ALUMECANO

Manuel d'instructions de montage,

d'utilisation et de sécurité.
Code: 6490014FRJZ / 6790014FRJZ

www.alsina.com
Introduction Info Afin de garantir un usage optimal des systèmes de
coffrage, Alsina met constamment à jour les instructions
Les instructions de montage et d'utilisation ainsi que les consignes de sécurité
de montage et d'utilisation de ses produits. Pour plus
d'Alsina visent à établir les règles de procédure nécessaires pour le montage,
le démontage et l'utilisation corrects et en toute sécurité de ses systèmes d'informations, contactez le technico-commercial Alsina
de coffrage dans des conditions normales et conformément aux standards le plus proche. Les adresses du réseau commercial du
généralement acceptés sur les chantiers. Toute condition spécifique du Groupe Alsina sont disponibles sur le site www.alsina.com.
chantier non conforme à ces standards peut requérir l'adaptation de ces Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l'adresse
derniers. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter notre équipe technique à alsinainfo@alsina.com
votre service partout dans le monde.
Iconographie du présent document :
Les indications du présent document ont pour but d'expliquer le fonctionnement
de ce système aux utilisateurs et aux techniciens chargés de veiller à la bonne
utilisation et mise en service de l'équipement de travail sur le chantier. Il peut
donc parfois être fait référence à des normes d'application générale que tout
utilisateur professionnel est censé connaître et qui ne doivent pas forcément
Information
figurer dans le manuel afin de s'assurer que l'utilisateur se reporte toujours
Données sur la section relative aux instructions de montage et d'utilisation
aux normes en vigueur et d'éviter ainsi que la modification de l'une desdites
normes ne puisse porter à confusion ou susciter des doutes quant à son ou informations supplémentaires sur le système que l'utilisateur et les
application. techniciens du chantier doivent prendre en compte.

De ce fait, celles-ci n'annulent, ne remplacent ni ne prévalent en aucun cas

sur :
1- Les normes et réglementations spécifiques sur la prévention des risques au travail
de chaque pays ou région. Avertissement/Précaution/Danger
2- Les instructions figurant dans le plan de sécurité et de santé établi pour le travail
spécifique du chantier. Remarque importante que le lecteur doit prendre en compte afin
3- Les consignes de sécurité fournies dans les évaluations et planifications concernant d'éviter tout dommage matériel ou toute blessure grave.
les risques spécifiques des postes de travail de chaque entreprise.
4- Les ordres et indications techniques, spécifiques de chaque phase du chantier,
donnés par la maîtrise d'œuvre, le coordinateur en matière de sécurité et de santé,
les responsables et/ou le personnel de prévention.

Dans tous les cas, l'utilisateur doit veiller, tout au long du projet, au respect des Conseil
lois, normes et règlements spécifiques de chaque pays et région en matière Donne des conseils utiles d'application.
de prévention des risques au travail et de tout type de normes en vigueur
dans chaque cas et, si nécessaire, compléter le contenu des instructions et se
conformer à d'autres mesures de sécurité du travail.
Certification ISO 9001:2015
Le client est responsable d'élaborer, de documenter, de mettre en œuvre et
de réviser l'évaluation des risques du chantier. Cette documentation sert de
Groupe Alsina, entreprise homologuée par la certification
base à l'évaluation des risques spécifiques du chantier, mais elle ne remplace ISO 9001:2015.
en aucun cas les manuels d'instructions d'Alsina.
Le Groupe Alsina a obtenu la certification ISO 9001:2015 pour son service
Les équipements de coffrage sont des systèmes conçus par assemblage de de vente et de location d'équipements pour le coffrage béton.
différents composants. Des dessins et schémas ont été inclus dans la mesure
du possible pour simplifier le travail de lecture et de compréhension. Toutes les Le certificat a été délivré par BVQI, entité dont le prestige et l'expérience
personnes travaillant avec les produits concernés doivent être familiarisées avec le sont reconnus à l'échelle mondiale, sous l'accréditation UKAS.
contenu de cette documentation et les consignes de sécurité qu'elle contient. La portée de cette certification vient confirmer la maturité et l'efficacité du
système de gestion de la qualité en matière de conception, fabrication,
Les illustrations de ce manuel se réfèrent, en partie, à des phases de montage. commercialisation (vente et location), entretien d'équipements pour le
Le client doit s'assurer de disposer des instructions de montage et d'utilisation coffrage béton, prestation de services de montage d'échafaudages et mise
communiquées, mises à sa disposition par Alsina et que l'utilisateur peut en place de protections collectives, tout en réaffirmant l'engagement du
consulter sur le lieu d'utilisation. groupe concernant l'amélioration continue.
En plus des instructions de montage et d'utilisation, chaque chapitre fournit Alsina est vraisemblablement la seule entreprise du secteur des
une série de recommandations importantes à prendre en compte en matière
coffrages à posséder la certification ISO 9001:2015 dans les domaines
de sécurité, sans qu'elles ne constituent pour autant une liste exhaustive, ni
suivants : "Conception, fabrication, commercialisation (vente et location)
que cela n'empêche ces dernières de coïncider exactement avec le contenu
du plan de sécurité et de santé ou son équivalent dans chaque législation,
et entretien d'équipements pour le coffrage béton. Prestation de services
lequel aura priorité dans tous les cas. de montage d'échafaudages et mise en place de protections
collectives sur les chantiers".
Les personnes dans l'incapacité de lire ou de rédiger cette documentation
ou qui éprouveraient des difficultés à le faire doivent suivre les directives et
indications du client.
Pour tout renseignement concernant le contenu de ce manuel ou pour toute
suggestion d'amélioration, nous vous serions reconnaissants de nous faire
parvenir vos commentaires par le biais de votre technico-commercial Alsina
habituel ou de notre site Web : www.alsina.com
6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 2
 Système Alumecano

