¼° Coude adaptateur à 45° Té raccord en Y Té réduit raccord en Y

POUR RÉSISTANCE À L’ABRASION SEULEMENT POUR RÉSISTANCE À LA CORROSION ET/OU À L’ABRASION

Adaptateurs, manchettes, embouts et fonds Réductions PRODUITS

Réduction à petit Bouchon Embout cannelé

@ Concept col-de-cygne, dimension E à E.

Diamètre Diamètre Poids Poids