DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT

selon ISO 14025 et EN 15804

Informations supplémentaires conformément à

la NF EN 15804/CN et aux exigences légales
françaises sur les déclarations
environnementales de produits

Numéro de la DEP IBU correspondante : EPD-GDA-2019132-IBG1-DE

Date de l’édition : 09 mars 2021
Numéro d’enregistrement du programme INIES : 3-467: 2021
Date de fin de validité : 09 mars 2026

Panneau composite en aluminium

GDA – Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.

Version de l’annexe : 2019-01

[insérer image de la famille de produits (voir DEP IBU]

1. Domaine d’application de cette annexe
Cette annexe à la DEP EPD-GDA-2019131-IBG1-DE pour feuille d’aluminium par Gesamtverband der
Aluminiumindustrie (GDA) contient des informations supplémentaires permettant d’atteindre la
conformité avec les normes françaises et les textes législatifs français suivants :

• NF EN 15804+A1:2014-04, Contribution des ouvrages de construction au développement

durable — Déclarations environnementales sur les produits — Règles régissant les catégories
de produits de construction
• NF EN 15804/CN:2016-06, Contribution des ouvrages de construction au développement
durable — Déclarations environnementales sur les produits — Règles régissant les catégories
de produits de construction — Complément national à la NF EN 15804+A1
• Arrêté du 23 décembre 2013 relatif à la déclaration environnementale des produits de
construction et de décoration destinés à un usage dans les ouvrages de bâtiment, Version
consolidée au 23 juin 2016.

2. Avertissement
Les informations contenues dans cette annexe et dans la DEP correspondante ont été fournies sous
la responsabilité de GDA selon NF EN 15804+A1 et le complément national NF EN 15804+A1/CN.

Toute exploitation, partielle ou totale, des informations fournies dans ce document devra être
accompagnée au minimum par la référence explicite à la DEP originale et à l’émetteur de celle-ci, qui
devra pouvoir en fournir un exemplaire complet.

La norme EN 15804+A1 définit les Règles pour la définition des catégories de produit (RCP).

NOTE 1 : La traduction littérale en français du terme anglais « Environmental Product Declaration » est
« Déclaration Environnementale de Produit » (DEP). Cependant, un autre terme, FDES (fiche de
déclaration environnementale et sanitaire), est couramment employé. Cette fiche comporte la
déclaration environnementale et des informations sanitaires concernant le produit qu’elle concerne. La
FDES est donc une « DEP » complétée par des informations sanitaires.

3. Produits déclarés
Les panneaux composites en aluminium sont des panneaux sandwich minces, symétriquement
construits, composés de feuilles de façade en aluminium et d'un noyau thermoplastique. Les
panneaux composites en aluminium produits sont des produits semi-finis pour l'industrie de la
construction, les applications automobiles et marines, les véhicules ferroviaires, etc. (par exemple
pour les façades, les bardages, les meubles et bien plus encore).
Les panneaux composites en aluminium sont utilisés comme éléments de revêtement légers pour les
façades ventilées (murs-rideaux), les couches inférieures, les toits et les revêtements muraux dans les
zones intérieures sous forme de panneaux plats ou courbes ou de cassettes. Les panneaux
composites en aluminium conviennent également aux applications de grande surface avec des
exigences élevées en termes de planéité et de rigidité.

Le panneau composite en aluminium déclaré représente un produit moyen, pour lequel les données
d'entrée et de sortie ont été collectées auprès de différents producteurs membres de la GDA. La
composition moyenne des matériaux du panneau composite ainsi que les intrants de production ont
été calculés comme une moyenne à partir des données fournies par les différents fabricants. La
moyenne a été calculée sur la base des volumes de production et pondérée en conséquence.

Les résultats de cette annexe sont valables pour l'unité fonctionnelle de panneau composite
aluminium de 1 m² avec une épaisseur de 4 mm et un poids de 7,04 kg.

4. ACV : Indicateurs complémentaires

Les deux indicateurs « pollution de l’eau » et « pollution de l’air » sont calculés sur la base d’une
approche de « volumes critiques » selon la norme NF EN 15804/CN.
L’indicateur « gaz et process fourni à l’extérieur » est un indicateur de l’inventaire du cycle de vie.
Pour les détails des frontières du système et d’autres aspects méthodologiques de l’ACV, veuillez
consulter les articles correspondants de la DEP.