Système Alumecano

Alumecano Caractéristiques du système

Coffrage récupérable pour planchers horizontaux.
Alsina a mis au point le Système Alumecano pour simplifier le coffrage
de planchers plats. Celui-ci est composé d'éléments en acier et en
duralumin pour la partie structurelle et de panneaux en bois pour la
surface coffrante. Grâce à sa conception, le système s'adapte à tout
type de plancher plat, est rapide à monter et la grande majorité des
éléments peuvent être récupérés trois jours après le bétonnage.
Éléments et accessoires
La structure métallique est composée de profils en acier et en
duralumin.
- Poutrelles guides :
Leur fonction consiste à agencer et à mettre les poutrelles de support
à niveau, tout en maintenant la distance nécessaire entre chacune
d'elles.
- Poutrelles de support :
Éléments résistants qui supportent le plancher conçu de manière à
pouvoir y loger les basculants.
Un panneau en bois de pin préfabriqué en planches encollées est
utilisé pour la surface coffrante. Se déclinant en plusieurs dimensions
et qualités, cet élément apporte toute une série d'avantages par
rapport aux autres types de surfaces coffrantes :
- Poids réduit
- Réalisation aisée de cloisons et finis.
- Réchauffement de la surface.
- Robustesse accrue en cas de chutes (le profil en T fournit une
meilleure résistance aux chocs).
- Possibilité de clouer la surface grâce au basculant à âme en bois
Infos Les pièces en aluminium qui composent le système
ne sont pas en contact avec le béton, et sont donc confor-
mes à la directive sur le Béton Structurel EHE (98).
Infos* Nous vous conseillons de consulter notre Bureau
technique (Alistec) pour connaître les charges des étais et
le nombre de poutrelles de support intermédiaires préconisé
pour chaque ouvrage.

- Basculant :
Élément unique qui permet de récupérer la surface coffrante. Le
basculant à âme en bois facilite la réalisation des fins et des cloisons,
tout en conférant une plus grande sécurité sur les saillies grâce à la 7
possibilité de clouage du panneau en cas de besoin.
1
LÉGENDE
1. Poutrelle de support
2. Basculant à âme en bois
3. Poutrelle de support* intermédi- 2
aire
4. Poutrelle guide 3
5. Trépied
6. Étai
7. Table Alisán 5
4

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 3
 Système Alumecano

Description des éléments

POUT. SUPPORT 4,00 M ST ALM TABLE ALISÁN
POUT. SUPPORT 2,00 M ST ALM Description :
Description :
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
14040 197 x 50 x 2,7 13
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
14041 200 x 50 x 2,7 13
24605 400 20,617
14015 197 x 50 x 2,7 14
24610 200 9,883
14016 98 x 50 x 2,7 7
14017 197 x 50 x 2,7 14
POUT. SUPPORT 4,00 M 3I ALM
14018 98 x 50 x 2,7 7
Description :
14005 197 x 50 x 2,7 15
Code Dimensions (cm) Poids (kg) 14201 98 x 50 x 2,7 8
24616 400 20,617 14001 197 x 50 x 2,7 15
14200 98 x 50 x 2,7 8
POUT. SUPPORT 4,00 M COMBI 14006 197 x 50 x 2,7 15
Description : 14199 98 x 50 x 2,7 8
14002 197 x 50 x 2,7 15
14198 98 x 50 x 2,7 8
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
14032 200 x 50 x 2,7 12
24608 400 19,733
14022 197 x 50 x 2,7 12
14023 98 x 50 x 2,7 8
POUT. GUIDE 4 M ST ALM
POUT. GUIDE 3 M ST ALM
POUT. GUIDE 2 M ST ALM ÉTAI ALSINA JUSQU'À 1,5 M
Description : ÉTAI ALSINA JUSQU'À 3,0 M
ÉTAI ALSINA JUSQU'À 3,8 M
ÉTAI ALSINA C/R/A JUSQU'À 5 M
ÉTAI 4 MM JUSQU'À 6 M
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
Description :
24601 400 15,588
24602 300 11,7 Code Dimensions (cm) Poids (kg)
24603 200 7,9 64007 150 5,48
64003 300 10
BASCULANT ALM 64005 380 11,255
Description : 64029 500 18,58
63025 600 31
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
ÉTAI A30/A35/A40
24606 2,615
Description:
BASCULANT AV. BOIS ALM
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
Description :
64033 300 12
64035 350 15,45
Code Dimensions (cm) Poids (kg) 64040 400 16,85
24607 3,022

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 4
 Système Alumecano

TRÉPIED CLOISON COIN (55+55) X 30

Description : CLOISON COIN (55+55) X 35
CLOISON COIN (55+55) X 40
Code Dimensions (cm) Poids (kg) Description :
63090 9,04
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
POUT. SUPPORT 3,12 M 3I ALM 83280 6
Description : 84212 7,29
84227 8,33
Code Dimensions (cm) Poids (kg) PLAQUE FIN 0,66X0,50
24204 312 13,5 PLAQUE FIN 1,00X0,50
PLAQUE FIN 1,97X0,28
CLOISON 200X30* Description :
CLOISON 100X30* Code Dimensions (cm) Poids (kg)
CLOISON 200X35*
CLOISON 100X35* 24615 66 x 50 6,54
CLOISON 200X40* 24614 100 x 50 9,82
CLOISON 100X40* 24613 197 x 28 13,06
Description :
Code Dimensions (cm) Poids (kg) SUPPORT GARDE-CORPS SP ALM
83274 200 x 30 15,86 Description :
83273 100 x 30 8,07 Code Dimensions (cm) Poids (kg)
83210 200 x 35 18,5 83245 3,225
83211 100 x 35 9,33
83237 100 x 40 20,028 GOUPILLE ÉLASTIQUE GARDE-CORPS
83236 100 x 40 10,257 Description :
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
Infos* Pour des valeurs d'arête supérieures, il est possible 84271 0,021
de faire appel à la Table Alisán de 1,97 x 0,5 x 0,27 m ou aux
panneaux du système Steel-Ply pour murs.
RALLONGE POUT. SUPPORT ALM
CLOISON COMPENS. 100X30 Description :
CLOISON COMPENS. 110X35
CLOISON COMPENS. 100X40
Description : Code Dimensions (cm) Poids (kg)
24609 5,673
Code Dimensions (cm) Poids (kg)
JONCTION BASCULANT A/C
83281 100 x 30 6,43
Description :
84213 100 x 35 7,581
84228 100 x 40 8,664 Code Dimensions (cm) Poids (kg)
23627 0,336
SUPPORT CLOISON D/30-40
Description : HUILE DE DÉCOFFRAGE ALSINA SEC
Description :
Poids
Code Dimensions (cm)
(kg) Code Dimensions (cm) Poids (l)
83272 0,776 84021 25

