CCTP n11 18

Casatorra
20 620 Biguglia
Tél: 04 95 58 98 58
Objet de la consultation :
Marché global de performance portant sur la

rénovation d’installations d’éclairage public de la
ville de Biguglia
Procédure :
Procédure adaptée en application des articles 34 et 42-2

de l’ordonnance 2015-899 du 23 juillet 2015
relative aux marchés publics
ratifiée par l'article 39 de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(CCTP)
CCTP – Marché de rénovation des installations d’éclairage public de la Ville de Biguglia

SOMMAIRE
ARTICLE 1 - STIPULATIONS GENERALES ............................................................ 4

1.1 - DEFINITION DU MARCHE .................................................................................... 4
1.2 - ELEMENTS DE CONTEXTE .................................................................................... 4
1.3 - DONNEES ..................................................................................................... 5
1.4 - DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS ....................................................................... 5
1.4.1 - Définitions ......................................................................................... 5
1.4.2 - Interprétations .................................................................................. 5
ARTICLE 2 - OBJECTIFS ...................................................................................... 6
2.1 - CONTEXTE .................................................................................................... 6
2.2 - AMELIORATION DE LA PERFORMANCE ENERGETIQUE ..................................................... 6
2.2.1 - Objectifs énergétiques ........................................................................ 6
2.2.2 - Objectifs photométriques .................................................................... 6
ARTICLE 3 - PERIMETRE DU MARCHE ................................................................. 7
3.1 - PATRIMOINE D’ECLAIRAGE PUBLIC COMMUNAL ........................................................... 7
3.2 - DOMAINE D’APPLICATION ................................................................................... 7
3.3 - LIMITES DES ZONES TECHNIQUES D’INTERVENTION ..................................................... 8
3.4 - INSTALLATIONS NON PRISES EN CHARGE ................................................................. 8
3.5 - CAS DE L’EXTENSION DU RESEAU .......................................................................... 8
3.6 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS .......................................................................... 8
3.7 - LES C.E.E (CERTIFICATS D’ECONOMIES D’ENERGIE) ................................................... 9
3.7.1 - Exigence sur le choix du matériel ......................................................... 9
3.7.2 - Exigence sur la fourniture de justificatifs ............................................... 9
3.7.3 - Exigence sur les engagements du prestataire ........................................ 9
3.8 - REMUNERATION DES PRESTATIONS .......................................................................10
3.9 - FRAIS PROFESSIONNELS ...................................................................................10
3.10 - REVISION DES PRIX – PENALITES .......................................................................10
ARTICLE 4 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ...................................................... 11
4.1 - MOYENS TECHNIQUES ......................................................................................11
4.1.1 - Qualifications ....................................................................................11
4.2 - NORMES LIEES AU DOMAINE DE L’ECLAIRAGE PUBLIC ..................................................11
4.3 - AUTRES TEXTES REGLEMENTAIRES........................................................................11
4.4 - REGIMES DE FONCTIONNEMENT ...........................................................................12
4.5 - RENOVATION DES ARMOIRES ..............................................................................12
4.5.1 - Caractéristiques d’une armoire complète ..............................................12
4.5.1 - Rénovation à engager ........................................................................13
4.6 - RENOVATION DE LUMINAIRES .............................................................................16
4.7 - METHODOLOGIE A METTRE EN ŒUVRE POUR LES CHANGEMENTS DE LUMINAIRES ..................17
ARTICLE 5 - PLAN DE MESURES ET DE VERIFICATION ...................................... 18
5.1 - MESURES D’ECLAIREMENT – NIVEAU DE SERVICE.......................................................18
ARTICLE 6 - DESCRIPTION DES TRAVAUX ........................................................ 19
6.1 - CARACTERISTIQUES DES MATERIELS .....................................................................19
6.1.1 - Luminaires à LEDs .............................................................................19
6.1.2 - Supports ..........................................................................................22
6.1.3 - Réseaux ...........................................................................................24
6.1.4 - Terrassements ..................................................................................24
6.1.5 - Déblais ............................................................................................25
6.1.6 - Remblais ..........................................................................................25
6.1.7 - Compactage des remblais ..................................................................26
6.1.8 - Protection des fouilles ........................................................................26
6.1.9 - Mise à la terre et protection CEM .........................................................27
2
6.1.10 - Armoires de commande ..................................................................27
6.2 - ORGANISATION DES TRAVAUX.............................................................................28
6.2.1 - Prescriptions générales ......................................................................28
6.2.2 - Protection de l'environnement ............................................................28
6.2.3 - Prescriptions générales relatives à la réalisation des réseaux aériens sur
façades ou souterrains .....................................................................................30
6.2.4 - Signalisation de chantier ....................................................................30
6.2.5 - Réception des rénovations, contrôles et essais ......................................31
6.2.6 - Dossier des Ouvrages Exécutés ...........................................................32
DESCRIPTION DES PRESTATIONS DE MAINTENANCE ...................................... 33
ARTICLE 7 - ...................................................................................................... 33
7.1 - PERIMETRE...................................................................................................33
7.2 - DUREE DES PRESTATIONS .................................................................................33
7.3 - OBJET DE LA MAINTENANCE ...............................................................................33
7.4 - NATURE DES INTERVENTIONS ET DELAIS DE RESOLUTION .............................................33
7.4.1 - Intervention urgente / non urgente .....................................................33
7.4.2 - Intervention non urgente ...................................................................33
7.4.3 - Intervention urgente .........................................................................33
7.4.4 - Comptabilisation des délais ................................................................34
7.4.5 - Compte-rendu d’intervention ..............................................................34
7.4.6 - Pénalités ..........................................................................................34
7.5 - CAS D’EXCLUSIONS DE LA GARANTIE .....................................................................34
3
Article 1 - Stipulations générales
1.1 - Définition du marché
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) définit les règles
d’exécution des travaux d’amélioration-rénovation des installations d’éclairage public
(points lumineux et armoires) sur le territoire de la commune de Biguglia.
Le présent marché comprend l’ensemble des travaux de rénovation.
Il comporte les travaux suivants :
- Démolition, réfection, réalisation de massifs en béton pour candélabres