5. LCA: Scénarios et informations techniques additionnelles

Étant donné que le panneau composite en aluminium déclaré continuera à être produit à différents
endroits de l'Union européenne, aucune modification n'a été apportée aux modules A1-A3. Les
modifications n'affectent que les modules C2 et C4. Les jeux de données pertinents ont été adaptés aux
conditions françaises. Les flux massiques ou énergétiques n'ont pas été modifiés.
Dans ce qui suit, les modifications apportées aux modules individuels seront décrites plus en détail.

Transport de la sortie d’usine jusqu’au chantier (A4) :

Ce module n'a pas été initialement déclaré dans la DEP. Il a été intégré dans le cadre des exigences
FDES. Pour la distance de transport, GDA a fourni une valeur de 350 km du site de production au site
d'installation en France. Comme moyen de transport, un camion Euro 4 d'une capacité de charge utile
de 27 tonnes a été modélisé. Un ensemble de données français sur le mélange diesel à la raffinerie a
été utilisé comme carburant.

Paramètre Valeur

Type de combustible et consommation du véhicule Truck-trailer, Euro 4, 34 - 40t gross weight / 27t payload
ou type de véhicule utilisé pour le transport, par capacity
exemple camion sur longue distance, bateau, etc.
Distance jusqu’au chantier 350 km

Utilisation de la capacité (y compris les retours à 61%

vide)
Masse volumique en vrac des produits transportés N/A

Coefficient d'utilisation de la capacité volumique N/A

Assemblage (A5) :
Ce module n'a pas été initialement déclaré dans la DEP. Il a été intégré dans le cadre des exigences
FDES. Pour l'installation, GDA a fourni des informations sur la consommation électrique (0,015 MJ) et
les vis (8 vis d'un poids total de 0,2 kg) nécessaires au montage. Pour l'électricité, un ensemble de
données sur le mix du réseau français a été utilisé. Pour les vis, aucun jeu de données français n'était
disponible, ce qui a abouti à un jeu de données européen utilisé pour la modélisation.

Paramètre Valeur

Intrants auxiliaires pour l'installation (spécifiés par Vis 8 pièces poids total de 0,2 kg
matériau)
Utilisation d’eau 0

Utilisation d'autres ressources 0,2 kg vis en acier

Description quantitative du type d'énergie Mix électrique national;

(mélange régional) et consommation durant le
processus d'installation
Déchets produits sur le site de construction avant le
traitement des déchets générés par l'installation du
produit (spécifiés par type)
Assemblage des dépenses énergétiques;
Consommation électrique 0,0015 MJ
0
 Déchets produits sur le site de construction avant le 0
traitement des déchets générés par l'installation du
produit (spécifiés par type)
Emissions directes dans l'air ambiant, le sol et l'eau 0

Phase d’utilisation (B) :

Pour le nettoyage, le GDA a fourni des informations sur l'utilisation de l'eau et des agents de
nettoyage par m2.

Paramètre Valeur

Utiliser de l'eau 2 kg

Cristaux de soude 5g

Déconstruction démolition (C1) :

Ce module n'a pas été initialement déclaré dans la DEP. Il a été intégré dans le cadre des exigences
FDES. Pour la démolition, GDA a fourni des informations sur la consommation électrique (0,0015 MJ)
pour le démontage des panneaux composites. Pour l'électricité, un ensemble de données sur le mix
du réseau français a été utilisé.

Transport (C2) :
Ce module a été initialement inclus dans la DEP. Le jeu de données du mix diesel européen a été
échangé avec un jeu de données français. La distance de transport de 50 km a été fournie par GDA.

Traitement des déchets (C3) :

Ce module a été initialement inclus dans la DEP. Le taux de collecte a été adapté aux conditions
françaises, avec un taux de collecte de 92% pour les bâtiments commerciaux.1

Élimination (C4) :
Ce module a été initialement inclus dans la DEP. L'ancien ensemble de données allemand pour
l'aluminium dans les décharges a été remplacé par un ensemble de données européen, car aucun
ensemble de données français n'était disponible. Les taux d'élimination évoluent en fonction des
nouveaux taux de collecte français.

