ETAT DES ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR

AVEC LES PAYS DE LA REGION ASIE-OCEANIE

PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR

Afghanistan Néant
Australie Néant
Azerbaïdjan Néant
Bangladesh - Accord commercial, signé à Alger le 14 octobre 1976 et ratifié par l’Algérie en 1978.

Bhoutan Néant

Brunei Darussalam Néant

Cambodge Néant

- La Commission Mixte algéro-chinoise de coopération économique, commerciale et technique a été instituée par l’accord
bilatéral signé à Pékin le 1er janvier 1982, ratifié par l’Algérie le 15/03/1983.

Domaine du Commerce :
- Accords Commerciaux, signés durant les années 1964, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1979 et 1981.
Chine (RP) - Protocole portant Accord Commercial de Troc, signé à Pékin le 28 Avril 1986. Il a été conclu en complément de l’Accord du 19
Mai 1979.
- Accord commercial, signé à Alger le 30 octobre 1999.
- Accord de coopération entre la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie et le Conseil chinois pour la Promotion du
Commerce Extérieur (CCPIT), signé le 15 mai 2001.
- Mémorandum d’Entente signé à Pékin, le 5 novembre 2006, en vertu duquel la Chine appuie l’accession rapide de l’Algérie à
l’OMC et l’Algérie reconnaît à la Chine le statut d’économie de marché.

1
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR

- Protocole d’Entente dans le domaine du contrôle de la qualité et de l’inspection des denrées alimentaires, signé à Pékin le 06
Novembre 2006.
- Mémorandum d’Entente entre l’Agence Nationale pour la Promotion des Exportations (ALGEX) et le Bureau du Développement
du Commerce Extérieur du Ministère chinois du Commerce, signé à Pékin le 16 juin 2007.
- Convention bilatérale sur l’entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signée à Alger le 10 janvier 2010.

Domaines des Finances :

- Accord sur la protection et l’encouragement réciproques des investissements, signé en octobre 1996, entré en vigueur en 2003
après sa ratification par la partie chinoise.
- Convention sur la non-double imposition et la prévention de l’évasion fiscale, signée à Pékin le 06 novembre 2006, ratifiée par
Décret présidentiel n°07-174 du 06 juin 2007 et par la Chine le 19 avril 2007. Ce texte est entré en vigueur le 27 juillet 2007.

Domaine de l’Energie :
Chine (RP)
-Accord cadre entre les Départements de l'énergie des deux pays (Notre Ministère de l'Energie et des Mines et la Commission
Suite n°1 d'Etat du Développement et de la Réforme de Chine), signé lors de la visite du Président Hu Jintao en Algérie, le 03 février
2004.
-Protocole d'accord entre l'entreprise publique chinoise CNPC (China National Petroleum Corporation) et SONATRACH, signé
lors de la visite du Président Hu Jintao en Algérie, le 03 février 2004.
-Mémorandum d'Entente entre SONATRACH et CNPC signé lors de la seconde visite d'Etat en Chine de M. le Président de la
République, en novembre 2006, ayant abouti, en novembre 2007, à la signature d'un accord de partenariat entre les deux
entreprises.

Domaine de l’Industrie, de l’Investissement et des Mines :

- Accord sur la protection et l’encouragement réciproques des investissements, signé en octobre 1996, entré en vigueur en
2003 après sa ratification par la partie chinoise.
- Convention sur la non double imposition et la prévention de l’évasion fiscale, signée à Pékin, le 06 novembre 2006, ratifiée par -
- Décret présidentiel n°07-174 du 06 juin 2007 et par la Chine, le 19 avril 2007. Ce texte est entré en vigueur le 27 juillet 2007.
- Convention sur l’entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signée en janvier 2010.
- Mémorandum d’Entente et de Coopération dans le secteur de la PME et de l’Artisanat, signé le 04 février 2004.

2
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR

- Mémorandum d’Entente signé à Pékin, le 5 novembre 2006, aux noms des deux Gouvernements par les deux co-présidents de
la 5ème session de la Commission mixte, en vertu duquel la Chine s’engage à faciliter le transfert et la maîtrise de technologie
par l’Algérie dans le cadre de l’encouragement actif des investissements directs des entreprises et des opérations de
partenariat notamment dans les secteurs de l’industrie manufacturière et de transformation.
- Protocole d’entente relatif au contrôle de la qualité et à l’inspection des produits industriels, signé à Pékin le 06 Novembre 2006.
- Mémorandum d’Entente dans le domaine de la coopération industrielle et de l’Investissement, signé à Pékin le 29 avril 2015.
- Mémorandum d’Entente de Coopération entre l’Institut Algérien de Normalisation (IANOR) et l’Administration Générale chinoise
du Contrôle de la Qualité, de l’Inspection et de la Quarantaine signé à Pékin le 29 Avril 2015.

