FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DUTREUIL

MANUEL À CÂBLE
 A. Principe de fonctionnement
Le palan à câble est actionné selon le principe du levier en tirant manuellement la poignée
avant ou la poignée arrière pour le faire se déplacer en ligne droite afin de réaliser les trois
opérations de levage, de traction et de tension avec moins de force manuelle pour obtenir une
charge de plus grand tonnage.

La tension mécanique de serrage des quatre maillons des mâchoires avant et arrière à
l'intérieur de la pince de halage se relâchera lorsque l'on tirera la poignée avant ou la poignée
arrière d'avant en arrière. Ainsi, le câble métallique qui passe par la mâchoire supérieure et la
mâchoire inférieure de la pince de halage restera toujours dans l'état de serrage entre la pince
et le câble métallique grâce à la précontrainte du ressort. Grâce à la fonction de la force abrasive
des interfaces et de la traction de la charge, le mécanisme de serrage à quatre maillons s'incline
toujours vers l'arrière dans la direction de la charge de manière à serrer fermement le câble.
Avec l'aide d'autres leviers de connexion, la mâchoire avant et la mâchoire arrière serrent
alternativement le câble de chargement et glissent à travers la mâchoire supérieure et la
mâchoire inférieure d'une autre paire afin de lever et d'abaisser la charge.

Les séries de palans ont des avantages inhabituels tels que la sensibilité de travail alternée
du ressort de précontrainte, moins de perte de course, une haute efficacité mécanique, moins
d'abrasion du câble métallique et ainsi de suite. Les pinces sont fiables en capacité de travail,
bonnes en fonction de déplacement durable et ont de bonnes fonctions de traitement et
d'entretien excellentes parce qu'elles sont faites en acier excellent et traitées finement.

La poignée avant comporte le boulon de protection de la sécurité. Il se brise lorsqu'il est

tiré trop violemment ou en cas de surcharge. En général, le boulon de sécurité ne se brise
automatiquement que lorsqu'il est soumis à des charges supérieures à 1,25 fois sa charge
nominale, mais nous garantissons que le palan peut toujours être utilisé en toute sécurité.
B. Utilisation
1. Mouflage : (Fig.1) Avec la tête de la corde vers le bas et en appuyant sur le palan,
pousser la poignée détendue. Lorsque vous entendez un clic sonore, la bouche de la pince a été
ouverte. Vous pouvez alors retirer le câble métallique de l'orifice arrière vers le treuil. Une fois
la corde sortie, vous pouvez la tirer à la longueur souhaitée, puis pousser la poignée détendue
pour serrer la corde fermement. Lorsque la poignée avant ou la poignée arrière est tirée, le
câble entre ou sort automatiquement de l'appareil de levage. Ainsi, la machine est dans un état
normal et elle est prête à être utilisée.
2. Ancrage : L'axe fixe doit être utilisé pour ancrer la corde autour du palan. Reliez le
câble métallique ou le treuil à la corde fixe et attachez l'autre extrémité à la charge, aux mâts,
etc. L'axe fixe comporte un tunnel de protection contre la relaxation. Lorsque l'axe fixe est
inséré dans le boîtier de l'appareil de levage, il doit être tourné deux fois vers le deuxième tunnel
jusqu'à ce qu'il soit fermement serré (Fig2). Ensuite, l'opération peut être effectuée. Attention.
L'extrémité du câble métallique doit se trouver sur la partie supérieure de l'axe fixe afin que le
câble ne soit pas bloqué et puisse se déplacer librement.
3. Fonctionnement : Accrochez la charge sur le palan.
Procéder de la manière suivante :
(1.) Soulever (vers l'avant), tendre : tirer la poignée avant. (Fig. 3 : A, B)
(2.) Abaisser (vers l'arrière) : tirer la poignée vers l'arrière (Fig. 3 : C, D).
 (3.) Arrêt de fonctionnement : Lors du levage ou de l'abaissement de la charge, il s'arrête
de fonctionner pour que la charge reste dans n'importe quelle position lorsque la poignée
manuelle cesse de fonctionner.
(4.) Tirez le câble (Fig.1) : Une fois le travail terminé, la bouche de la pince s'ouvre dès
que l'on pousse la poignée de détente et le câble peut alors être tiré hors de l'extrémité du
palan. Nettoyez la saleté sur la corde, enroulez-la dans la croix en acier en bon état pour être
prête à l'emploi la prochaine fois.
Enfin, repoussez la poignée de détente afin de ne pas laisser la bouche de la pince ouverte
trop longtemps et de permettre au ressort de précontrainte de bien fonctionner par la suite.