Paramètre Valeur/description

Processus de collecte spécifié par type 6,9 kg collecté individuellement

Système de récupération spécifié par type
Elimination spécifiée par type
Hypothèses pour l'élaboration de scénarios
0 kg collecté avec des déchets de
construction mélangés
0 kg destiné à la réutilisation
2,54 kg destiné au recyclage
4,14 kg destiné à la récupération
d'énergie
0,55 kg de produit ou de matériau
destiné à l'élimination finale
Transport vers traitement et recyclage des déchets:
Hypothèse 50 km

1 Study of the Technical University of Delft: Collection of Aluminium from Buildings in Europe, 2004 (page 10), https://european-
aluminium.eu/media/1628/collection-of-aluminium-from-buildings-in-europe.pdf
Crédits (D) :
Ce module a été initialement inclus dans la DEP. Les deux processus d'attribution de crédits (mélange
de lingots d'aluminium dans l'UE-27 et processus de raffinage d'aluminium dans l'UE-27) ont été
maintenus, car on suppose que l'aluminium recyclé remplacera l'aluminium primaire produit en
Europe. Par conséquent, aucune modification n'a été apportée à ce module.
Table 1: Vue d'ensemble des processus modifiés dans les modules

DEP jeux de données FDES jeux de données

Étape
LCI incl. Processus Comment LCI incl. Processus Comment
identification identification
nationale et nationale et
année année
A4 − − not declared FR, 2014 Diesel mix at From crude oil
refinery and bio
components,
production mix,
at refinery
A4 − − not declared GLO, 2017 Truck-trailer, diesel driven,
Euro 4, 27t Euro 4, cargo,
payload consumption
capacity mix

A5 − − not declared FR, 2014 Electricity AC, technology

grid mix mix,
consumption
mix, to
consumer
A5 − − not declared EU-28, 2017 Stainless Cold heading,
steel screw thread rolling,
production mix,
at plant
A5 − − not declared GLO, 2017 Value of grade 304,
stainless austenitic,
steel scrap electric arc
(304) furnace route,
production mix,
at plant
B2 − − not declared EU-28, 2017 Process from surface
water water

B2 - - not declared EU-28, 2017 Soda Na2CO3

C1 − − not declared FR, 2014 Electricity AC, technology

grid mix mix,
consumption
mix, to
consumer
C2 EU-28, 2014 Diesel mix at From crude oil FR, 2014 Diesel mix at From crude oil
refinery and bio refinery and bio
components, components,
production production mix,
mix, at refinery at refinery
C3 DE, 2017 Plastics average FR, 2017 Plastics average waste-
(unspecified) waste-to- (unspecified) to-energy plant,
in waste energy plant, in waste without
incineration without incineration collection,
plant collection, plant transport and
transport and pre-treatment,
pre-treatment, production mix,
production at plant
mix, at plant
 DEP jeux de données FDES jeux de données
Étape
LCI incl. Processus Comment LCI incl. Processus Comment
identification identification
nationale et nationale et
année année
C3 DE, 2017 Inert matter landfill EU-28, 2017 Inert matter landfill including
(Aluminium) including (Aluminium) leachate
on landfill leachate on landfill treatment and
treatment and without
without collection,
collection, transport and
transport and pre-treatment,
pre-treatment, production mix
production mix (region specific
(region sites), at landfill
specific sites), site
at landfill site
C4 DE, 2017 Inert matter landfill EU-28, 2017 Inert matter landfill including
(Aluminium) including (Aluminium) leachate
on landfill leachate on landfill treatment and
treatment and without
without collection,
collection, transport and
transport and pre-treatment,
pre-treatment, production mix
production mix (region specific
(region sites), at landfill
specific sites), site
at landfill site
D DE, 2014 Electricity AC, FR, 2014 Electricity AC, technology
grid mix technology grid mix mix,
mix, consumption
consumption mix, to
mix, to consumer
consumer
D DE, 2014 Process technology Fr, 2014 Process technology mix
steam from mix regarding steam from regarding firing
natural gas firing and flue natural gas and flue gas
85% gas cleaning, 85% cleaning,
production production mix,
mix, at heat at heat plant
plant
Durée de Vie de Référence (DVR)

