Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
au Québec
Marcel Trudel
avec la collaboration de Micheline D Allaire
https://archive.org/details/deuxsieclesdesclOOOOtrud
„
Collection Histoire
dirigée par Jean-Pierre Wallot
Beaux-Arts
François-Marc Gagnon
Communications
Claude-Yves Charron
Cultures amérindiennes
Droit et criminologie
Jean-Paul Brodeur
Education /Psychopédagogie
Ethnologie
Jocelyne Mathieu
Géographie
Hugues Morrissette
Musique
Lyse Richer
Philosophie
Georges Leroux
Science politique
Sociologie
Guy Rocher
Marcel Trudel
O.C., C.Q., D. ès L.
de l’Académie des lettres du Québec
professeur émérite de l’Université d’Ottawa
suivi du :
Dictionnaire des esclaves
et de leurs propriétaires
au Canada français
sur CD-ROM
DANGER La Loi sur le droit d'auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de
droits. Or, la photocopie non autorisée — le « photocopillage » - s'est généralisée, provoquant une
baisse des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres
nouvelles et de les faire éditer par des professionnels est menacée. Nous rappelons donc que toute
PHOTOCOPILLAGE reproduction, partielle ou totale, par quelque procédé que ce soit, du présent ouvrage est interdite
TUE LE LIVRE
sans l’autorisation écrite de l’Éditeur.
Imprimé au Canada
www.hurtubisehmh.com
Table des matières
préface.
AVANT-PROPOS. il
INTRODUCTION. 13
« Que les Indiens et les Français ne fassent qu’un même sang». 279
Mariages entre Canadiens et Noirs ou Amérindiens. 284
Métis et mulâtres. 288
Du badinage sur un problème agaçant. 292
conclusion. 323
BIBLIOGRAPHIE . 347
ANNEXE
DICTIONNAIRE DES ESCLAVES
ET DE LEURS PROPRIÉTAIRES AU CANADA FRANÇAIS. 367
Introduction. 367
Additions et modifications au Dictionnaire des esclaves et de leurs
propriétaires au Canada français (sur CD-ROM). 369
INDEX. 383
Avant-propos
Marcel Trudel
avril 2004
Introduction
► NOTES
14. Archives des Ursulines de Québec, Livre des entrées et sorties des filles
françaises et séminaristes, années 1679 et 1680.
15. «Panis» désigne proprement une tribu amérindienne de la région
du Missouri; mais à cause de leur grand nombre dans la popula¬
tion esclave, cette appellation est devenue un nom commun, « Panis »,
pour désigner un Amérindien en état de servitude. Tout Panis était,
pour ainsi dire, esclave par nature : tout Panis est esclave au moment
où nous le rencontrons ou l’a été au moment d’entrer au Québec.
16. Détails tirés des registres d’état civil.
17. Archives de l’Hôtel-Dieu de Québec (à l’avenir AHDQ), registres
des malades et registre mortuaire.
18. Détails tirés des registres d’état civil ainsi que des registres des
malades et du registre mortuaire de l’Hôtel-Dieu de Québec.
19. Lahontan, Voyages, I, 152, 170, 186, 295s. (lettres des 26 mai et
18 septembre 1688 et du 28 septembre 1689).
20. Ibid., I, 216, 225, 228,233,235, 248-250.
CHAPITRE PREMIER
même pas un nouveau Noir tous les ans. Qui sont ces
additions ? En 1700, le Noir Philippe, natif de la Barbade
et racheté des Abénaquis qui l’avaient pris en guerre :
qualifié d’esclave, mais sans indication de propriétaire,
il est baptisé à la Pointe-Lévy le 18 janvier 1700 à l’âge
de 16 ans environ7. En 1704, nous rencontrons à l’Hôtel-
Dieu de Québec un Noir anonyme qui appartient à la
femme du trésorier de la Marine, Georges Regnard-
Duplessis8. Nous trouvons au même hôpital un Noir de
21 ans qui appartient au gouverneur général Vaudreuil :