B. Attention
1. Avant d'utiliser l'appareil de levage, vous devez vérifier toutes les vis serrées pour voir
si l'une d'entre elles est desserrée. Si c'est le cas, resserrez-les. Lorsque vous tirez sur l'une des
poignées, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement et que les autres poignées se
déplacent comme lui. Une fois que le câble métallique a été passé, il peut sortir ou entrer dans
l'appareil de levage. Le câble métallique doit être propre et ne doit pas être tordu, fendu ou
cassé, sinon le palan ne fonctionnera pas correctement.
2. Choses interdites pendant le fonctionnement.
a. Ne tirez jamais toutes les poignées en même temps. Ne tirez pas la poignée de détente
après avoir soulevé la charge.
b. Ne tirez jamais violemment sur la poignée, sinon le boulon de sécurité sera endommagé.
Si cela se produit, n'utilisez pas de boulon de sécurité fabriqué par vous-même au lieu de celui
fourni par notre usine.
c. N'utilisez jamais un levier de traction dont la longueur a été modifiée par quelque
moyen que ce soit. S'il y en a, vous devez en assumer vous-même les conséquences.
d. Ne vous tenez jamais dans la charge et ne travaillez jamais dessus (sauf si vous travaillez
dans un cadre de suspension). Lorsqu'un travailleur travaille dans un cadre de suspension, son
poids total doit être réduit à un tiers de la puissance nominale de l'appareil de levage et le
travailleur dans le cadre de suspension doit prendre des mesures pour se protéger en cas
d'accident malheureux.
 e. Ne laissez jamais la charge se déplacer lorsqu'elle est soulevée. Si c'est le cas, elle doit
être arrêtée.
f. N'utilisez jamais le câble métallique choisi par vous-même à la place de l'ancien. Si cela
est fait ou si un accident se produit, les conséquences doivent être assumées par les utilisateurs.
Lorsque le diamètre de la partie active du câble a été endommagé de 10%, un nouveau câble
fourni par notre usine doit être remplacé. Ne jamais retirer le câble de la tête de l'appareil de
levage (Fig.4) ou le sens du crochet ne doit pas être utilisé en sens inverse. Si c'est le cas, le
travail ne peut pas être effectué ou un accident peut facilement se produire. Pendant le travail,
l'objet ancré doit être suffisamment solide pour supporter la charge et éviter tout accident.
g. Gardez la machine propre et ne laissez pas la terre, la boue ou toute autre saleté polluer
la machine. Si elle est gravement polluée, elle doit être démontée pour être nettoyée. Lorsqu'elle
est remontée, ne réparez jamais les pièces par erreur et enduisez-les de graisse à la chaux pour
qu'elle continue à fonctionner correctement.

Fig1. Mouflage du câble et réception du câble :

Poussez à la main la poignée détendue vers l'avant de manière à l'insérer dans le cran formé
sur la paroi intérieure supérieure du boîtier.
Fig2. Tournez et poussez l'axe fixe deux fois et laissez-le entrer dans le deuxième tunnel.

Fig3. A pour soulever une charge (ou tirer une charge vers l'avant) :
Tirez la poignée vers l'avant, puis le serrage noir et le blanc détendu.

Fig3 B. Pour soulever une charge (ou tirer une charge vers l'avant) : tirez la poignée vers
l'arrière, puis le serrage noir et le blanc détendu.
Fig3 C. Abaisser une charge (ou tirer une charge vers l'arrière) :
Tirez la poignée vers l'avant, puis le serrage noir et le blanc détendu.