Paramètre Valeur
Les panneaux composites en aluminium
Propriétés déclarées du produit (à la sortie de l'usine) et finitions, sont minces et symétriques.
etc. Panneaux sandwich constitués
d‘aluminium et thermoplastique.
Les panneaux composites en aluminium
sont considérés comme légers.
Eléments de bardage pour murs-rideaux (/
DIN 18516-1 /), sous-couches, toitures et
revêtements muraux à l'intérieur comme
Paramètres théoriques d'application (s'ils sont imposés par le
plats ou des panneaux courbes ou des
fabricant), y compris les références aux pratiques appropriées.
cassettes. Aussi pour applications de
grande surface avec des exigences
élevées en termes de planéité et de
rigidité. Utilisation de panneaux
composites en aluminium.
Les produits sont vendus à des
entreprises commerciales, qui ont le
Qualité présumée des travaux, lorsque l'installation est conforme savoir-faire nécessaire pour pouvoir traiter
aux instructions du fabricant. correctement les produits. Divers
accessoires peuvent être ajoutés à
l'installation.
Les feuilles d'aluminium n’ont pas
d’impact en matière d'environnement et
Environnement extérieur (pour les applications en extérieur), par de santé connue.
exemple intempéries, polluants, exposition aux UV et au vent, En cas d'exposition inattendue à l'eau
orientation du bâtiment, ombrage, température. les feuilles d'aluminium n'affectent pas
l’environnement connu. Le produit lui-
même est insensible à l'eau.
Environnement intérieur (pour les applications en intérieur), par
exemple température, humidité, exposition à des produits Pas d'utilisation intérieure
chimiques.
Conditions d'utilisation, par exemple fréquence d'utilisation,
N/A
exposition mécanique.
Maintenance, par exemple fréquence exigée, type et qualité et
N/A
remplacement des composants remplaçables.

On suppose que le service de référence est égal à la durée de vie utile du bâtiment, qui est supposée être de
cent ans par définition.
6. LCA: Résultats
DESCRIPTION DES FRONTIÈRES DU SYSTÈME (X = INCLUS DANS L’ACV ; MND = MODULE NON
DÉCLARÉ ; MNR = MODULE PAS RELEVANT)
PHASE DU BÉNÉFICES
PROCESSUS ET CHARGES
PHASE DE
DE PHASE D’UTILISATION PHASE DE FIN DE VIE AU-DELÀ DES
PRODUCTION
CONSTRUCTI FRONTIÈRES
ON DU SYSTÈME

Consommation d’ eau
Transport de la sortie
d’ usine jusqu’ au
matières premières

en fonctionnement
fonctionnement
Consommation
Remplacement

Déconstruction

Traitement des
Fourniture des

Récupération-
d’ énergie en
Réhabilitation

Réutilisation-
Maintenance
Assemblage

Potentiel de
Élimination
Réparation
Production

Recyclage
démolition
Utilisation
Transport

Transport
chantier

déchets
A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 D
X X X X X X X X X X X X X X X X X

RÉSULTATS DE L’ACV - IMPACT ENVIRONNEMENTALE : 1 m² panneau composite en aluminium

