Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA CONSTRUCTION INSTITUTIONNELLE DE LA
LITTÉRATURE EN CLASSE DE FRANÇAIS :
QUELQUES PROLÉGOMÈNES À UNE ANALYSE
DIDACTIQUE DE L’OBJET
Anass EL GOUSAIRI
anasselgousairi@gmail.com
Article reçu le 8 mai 2017 | révisé depuis le 10 mai 2017 | accepté le 23 juin 2017
un outil de formation est perceptible dans tant que telle, selon une « conception
l’usage prépondérant des deux termes étriquée qui la coupe du monde dans lequel
d’ouverture et de dialogue dans le texte on vit » (Todorov, 2007, p.17).
officiel, mais il est contrebalancé par une C’est là une crise qu’on constate
conception réductrice de l’enseignement souvent, mais dont on n’interroge jamais les
littéraire qui, en raison de l’absence d’un signes symptomatiques :
discours institutionnel fondé et argumenté • La réduction des valeurs à des « canons »
sur le statut épistémologique et les enjeux ou contenus moralisateurs ;
didactiques de la littérature, contribue à • La centration sur les objets de savoir
pérenniser les modèles existants et les (l’objet-langue ou l’objet-texte) plutôt que
habitudes de travail antérieures. sur les sujets lecteurs-scripteurs;
A la suite de El-Hermassi (2008), on • La conception esthétisante et
peut risquer l’hypothèse que : autoréférentielle de la littérature et le
Les questions liées à l’enseignement des bannissement des stratégies subjectives
langues et de la littérature telles que la d’accès au sens;
délimitation des savoirs culturels ou • La tendance généralisée à
l’utilité de l’enseignement de la
l’applicationnisme par l’adoption de
littérature, qui impliquent des
modèles théoriques ou méthodologiques
interrogations philosophiques sur la
place que doit occuper l’individu dans étrangers, sans une recherche préalable
son environnement social, économique et d’adaptabilité, sans réflexion
politique, sont soigneusement passées contextualisée sur le cadre didactique lui–
sous silence. (p.2) même et abstraction faite de l’évolution
Le fait est que, sur fond de la réelle du vaste champ des études
philosophie de l’utilitarisme dont le système littéraires.
a du mal à se défaire malgré toutes les Tous ces signes justifient les difficultés,
réformes et les contre-réformes passées ou d’une part, à modifier le rapport au savoir et
présentes, le regard porté sur l’objet les modes de pensée et de construction des
« littérature » reste ancré dans des compétences et, d’autre part, à ériger l’école
perspectives plutôt pédagogiques que en lieu de culture, malgré la réintégration de
didactiques, tant que l’intérêt est accordé la littérature aux programmes du français.
davantage à la modélisation des pratiques Tout semble se jouer pour l’essentiel dans les
d’enseignement et d’apprentissage et à représentations de la littérature comme objet
l’usage contrôlé de concepts et de méthodes didactique. Faute d’être clairement
préconçus que sur la constitution didactique identifiées dans leurs fondements et leurs
d’une véritable épistémologie contextualisée effets, ces représentations, qui
de l’objet « littérature » en classe de langue, surdéterminent particulièrement la
la littérature étant « renvoyée à une fonction transposition didactique de l’objet, risquent
exclusivement instrumentale et de dévier la réflexion didactique de ses
patrimoniale » ( El-Hermassi, 2008, p.8). véritables enjeux.
Le resserrement sur la littérature Aussi paraît-il judicieux de tirer au
comme objet de savoir, plutôt que comme clair ces représentations à l’œuvre dans le
expérience de soi et du monde, est alors tel texte officiel. Au vu de l’étendue du champ
que sa transposition didactique s’est et de la complexité du processus
effectuée sur le mode de la simplicité par la d’élaboration des objets référés ou référables
standardisation ou l’uniformisation, à à la littérature, voire des modes de sélection,
l’échelle nationale, du programme des de structuration interne, d’organisation de
œuvres littéraires, de leur mode d’approche celle-ci à l’intérieur du cours de français,
(en lecture et en écriture), des théories nous nous limiterons à deux séries de
littéraires ou scientifiques de référence et des questions qui sont particulièrement
compétences, et ce comme gage de intéressantes pour aborder l’objet :
rationalité. Ainsi désincarnée et « réduite à • Quelle est la nature du discours
l’absurde », la littérature est enseignée en anthropologique qui sous-tend la
unités de sens retenues, organisées sous vision d’ensemble. Pour les besoins de la
forme de tableaux illustratifs, (voir ci- démonstration, ces catégories s’articulent
dessous), et ce afin de mesurer la complexité autour de quelques maîtres-mots :
de l’objet de réflexion et d’en dégager une
Assimilation Civilisation
humaine
Nation Constantes
civilisationnelles et
culturelles
Ouverture sur le
monde Acteur
Formation Affermissement de
intellectuelle la personnalité
Figures de style
Eléments de fiction
Choix narratifs,
dramaturgiques et
esthétiques
Réseaux de
personnages Jeux du langage
Ecrit d’invention
Tableau 3. Les œuvres littéraires structurant la discipline française au lycée à l’échelle nationale
Tronc Première Deuxième
Commun année du année du
baccalauréat baccalauréat
La Ficelle ou La Boite à Il était une fois
Aux Champs- Merveilles un vieux couple
Guy de d’Ahmed heureux de
Maupassant , Sefrioui, Mohammed
Khair-Eddine,
La Vénus d’Ille Le Dernier Jour Candide ou
de Prosper d’un Condamné l’Optimisme de
Mérimée ou le de Victor Voltaire
Chevalier Hugo
Double de Le Père Goriot
Théophile Antigone de de Honoré de
Gautier Jean Anouilh Balzac
Le Bourgeois
Gentilhomme
de Molière
Disponible en ligne sur: http://ejournal.upi.edu/index.php/FRANCISOLA
e-ISSN: 2527-5100 | p-ISSN: 2527-5097
86 doi: dx.doi.org/10.17509/francisola.v2i1.7529
EL GOUSAIRI, La construction institutionnelle de la littérature en classe de français: quelques prolégomènes ...