- Dépose, fourniture et pose de candélabres
- Fourniture et raccordement de coffret classe II
- Fourniture et raccordement de luminaires à Leds pilotable
- Mise en conformité d’armoires de commande
Il comporte les prestations suivantes :
- Maintenance des installations pendant la durée de garantie
La description détaillée de l'ensemble de ces prestations et des équipements concernés

sont énumérés dans ce document.
1.2 - Eléments de contexte
Ce marché s’inscrit dans une démarche globale d’amélioration du parc d’éclairage public
de la commune de Biguglia. Dans ce cadre, la commune a déjà réalisé un diagnostic
détaillé de son parc d’éclairage public suivi d’un schéma de rénovation et d’études de
projet. Ces éléments identifient des objectifs affichés en terme d’efficacité, d’efficience et
de rénovations des installations tant sur le plan de la sécurisation électrique des
installations que pour les économies d’énergie à réaliser sur l’ensemble du patrimoine
d’éclairage public lors des opérations de rénovation qui seront engagées au cours de la
durée d'exécution du présent marché. Les objectifs majeurs, de ce marché, définis par la
commune sont les suivants :
- Accélérer la rénovation de son patrimoine éclairage public,

- Réaliser des économies de fonctionnement, en particulier sur les dépenses
d’énergie, dans le cadre de la politique de développement durable mise en place
par la Ville,
- Améliorer la perception nocturne de la Ville.
- Garantir la qualité et la continuité du service sur les installations rénovées
Le présent marché décrit également certaines méthodes qui seront reprises et appliquées
par l'Entreprise dans le cadre des prestations pour lesquelles elles auront été
mentionnées (exemple : présentation d'un modèle de luminaire, calibrage de la
puissance des sources lumineuses rénovées...).
Les bureaux d’études Process Environnement et E2C assureront la Maitrise d’œuvre.