Unit A1-A3 A4 A5 B1-B7 C1 C2 C3 C4 D

GWP [kg CO2-Eq.] 2.67E+01 0,414 1.41E+00 0,0719 2.31E-05 0,0406 9.46E+00 8.79E-03 -1.51E+01
[kg CFC11-
ODP 2.44E-10 5E-014 4.45E-13 4,67E-014 2.18E-15 4,9E-015 4.78E-13 2.00E-15 -1.96E-10
Eq.]
AP [kg SO2-Eq.] 1.00E-01 0,00181 7.74E-03 0,000307 7.67E-08 0,000177 1.84E-03 5.20E-05 -6.63E-02
3-
EP [kg (PO4) -Eq.] 7.43E-03 0,000451 4.75E-04 6,2E-005 1.00E-08 4,42E-005 3.62E-04 7.18E-06 -4.47E-03
POCP [kg ethene-Eq.] 6.11E-03 -0,000647 4.13E-04 2,12E-005 4.98E-09 -6,34E-005 1.17E-04 4.04E-06 -3.64E-03
ADPE [kg Sb-Eq.] 1.13E-05 4,93E-008 6.05E-05 1,08E-006 4.84E-11 4,83E-009 2.90E-07 3.28E-09 -6.60E-06
ADPF [MJ] 4.20E+02 5,61 1.70E+01 0,769 2.59E-04 0,55 1.66E+00 1.14E-01 -1.71E+02
AirP [m3] 1.90E+03 0,142 1.61E+02 0,0735 1.53E-03 0,0139 3.84E+01 1.03E+00 -1.08E+03
WaterP [m3] 19,4 3.02E+00 7,22 1,9 1.74E-01 -1.11E+00 7.51E-06 1.62E-02 1.85E-03
GWP = Potentiel de réchauffement global ; ODP = Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique ; AP = Potentiel
d'acidification du sol et de l’eau ; EP = Potentiel d'eutrophisation ; POCP = Potentiel de formation de l'ozone troposphérique ; ADPE =
légende
Potentiel d'épuisement abiotique des ressources non fossiles ; ADPF = Potentiel d'épuisement abiotique des ressources fossiles ; AirP =
Pollution de l’air ; EauP = Pollution de l’eau ;

RÉSULTATS DE L’ACV - UTILISATION DES RESSOURCES : 1 m² panneau composite en aluminium

Unit A1-A3 A4 A5 B1-B7 C1 C2 C3 C4 D

PERE [MJ] 1.02E+02 0,464 3.12E+00 0,101 5.50E-04 0,0454 2.40E-01 1.46E-02 -7.61E+01
PERM [MJ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PERT [MJ] 1.02E+02 0,464 3.12E+00 0,101 5.50E-04 0,0454 2.40E-01 1.46E-02 -7.61E+01
PENRE [MJ] 4.49E+02 5,69 1.78E+01 0,854 3.75E-03 0,558 2.44E+00 1.18E-01 -2.28E+02
PENRM [MJ] 1.33E+01 0 0 0 0 0 0 0 0
PENRT [MJ] 4.62E+02 5,69 1.78E+01 0,854 3.75E-03 0,558 2.44E+00 1.18E-01 -2.28E+02
SM [kg] 9.89E-01 0 0 0 0 0 0 0 0
RSF [MJ] 7.90E-10 0 0 0 0 0 0 0 0
NRSF [MJ] 9.27E-09 0 0 0 0 0 0 0 0
FW [m³] 0,000657 2.74E-01
1.63E-02 0,0144 1.59E-06 6,44E-005 2.30E-02 2.25E-05 -1.94E-01
PERE = Utilisation de ressources d'énergie primaire renouvelable, à l’exclusion des ressources d’énergie primaire renouvelable utilisées
comme matières premières ; PERM = Utilisation de ressources d'énergie primaire renouvelable utilisées en tant que matières premières ;
PERT = Utilisation totale de ressources d'énergie primaire renouvelable ; PENRE = Utilisation de ressources d'énergie primaire non
légende renouvelable, à l’exclusion des ressources d’énergie primaire renouvelable utilisées comme matières premières ; PENRM = Utilisation de
d'énergie primaire non renouvelable utilisées en tant que matières premières ; PENRT = Utilisation totale de ressources d'énergie
primaire non renouvelable ; SM = Utilisation de matériaux secondaires ; RSF = Utilisation de combustibles secondaires renouvelables ;
NRSF = Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables ; FW = Utilisation nette d’eau douce

RÉSULTS DE L’ACV – FLUX DE SORTIE ET CATÉGORIES DE DÉCHETS : 1 m² panneau composite en