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 5
 Système Alumecano

Processus de montage
Solutions par combinaison de Poutrelles de Étape 1/4
support
1 LÉGENDE
PO
UT
.S
UP
1. Serre-joint
AX
EX E 198
P.
2 2. Poutrelle guide
T. 2 ,75 m
2 02, cm 3. Poteau
PO 55 1 2
U T.
cm 3
SUP
AX P.
3 EX E 298 3
m
T. 3 ,12
01, 5 c
PO 925 m
UT cm
.S
UP
4 PO AX P.
EX E 397
UT 4
.S m
UP T. 4 ,5
0 1 c m
AX P. , 3
EX E 198 2
m cm
5 T. 2 ,75
PO 02, cm
UT 55
.S cm PO
AX UP UT
EX E 198 P.
2
.S
UP
T. 2 ,75 m
6 02, cm AX P.
EX E 298
5 3
PO 5 cm m
U T. 3 ,12
T. 01, 5 c
S UP PO 925 m
AX P. UT cm
7 EX E 298 3
m
. SU
T. 3 ,12 AX PP
01, 5 c .4
925 m EX E 397 m
PO cm T. 4 ,5
U 01, cm
T. 3c
AX SU m
PP PO
EX E 397 .4 UT
T. 4 ,5 m .S
01, m c U
3c AX PP
m
EX E 397
.4
m
T. 4 ,5
01, cm
3c
P
m
OU
T.
SUP
P.
AX 4
m
EX E 397
T. 4 ,5 c
01, m
3c
m Mettre en place les poutrelles guides (la première ligne doit être
fixée aux poteaux). Des étais doivent être placés au moins sur les
pivots d'extrémité des poutrelles guides. L'utilisation de trépieds est
LÉGENDE particulièrement recommandée pour le point de départ de l'étage pour
1. Axe 198,75 cm 1. Ext. 202,55 cm donner une meilleure stabilité à l'ensemble du système.
2. Axe 298,125 cm 2. Ext. 301,925 cm
3. Axe 397,5 cm 3. Ext. 401,3 cm
4. Axe 496,875 cm 4. Ext. 500,675 cm
5 . Axe 596,25 cm 5. Ext. 600,05 cm
6. Axe 695,625 cm 6. Ext. 699,425 cm
7. Axe 795 cm 7. Ext. 798,8 cm

LÉGENDE
1. Côté pivot 2 cm
2. Côté femelle 1,8 cm
3. Dimension axe
1
poutrelle de support
2
4. Dimension ext.
3
4 poutrelle de support

Infos Pour encastrer les poutrelles de support entre les

murs, les dimensions précédentes doivent être ajoutées :
- 2 cm côté pivot
- 1,8 cm côté femelle

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 6
 Système Alumecano

Étape 2/4 Étape 3/4

A
1 2

LÉGENDE
1. Poutrelle de support intermédiaire
2. Poutrelle de support à basculant
A Mettre en place les basculants sur les poutrelles de support en
prenant appui sur le sol.
B Introduire les Poutrelles de Support à l'intérieur "U" des
Poutrelles Guides, en veillant à ce que les Poutrelles de Support
à basculants coïncident avec les "U" hauts et les Poutrelles de
Support intermédiaires (sans basculants) avec les "U" bas. .
Mettre en place tous les étais sur tous les pivots des Poutrelles de
Support et des Poutrelles Guides. Après montage de l'ensemble de
la structure, procéder à la mise en place des tables. Ces dernières
doivent être encastrées entre les Poutrelles de Support à Basculant
et être en appui sur les Poutrelles de Support Intermédiaires mises
en place.
Les tables peuvent être mises en place par le bas à l'aide
d'échafaudages sur chevalets ou par le haut en utilisant des éléments
de sécurité appropriés (Système Alsipercha anti-chute Alsina, filets,
etc.) conformément à la législation et aux usages locaux.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 7
 Système Alumecano

Décoffrage
Étape 4/4 Les opérations de décoffrage doivent être réalisées en deux phases en
respectant le temps minimum exigé par les normes EHE (99) et EFHE (03).
1.- Les éléments ne remplissant plus aucune fonction de résistance
peuvent être retirés trois jours après le bétonnage :
- Basculants en bois
- Poutrelles Guides
- Poutrelles de Support intermédiaires
- Tables

Infos Toutes les opérations peuvent être exécutées depuis

le sol sans échafaudages. La table est conçue de manière
à supporter les chutes de 3 à 4 m avec une proportion de
tables cassées inférieure à 5%. Tous ces avantages se
traduisent par une économie de main-d'œuvre importante.
Si le chantier le requiert (fragilité du sol, allongement de la
durée de vie de la table, etc.), il est possible de décoffrer le
système à la main, table par table.

2.- Le plancher reste étayé par une ligne de poutrelles de support

tous les 2 m pendant 28 jours. Une fois cette période écoulée, le
béton atteint sa résistance caractéristique et tous les éléments du
système peuvent être retirés.

Les fins de poteaux doivent être réalisées avec des planches ou des 2
plaques de fin en formant des colliers. Il est important de placer des
étais au niveau des bouches de poteaux et de ne pas laisser de faux
2
vides coffrés sans étais.
Mettre en place les Cloisons et les Balustrades de sécurité. 3
Mettre toute la surface de niveau et régler tous les étais avant de 2
procéder au bétonnage de l'étage. 4 5
6

LÉGENDE
1. Table Alisán 4. Basculant à âme en bois
2. Étai 5. Poutrelle Guide
3. Poutrelle de Support 6. Poutrelle de Support intermédiaire

4
3

LÉGENDE
1. Retrait des poutrelles guides 3. Retrait des basculants
2. Retrait des poutrelles de support 4. Retrait des tables
intermédiaires

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 8
 Système Alumecano

Rendements et roulement du matériel

Le rendement du Système Alumecano est d'environ 0,15 h/m2 de
coffrage et de 0,05 h/m2 de décoffrage. quotidien
Ces valeurs prennent en compte la mise en place des fins de poteaux,
les cloisons et la préparation du matériel pour une nouvelle monte.
Le rythme d'exécution habituel est de 500 m2/semaine avec un
responsable et trois ouvriers qui se chargent de placer les hourdis, du
bétonnage, etc. (ferraillage non compris).