le texte institutionnel, aux côtés des modèles culture, les aider à se construire dans et par
linguistiques ou culturels constitués, n’en l’altérité linguistico-culturelle, libérer leur
fonde pas automatiquement l’utilité parole de l’emprise des carcans idéologiques
didactique. Mais, au-delà des pratiques et des canevas techniques, développer leurs
courantes, des discours abstraits et des postures de lecteurs-scripteurs autonomes, et
déclarations d’intention, et sans rentrer dans ce en les amenant à comprendre que la
les débats houleux sur ce qui fait la littérature est avant tout affaire de sens et de
« littérarité » de la littérature, l’enjeu est signifiance, au-delà des formes sémiotiques,
avant tout épistémologique : plus que des textuelles et discursives, et de leurs simples
objets, des techniques et des moyens, ce dont effets esthétiques, et que ses ancrages sont
le contexte de l’enseignement du français au nécessairement personnelles, voire
Maroc a le plus grand besoin, c’est d’un existentielles.
horizon éducatif au centre duquel la place de
la littérature soit établie et explicitée à la fois
dans sa spécificité et sa complexité. REMERCIEMENTS
A titre programmatique, on conçoit Nous remercions particulièrement
bien alors que la valorisation de la littérature toute personne ayant pris part à la lecture, à
comme objet didactique et la mise à profit de l’amélioration et à la publication éventuelle
ses vertus formatrices ne puissent s’effectuer du présent article.
sans un travail préalable à entreprendre aux
niveaux de la réélaboration des programmes,
de la redéfinition des finalités éducatives, du RÉFÉRENCES
choix des corpus littéraires, de leurs modes Bardin, L. (2001). L’analyse de contenu. Paris :
d’approche et de l’impact de l’interculturel Presses Universitaires de France.
sur la formation à l’enseignement du Barthes, R. (1984). Le Bruissement de la langue,
français, lequel travail permettrait de Essais critiques IV. Paris : Seuil.
remettre en question les représentations Bel-Lakhdar, A. (2008). L’impact de
restrictives de la littérature à l’œuvre dans l’inteculturel sur la formation, Tréma,
son enseignement, qui continuent à entraver 30, 49-64.
les évolutions nécessaires et souhaitées. Bertucci, M. (2007). La notion de sujet. Le
Sur fond de cet enjeu épistémologique, français aujourd'hui, 157, 11-18.
nous pensons in fine que la prise en compte Blanchet P., Moore D. & Asselah-Rahal S.,
didactique du texte littéraire suppose des (2008). Perspectives pour une didactique
postures et des stratégies pédagogiques des langues contextualisée. Paris :
tournées moins vers la transmission de Editions des archives contemporaines /
contenus de savoir que vers l’élargissement AUF.
permanent des lectures-écritures subjectives Bucheton, D. (1996). Interactions : co-
et des démarches interprétatives singulières construction du sujet et des savoirs. Le
et multiples d’accès au savoir, de telle sorte Français aujourd’hui, 113, 24-32.
que soit enclenché le processus de Chabanne, J.-C. et Dufays , J.-L. (2011). Parler
modification des représentations et des et écrire sur les œuvres littéraires et
horizons. Si les discours institutionnels artistiques. Repères, 43, 7-29.
préconisent un rapport distancié à la langue Chevallard, Y. (1985). La transposition
et justifient le recours à la littérature par le didactique. Grenoble : La Pensée
fait qu’elle garantit l’acquisition progressive Sauvage
de savoirs linguistiques ou culturels censés Citton, Y. (2007). Lire, interpréter, actualiser.
être présents de fait et par essence dans les Pourquoi les études littéraires.
textes littéraires, l’enjeu est de réaffirmer la Amsterdam : Éditions Amsterdam.
portée universelle de la littérature et de la Compagnon, A. (2007). La littérature pourquoi
réinvestir de la finalité qui est la sienne : faire faire ? Leçon inaugurale au Collège de
quitter aux sujets la posture d’extériorité France. Paris : Fayard.
qu’ils adoptent face à la langue et à sa