La Prsidence

De la Polynsie franaise

BUREAU DE LA COMMUNICATION
Lundi 6 fvrier2017

Compte rendu du Conseil des Ministres

Adoption de lamendement Tetuanui pour la suppression du risque ngligeable

Le Conseil des ministres a pris connaissance avec satisfaction de ladoption, par la

commission mixte paritaire du Parlement qui se tenait ce jour, de lamendement dpos
par la snatrice Lana Tetuanui au projet de loi sur lgalit relle Outre-mer.

Lamendement adopt lunanimit vient modifier la Loi Morin en supprimant la notion

de risque ngligeable pour lindemnisation des victimes.

Le Prsident et son gouvernement se rjouissent de cette avance conforme la

position du Conseil des ministres ainsi qu celle des associations et des lus de
lAssemble de la Polynsie franaise.

Etat de calamit naturelle pour les fortes pluies du 3 fvrier Taiarapu-Est et

Teva I Uta

De fortes intempries se sont abattues sur les communes de Taiarapu-Est et Teva I Uta
(Faaone et Papeari) dans la nuit du jeudi au vendredi 3 fvrier 2017.
Ce phnomne mtorologique exceptionnel a provoqu des crues, des inondations et
des dgts causs aux habitations.
Le Conseil des ministres a donc pris un arrt constatant l'tat de calamit naturelle des
sinistres occasionns par les fortes pluies du vendredi 3 fvrier 2017 dans les
communes de Taiarapu-Est et Teva I Uta (Faaone et Papeari).

Priode des soldes prolonge la demande des commerants

Dans le cadre des rencontres du Vice-Prsident avec les reprsentations patronales, afin
de faire le point des recensements des entreprises sinistres et denvisager les mesures
de soutien pour un retour rapide une situation dactivit normale, lune des

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
propositions retenues par les participants consiste prolonger la priode des soldes en
cours, fortement perturbe par les intempries du 21 et 22 janvier derniers.
Dans sa sance de ce jour, le Conseil des ministres a valid la prolongation de la priode
des soldes, qui sachvera donc le 19 fvrier prochain, conformment la demande
exprims par les commerants.

Installation du consulat de Chine sur une parcelle domaniale situe Papeete

La Polynsie franaise souhaite dvelopper durablement ses relations avec les Pays
susceptibles de contribuer de manire active par des investissements ambitieux et
structurants son dveloppement conomique. Cette dmarche sinscrit dans une
volont de favoriser la cration demplois, tout en envisageant louverture des
nouveaux marchs des produits locaux pour la relance de notre conomie.
Parmi les partenaires privilgis, la Rpublique populaire de Chine a manifest au cours
de ces dernires annes, son intrt pour notre pays et ses potentialits de
dveloppement notamment dans les secteurs aquacole et touristique.
Les prmices de ce nouveau partenariat ont permis la conclusion dun accord avec les
autorits de laviation civile chinoise en vue dassurer la desserte arienne rgulire
entre la Chine et la Polynsie franaise par les compagnies chinoises.
Par ailleurs, un ambitieux chantier de dveloppement doit prochainement dmarrer sur
lle de Hao. La formation des futurs cadres polynsiens a dores et dj t lance, ces
derniers tant accueillis Shanghai.
Les permis de construire affrents cette opration ont galement t dlivrs en 2016.
Les autorits consulaires chinoises sont le relais localement des investisseurs et des
autorits administratives de la Rpublique populaire de Chine.
Le Pays souhaite donc dvelopper ses relations avec la Chine et proposer de donner
bail, une parcelle domaniale situe dans le quartier de Paofai, boulevard Pomare, dune
superficie de 2.412 m, en vue de limplantation du nouveau consulat.
Le Pays entend ainsi envoyer un signe fort aux autorits chinoises et sinscrire dans une
dmarche de partenariat durable.

Situation de la desserte arienne de Maupiti

Depuis le 1er janvier 2017, les missions dentretien et de maintien niveau des
infrastructures aroportuaires portes par la subdivision des arodromes territoriaux
de la Direction de lquipement ont t transfres la direction de lAviation civile.

A cette date, un inventaire des infrastructures aroportuaires a t engag par le

nouveau dpartement Infrastructures de la Direction de lAviation civile, cr et ddi
pour rpondre ces missions.