Cycles de roulement

En fonction des exigences de chaque chantier ainsi que des

disponibilités du matériel et de la main-d'œuvre, il est possible
d'envisager différents rythmes de bétonnage, les plus courants étant
le bétonnage hebdomadaire et le bétonnage sur 10 jours.

- Bétonnage hebdomadaire
Bétonnage le vendredi pour décoffrer le lundi, ce qui permet d'obtenir
un cycle réel de 7 jours par plancher.
1 m2 de coffrage complet + 3 m2 étayés (3 semaines) tous les 3 jours
- Bétonnage sur 10 jours
8 jours de travail, 3 jours de prise et 5 jours entre le décoffrage et
le bétonnage de l'étage supérieur, soit un cycle réel de 10 jours par
plancher.
1 m2 de coffrage complet + 2 m2 étayés (20 jours)

LÉGENDE
E = Coffrage H = Bétonnage
Roulement des poutrelles de support, des poutrelles guides
intermédiaires, des supports basculants et des panneaux qui
sont récupérés trois jours après le bétonnage.
Roulement des poutrelles guides qui restent en place pour
étayer le plancher pendant 21 jours.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 9
Système Alumecano

Matériel nécessaire pour coffrer 1 m2 standard de

structure avec le système Alumecano réticulé (1
hebdomadaire intermédiaire)

1+3 1 m2
1 m2 Coffré
+
1 m2 Coffré
+
1 m2 Coffré
+
1 m2 Retenu par 1 m2 2 m2 3 m2
Coffré Poutrelles Retenu par Retenus par Retenus par
de Support Poutrelles Poutrelles Poutrelles
de Support de Support de Support
Poutrelle de 0,225
0,113 unité 0,338 unité 0,451 unité 0,564 unité
Support 4 m unité

Poutrelle de
0,02 unité 0,01 unité 0,03 unité 0,04 unité 0,05 unité
Support 3 m

Poutrelle de
0,02 unité 0,01 unité 0,03 unité 0,04 unité 0,05 unité
Support 2 m

Poutrelle Guide
0,08 unité - 0,09 unité 0,09 unité 0,09 unité
4m

Poutrelle Guide
0,02 unité - 0,02 unité 0,02 unité 0,02 unité
tous les 10 jours 2m

1+2
Basculant
0,50 unité - 0,50 unité 0,50 unité 0,50 unité
à âme en bois

Table Alisán II
197 x 50 x 2,7 1,00 unité - 1,00 unité 1,00 unité 1,00 unité
cm c/v

Étai 1,30 unité 0,45 unité 1,75 unité 2,20 unités 2,65 unités

LÉGENDE
Infos Pour bénéficier d'une plus grande flexibilité, il est
P = Poteaux A = Armature recommandé d'engager 20 % de personnel en plus, tout
E = Coffrage D = Décoffrage particulièrement après la prise du béton ayant eu lieu
H = Bétonnage C = Prise pendant le week-end.
Roulement des poutrelles guides, des poutrelles de support
intermédiaires, des basculants et des tables qui sont récupérés Infos Table et bois en général utilisés pour les fins de
trois jours après le bétonnage. poteaux, etc. non compris.
Roulement des poutrelles de support qui restent en place pour
étayer le plancher pendant 21 jours.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 10
 Système Alumecano

Matériel nécessaire pour: Matériel nécessaire pour :

Coffrer 1 m2 standard de structure avec le Coffrer 1 m2 standard de structure avec le
Système Alumecano réticulé (2 intermédiaires) Système Alumecano réticulé (3 intermédiaires)

1 m2 Coffré 1 m2 Coffré 1 m2 Coffré 1 m2 Coffré 1 m2 Coffré 1 m2 Coffré

1 m2 + + + 1 m2 + + +
1 m2 Retenu par 1 m2 2 m2 3 m2 1 m2 Retenu par 1 m2 2 m2 3 m2
Coffré Poutrelles Retenu par Retenus par Retenus par Coffré Poutrelles Retenu par Retenus par Retenus par
de Support Poutrelles Poutrelles Poutrelles de Support Poutrelles Poutrelles Poutrelles
de Support de Support de Support de Support de Support de Support
Poutrelle de 0,318 Poutrelle de 0,451
0,113 unité 0,451 unité 0,564 unité 0,677 unité 0,113 unité 0,564 unité 0,677 unité 0,79 unité
Support 4 m unité Support 4 m unité

Poutrelle de Poutrelle de
0,03 unité 0,01 unité 0,04 unité 0,05 unité 0,06 unité 0,04 unité 0,01 unité 0,05 unité 0,06 unité 0,07 unité
Support 3 m Support 3 m

Poutrelle de Poutrelle de
0,03 unité 0,01 unité 0,04 unité 0,05 unité 0,06 unité 0,04 unité 0,01 unité 0,05 unité 0,06 unité 0,07 unité
Support 2 m Support 2 m

Poutrelle Guide Poutrelle Guide

0,08 unité - 0,08 unité 0,08 unité 0,08 unité 0,08 unité - 0,08 unité 0,08 unité 0,08 unité
4m 4m

Poutrelle Guide Poutrelle Guide

0,02 unité - 0,02 unité 0,02 unité 0,02 unité 0,02 unité - 0,02 unité 0,02 unité 0,02 unité
2m 2m

Basculant Basculant
0,50 unité - 0,50 unité 0,50 unité 0,50 unité 0,50 unité - 0,50 unité 0,50 unité 0,50 unité
à âme en bois à âme en bois

Table Alisán II Table Alisán II

197 x 50 x 2,7 1,00 unité - 1,00 unité 1,00 unité 1,00 unité 197 x 50 x 2,7 1,00 unité - 1,00 unité 1,00 unité 1,00 unité
cm c/v cm c/v

Étai 1,75 unité 0,45 unité 2,20 unités 2,65 unités 3,10 unités 2,20
Étai 0,45 unité 2,65 unités 3,10 unités 3,55 unités
unités

Infos Pour bénéficier d'une plus grande flexibilité, il est Infos Pour bénéficier d'une plus grande flexibilité, il est
recommandé d'engager 20 % de personnel en plus, tout recommandé d'engager 20 % de personnel en plus, tout
particulièrement après la prise du béton ayant eu lieu particulièrement après la prise du béton ayant eu lieu
pendant le week-end. pendant le week-end.