Deux siècles d'esclavage au Québec
38
1693 2 1706 7 1
1694 1707 3 X
1695 1 1708 8
1696 2 1 1709 5 1
1697 1 1710 12
1698 1 1711 xo 1
1699 2 1712 20
1700 7 1 i7I3 26 1
1701 6
On veut des nègres 39
17x9 -
1735 4 1751 7
1720 - 1736 3 1752 10
1729 2 1745 11
On veut des nègres 47
► NOTES
La légalisation de l’esclavage
1700 7 1707 3
1701 6 1708 8
1702 2 I7°9 5
1703 12 1710 12
1704 6 1711 10
7°5 3 1712 20
1706 7 1713 26
La légalisation de l'esclavage 55
1714 34 1723 21
I7I5 32 1724 14
1716 25 1725 V
1717 20 1726 T3
1718 16 1727 12
1719 5i 1728 V
1720 34 1729 29
1721 30 1730 25
1722 21
► NOTES
24 Ibid., 436.
25 Documents des 31 mars et 5 avril 1762, Ibid., 427-444.
26 Lettre du président du Conseil de marine, 19 mars 1721, dans BRH,
41,1935,128 ; Charlevoix, Histoire (édition de 1744), 1,26-28 ; Aventures
du Sr LeBeau (édition de 1738), 172s.; Histoire de la paroisse de Cham-
plain, II, 120s.; ANQx Registre du Conseil supérieur, 4,169-170; docu¬
ment de 1762, dans RAC pour 1911, 867.
27 Déclaration du roi, 15 déc. 1721, ASQ^ Polygraphie, IV : 82 ; Edits, ordon¬
nances royaux, 1: 438-441.
28 Registre de Notre-Dame de Québec ; Suite, « L’esclavage au Canada »,
dans la Revue canadienne, 61,1911,324.
29 La Jonquière au ministre, 16 juillet 1750, dans BRH, 2,1896,73.
30 Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada, iyyç-iyçi, I,
19-
CHAPITRE III
Enfin, nous ajoutons 269 Panis que les textes nous pré¬
sentent sans mention particulière, et 54 Amérindiens qui,
très probablement, sont ou ont été en servitude parce que
ce sont des Renards, des Patocas ou autre gibier à escla¬
vage.
Dans ce total de 2683 Amérindiens, nous comptons
339 enfants (dont 265 de Panis) qui ont subi la même
condition que leurs parents : suivant l’usage établi, les
enfants d’une mère esclave sont esclaves comme la mère,
quelle que soit la condition du père.
En résumé :
Amérindiens présentés comme esclaves 465 17,30 %
Amérindiens appartenant à un tel 1440 53>7° %
Amérindiens serviteurs ou domestiques, mais
106 4,00 %
très probablement esclaves
OO
OO
d’origine inconnue 22,10 %
CO
Des 588 Amérindiens esclaves dont l’origine géogra¬
phique nous est inconnue, 28 sont des mitifs (aujourd’hui
métis), issus d’Amérindiens esclaves et de Canadiens;
nous les comptons parmi les esclaves, puisque les enfants
d’une mère esclave sont esclaves comme la mère, quelle
que soit, nous l’avons dit, la condition du père. Pour se
dire libres, les enfants doivent avoir été affranchis.
Il appert que dans l’ensemble, ces Amérindiens
esclaves viennent de très loin. Plus des trois quarts sont
de la région des Grands Lacs et de pays au-delà du lac
Supérieur et du Mississippi. On avait avantage à acheter
ces esclaves le plus loin possible du territoire habité par
les Français pour qu’ils aient le moins de chances de rega¬
gner le pays d’origine.
1632-1654 1 1761-1770 65
1686 1 1771-1780 195
1711-1720 16 1801-1810 3
1721-1730 20 1811-1820 -
1731-1740 43 1821-1830 3
Graphique I
Répartition raciale des 4185 esclaves
3 000 h
Amérindiens 2683
Noirs 1443
Amérindiens ou Noirs (non précisé par la documentation) 59
Graphique II
Répartition urbaine des 2537 esclaves
1800 >
60,/ %
1 600 ►
1400 >
M
I 200 s>
%
I 000 *• V - „'X.;
800 t>
600 > ■ [ _
.j
■ . '• ■'
400 > 111
1 ••
200 ►
O ►
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-J
1
Graphique III
Esclaves urbains et esclaves ruraux
(sur 4 185 esclaves)
3 000 t-
60,6 %
2 500
2 OOO K
39> 4 %
mjMmmgm
KMSBg
I 500 >-
I 000 ►-
500 ►- . . ' , - . . • .■
1
O
Urbains Ruraux
Près de 4 200 esclaves au Québec 93
1746 ; aux Antilles, 250 000 vers 1744. Nous avons été de
modestes esclavagistes. C’est peut-être pour cette raison
que nous en avons si peu parlé...