Domaine du Transport:
- Accord Intergouvernemental sur le Transport Aérien Civil, signé à Pékin le 06 novembre 2006, ratifié par Décret Présidentiel
n°356-08 du 06 novembre 2008 ;
-Echange de lettres relatif à l’exemption mutuelle de visas au profit des membres du personnel des bureaux et membres
d’équipage des compagnies aériennes des deux pays, signé à Pékin le 24 février 2009 ;
Chine - RP -Accord relatif au Transport et à la Navigation Maritime (Accord Maritime), signé à Pékin, le 12 mars 1976 ;
(Suite n°2) -Accord relatif à la coopération dans le secteur ferroviaire, signé à Pékin le 1 er janvier 1982 et portant sur l’extension et la
modernisation des chemins de fer en Algérie ;
-Mémorandum d’entente entre les Ministères de l’Industrie et des Mines, des Transports et l’Entreprise chinoise NORINCO,
signé à Alger le 10 novembre 2015.

Domaines de l’Agriculture et du Développement Rural:

- Echange de lettres relatif au projet de coopération portant sur le traitement et l’amélioration des terres salines et des eaux
saumâtres, signé en juin 2007 ;
- Accord de coopération technique portant sur un don de 20 millions de Yuans, signé à l’occasion de la visite du Vice - Premier
Ministre chinois en charge de l’Agriculture en novembre 2007 ;
- Echange de lettres relatif au projet de coopération portant sur les terres salines, signé en décembre 2009 ;
- Procès verbal de remise du projet de coopération algéro-chinoise relatif à l’amélioration des terres agricoles salines en Algérie,
signé à Alger le 29 septembre 2015.
-Mémorandum d’entente de coopération bilatérale dans le domaine de l’agriculture te de la pêche, signé à Alger, le 23 avril 2017.

3
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR

Domaines du Tourisme et de l’Artisanat:

- Mémorandum d’Entente de Coopération Economique entre le Ministère de la PME et de l’Artisanat et le Ministère chinois du
Commerce, signé à Alger le 03 février 2004.
- Mémorandum d’entente dans le domaine de la facilitation des voyages de groupes de touristes chinois en Algérie, signé le 11
Chine - RP juillet 2018, et entré en vigueur en 2019.
(Suite n°3)
Par ailleurs, il y a lieur d’indiquer que l’Algérie a adhéré en septembre 2018 à l’initiative chinoise « La Ceinture Économique de
la Route de la Soie et la Route de la Soie Maritime du 21ème siècle », ainsi qu’au « Mécanisme de Coopération des
Administrations Fiscales de l’initiative la Ceinture et la Route (BRITACOM) », en 2019.
Notre pays est également membre depuis le 27 décembre 2019 de la Banque Asiatique d’Investissement dans les Infrastructures
(BAII).
Déclaration de Partenariat Stratégique, signée entre les deux Chefs d’Etat, à Alger, le 12 mars 2006 ;

Domaines de l’Economie et de l’investissement :

- Convention sur la Coopération Economique et Technologique, signée à Séoul, le 9 avril 1997 ;
- Accord portant création d’un Comité Mixte de coopération économique, signé à Séoul, le 9 avril 1997 ;
- Accord relatif à la Promotion et à la Protection Réciproques des Investissements, signé à Alger, le 12 octobre 1999 et ratifié le
République de Corée 23 juillet 2001 (JO n°40 du 25/07/2001) ;
- Mémorandum d’entente entre le Forum des Chefs d’Entreprises (FCE) et le Forum Coréen des Entreprises (FKI), Signé à
Alger, en mai 2009 ;
- Mémorandum d’Entente entre l’Agence Nationale de Développement de l’Investissement (ANDI) et l’Agence Coréenne pour la
Promotion du Commerce et de l’Investissement (KOTRA), signé à Alger, le 17 décembre 2018 ;
- Mémorandum d’Entente entre l’Organisme Algérien d’Accréditation (ALGERAC) et les Laboratoires Coréens de Conformité
(KCL), signé à Alger, le 17 décembre 2018 ;
- Protocole d’accord de coopération dans le domaine de la PME/PMI, signé en 2001 ;
- Accord cadre relatif à la coopération dans le domaine de la PME/PMI, signé à Alger, le 12 mars 2006.