aluminium
 Unit A1-A3 A4 A5 B1-B7 C1 C2 C3 C4 D

HWD [kg] 2.43E-04 5,61E-007 9.42E-08 4,42E-009 4.48E-13 2.75E-08 5,5E-008 2.03E-09 -1.25E-07
NHWD [kg] 5.18E+00 0,000627 1.54E-01 0,00543 9.09E-07 3.07E-05 6,14E-005 5.53E-01 -3.82E+00
RWD [kg] 1.66E-02 3,19E-005 3.42E-04 3,37E-005 1.38E-06 1.56E-06 3,12E-006 1.71E-06 -2.24E-02
CRU [kg] 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MFR [kg] 0 0 0 0 0 0 1.55E+00 0 0
MER [kg] 0 0 0 0 0 0 0 4.14E+00 0
EEE [MJ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EET [MJ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EEP [MJ] 0 0 0 0 0 0 0 0 0
HWD = Déchets dangereux éliminés ; NHWD = Déchets non dangereux éliminés ; RWD = Déchets radioactifs éliminés ; CRU =
Composants destinés à la réutilisation ; MFR = Matériaux destinés au recyclage ; MER = Matériaux destinés à la récupération de
légende
l'énergie ; EEE = Énergie électrique fournie à l'extérieur ; EET = Énergie thermique fournie à l'extérieur ; EEP = Gaz et process fourni à
l’extérieur

[Informations technique additionnelles concernant les scénarios déclarés (ou sélectionnées de la DEP), si cette
information ne se trouve pas dans la IBU DEP]

7. ACV : Valeurs indicateurs cumulées

PHASE DU
PHASE DE CYCLE DE VIE
PROCESSUS PHASE D’UTILISATION PHASE DE FIN DE VIE
PRODUCTION TOTAL
DE CONSTRUCTION

A1-A3 A4-A5 B1-B7 C1-C4 A1-C4

RÉSULTATS DE L’ACV - IMPACT ENVIRONNEMENTALE: 1 m² panneau composite en aluminium

Paramètre Unité A1-A3 A4-A5 B1-B7 C1-C4 A1-C4

GWP [kg CO2-Eq.] 2.67E+01 1.56E+00 0 9.49E+00 3.78E+01

ODP [kg CO2-Eq.] 2.44E-10 4.63E-13 0 4.85E-13 2.45E-10
AP [kg SO2-Eq.] 1.00E-01 8.37E-03 0 1.98E-03 1.11E-01
EP [kg (PO4)3--Eq.] 7.43E-03 6.33E-04 0 3.92E-04 8.46E-03
POCP [kg ethène-Eq.] 6.11E-03 1.87E-04 0 8.93E-05 6.39E-03
ADPE [kg Sb-Eq.] 1.13E-05 6.06E-05 0 2.96E-07 7.21E-05
ADPF [MJ] 4.20E+02 1.89E+01 0 2.04E+00 4.41E+02
AirP [m3] 1.90E+03 1.68E+02 0 4.04E+01 2.11E+03
EauP [m3] 3.02E+00 2.23E-01 0 2.50E-02 3.27E+00

GWP = Potentiel de réchauffement global ; ODP = Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique ; AP = Potentiel
d'acidification du sol et de l’eau ; EP = Potentiel d'eutrophisation ; POCP = Potentiel de formation de l'ozone troposphérique ; ADPE =
légende
Potentiel d'épuisement abiotique des ressources non fossiles ; ADPF = Potentiel d'épuisement abiotique des ressources fossiles ; AirP
= Pollution de l’air ; EauP = Pollution de l’eau ;

RÉSULTATS DE L’ACV - UTILISATION DES RESSOURCES : 1 m² panneau composite en aluminium

Paramètre Unité A1-A3 A4-A5 B1-B7 C1-C4 A1-C4
PERE [MJ] 1.02E+02 3.28E+00 0 2.78E-01 1.06E+02
PERM [MJ] 0 0 0 0 0
PERT [MJ] 1.02E+02 3.28E+00 0 2.78E-01 1.06E+02
PENRE [MJ] 4.49E+02 1.98E+01 0 2.84E+00 4.71E+02
PENRM [MJ] 1.33E+01 0 0 0 1.33E+01
PENRT [MJ] 4.62E+02 1.98E+01 0 2.84E+00 4.85E+02
SM [kg] 9.89E-01 0 0 0 9.89E-01
RSF [MJ] 7.90E-10 0 0 0 7.90E-10
NRSF [MJ] 9.27E-09 0 0 0 9.27E-09
FW [m³] 2.74E-01 1.66E-02 0 2.30E-02 3.14E-01
PERE = Utilisation de ressources d'énergie primaire renouvelable, à l’exclusion des ressources d’énergie primaire renouvelable
utilisées comme matières premières ; PERM = Utilisation de ressources d'énergie primaire renouvelable utilisées en tant que matières
premières ; PERT = Utilisation totale de ressources d'énergie primaire renouvelable ; PENRE = Utilisation de ressources d'énergie
légende primaire non renouvelable, à l’exclusion des ressources d’énergie primaire renouvelable utilisées comme matières premières ; PENRM
= Utilisation de d'énergie primaire non renouvelable utilisées en tant que matières premières ; PENRT = Utilisation totale de ressources
d'énergie primaire non renouvelable ; SM = Utilisation de matériaux secondaires ; RSF = Utilisation de combustibles secondaires
renouvelables ; NRSF = Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables ; FW = Utilisation nette d’eau douce