I- L’Acadie
Cap Sable 1 1
Louisbourg 1 1
II- Le Québec
i. région de Québec
rive gauche :
Tadoussac
Ile d’Orléans
Saint-François i X 2
Saint-Jean 1 1
Saint-Laurent 2 2
Saint-Pierre 3 3
Sainte-Famille 1 1
Château- Richer i 1
Beauport 7 4 11
Charlesbourg 2 2
Lorette 2 2
L’Ancienne-Lorette i 1
Sainte-Foy 1 1 2
Neuville 3 1 4
Les Ecureuils 2 2
Cap-Santé 2 2
Deschambault 1 1
Grondines 15 15
rive droite :
Lotbinière 1 1
Pointe-Lévy 3 7 10
Saint-François-de-Beauce 6 1 7
Beaumont 4 4
Saint-Vallier 1 1
Près de 4200 esclaves au Québec 95
Saint-Thomas-de-
4 4
Montmagny
Cap-Saint-Ignace 5 1 6
Saint-Jean-Port-Joly 1 1 2
Sainte-Anne-de-la-
2 2
Pocatière
Kamouraska 2 2
N ew- Richmond 1 1
rive gauche :
Sainte-Anne-de-la-Pérade 38 2 40
Batiscan 15 1 16
Sainte-Geneviève-de-
1 1
Batiscan
Champlain 6 6
Cap-de-la-Madeleine 1 1
Les Trois-Rivières 35 7 42
Yamachiche 2 2
Rivière-du-Loup-en-Haut
2 2
(Louiseville)
rive droite :
Saint-Pierre-les-Becquets 1 1
Saint-François-du-Lac 3 1 4
3. région de Montréal
rive gauche :
Berthier-en-Haut 8 9 T
Saint-Cuthbert 1 1
Ile-Dupas 1 1
Lanoraie 1 1
Lavaltrie 5 5
Saint-Sulpice 2 2
LAssomption 8 3 11
96 Deux siècles d'esclavage au Québec
Repentigny 1 1
Lachenaie 5 7 12
Terrebonne 7 3 10
Oka 1 1
Saint-François-de-Sales
8 8
(Rivière des Prairies)
Saint-Vincent-de-Paul 2 2
Montréal 1525
M
O
O
518
Lachine 90 3i 121
Pointe-Claire 18 2 20
Sainte-Anne-du-Bout-de-
18 3 21
l’île
Ile-Perrot 2 2
Vaudreuil 5 7 12
Rigaud 8 8
Sorel 9 9 18
Verchères 10 1 11
Varennes 4i 3 44
Boucherville 47 15 62
Longueuil V X 18
Laprairie 66 2 68
Saint-Constant 1 1
Saint-Philippe-de-Laprairie 3 3
4. région du Richelieu
Saint-Antoine-sur-
1 5 6
Richelieu
Près de 4 200 esclaves au Québec 97
Saint-Mathias 1 1
Chambly 9 3 12
5. région du lac Champlain
Saint-Armand (Philipsburg) D 13
Fort Saint-Frédéric 5 3 8
6. région des Grands Lacs
Fort Frontenac 2 2
York-Toronto 8 8
Détroit 523 127 650
Fort Duquesne 1 1
7. région du Mississippi
Kaskaskias (Sainte-Famille) 12 12 24
Acadie 2
région du Mississippi 24
► NOTES
1 Journals and Letters of Pierre Gaultier de La Vérendrye and His Sons (éd.
Burpee), 451s.
2 Ibid., 451s.
5 Sur les Panis, voir J.R. Swanton, Tbe Indian Tribes of North America,
289s.
► NOTES
135-
15 Ibid., lettre de 1778,1, 98,105-107.
16 Lettres de et à William Dunlap, 1766 et 1768, ANC, Collection
Neilson.
17 Dans BRH, 3 (1897), 6.
18 RAPQ, 1921-1922,120.
19 Gazette de Québec, 3 octobre 1782 et 14 mai 1784.
20 Quebec Herald, 14 et 25 avril.
21 Sur les interminables escapades de cet esclave, voir notre Diction¬
naire des esclaves, à l’article «Joe ».