Ce chantier a permis de dceler des problmes de nature affecter la scurit des

passagers et des usagers de transport arien dans larogare de Maupiti.
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
La visite technique organise par la Direction de lAviation civile a montr que lrosion
saline avait endommag les structures dappui de larogare de Maupiti, ce qui a conduit
la Direction de laviation civile en concertation avec le maire de Maupiti procder la
fermeture de larogare de Maupiti.

Il ressort nanmoins que les moyens logistiques mis en uvre par la Direction de
lAviation civile en relation avec Air Tahiti sont de nature permettre la poursuite du
traitement des vols rguliers oprs par ladite compagnie court et moyen terme
jusqu la rhabilitation de larogare de Maupiti.

Bilan des ngociations salariales annuelles dans les branches professionnelles

Comme chaque anne, la Direction du travail a convi, partir du 24 octobre, les

partenaires sociaux de douze branches professionnelles du secteur priv des
ngociations relatives aux grilles de salaires.

Cette session de ngociations a abouti la signature de six accords, comparer la

signature dun seul lanne prcdente, tmoignant ainsi de la vitalit du dialogue social
au niveau des branches professionnelles.

Plus prcisment :

six branches professionnelles ont conclu des accords : assurances,

automobile, BTP, htellerie, industrie, nettoyage ;
trois branches ont ngoci sans parvenir un accord :

- dans le secteur des banques, il ny a pas eu daccord au niveau de la branche,

mais les ngociations se sont poursuivies au niveau des entreprises et un accord a t
sign au sein de chacune des trois banques de la place,
- dans le secteur du commerce, aucun accord na pu tre trouv,
- dans le secteur du gardiennage, il ny a pas eu daccord de salaire cette tape
mais des ngociations sur une rvision de la convention collective sont programmes
pour fvrier 2017 ;

trois branches professionnelles nont pas ngoci : absence des

reprsentants syndicaux des salaris dans les secteurs des hydrocarbures
liquides et hydrocarbures gazeux, absence des reprsentants des
employeurs dans le secteur imprimerie, presse, communication .

Les accords conclus ayant fait lobjet de demandes dextension de la part de leurs
signataires, les avis correspondants ont t publis au JOPF (Journal officiel de la
Polynsie franaise) les 9 dcembre (assurances, automobile, nettoyage), 16 dcembre
(BTP et htellerie) et 23 dcembre (industrie).

Le Conseil des ministres a en consquence adopt les arrts dextension concernant ces
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
six branches professionnelles visant rendre obligatoires pour tous les employeurs et
les travailleurs :

- du secteur de lautomobile, rparation, commerce et activits annexes de la

Polynsie franaise, les dispositions de lavenant du 28 novembre 2016 la
convention collective dudit secteur dactivit relatif au versement d'une prime
exceptionnelle au cours de l'anne 2017, publies au Journal officiel de la
Polynsie franaise du 9 dcembre 2016 (page 15046) ;

- du secteur des assurances de la Polynsie franaise, les dispositions de

lavenant du 1er dcembre 2016 la convention collective dudit secteur
dactivit portant accord de salaires pour lanne 2017, publies au Journal
officiel de la Polynsie franaise du 9 dcembre 2016 (page 15050) ;

- du secteur du nettoyage, les dispositions de lavenant du 1er dcembre 2016

la convention collective dudit secteur dactivit relatif aux salaires minima
conventionnels pour lanne 2017 et aux conditions du recours au repos
hebdomadaire par roulement, publies au Journal officiel de la Polynsie
franaise du 9 dcembre 2016 (page 15047) ;

- du secteur de lindustrie htelire de Polynsie franaise, les dispositions de

lavenant du 5 dcembre 2016 la convention collective dudit secteur
dactivit portant accord de salaires pour lanne 2017, publies au Journal
officiel de la Polynsie franaise du 16 dcembre 2016 (page 15409) ;

- du secteur de lindustrie, les dispositions de lavenant du 14 dcembre 2016

la convention collective dudit secteur dactivit portant accord de salaires
pour lanne 2017, publies au Journal officiel de la Polynsie franaise du 23
dcembre 2016 (page 15886) ;

- du secteur du btiment et des travaux publics, les dispositions de lavenant du

5 dcembre 2016 la convention collective dudit secteur dactivit relatif aux
salaires minima conventionnels pour lanne 2017 et au montant de
lindemnit de panier, publies au Journal officiel de la Polynsie franaise du
16 dcembre 2016 (page 15403).