RÉSULTS DE L’ACV – FLUX DE SORTIE ET CATÉGORIES DE DÉCHETS : 1 m² panneau composite en

aluminium
Paramètre Unité A1-A3 A4-A5 B1-B7 C1-C4 A1-C4
HWD [kg] 2.43E-04 2.91E-07 0 3.54E-08 2.43E-04
NHWD [kg] 5.18E+00 1.55E-01 0 8.59E-01 6.19E+00
RWD [kg] 1.66E-02 3.53E-04 0 3.14E-04 1.73E-02
CRU [kg] 0 0 0 0 0
MFR [kg] 0 0 0 1.55E+00 1.55E+00
MER [kg] 0 0 0 4.14E+00 4.14E+00
EEE [MJ] 0 0 0 0 0
EET [MJ] 0 0 0 0 0
EEP [MJ] 0 0 0 0 0

HWD = Déchets dangereux éliminés ; NHWD = Déchets non dangereux éliminés ; RWD = Déchets radioactifs éliminés ; CRU =
Composants destinés à la réutilisation ; MFR = Matériaux destinés au recyclage ; MER = Matériaux destinés à la récupération de
légende
l'énergie ; EEE = Énergie électrique fournie à l'extérieur ; EET = Énergie thermique fournie à l'extérieur ; EEP = Gaz et process fourni à
l’extérieur
8. Informations supplémentaires sur le rejet de substances dangereuses dans
l’air à l’intérieur des bâtiments, dans le sol et dans l’eau pendant la phase
d’utilisation.

8.1 Air à l’intérieur des bâtiments

Les panneaux composites en aluminium sont montés à l'extérieur du bâtiment et n'influencent donc
pas la qualité de l'air intérieur. De plus, les panneaux composites en aluminium sont composés d'un
matériau inorganique inerte, anti-vermine, résistant au vieillissement, aux rongeurs, aux bactéries et à
la pourriture et ne subissent aucun changement de composition pendant l'utilisation. Les panneaux
composites n'émettent aucune substance dangereuse dans l'environnement. Avec l'utilisation prévue
de panneaux composites en aluminium, aucun effet sur l'environnement et la santé n'est connu.

8.2 Sol et eau

Les surfaces en aluminium des panneaux composites sont inertes et même dans le « pire des cas»,
elles n'émettent aucune ou quantité significative de substances dangereuses. Les panneaux
composites en aluminium ne présentent donc aucun risque pour le sol, les eaux de surface et
souterraines selon la directive européenne sur les produits de construction (UE) n ° 305/2011.

9. Contribution du produit à la qualité de vie à l'intérieur des bâtiments

9.1 Confort hygrothermique

Le matériau composite en aluminium (ACM) n'absorbe pas d'eau. En combinaison avec l'entrefer
constructif derrière le revêtement ACM, la ventilation offre un climat ambiant confortable grâce à la
résistance à la diffusion de vapeur, qui diminue de l'intérieur vers l'extérieur. / IFD 2018 /
Il empêche la condensation et la moisissure sur les murs. L'espace de ventilation arrière permet à la
vapeur d'eau de construction et à l'humidité résidentielle de s'échapper de manière ordonnée et
garantit également un climat intérieur sain.