4
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
Domaines des Finances et des Douanes :
- Convention sur la Non-Double Imposition et la Prévention de l’Evasion Fiscale, en matière d’impôts sur le revenu et sur la
fortune, signée à Séoul, le 24 novembre 2001 et ratifié le 24 juin 2006 (JO n°44 du 04 /07/2006) ;
- Mémorandum d’entente relatif à l’échange d’informations et d’expériences et l’échange d’experts, signé à Séoul, en juin 2010
entre le FNI/ BAD et KDI ;
- Mémorandum d’entente avec le Ministère coréen de la Stratégie et des Finances sur le Programme de Partage de
Connaissances « KSP », signé à Alger, le 30 décembre 2014 ;
- Accord de coopération en matière douanière, signé à Alger le 08 mai 2013 ;
- Mémorandum d’Entente entre les Douanes Algériennes et le Service des Douanes coréen sur la modernisation et
l’informatisation des Douanes Algériennes, signé à Alger, le 17 décembre 2018.

Domaine du Commerce :
- Accord portant création d’un Conseil d’hommes d’affaires, signé à Séoul, le 9 avril 1997 ;
République de Corée - Mémorandum d’entente entre PROMEX et KOTRA, signé à Séoul, le 7avril 2003.
(Suite n°1)
Domaine du Transport :
- Accord de coopération entre l’Institut Supérieur Maritime de Bou-Smaïl et Korea maritime University, signé en novembre 2001 ;
- Accord portant coopération dans le domaine maritime, signé à Séoul, le 09 décembre 2003 et ratifié le 28 février 2006 ;
- Accord sur les services aériens, signé à Alger, le 18 janvier 2005 et ratifié le 28 décembre 2008 ;
- Mémorandum d’entente portant sur la coopération dans le domaine du transport ferroviaire, signé à Alger, le 19 juin 2006.

Domaines de l’Energie et des Mines :

- Mémorandum d’entente entre la Compagnie d’électricité coréenne KEPCO et la SONELGAZ, signé en juin 2007 ;
- Mémorandum d’entente entre la NEW ENERGY ALGERIA (NEAL) et KEPCO relatif aux énergies nouvelles et renouvelables,
signé le 12 mars 2006 ;
- Mémorandum d’entente portant sur la coopération dans le domaine de l’Energie et des Mines, signé le 12 mars 2006 ;
- Mémorandum d’entente entre SONATRACH et KOGAS relatif à la coopération dans le domaine du gaz, signé le mars 2006 ;
Stratégic Alliance Agreement entre SONATRACH et KNOC relatif à l’accroissement des capacités de stockage du pétrole brut,
signé en mars 2006.

5
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
Domaines des Travaux publics, de l’Habitat et de l’Urbanisme :
- Mémorandum d’entente portant sur la coopération dans le domaine de l’habitat et du développement urbain, igné à Alger, le 12
mars 2006 ;
- Mémorandum d’entente portant sur la coopération dans le domaine de la construction, signé à Alger, le 12 mars 2006.

République de Corée Domaines de l’Agriculture, de la Pêche et des Ressources Halieutiques :

(Suite n°2) - Mémorandum d’entente portant sur la coopération dans le domaine de l’agriculture, signé à Alger, le 21 mai 2006 ;
- Mémorandum d’entente de coopération dans le domaine de la pêche, signé à Séoul en septembre 2007.

Domaines de l’Environnement :
- Mémorandum d’Entente dans le domaine de l’environnement et du développement durable, signé à Alger, le 17 décembre
2018
R.P.D. de Corée Néant
- Accord portant Création d'un Comité Mixte pour la Coopération Economique, Commerciale, Scientifique, Technique et
Culturelle avec le Gouvernement de la République de l'Inde, Alger le 19 octobre 1981 ;
- Accord Commercial avec le Gouvernement de la République de l'Inde, New-Delhi le 10 février 1976 ;
- Accord de Coopération pour l'utilisation de l'Energie Atomique à des Fins Pacifiques avec le Gouvernement de la République
de l'Inde, New-Delhi le 28 février 1980 ;
- Accord de Coopération Scientifique et Technique, signé à New-Delhi, le 28 février 1980 ;
Inde - Accord de Coopération pour l'utilisation de l'Energie Atomique à des Fins Pacifiques avec le Gouvernement de la République
de l'Inde, Alger le 17 septembre 1990. ;
- Accord de Coopération dans le domaine Vétérinaire avec le Gouvernement de la République de l'Inde, New-Delhi le 25 janvier
2001 ;
- Accord de Coopération dans les domaines de la Quarantaine Phytosanitaire et de la Protection de la Végétation avec
le Gouvernement de la République de l'Inde, New-Delhi le 25 janvier 2001 ;
- Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion Fiscale en matière d'Impôts sur le Revenu et sur la
Fortune avec le Gouvernement de la République de l'Inde, New-Delhi le 25 janvier 2001 ;
- Conseil d’Affaires entre la CACI et FICCI crée le 26 juin 2000.