22 Témoignage que m’a transmis Émilien Lamirande, dans une lettre
de Rock Forest, 17 juin 1993. Veuve d’un notaire et remariée à un
notaire, la mère du P. Dandurand avait d’abord vécu à Laprairie, puis
à Saint-Jean-sur-Richelieu.
23 Acte de vente dans RAPQ, 1921-1922,113.
24 Voir notre Dictionnaire des esclaves, article «Toby, nègre ».
25 F.-J. Audet, Les Députés de Montréal ij<)2-i86j, 136.
26 Ducasse, Les Négriers ou le trafic des esclaves, 106.
122 Deux siècles d’esclavage au Québec
Graphique IV
Répartition des i 574 propriétaires identifiés
1 600 >
amidonniers, armuriers 5 8
bouchers 9 13
boulangers 6 n
Propriétaires Esclaves
orfèvre 1 1
« voyageurs » 38 73
seigneurs anglophones 10 25
134 Deux siècles d’esclavage au Québec
Esclaves Esclaves
Hôpital-Général
4 évêques 4 1
de Québec
Hôtel-Dieu de
Jésuites 46 1
Québec
Hôtel-Dieu de
Récollets 4 4
Montréal
Séminaire de Congrégation de
31 2
Québec Notre-Dame
Séminaire de Hôpital-Général
2 3
Montréal de Montréal
4 prêtres séculiers 8 Mère d’Youville 3 ou 4
Frères de la Charité 1
Esclaves
Esclaves
Cabassié, Joseph, bourgeois H
Campbell, John, officier V
Campeau, Louis, traiteur ir
Campeau, Simon 10
Jésuites 46
Meloche, Jean-Baptiste 10
Pelletier, Jacques 11
Séminaire de Québec 3i
► NOTES
Perruquier, coiffeur
Cuisinier
«Presseur» d’imprimerie
Tonnelier
Matelot
Soldat
Bourreau
La tenue vestimentaire
un tablier de coton
trois chemises de chanvre
huit coiffes (5 grosses et 3 de mousseline)
un mantelet
une paire de gants
trois écheveaux de fil
une vieille paire de bas
une paire de souliers sauvages
un jupon de flanelle
un bonnet piqué
80 esclaves, dont
Hôtel-Dieu de Montréal
64 Amérindiens
19 esclaves, dont
Hôpital-Général de Québec
10 Amérindiens
► NOTES
parrainage noir 42
Régime anglais
parrainage amérindien 2
ig6 Deux siècles d’esclavage au Québec
Le sacrement de confirmation
La communion
► NOTES
Crimes et châtiments
Les insoumis
L’incendie de Montréal
► NOTES
L’esclave a-t-il
des droits d’homme libre?
L’affranchi
Jean, Panis :
Le 13 mai 1718, engagé pour le voyage de Michillimackinac
(cet engagement a dû ensuite être annulé) ; le 16 août
1718, engagé pour aller à Détroit au salaire de 75 livres de
castors (le retour n’est pas payé).
Jean-Baptiste, Panis :
Le 25 septembre 1710, engagé au commandant du fort
de Détroit pour 150 livres ; le 21 août 1712, engagé pour
aller au Détroit au salaire de 200 livres ; le 24 mai 1726,
engagé pour les pays d’en haut et pour les Illinois au
salaire de 210 livres payables en pelleteries ; le 21 août 1727,
engagé pour les pays d’en haut au salaire de 250 livres ; le
25 mai 1732, engagé pour le voyage de Michillimackinac
au salaire de 120 livres en pelleteries, outre une peau de
chevreuil (cet engagement a dû ensuite être annulé) ; le
12 juillet 1732, engagé pour aller au Détroit au salaire de
60 livres (le retour n’est pas payé).
► NOTES
De la débauche et du mariage
► NOTES
Graphique V
Mariage des esclaves
(sur 4 165 mariages)
120
Métis et mulâtres
Chatel St-Maurice
Beauchemin
Dion
Beaumuny Chauvet dit
Lagerne Doyon dit
Bellerose
Laframboise
Chauvet dit
Blanchetière dit
Lagerne Duchesne
Saint-Georges
Chevalier-Lullier Dumas
Bourassa
Content dit Guibeau
Bourdon
Bourdon Jasmin
Boyer
Courchaîne Jolibois
Brunet
Cuillerier Jollivet
Calmet dit Jolibois
De Raby Lafleur
290 Deux siècles d'esclavage au Québec
Macchabé Sabourin
Mervillon Saint-Georges
► NOTES
1799 2 1806 I
1800 2 1807 2
1802 7 1808 2
1803 2 1821 X
► NOTES
► NOTES
'
Bibliographie
SIGLES
I- SOURCES
I- Sources manuscrites
a) Archives publiques
Archevêché de Québec
Hôpital-Général de Montréal
Hôpital-Général de Québec
Hôtel-Dieu de Montréal
Hôtel-Dieu de Québec
Notre-Dame-de-Montréal
Notre-Dame-de- Québec
Catalogue des noms de ceux qui ont été confirmés par Monsei¬
gneur Jean-Olivier Briand, évêque de Québec le 14 août 2779.