Infos Tables et bois en général utilisé pour les fins de Infos Table et bois en général utilisés pour les fins de
poteaux, etc. non compris. poteaux, etc. non compris.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 11
 Système Alumecano

Poids propres de planchers réticulés et de dalles Charges des étais en fonction du type et du chant
pleines (en kg/m2) des dalles

Planchers réticulés Dalles allégées

Bloc +
Nombre de Kp par étai
couche de 20 20 22 22 25 25 30 30 35 35 40 40 Kp/m2
compensation +5 +7 +5 +7 +5 +7 +5 +10 +5 +10 +5 +10 poutrelles guides Soutènement
(Chant) Complet
(cm) intermédiaires (remarque) (1)
Poids Propre
350 400 375 425 410 460 460 580 520 640 580 700 (25) - 450 450 900
(kp/m2) 1
(30) - 510 510 1 020
S/Charge (appui à 1 m)
technique 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150
(35) - 560 560 1 120
(kp m2)
(40) - 730 485 1 460 (1)
2
Charge totale (45) - 790 525 1 580 (1)
(kp/m2)
450 500 475 525 510 560 560 730 670 790 730 850 (appuis à 0,66 m)
(50) - 850 565 1 700 (1)
Sép. Poutrelle
1 1 1 1 1 1 1 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67
de Support (m)

Charge par Dalles pleines de 15 à 80 cm

450 500 475 525 510 560 560 485 445 525 485 565
Étai (kp)

Flèche de table
1,37 1,53 1,46 1,60 1,56 1,70 1,70 0,56 0,52 0,61 0,56 0,65
(mm) Alumecano à panneaux de 197 x 50 x 2,7 cm
1 INTERMÉDIAIRE 2 INTERMÉDIAIRES
Nombre de Kp par étai
Kp/m2
poutrelles guides Soutènement
(Chant) Complet
Dalles massives intermédiaires (remarque) (1)
1 (15) - 460 460 920
Arête plancher (cm) 15 20 25 30 40 50 60 70 80 (appui à 1 m) (20) - 580 580 1 160
Poids propre (kp/m2) 360 480 600 720 960 1200 1440 1680 1920 (25) - 750 500 1 500 (1)
S/charge Technique (30) - 870 580 1 740 (1)
100 100 150 150 200 200 200 200 200
(kp/ m2) 2 (40) - 1 160 775 2 320 (1)
Charge totale (kp/m2) 460 580 750 870 1160 1400 1640 1880 2120 (appuis à 0,66 m) (50) - 1 400 935 2 800 (1)
(60) - 1 640 1 095 3 280 (1)
Séparation entre poutrelles
1,00 1,00 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 0,5 0,5
de support (m) (50) - 1 400 700 2 800 (1)
Charge par Étai (kp) 460 580 500 580 775 935 1095 940 1060 3 (60) - 1 640 820 3 280 (1)
Flèche de table (mm) 1,41 1,80 0,58 0,67 0,89 1,08 1,26 0,39 0,44
(appuis à 0,50 m) (70) - 1 880 940 3 760 (1)
(80) - 2 120 1 060 4 240 (1)
1 2 INTERMÉDIAIRES
Table 1,97 x 50 x 2,7 INTERMÉDIAIRE (infos) 3 INTERMÉDIAIRES (infos)
Dalles pleines de 50 à 80 cm
1 INTERMÉDIAIRE
TABLE 0,98 (infos)

Alumecano à panneaux de 98 x 50 x 2,7 cm

- Poids spécifique du béton : 2 400 kp/m3 Nombre de Kp par étai
Kp/m2
- Module de déformation du bois E : 100 000 kp/m2 poutrelles guides Soutènement
(Chant) Complet
- Flèches des tables sur appuis rigides : Flèche admissible égale à intermédiaires (remarque) (1)
L/500, L/300 ou 3 mm en fonction des exigences du projet et du (50) - 1 400 700 1 400 (1)
chantier. 1 (60) - 1 640 820 1 640 (1)
(appui à 1 m) (70) - 1 880 940 1 880 (1)
Infos La résistance des étais doit être vérifiée en fonction (80) - 2 120 1 060 2 120 (1)
de leur hauteur de travail sur chantier.

Info (1) Vérifier la capacité de charge de l'étai selon la

hauteur de travail sur chantier (cf. annexe contenant les
diagrammes de charge des étais).