6
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
- Accord créant la Commission Mixte de coopération, signé en 1995 ;
- Convention bilatérale sur la non-double imposition, signé en 1995 et modifiée en 2000 ;
- Accord commercial signé à Jakarta, le 09 novembre 1987 ;
- Accord de coopération économique et commerciale, signé en 1995 ;
- Accord sur la protection et l’encouragement des investissements, signé à Alger, en mars 2000 ;
- Accord de coopération entre la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie (CACI) et la Chambre Indonésienne de
Indonésie Commerce et d’Industrie (KADIM), renouvelé plusieurs fois ;
- Mémorandum d’entente entre l’Agence Nationale de Promotion des Exportations (ALGEX) et la Direction Générale du
développement des exportations nationales DGNED du Ministère du Commerce indonésien ;
- Mémorandum d’entente entre la CACI et KADIM ;
- Mémorandum d’entente de coopération dans le domaine des Travaux publics, signé en janvier 2009 ;
- Accord de coopération et de jumelage entre la Chambre de Commerce de Tikjda/Bouira et la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Lampung-Est.

- Mémorandum d’entente portant sur la création de la Haute Commission Mixte, signé à Téhéran, le 16 novembre 2008 ;
- Accord sur la promotion et la protection réciproques des investissements, signé à Téhéran, le 19 octobre 2003 ;
- Mémorandum d’entente entre l’Office Algérien de Promotion du Commerce Extérieure (PROMEX) et le Centre iranien pour la
Promotion de Exportations, signé le 19 août 2003 ;
- Accord sur les services aériens, signé le 7 août 2007 ;
- Accord dans le domaine de la Santé animale, signé à Alger, le 2 octobre 2004;
Iran - Procès –verbal de discussions entre le Ministère algérien de l’Energie et le Ministère iranien du Pétrole, signé le 16 juin 2001 ;
- Accord de coopération entre la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie et la Chambre iranienne de Commerce,
d’Industrie, des Mines et de l’Agriculture, signé à Alger, le 09 janvier 2005;
- Mémorandum d’entente entre l’Institut Algérien de Normalisation (IANOR) et l’Institut iranien des Standards et de la Recherche
Industrielle (ISIRI), signé à Téhéran, le 19 septembre 2006;
- Accord de coopération dans le domaine industriel, signé à Téhéran, le 19 octobre 2003;
- Mémorandum d’entente dans le domaine de la pêche, signé à Alger, le 2 octobre 2004;

7
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
- Mémorandum d’entente dans le domaine de l’Habitat, signé à Alger, le 2 octobre 2004 ;
- Mémorandum d’entente dans le domaine de l’Environnement, signé à Alger, le 25 décembre 2002 ;
- Mémorandum d’entente dans le domaine des Ressources en Eau, signé à Téhéran, le 13 mai 2004 ;
- Mémorandum d’entente portant création du Fonds Mixte d’Investissement, signé à Téhéran, le 22 novembre 2010 ;
- Mémorandum d’entente dans le domaine de la Coopération agricole, signé à Téhéran, le 22 novembre 2010;
Iran - Accord portant création du Conseil d’hommes d’affaires algéro- iranien, signé à Téhéran, le 22 novembre 2010;
(Suite) - Mémorandum d’entente pour la coopération dans le domaine de l’habitat, signé à Téhéran, le 22 novembre 2010;
- Mémorandum d’entente pour la coopération dans le domaine de la santé signé à Téhéran, le 21 novembre 2010;
- Mémorandum de coopération entre la Société Algérienne des Foires et Expositions (SAFEX) et la Société iranienne des
Expositions Internationales-Iran International Exhibitions Compagny (IIEC), signé à Téhéran, le 17 mai 2016;
- Mémorandum d’entente de coopération dans le domaine de la santé, signé à Alger, le 26 octobre 2016;
- Protocole de coopération dans le domaine de production de vaccins, d’équipements médicaux et de médicaments, signé à
Alger, le 26 octobre 2016.
Japon Accord sur la coopération technique, signé à Tokyo, le 7 décembre 2004.
Kazakhstan Néant
Kirghizistan Néant
Le Laos Néant
Les Maldives Néant
Malaisie - Convention sur la coopération économique, technique, scientifique et culturelle, signé le 2 mai 1995 et ratifiée le 12 novembre
1995, qui prévoit notamment, la mise en place d’une Commission mixte de coopération bilatérale,
- Accord sur la promotion et la protection des investissements, signé le 27 janvier 2000 (ratifié par l’Algérie le 23 juillet 2001),
- Accord commercial, signé le 11 août 2003.
Mongolie Néant
Myanmar Néant
Népal Néant