Ce catalogue se prolonge jusqu’en octobre 1825 » un second
poursuit jusqu’en 1853.
Confrérie de Sainte-Anne, 1658-1845. Règlements, délibéra¬
tions, comptes.
Confrérie du scapulaire Mont-Carmel, 1805-1850. Listes,
comptes.
Registre de la Sainte-Famille, 1664-1855. Listes, règlements,
délibérations.
Recensement général des habitans de Québec, 1516. Recense¬
ment incomplet, publié par l’abbé Beaudet en 1887.
Séminaire de Montréal
Séminaire de Québec
Collection Neilson
a) recensements
b) gazettes
d) divers
III- ÉTUDES
2- Études diverses
•
ANNEXE
Introduction
Av
la nouvelle édition de notre Histoire de l’esclavage
au Canada français, que nous faisons paraître cette
fois sous le titre H eux siècles d’esclavage au Québec, nous
joignons, sur le CD-ROM, ci-joint, notre Dictionnaire
des esclaves et de leurs propriétaires au Canada français.
Publiée originellement il y a bientôt 15 ans, en 1990, cette
édition nécessite cependant quelques ajouts et correc¬
tions qui, bien que mineurs, nous semblent essentiels
pour répondre correctement aux questions constantes
des lecteurs relativement à l’esclavage au Québec.
La reproduction de l’ancienne édition sous forme
de CD-ROM ne permettant pas de faire les modifica¬
tions souhaitées à même l’ouvrage, nous avons décidé de
vous offrir, en annexe, les corrections et modifications de
cette édition revue et augmentée.
Mon éditeur ayant tenu à conserver l’introduction
originale comme présentation du Dictionnaire, je me
permets néanmoins de faire ici, par écrit et sur papier, un
bref retour sur le Québec dont il s’agit, sur le plan que
368 Deux siècles d’esclavage au Québec
Total 4185
Marcel Trudel
avril 2004
Annexe 369
p. 12 (mod.)
372 Deux siècles d'esclavage au Québec
AILLEBOUST BARTHE
p. 267 (aj.) p. 275 (aj.)
Ailleboust de Périgny, Paul, veuve Barthe
Marie-Louise, Panise Mas- Jean-Baptiste, Nègre impli¬
coutine. qué à Montréal dans une af¬
Procès le 28 février 1731. faire criminelle le n avril
1746.
p. 272 (aj.)
AUDRY BUADE
Audry, Claude p. 290 (aj.)
propriétaire d’un esclave non Buade de Frontenac, Louis
identifié, selon le recense¬ gouverneur de la Nouvelle-
ment de Détroit en 1750. France; il possède une Amé¬
rindienne esclave inscrite
comme écolière chez les
Ursulines de Québec en 1679-
1680.
Annexe
377
négresse
aussi esclave et accusée de vol,
remise à son maître.
380 Deux siècles d’esclavage au Québec
PARANT RUSSELL
Marie-Marguerite-Catherine,
Siouse
b et s 1746 à 16 ans, Saint-
François-de-Sales.
Selon le recensement de
1782 à Détroit, il possède une
esclave.
Index
Pour mieux distinguer les esclaves homonymes, nous écrivons une date après leur
nom : cette date est d’ordinaire celle de leur première apparition dans les documents.