Aide au Contrat de Travail Professionnel lexamen du CESC

Aprs les partenaires sociaux runis en concertation globale tripartite, la ministre du

Travail, des solidarits et de la condition fminine, a prsent au Conseil des ministres,
le projet de courrier permettant la saisine de la quatrime Institution, le Conseil
Economique Social et Culturel de la Polynsie franaise, aux fins dexamen du projet de
loi portant modification des dispositions relatives lAide au Contrat de Travail
Professionnel (ACT PRO).

Les premiers retours dexpriences relays par le service en charge de lemploi et par le
fonds paritaire de gestion de la formation professionnelle continue des salaris, ont
conduit initier des travaux de rflexion visant amliorer le dispositif ACT PRO. Ceux-
ci ont conduit la ncessit de proposer les adaptations rglementaires suivantes :
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
- largir les conditions dligibilit au dispositif. Ainsi, sans quaucune condition
dge ne soit impose, le public cible concerne toute personne, remplissant une des
conditions suivantes :
- justifier de la qualit de demandeur demploi grce son inscription auprs du
service en charge de l'emploi ;
- avoir involontairement perdu son emploi ;
- avoir perdu son emploi la suite dun licenciement conomique en Polynsie
franaise ;
- lissue d'un stage d'insertion ou de formation professionnelle en Polynsie
franaise.
- de permettre une personne extrieure lentreprise dtre tuteur dun salari
en ACT PRO, si elle est dsigne par cette dernire et agre par le fonds paritaire de
gestion de la formation professionnelle continue des salaris ;

- et daugmenter lattractivit du dispositif en permettant de dfinir par arrt pris

en conseil des ministres, un systme davance de faon permettre la perception de
laide, ds le premier mois suivant la signature de la convention ACT PRO.

Il convient de rappeler que lACT PRO est une aide qui fait intervenir une double source
de financement, la Polynsie franaise et les partenaires sociaux par le biais du fonds
paritaire de gestion, tmoignage dune volont commune de garantir lemploi durable et
de qualit.

Mission de recherche archologique NukuHiva et HivaOa

Le ministre de la Culture a autoris une mission de recherche qui sera mene par
larchologue Annette Khlem, affilie lInstitut Archologique Allemand, prvue sur
les les de Nuku Hiva et Hiva Oa, archipel des Marquises.
Son programme de recherche est indit au fenua et sintitule Les arbres sacrs de
Polynsie franaise : dtermination de la contemporanit des arbres sacrs avec les
structures archologiques fonction rituelle et religieuse dans larchipel des
Marquises .
De nombreux arbres sacrs (banyan, ati, mape, miro, aito) poussent sur ou aux
alentours des grands sites crmoniels. Lobjectif de cette tude est de dterminer dune
part, lge de ces arbres et dautre part, si ces arbres ont t plants par la main de
lhomme (implantation anthropique) ou par laction de lavifaune (implantation
naturelle).
Pour dterminer lge relatif des arbres, le diamtre de lespce tait auparavant le seul
paramtre indicateur. Aujourdhui, Mme Khlempropose dobtenir des datations
absolues plus prcises au moyen de la dendro-chronologie, mthode peu invasive pour
lintgrit de larbre. Des prlvements de carottes seront effectus pour observer les
anneaux des arbres. Des analyses au carbone 14 lintrieur de larbre pourront en
dterminer lge.
Sa premire campagne de carottages sur des arbres sacrs implants sur des sites
archologiques sest droul en 2015 Nuku Hiva et a rvl des rsultats

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
particulirement intressants. La datation par dendro-chronologie a donn des dates
cohrentes avec lutilisation pr-europenne des sites, certains arbres encore vivants
remontant au 17me sicle aprs J-C. Les premires analyses ont rvl que les arbres des
sites archologiques ont t, en grande majorit, plants par les anciens Marquisiens, de
faon rflchie. Ces derniers ont faonn leurs lieux de culte tant au niveau architectural
quau niveau environnemental.
Mme Khlempoursuit donc cette anne cette recherche pionnire en largissant le
champ des sites sur lle de Hiva Oa. En parallle, un relev dtaill et en trois
dimensions des sites sera effectu. Certains de ces sites ont t inventoris par le Service
de la culture et du patrimoine, mais disposer de nouveaux relevs trs prcis de ces sites
apportera des informations prcieuses sur ce patrimoine culturel. Cette seconde mission
seffectue du 16 janvier au 14 fvrier 2017 et sera accompagne dune quipe
darchologues et de dendro-chronologues.Lensemble de ltude est financ par
lInstitut Archologique Allemand.