8
 PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
Nouvelle-Zélande - Arrangement administratif portant création d’une Commission bilatérale de coopération , signé à Wellington, le 10/03/2015 ;
- Mémorandum d’entente de coopération entre la CACI et le new Zélande Middle East Business Council Incorporated.
Ouzbékistan Néant
- Accord portant création de la Commission Mixte de Coopération, signé le 4 juillet 1985 ;
Pakistan - Mémorandum d'entente dans le domaine des Petites et Moyennes Entreprises et L'Artisanat avec le Gouvernement
de la République Islamique du Pakistan, signé à Islamabad, le 20 septembre 2005 ;
- Accord Commercial, signé à Alger, le 17 avril 2012 ;
- Mémorandum d’entente entre la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie et la Fédération des Chambres de
Commerce du Pakistan, signé à Alger, le 17 juillet 2003 ;
Mémorandum d’entente entre L’ALGEX (ex-PROMEX) et le Bureau de la Promotion des Exportations du Pakistan, signé à Alger,
le 17 juillet 2003.
Philippines Néant
Singapour Néant
Sri Lanka Néant
Tadjikistan Accord sur la promotion et la protection réciproque des investissements, signé à Alger, le 11 mars 2008. Ratifié par l’Algérie le 02
novembre 2017 (JORA N°65). Ratifié par le Tadjikistan le 27 octobre 2017. Entré en vigueur le 02 décembre 2017.
Thaïlande Néant
Timor Leste Néant
Turkménistan Néant
Vanuatu Néant
Domaine des Finances et du Commerce :
Vietnam - Accord Commercial et de Paiements, signé à Alger le 09 janvier 1970 ;
- Accord de Coopération Economique, Scientifique et Technique, signé à Alger, le 05 avril 1974 ;
- Accord Commercial, signé à Alger, le 26 mai 1983 ;

9
PAYS ACCORDS ECONOMIQUES ET COMMERCIAUX EN VIGUEUR
- Protocole d’accord entre l’ex. ONAFEX et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Hanoi, signé à Hanoi, le 15 décembre
1990 ;
- Accord commercial, signé à Alger, le 26 mai 1993, ratifié par l’Algérie, le 27 août 1993 ;
- Accord commercial intergouvernemental relatif au développement des échanges commerciaux, signé à Alger, le 24 février
1994 ;
- Accord de coopération entre la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie et la Chambre Vietnamienne de Commerce et
d’Industrie, signé à Alger, le 21 novembre 2004 ;
- Mémorandum de Coopération dans le domaine de la promotion du commerce entre l’ALGEX et l’Agence vietnamienne
VIETRADE, signé à Hanoi, le 10 janvier 2014.
Vietnam
(Suite) Domaine de l’Energie :
Protocole d'Accord concernant la Livraison de Produits Pétroliers, signé à Alger, le 13 juin 1975.

Domaine du travail et affaires sociales :

Convention sur les Modalités de Recrutement et les Taux de Rémunération des Experts Vietnamiens, signé à Alger le 03
juillet 1983.

Domaines de l’Agriculture et de la Pêche :

- Accord de Coopération dans le domaine de l'Agriculture, signé à Alger, le 21 novembre 2004 ;
- Mémorandum d'Entente et de Coopération dans le domaine de la Pêche et de L'Aquaculture, signé à Alger, le 14 avril 2010.

Domaines de l’Habitat et du Transport :

- Mémorandum d'Entente avec le Ministère de la Construction, signé à Alger, le 28 février 2011 ;
- Accord de Coopération dans le domaine du Transport Maritime, sgné à Alger, le 28 février 2011.

10