Fig3 D. Pour abaisser une charge (ou tirer une charge vers l'arrière) :
Tirez la poignée vers l'arrière, puis le serrage noir et le blanc détendu.

Traction non linéaire

Sa capacité peut être augmentée en

utilisant des poulies mobiles.
Fig4. N'utilisez jamais le câble métallique choisi par vous-même à la place de l'ancien. Si cela
est fait ou si un accident se produit, les conséquences doivent être assumées par les utilisateurs.
Lorsque le diamètre de la partie active du câble a été endommagé de 10%, un nouveau câble
fourni par notre usine doit être remplacé. Ne jamais retirer le câble de la tête de l'appareil de
levage et ne pas utiliser le crochet en sens inverse. Si c'est le cas, le travail ne peut pas être
effectué ou un accident peut facilement se produire. Pendant le travail, l'objet ancré doit être
suffisamment solide pour supporter la charge et éviter tout accident.
Champ d'application
 Spécifications du Palan de Traction à Câble Métallique

Modèle
LJ-800 LJ-1600 LJ-3200 LJ-5400
Article

Capacité nominale (kg) 800 1600 3200 5400

Puissance nominale à l’avant (N) 341 400 438 550

Déplacement avantnominal (mm)

(Balancer vers l'avant et vers l'arri ≥52 ≥55 ≥28 ≥25
ère)

Diamètre du câble (mm) 8,3 11 16 20

Facteur de sécurité du câble d'acier,

4 4 4 4
Capacité de charge

Facteur de sécurité & capacité de

4 4 4 4
charge statique

Charge mobile maximale (kg) 1200 2400 4800 6750

Poids net 6.4 12 23 58

A 426 545 660 930

Taille totale maximale
B 238 284 325 390

C 64 97 116 150

L1 (mm) 692 692 692

L2 (mm) 1200 1200 1200

L3 (mm) 800
 Nom des pièces

1. Plaque latérale gauche

2. Plaque latérale droite
3. Poignée (goupille de sécurité intérieure)
4. Rivet
5. Vis plate
CORDE DE FIL Ø 16 mm
6. Dispositif de retenue spécial
7. Boulon hexagonal
8. Écrou hexagonal
9. Essieu fixe
10. Bloc de la mâchoire avant
11. Bloc de la mâchoire arrière
12. Assemblage de la poignée avant
CORDE DE FIL Ø 11 mm
13. Longue tige de connexion
14. Poignée arrière
15. Poignée de relâchement
16. Goupille de sécurité
17. Mâchoire de préhension supérieure
18. Bielle
19. 2ème broche
20. 3ème broche
21. 4ème broche
CORDE DE FIL Ø 8,3 mm
22. Ressort à déclic
23. Ressort à déclic
24. Manivelle
25. 5ème broche
26. Axe de manivelle
27. Tige de connexion
28. Goupille d'arrêt
29. Tube de guidage du câble métallique
30. Poignée du tube
31. Crochet de suspension
32. Boucle à rivet
33. Câble métallique
 CORDE DE FIL Ø 20 mm

Nom des pièces

1. Plaque latérale gauche 18. Bielle

2. Plaque latérale droite 19. 2ème broche

3. Poignée (goupille de sécurité intérieure) 20. 3ème broche

4. Rivet 21. 4ème broche

5. Vis plate 22. Ressort à déclic

6. Dispositif de retenue spécial 23. Ressort à déclic

7. Boulon hexagonal 24. Manivelle

8. Écrou hexagonal 25. 5ème broche

9. Essieu fixe 26. Axe de manivelle

10. Bloc de la mâchoire avant 27. Tige de connexion

11. Bloc de la mâchoire arrière 28. Goupille d'arrêt

12. Assemblage de la poignée avant 29. Tube de guidage de câble

13. Longue tige de connexion métallique

14. Poignée arrière 30. Poignée du tube

15. Poignée de relâchement 31. Crochet de suspension

16. Goupille de sécurité 32. Boucle à rivet

17. Mâchoire de préhension supérieure 33. Câble métallique

34. Palier