De ce fait, ils vérifieront le respect de l'application de ces méthodes pour garantir la
parfaite exécution des opérations de rénovation. Ces méthodes seront décrites dans les
chapitres traitant des prestations pour lesquelles elles s'appliquent.
La phase AVP a permis à la commune d’obtenir une subvention pour la rénovation du
parc d’éclairage public. Cette subvention est conditionnée par le respect du plan de
rénovations décrit dans ce cahier des charges et fourni aux organismes financeurs. Il est
donc indispensable de respecter les opérations de rénovations décrites dans ce
document, sans variante possible.
4
1.3 - Données
Pour l’élaboration de leur offre, les candidats disposent d’une base de données géo-
référencées des luminaires à rénover et de l’ensemble des cartes descriptives annexées
au présent CCTP
1.4 - Définitions et interprétations

1.4.1 - Définitions
Dans le Marché, sauf stipulations contraires, les termes et expressions suivants auront la
signification qui leur est donnée par le présent Article :
Autorisations Administratives
Désigne l’ensemble des autorisations visées à l’Article 1.12.1 du CCAP, nécessaires à la
réalisation des Actions d’Amélioration de la Performance Energétique et dont la
conception, la préparation des dossiers de demande et le suivi jusqu’à leur obtention
et/ou renouvellement est à la charge du Titulaire.
Patrimoine d’éclairage public

Désigne l’ensemble des points lumineux, armoires de commande et réseaux
d’alimentation inclus dans le périmètre du Marché et à la charge de la commune.
Marché Désigne le présent marché public.
Performance Energétique
Désigne les consommations et abonnements énergétiques, nécessaires pour un niveau
de service donné du parc d’éclairage public.
1.4.2 - Interprétations
Dans le Marché, sauf stipulation contraire :
- Les titres donnés aux Chapitres, Articles et Annexes ont pour seul but d'en
faciliter la lecture et ne sauraient avoir d'influence sur l'interprétation ou
l'application des stipulations du Marché et de ses Annexes ;
- les termes définis à l'Article 1.4 - pourront être employés indifféremment au
singulier ou au pluriel lorsque le sens ou le contexte l'exigeront ;
- en cas de divergence ou de contradiction entre les stipulations du Marché et ses
Annexes, le Marché prévaudra ; de même, en cas de divergence ou de
contradiction entre les Annexes, les stipulations particulières primeront sur les
stipulations générales.
5
Article 2 - Objectifs
2.1 - Contexte
L’objet du Marché est l’amélioration de la Performance Energétique du patrimoine

d’éclairage public de la commune de Biguglia.
Le titulaire s’engage, sur la durée du marché, à respecter les préconisations des

documents suivants :
- Plan des objectifs d’éclairement validé par la commune de Biguglia
Les données quantitatives estimatives et non contractuelles sont indiquées au DQE
Certaines actions d’amélioration-rénovation concernant les équipements du parc

d’éclairage public de la commune de Biguglia n’engendrant pas directement d’économies
d’énergie sont concernées par le présent marché et accompagneront les rénovations
faites pour les économies d’énergie (notamment les opérations de mise aux normes des
armoires de commande ou de remplacement des candélabres endommagés).
2.2 - Amélioration de la performance énergétique
2.2.1 - Objectifs énergétiques
Le versement des subventions obtenues par la commune de Biguglia pour la rénovation

de son parc d’éclairage public est conditionné à l’atteinte de 50% d’économie
d’énergie sur le périmètre des installations rénovées. Le titulaire est donc
contractuellement engagé par l’atteinte des objectifs de performance mentionnés dans
son mémoire technique et repris au plan des performances attendues annex2 au présent
CCTP.
2.2.2 - Objectifs photométriques
La commune de Biguglia a établi un plan des objectifs d’éclairement qui définit par rue
les exigences photométriques minimales (en éclairement moyen exprimé en lux) à
atteindre et à maintenir. Ce plan servira de document référent pour le dimensionnement
des installations. Il indique les éclairements à atteindre (après application du coefficient
de dépréciation de 0,80) sans dépasser 130 % de cet objectif. Ce document sera utilisé
pour chaque opération de changement de luminaire pour comparaison des valeurs
réceptionnées et celles fixées en objectif.
6
Article 3 - Périmètre du marché
3.1 - Patrimoine d’éclairage public communal
Le dispositif d’éclairage public de la commune de Biguglia est constitué dans sa totalité

d’un réseau (BT).
Ce réseau BT alimente en aérien et souterrain 47 armoires de commande d’Eclairage