384 Deux siècles d’esclavage au Québec
. 71
Charlotte-Elisabeth, Négresse, 268,
Claude-Antoine, Nègre, 38
Claude-Ignace, Panis, 379
272, 276-277 Clergé, propriétaire d’esclaves, 43,
Chartier, René, 24, 29 i34-i35> 2°P 328-329,342
Chartier de Lotbinière, Louis- Coachly, Nègre, 374,375
Eustache, prêtre, 193 Code noir, le, 31,49-50,101-102,143-
Chartier de Lotbinière, Michel-E.- 147» r55- 157- i64, 175- ï88, 203-204,
G.-A., 207,300-301,315 207, 217,227,239-241, 262, 265,
Chastelain, famille, 215 270-273, 286,303,323,330,342
Chastelain, François, 215 Cœsar, Nègre, 156
Chastelain, Marie-Josephte, 215-217 Cœsar Nero, Nègre, 156
Château-Richer, 94 Colbert, Jean-Baptiste, ministre, 22,
Chateaubriand, François-René 59,280,282,335,342
de, 79 Coli, Charles, Esquimau, 165
Châteauguay, 138,193 Collet, Luc, 136
Chatel, famille, 289 Colomb, Christophe, 16-17,19
Chaussegros de Léry, famille, 131 Colombine, Panise, 172
Chaussegros de Léry, Gaspard, 192 Comanches, sauvages, 78
Chauvet dit Lagerne, famille, 289 Compagnie d’Occident, 189,191
Chauvet dit Lagerne, Pierre, 256, Compagnie des Cent-Associés, 56,
287, 289 104
Chauvin, Charles, 264 Compagnie du Sénégal, 31
Chauvin, nom d’esclave, 242 Compagnie française des Indes
Chavigny de Lachevrotière de occidentales, 31,42,45-46,58, 65,
Latesserie, Joseph, 112,116,183 127,157
153, 208, 230-231, 267, 280, 293, Gage, Thomas, gouverneur, 238,239
298-299,308,317,324,327,329, Gagné, nom d’esclave, 243
341-342,347-372>376 Gagnon, Joseph, prêtre, 193
Francheville, nom d’esclave, 243 Galliffet, François, officier, 127
Franck, Nègre, 376,378,380 Gallinée, René-François de,
François, Nègre, 1696,36 sulpicien, 20
François, Nègre, 1729, 272 Gamelin, famille, 129, 237, 239
François, Nègre, 1740,175 Gamelin, Geneviève, 236,237,239
François, Nègre, 1786,136 Gamelin, Ignace, marchand, 150,
François, Nègre, 1797,379 200, 219,259, 266, 269-270, 276
François, Panis, 1719,153,155, 285 Gamelin, Joseph-Jacques,
François, Panis, 1735,154 marchand, 87, 237
François, Panis, 1777,380 Gamelin, nom d’esclave, 243
François, Panise, 1785,186 Gamelin-Lajemmerais, Christophe,
François, Renard, 152 269
François, Sauvage, 1692,25 Garault dit St-Onge, Pierre, 148
François, Sauvage, 1695, 25 Gareau, famille, 290
François-Denis, Nègre, 190 Gareau, Marie, 287-289
François-Dominique dit Mentor, Garneau, François-Xavier, 59,124,
Nègre, 251 I34D36,341-343
François-Joseph, Nègre, 188 Garneau, Hector de Saint-Denys,
François-Prisque, Panis, 265,377 59
Françoise, Panise, 1737,378 Gaspésie, 2x2
Varennes, 96,192,374,379
Varin de Lamarre, Jean-Victor, 189, Y
I9* I Yamachiche, 95
Varin dit Lapistole, Jacques, 186 «Yonce», officier, 262, 288
Vaudreuil, 96,193,318 York, 97,300,374,379,381
Vaudry, famille, 291 York, Nègre, 1786, 265
Venture, Thomas, capitaine, 108 You, Marianne, Miamise, 281
Verchères, 77, 96,174 Young, John, marchand, 150, 246,
Vergor, Louis du Chambron de, 300-301,314
officier, 197,331 Young, Mary, Négresse, 171,334
Véronneau, famille, 290 Youville, nom d’esclave, 243
Versailles, Nègre, 197,331 You d’Youville, famille, 129
Victor, Natchez, 189,191 You d’Youville, François-Madeleine,
Viger, Denis, 314,316 102,138
Viger, Jacques, 342-343 You d’Youville dame (Marie-
Viger, nom d’esclave, 243 Marguerite Dufrost de
Villeneuve, Constant, 261-262 Fajemmerais), appelée aussi
Villeneuve, Daniel, 262 Mère dYouville, 102,117,138-139,
Villeneuve, famille, 290 187,329
CQ 139 www.hurtubisehmh.com
ISBN 2-89428-742-9