Info Les valeurs des charges correspondent aux travées

centrales isostatiques.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 12
 Système Alumecano

LÉGENDE
Info Le soutènement représente un étai tous les 2 m 2
1. Hauteur maximum 6 m 800 kg
après décoffrage partiel au bout de 3 jours. 2. 5 m 1 200 kg Étai 6 m
3. Hauteur minimum 3,60 m 2 450 kg
Info Ne pas charger un étage supérieur avant que 7
jours ne se soient écoulés après le bétonnage de l'étage 4. Hauteur maximum 5,20 m 830 kg
inférieur. 5. 4,25 m 1 250 kg Étai 5 m
6. Hauteur minimum 3,55 m 1 750 kg

Diagramme des charges d'utilisation des nouveaux 7. Hauteur minimum 4 m 870 kg

8. 3,20 m 1 200 kg Étai 4 m
étais standards
9. Hauteur minimum 2,45 m 1 750 kg

Données fournies par le fabricant sur la base des essais réalisés par 10. Hauteur maximum 3,10 m 1 300 kg
l'Institut Eduardo Torroja de la Construction et du Ciment de Madrid. 11. 2,40 m 1 900 kg Étai 3 m
1 12. Hauteur minimum 1,80 m 2 200 kg
13. Hauteur maximum 1,50 m 1 300 kg
4 14. Hauteur minimum 1,00 m 1 500 kg Étai 1,5 m

2
5 7 Info D'après le fabricant, coefficient de sécurité N=1,5.
3 6
10 Info Données pour étais neufs, stabilisés et avec charge
8
verticale centrée.
9
11
12
Info Pour les étais usés, il est conseillé de réduire les
3,15 m

13
charges d'utilisation de 20 %. Le matériel sera toujours
14 révisé pendant le montage afin de vérifier son aptitude
1,84 m

1,88 m

1,54 m

d'utilisation. Cette révision aura lieu sur la base de l'annexe

0,80 m

1 de ce manuel (conditions d'utilisation sur chantier - Étais).

Étai Étai Étai Étai Étai Info L'étai de 6 m a été conçu de manière à ce qu'il puisse
6m 5m 4m 3m 1,5 m être utilisé à l'envers (aucune influence sur la résistance
63025 64029 64005 64003 64007 Code produit finale du produit).

Ø Tube
60,3 60 48 48 48
Corps mm

Épaisseur
2,7 2 2 2 1,8
Corps mm

Ø Tube
48,3 52 41 41 41
Axe mm

Épaisseur
4 2,5 2,5 2,5 1,8
Axe mm

31 18,58 11,25 9,51 5,48 Poids kg

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 13
 Système Alumecano

Sécurité des coffrages horizontale Description des éléments

Rambardes pour systèmes avec poutrelles de support
GARDE-CORPS 1,5M EN13374
Alsina dispose d'une vaste gamme d'éléments de protection des rives
Description : Garde-corps de 1,5 m.
pouvant s'adapter à tout type de coffrage. La base du système est le
garde-corps, ou poteau vertical, à relier au coffrage au moyen d'un
support. Code Dimensions (cm) Poids (kg)
44510 150 4,3

GARDE-CORPS 1,2M EN13374

Description : Garde-corps de 1,2 m.

Code Dimensions (cm) Poids (kg)

44512 120 3,6

SUPPORT DE GARDE-CORPS 1,2-1,5 PER

Description : Support pour garde-corps de
1,2 et 1,5 m.

Code Dimensions (cm) Poids (kg)

Caractéristiques et avantages
83465 118,5 x 75 8,8
- Les garde-corps sont conformes à la Loi espagnole 31/95 sur la
Prévention des risques du travail qui exige que la distance entre la PI-SUPPORT GARDE-CORPS SP ALM REFO.
partie la plus haute de la protection de la rive et la surface de travail Description : Support pour garde-corps de 1,2
soit d'au moins 1 m. et 1,5 m.

- Le garde-corps de 1,2 m est à utiliser avec une planche en bois ou Code Dimensions (cm) Poids (kg)
avec la rambarde en treillis métallique. 83460 3,72

- Les systèmes de protection de rive Alsina ont été testés dans un

GOUPILLE ÉLASTIQUE GARDE-CORPS. 50MM
laboratoire homologué conformément à la norme UNE-EN 13374.
Description : Élément de sécurité évitant d'avoir à
démonter les garde-corps.

Code Dimensions (cm) Poids (kg)

23828 5 0,04

BASQUIT
Description : Élément en plastique pour
l'insertion des garde-corps.

Code Dimensions (cm) Poids (kg)

44511 13,8 0,01

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 14
 Système Alumecano

Montage dans le sens perpendiculaire. Basquit

Élément en plastique à insérer tous les 2 mètres dans le béton de la
dalle de plancher en laissant un trou de 13 cm de profondeur afin de
1
2 permettre l'insertion du garde-corps destiné à la protection de rive.

4 Caractéristiques et avantages :
3
- Produit breveté et fabriqué en polypropylène, à mise en oeuvre
simple et rapide dans le béton de la dalle de plancher.

5 - Il permet d'utiliser la rambarde du coffrage, également pour la dalle

de plancher.
LÉGENDE
- Le Basquit incorpore le bouchon, ce qui simplifie la logistique.
1. Planche en bois
2. Garde-corps 1,2 ou 1,5
- La forme en étoile du Basquit permet différentes mises en place du
3. Goupille élastique
4. Surface coffrante garde-corps à l'intérieur et évite que l'ouvrier ne perde du temps lors
5. Support garde-corps de l'insertion du Basquit dans le béton.

Montage dans le sens transversal.

5 4

LÉGENDE
1. Planche en bois
2. Garde-corps 1,2 ou 1,5
3. Goupille élastique
4. Surface coffrante
5. Support garde-corps