Public.
Le nombre de points lumineux s’élève à environ 1 536 unités.
3.2 - Domaine d’application
Ce marché ne prévoit pas la rénovation de l’ensemble du parc d’éclairage public de la

commune de Biguglia. Les études préalables ont permis de déterminer le périmètre des
rénovations à engager sur la commune.
Les installations d’éclairage public à rénover concernent 19 armoires de commande

suivant le détail décrit au 4.5 du présent CCTP.
Par ailleurs, la rénovation de 603 foyers lumineux existants sera réalisée.
Nota : Pour information, les postes de commande comprennent parfois des luminaires qui
ne sont pas concernés par le projet de rénovation.
Enfin, 47 supports non fonctionnels seront remplacés dans le cadre de la présente

opération.
Sur le périmètre défini ci-dessus, les prestations prévues au CCTP s’appliquent à

l’ensemble des équipements d’éclairage public de la commune de Biguglia et
comprennent :
- L’ensemble des sources lumineuses équipant les installations mentionnées ci-

dessus,
- Les luminaires : lanternes, projecteurs et autres.
- L’équipement électrique des foyers lumineux : bornes de raccordement,
appareillages auxiliaires d’alimentation avec ballasts, condensateurs, selfs et
autres ainsi que les appareillages « électroniques » de régulation et/ou de
variation de flux.
- Les supports : poteaux en béton armé, poteaux en bois, candélabres en acier,
consoles et autres s’il s’agit d’installations propres à l’éclairage public ; c'est-à-
dire non commune avec le réseau de distribution publique d’électricité.
- Les appareillages de commande : interrupteurs horaires, horloges de tout type,
récepteurs radio commandé, systèmes de commandes centralisés par radio,
antennes, variateurs de tension ou de puissance, cellules photo électrique,
contacteurs, relais, bornes de raccordement, câblages, coffrets, fixations des
coffrets, serrures et autres.
- L’ensemble des dispositifs de protection liés aux installations : coupe circuit,
fusibles, disjoncteurs, interrupteurs, parasurtenseurs.
7
3.3 - Limites des zones techniques d’intervention
Il est précisé que les zones d’intervention du titulaire, en cas de supports mixtes, sont les
luminaires et leurs coffrets de coupure/protection.
La commune de Biguglia s’engage à informer par écrit (fax ou mail) le titulaire de toute
intervention (travaux ou autre) réalisée par d’autres entreprises susceptibles d’intervenir
sur le réseau concerné par le présent marché.
3.4 - Installations non prises en charge
Les feux de signalisation tricolore et le mobilier urbain ne sont pas inclus au présent
marché.
Le périmètre d’intervention ne comprend pas le circuit d’alimentation des coffrets de

commande à partir du réseau de distribution publique (réseau ErDF) ni les conducteurs
propres à l’éclairage public quand ils sont inclus dans le même câble où la même torsade
que les conducteurs de distribution publique.
Le périmètre d’intervention ne comprend pas les ouvrages d’éclairage public non pris en
charge dans le cadre du présent programme de rénovation et/ou de mise en sécurité.
3.5 - Cas de l’extension du réseau
Le présent marché ne comprend pas d’extension du réseau d’éclairage public, il concerne

uniquement la rénovation du parc existant figurant sur les cartes et la base de données
annexées au présent CCTP.
3.6 - Consistance des prestations
Les prestations programmées au titre des actions d’amélioration-rénovation de l’éclairage

public, sont réalisés dans le cadre de délai global d’exécution du marché au fur et à
mesure de l’émission des ordres de service émis par la maîtrise d’œuvre.
La réalisation de ces prestations peut s’accompagner de diverses opérations à la charge

du titulaire du marché. Elles sont répertoriées ci-dessous (liste non exhaustive) :
- L’installation de chantier et la signalisation temporaire de celui-ci,