9.2 Confort acoustique

Pour un mur en béton cellulaire de 200 mm d'épaisseur avec Rw, R = 44 dB, une amélioration de
l'isolation aux bruits aériens jusqu'à 12 dB peut être obtenue avec un mur-rideau ventilé avec une
isolation en fibre de 12 cm et un revêtement avec des panneaux composites en aluminium de 4 mm
(selon / ISO 10140-1 /). Le comportement d'amortissement (par ex. bruit du tambour sous une pluie
battante) est meilleur d'un facteur de 5 à 10 qu'avec une tôle d'aluminium solide comparable (selon /
ISO 6721-1 /).

9.3 Confort visuel

Les écrans pare-pluie ACM protègent le bâtiment contre tout type de vieillissement et assurent ainsi
un fonctionnement durable et fiable. Une multitude d'apparences visuelles attrayantes peut être
obtenue grâce à la polyvalence du matériau avec des petits ou grands formats et même des formes
3D. Grâce à une grande variété de couleurs et de finitions, y compris les surfaces brossées et
structurées, une multitude d'effets visuels peuvent être obtenus.

9.4 Confort olfactif

Les panneaux ACM sont inertes et ne changent pas avec le temps. Ils n'ont pas d'odeur particulière
autre que le métal (aluminium solide).
10. Références
/IFD 2018/
Internationale Föderation des
Dachdeckerhandwerks (engl. International
Federation of Roofing Trade), Facade Guideline
2018, IFD Guideline for the design and
installation of rear-ventilated rainscreen facades,
2018, https://www.fvhf.de/facade/VHF-
System/Aufbau-und-Technik.php
/ISO 10140-1/
EN ISO 10140-1:2016-12, Acoustics - Laboratory
measurement of sound insulation of building
elements - Part 1: Application rules for specific
products
/ISO 6721-1/
EN ISO 6721-1:2011-08, Plastics - Determination
of dynamic mechanical properties - Part 1:
General principles
NF EN 15804+A1
NF EN 15804+A1:2014-04, Contribution des
ouvrages de construction au développement
durable — Déclarations environnementales sur
les produits — Règles régissant les catégories de
produits de construction
NF EN 15804/CN
NF EN 15804/CN:2014-04, Contribution des
ouvrages de construction au développement
durable — Déclarations environnementales sur
les produits — Règles régissant les catégories de
produits de construction — Complément national
à la NF EN 15804+A1
Arrêté du 23 décembre 2013
Arrêté du 23 décembre 2013 relatif à la
déclaration environnementale des produits de
construction et de décoration destinés à un
usage dans les ouvrages de bâtiment, Version
consolidée au 23 juin 2016.
Éditeur
Institut Bauen und Umwelt Tél. +49 (0)30 3087748- 0
e.V. Fax +49 (0)30 3087748- 29
Panoramastr. 1 Mail info@bau-umwelt.com
10178 Berlin Web www.bau-umwelt.com
Allemagne

Opérateur du programme
Institut Bauen und Umwelt Tél. +49 (0)30 - 3087748- 0
e.V. Fax +49 (0)30 – 3087748 - 29
Panoramastr 1 Mail info@bau-umwelt.com
10178 Berlin Web www.bau-umwelt.com
Allemagne

Opérateur du programme de
la FDES par délégation
Programme INIES Tél +33 (0)1 41 62 87 64
11, rue Francis de Pressensé Mail admin@base-inies.fr
93571 La Plaine Saint-Denis Web www.inies.fr
Cedex
France

Propriétaire de la
déclaration et de son
annexe Tél +49 711 341817-0
GDA - Gesamtverband der Fax +49 711 341817-25
Aluminiumindustrie e.V Mail information@aluinfo.de
Fritz-Vomfelde-Straße 30 Web www.aluinfo.de
40547 Düsseldorf
Allmagne

Auteur de l’analyse de cycle

de vie Tél +49 711 341817-0
Sphera Solutions GmbH Fax +49 711 341817-25
Hauptstraße 111-113 Mail info@sphera.com
70771 Leinfelden- Web http://www.sphera.com/
Echterdingen
Allmagne

Vérificateur de cette annexe

Sascha Iqbal Tél (0)41 / 310 39 73
Clarahofweg 19 Fax n/a
CH-4058 Bâle Mail info@iq-consult.ch
Suisse Web n/a