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 15
 Système Alumecano
Entretien, utilisation et sécurité
Critères d'action d'Alsina quant aux exigences
techniques, à la sécurité et à la prévention sur les
chantiers.
Avant-propos
Présent depuis plus de 60 ans sur le marché espagnol, le groupe
Alsina se distingue comme étant l'une des entreprises les plus
importantes dans le secteur des coffrages avec une part de marché
supérieure à 20 % dans le bâtiment. Depuis ses débuts, les priorités
ont été axées sur la sécurité sur les chantiers, la qualité dans le
sens large du terme et la productivité, l'objectif principal étant de
rechercher à industrialiser le coffrage pour les structures en béton.
Chez Alsina, nous destinons une grande partie de nos ressources
techniques à l'amélioration continue de nos produits et de nos
processus dans le but d'incorporer de nouvelles solutions en termes
de fonctionnalité et de sécurité permettant de disposer d'une gamme
toujours plus performante et novatrice. Plus de 50 brevets en Espagne
et, plus récemment, quelques-uns à l'échelle internationale, viennent
mettre en évidence cette préoccupation de l'entreprise.
R&D/I
Aussi bien le département technique que celui de R&D font appel à
des équipements informatiques avancés de sorte que nos produits
soient calculés par simulation de situations réelles. Tout ceci permet
le développement d'un nombre élevé de nouveaux produits dernier
cri de haute qualité. En outre, nous travaillons couramment en étroite
collaboration avec des universités, des laboratoires et des centres
d'ingénierie.
En règle générale, nous nous basons sur les standards de
réglementation européenne en matière de sécurité et d'exigences
techniques. Nos produits sont certifiés conformément à la
réglementation espagnole et communautaire à travers des organismes
reconnus à cet effet, parmi lesquels il convient de citer: Intemac,
Indus, Itec, ACE, LGAI, Bureau Veritas, etc.
Formation et réglementation
Cet exemplaire de manuel de montage et de sécurité prétend avant
tout être une aide pour les personnes qui vont travailler avec nos
produits et c'est pour cette raison que nous souhaitons le mettre à
disposition de nos clients avant le commencement des travaux de
montage du coffrage. Au cas où ce manuel ne serait pas en votre
possession ou si vous avez besoin de davantage d'exemplaires,
n'hésitez pas à contacter directement Alsina ou à vous adresser au
technico-commercial responsable de votre chantier.
Ce manuel a été élaboré dans le but d'étayer la formation théorico-
pratique dispensée au début du chantier. Ce manuel comprend des
graphiques et des dessins pour aider le mieux possible les travailleurs
intervenant dans l'utilisation et l'entretien des équipements.
../..
Alsina fournit le matériel de coffrage et s'engage à livrer les
équipements en parfait état conformément aux critères de son manuel
qualité. Étant donné qu'Alsina n'effectue pas le montage et ne prend
pas en charge la direction du chantier, il incombe à l'utilisateur d'être
responsable de l'utilisation et de l'entretien des équipements.
Hormis les recommandations contenues dans ce manuel, les normes
de sécurité et de santé se rapportant au secteur de la construction en
vigueur dans chaque zone géographique.
6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 16