Projet de convention dans le secteur de la culture

Lors de son dplacement en Polynsie franaise les 21 et 22 fvrier derniers, le

prsident de la Rpublique a confirm lengagement culturel de la Rpublique en
Polynsie franaise, qui avait pris prcdemment la forme dune convention cadre
signe en 1994.

Le gouvernement de la Polynsie franaise a rcemment rappel son attachement une

aide de lEtat en faveur des institutions culturelles et la cration dun centre culturel.
Avant de se prononcer sur la forme et les contours de cet engagement en Polynsie
franaise, le ministre de la Culture et de la Communication a programm une mission
conduite par un inspecteur gnral des affaires culturelles.

Le 24 octobre 2016, Heremoana Maamaatuaiahutapu a rencontr Paris, la ministre de

la Culture et de la Communication, Audrey Azoulay, et au terme de leurs changes
portant notamment sur le rapport rdig par linspecteur gnral des affaires
culturelles, il a t dcid quun projet de convention-cadre de coopration culturelle
soit rdig et soumis au gouvernement de la Polynsie franaise en vue dune signature
en dbut danne 2017.

Ce projet, qui a t transmis par le Haut commissaire, est soumis lAssemble de la

Polynsie franaise pour approbation pralable en application de la loi organique
portant statut de la Polynsie franaise.

Le projet de convention porte notamment sur les sujets suivants :

-la cration dun poste de dlgu la culture pour la Polynsie franaise auprs du Haut
commissaire ;
-laccompagnement et la participation financire du projet en cours dtude du centre
culturel
-laccompagnement du Conservatoire artistique par une mission dinspection
-la conservation et la valorisation des langues polynsiennes par la poursuite de la
coopration avec la Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00
-la poursuite de laccompagnement technique et scientifique de la candidature de la
Polynsie franaise auprs de lUNESCO pour linscription de Taputapuatea en premier
lieu, puis des les Marquises et des danses et musiques traditionnelles au titre du
patrimoine immatriel.

-la convention de dveloppement cinmatographique en cours de renouvellement entre

le Centre national du cinma et la Polynsie franaise.

Des conventions dapplication dclines dans ces diffrents domaines dintervention

fixeront les conditions prcises de mise en uvre des objectifs.

Depuis 1994, aucune convention-cadre navait plus t mise en uvre dans le domaine
de la culture entre lEtat et la Polynsie franaise. Cette convention permettra de
renouer avec le ministre national de la Culture un partenariat indispensable.

Projet de partenariat du Service du patrimoine archivistique et audiovisuel avec

lUniversit de la Polynsie franaise

Le ministre de la Culture a prsent au Conseil des ministres un projet associant le

Service du patrimoine archivistique et audiovisuel lUniversit de la Polynsie
franaise. Dans le cadre de ses missions de valorisation du patrimoine archivistique,
audiovisuel, multimdia et internet des fins ducatives, scientifiques et culturelles, le
Service du patrimoine archivistique et audiovisuel (SPAA) collecte, conserve et
sauvegarde tout document prsentant un intrt patrimonial.
LUniversit de la Polynsie franaise (UPF), grce sa Bibliothque universitaire, a
vocation quant elle participer lacquisition, au signalement, la conservation, la
valorisation et la diffusion de ressources documentaires prsentant un intrt ducatif,
scientifique et culturel sur la Polynsie franaise.
Les deux entits travaillent en collaboration sur un projet visant mutualiser les
prcieuses ressources archivistiques du SPAA et lexpertise scientifique de lUPF.
Plus prcisment, il sagit de dvelopper, dans le cadre du projet intitul Bibliothque
scientifique numrique polynsienne , un partenariat entre le SPAA et lUPF par le biais
dun change de documents libres de droit et de mtadonnes et par llaboration
commune dun site.
Ce projet sinscrit dans une ouverture des donnes publiques (open data), pour
lesquelles il est ncessaire de favoriser laccessibilit en ligne et gratuite, pour la
communaut scientifique, les tudiants et le grand public.
Ainsi, laccessibilit aux ressources archivistiques rares appartenant au domaine public
et concernant la Polynsie franaise permettra daccrotre la capacit de recherche et
danalyse des contenus grce la conversion numrique des documents au format texte
et lintgration de mtadonnes.
Ce projet sinscrit dans le programme men par le ministre de la Culture pour valoriser
et rendre accessible le patrimoine, notamment archivistique. Ces donnes seront
accessibles au grand public depuis le site cre par lUniversit de la Polynsie franaise.

-o-o-o-o-o-
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00