Conditions d'utilisation
Le système est conçu et calculé pour les usages et applications
spécifiques décrites dans ce manuel. Encofrados J. Alsina SA décline
donc toute responsabilité en cas d'usage dans des situations autres
que celles prévues.
Parallèlement au montage, une révision systématique du matériel doit
être effectuée par une personne compétente chargée de vérifier son
aptitude à l'utilisation. À cet effet, chaque système définit des règles
spécifiques de contrôle des principaux composants représentées
dans l'annexe (annexe 1) se trouvant à la fin de cette section. En
accord avec ces critères, il est important de procéder à la mise au
rebut correspondante d'une pièce lorsqu'il a été détecté que cette
dernière n'était pas appropriée.
Les principales considérations à prendre en compte lors des phases
de mise en place, de récupération et d'entretien du système sont
décrites ci-dessous :
Mise en place des éléments du système
1. Tous les éléments possèdent une résistance et une stabilité
suffisantes pour pouvoir supporter les charges et contraintes
prévues dans ce manuel. Il s'avère indispensable de mettre en
place tous les éléments prévus pour le système (avec l'ensemble
des accessoires montés) et de les assembler correctement en
vérifiant tout particulièrement la mise en place et l'appui des
panneaux.
2. Encofrados J. Alsina SA décline toute responsabilité lorsque les
éléments du système sont remplacés par des équipements
similaires fournis par une autre entreprise.
3. Dans des conditions climatiques difficiles (temps très sec et
chaud), il est nécessaire de mouiller les panneaux. Le système
Alsina permet de clouer le panneau aux supports basculants.
Cette opération s'avère pratiquement indispensable sur les
contours, au niveau des zones se trouvant à proximité des vides
intérieurs, lors du remplissage de poteaux, en cas de vent violent,
sur les coffrages inclinés et, en règle générale, lorsqu'il existe un
risque de déplacement du panneau.
4. Pour garantir un appui correct, il est nécessaire que le panneau
placé entre deux supports basculants alignés soit appuyé
sur les deux supports à la fois. Le cas échéant, il est possible
d'intercaler des planches taillées sur mesure. De par la combinaison
de dimensions du panneau et des supports basculants, lorsqu'un
panneau repose sur deux supports basculants, la séquence
suivante doit également être correctement appuyée.
Dans le cas contraire, il est recommandé de clouer les panneaux
ou bien de mettre en place le support basculant intermédiaire.
Système Alumecano
5. Garantir la correcte exécution des assemblages. Lorsqu'ils sont
nécessaires, les clous doivent être plantés sur la même rangée
de bois. Dans le cas contraire, ces derniers doivent être plantés
en quinconce en veillant à ce qu'aucun d'entre eux ne ressorte
ou ne soit branlant, en portant une attention particulière aux
assemblages pour les poteaux.
6. Aucune planche ou pièce en bois ne doit être placée en porte-
à-faux et aucun élément ne doit être branlant ou instable. Le
matériel en stock ainsi que les outils de travail doivent être placés
ou entreposés de manière à ce qu'ils ne puissent s'écrouler, chuter
ou basculer.
7. Les poutrelles guides doivent être pourvues de tous leurs
étais, même lorsque leurs pivots coïncident avec les poutrelles
de support. Ces dernières doivent être mises à niveau et les
supports basculants doivent faire l'objet d'une vérification
quant à leur correcte mise en place et à la présence des
goupilles de sécurité.
8. Le technicien de chantier doit évaluer le caractère approprié du
contreventement de la totalité ou d'une partie des étais en fonction
de l'élément structural objet du coffrage, de la législation et des
usages dans la communauté ou le pays.
9. Pendant tout le processus de montage, les poutrelles de support
doivent systématiquement disposer d'un appui sur une ligne
de poutrelles de support, excepté au début de la levée où ces
dernières doivent reposer sur deux appuis.
10. Au cours de la mise en place des différents éléments qui
s'ensuivent, il convient de veiller à leur conférer une stabilité
maximale (à l'aide de trépieds, de croix de Saint-André, etc.) Il
importe de contreventer la première ligne de poutrelle guides
aux poteaux.
11. Pendant la pose des panneaux, garde-corps, filets
périphériques, etc. et à chaque fois qu'un risque de chute existe,
il est recommandé d'utiliser le système antichute conçu par
Alsina, de mettre en place des filets de sécurité sous la dalle
au moyen du système de fixation à crochet à l'étai (le cas échéant,
suivre les instructions de montage du fabricant de filets et/ou de
l'installateur - se reporter à l'annexe 3), la ligne de vie entre les
poteaux, etc. afin d'éviter tout accident et de pouvoir effectuer les
travaux en toute sécurité.
Le risque de chute éventuel doit être estimé par une personne
compétente qui, en fonction de son expérience en coffrages, de
l'emplacement du chantier, de la législation en vigueur, etc., doit
évaluer la possibilité de procéder au montage depuis le sol ou
envisager la mise en place de protection équivalente si elle le juge
opportun.
6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 17
 Système Alumecano
12. Tous les vides situés à l'intérieur de la surface coffrante doivent
être convenablement protégés à l'aide de garde-corps, de filets
ou de toute autre protection collective équivalente afin d'éviter
tout accident.
Sur l'ensemble du périmètre du coffrage horizontal d'abord et de
la dalle ensuite, il est nécessaire d'installer des garde-corps,
le système de protection périphérique collective composé
de filets de type V ou en nappe ou toute autre protection
équivalente. Les garde-corps doivent être équipés d'une main-
courante située à 90 cm du plancher, d'une protection intermédiaire
et de plinthes (permettant d'éviter toute chute d'objet).
Les opérateurs doivent utiliser les moyens de protection
individuelle nécessaire à chaque stade de la construction :
casque, gants et bottes.
13. Pour les déplacements des opérateurs sur les coffrages à étage
partiel, des planches seront placées pour permettre de circuler
et éviter toute rupture éventuelle des voûtes.
14. Pour des hauteurs de dalle supérieures à 4,9 m, il est déconseillé
de faire appel aux solutions de contre-échafaudage avec étai
(responsables de nombreux accidents). Dans ce cas de figure, un
montage extrêmement précis réalisé par un personnel spécialisé
sous la surveillance de techniciens experts et compétents est
nécessaire. Alsina décline toute responsabilité en cas d'adoption
d'une solution de ce type.
15. En cas de possible poinçonnement d'un étai, il convient
d'appuyer ce dernier sur des planches au lieu de l'appliquer
directement sur la dalle précédente. Si l'appui des étais sur
les dalles de l'étage du bas a lieu sur le sol naturel, ne jamais
appliquer directement ces derniers sur le terrain. Utiliser des
planches répartissant les charges. Il importe que les étais situés
sur le bord des dalles soient correctement appuyés.
16. Pour éviter la chute d'étais sur des opérateurs et/ou des biens lors
des opérations de levage, de chargement et de déchargement, il
est recommandé d'utiliser des bacs ou conteneurs de transport
en respectant systématiquement les instructions du fabricant. Une
autre possibilité consiste à soulever les étais à l'aide de longes
d'assujettissement, de poutres de répartition, de palonniers,
etc. cerclés à chaque extrémité afin d'éviter tout déplacement
horizontal de l'ensemble.
Récupération des éléments du système
1. La récupération doit être effectuée par tranches parfaitement
étudiées et limitées en évitant toute chute inattendue d'éléments.
Seul le personnel nécessaire pour l'exécution de cette opération
peut demeurer sous cette tranche.
2. Les éléments à récupérer doivent être desserrés progressivement
afin de pouvoir ré-étayer la structure immédiatement en cas de
déformations.
3. Pendant la 1re phase de décoffrage, ne retirer aucun étai des
poutrelles de support.
4. Le critère général consiste à ce qu'aucun étai ne soit retiré au
cours des 3 premiers jours après bétonnage, à condition que le
béton ait eu le temps de prendre et d'acquérir une résistance
minimale de 40 %.
5. Ne pas déposer de charges lourdes sur les parties récemment
bétonnées ou décoffrées: (dépôts de matériel, machines ou
appareils de levage). Il convient également de ne pas autoriser
la circulation sur ces surfaces lorsque celle-ci est trop importante
et qu'elle peut provoquer des contraintes dynamiques pouvant
entraîner des accidents.
6. Le décoffrage total de la 2e phase aura lieu 28 jours après le
bétonnage ou lorsque le béton aura atteint la résistance nécessaire
pour supporter les contraintes auxquelles il va être soumis avec
une sécurité suffisante et sans déformations excessives.
7. Après chaque pose et avant de passer au montage suivant,
nettoyer les poutrelles et les panneaux en vue de retirer les
traces de coulis et enlever tous les clous des panneaux.
Ne jamais effectuer cette opération lorsque les poutrelles sont
montées afin d'éviter toute position dangereuse.
../..
Info Pour le décoffrage du système à "supports” (de ré-
étaiement), tenir compte des conditions spéciales indiquées
dans l'annexe 2.
6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 18
 Système Alumecano

Conditions d'entretien
Pour les coffrages, il est difficile de fixer une date d'expiration du
produit. Il suffit uniquement d'éviter une mauvaise utilisation des
équipements pouvant les détériorer. Ce n'est que lorsque le matériel
ne remplira plus les exigences établies dans l'annexe 1 qu'il devra être
remplacé, c'est à dire lorsque son état de conservation se trouvera en
dessous du minimum requis.

Les utilisateurs sont responsables de l'entretien de tous les

équipements (achetés ou en location) et doivent définir si ces derniers
peuvent être réutilisés ou mis au rebut.

En ce qui concerne les panneaux, il est possible d'accroître leur

durée de vie utile en enlevant tous les clous et en nettoyant les traces
de béton aussitôt après le décoffrage et avant la prochaine pose.
Il est également recommandé de leur appliquer du produit de
décoffrage.

Pour ce qui est des éléments métalliques, nettoyer les traces de

béton à l'aide d'une raclette, mais jamais avec un marteau. Éviter
également de clouer des pointes pouvant endommager le matériel.
Les supports basculants sont à cet effet munis de liteaux de bois.

6490014FRJZ / 6790014FRJZ I 19