- La préparation initiale du terrain,
- Les travaux de terrassement et démolition d’ouvrage béton armé ou non,
- Le transport à pied d’œuvre des fournitures, matériaux et matériels,
- La fourniture et pose des canalisations, fourreaux et de leurs accessoires y
compris raccordement, branchements, maillages…
- Le remblaiement des tranchées et leur réfection définitive,
- L’évacuation des gravats et déblais excédentaires,
- La vérification, les contrôles et essais de tous les réseaux créés,
- La remise en état des lieux,
- La garantie totale des équipements rénovés, durant la durée du marché, avec
respect des délais d’intervention et de dépannage mentionnés au présent CCTP,
- Ainsi que pendant cette même durée, l’autocontrôle des engagements de
performances énergétiques (ce qui n’exclut pas durant cette période la réalisation
de contrôles par la maîtrise d’ouvrage et/ou la maîtrise d’œuvre).
8
Le Titulaire devra obtenir tous les renseignements et autorisations utiles à l’exécution des
prestations à sa charge. Il devra planifier avec les organismes et services compétents les
interventions nécessaires à la rénovation de l’ouvrage.
Avant tout commencement, le Titulaire est tenu de signaler à la Maitrise d’œuvre toute
erreur, omission ou contradiction constatée dans le dossier.
Le Titulaire est supposé connaître l’état des lieux, tous les réseaux existants, les
difficultés d’accès et d’organisation du chantier et devra conserver en bon état de service
et de fonctionnement les voiries, les canalisations existantes, fossés d’écoulement,
ouvrages de toutes natures rencontrées au voisinage immédiat du chantier, y compris le
maintien de l’accès aux propriétés riveraines.
Tous les ouvrages de références différents de ceux prévus au C.C.T.P. ou dont les plans
ou échantillons n’auront pas obtenu l’agrément du maitre d’œuvre avant l’exécution
peuvent être refusés lors de l’admission des prestations.
3.7 - Les C.E.E (Certificats d’économies d’énergie)
3.7.1 - Exigence sur le choix du matériel

Les équipements mis en œuvre dans le cadre des rénovations du patrimoine d’éclairage
public devront répondre aux conditions de délivrance des CEE à la date de réalisation des
prestations indiquées dans les fiches réglementaires :
3.7.2 - Exigence sur la fourniture de justificatifs
Le prestataire fournira au minimum tous les justificatifs nécessaires à la constitution du

dossier de demande de CEE et qui sont dans le domaine de ses attributions : liste non
exhaustive
- fiche1 : Engagement installateur: à la signature du marché :

- fiche2 : Attestation sur l’honneur installateur: à la fin des prestations :
- fiche3 : Fiche de Synthèse des CEE: la quantité de matériel concernée, calcul de
la quantité de CEE et valorisation en CUMAC…
3.7.3 - Exigence sur les engagements du prestataire

Les prestations étant réalisées sur le patrimoine de la commune, l’intégralité des
certificats d’économies d’énergie se rapportant à ces travaux est propriété de la
commune.
Dès lors, aucune convention relative aux certificats d’économie d’énergie ne sera signée
avec l’entreprise ayant réalisé les prestations et aucun droit ne pourra être donné à
l’entreprise, ni pris par l’entreprise, ni par ses sous-traitant sur les CEE relatifs à ces
prestations.
9
Au cas où des attestations concernant des prestations portant sur les certificats
d’économie d’énergie seraient adressées au prestataire (par courrier postal ou
électronique) avant l’établissement du procès verbal de réception, ce dernier devra,
quinze jours calendaires après les avoir reçu, les retourner dûment signées à la
commune sans quoi la réception finale des prestations sera prononcée avec réserves.
Le prestataire fournira tous les justificatifs à la fin des prestations ou au plus tard lors de
l'admission des prestations ainsi qu'une attestation précisant qu'il s'engage à ne pas
fournir à d'autres acteurs des documents qui permettraient de valoriser une seconde fois
l'opération, sans quoi l'admission finale des prestations sera prononcée avec réserves.
3.8 - Rémunération des prestations
La rémunération des prestations est réalisée sur la base du bordereau des prix unitaires
et forfaitaires joint au présent marché établi par le Titulaire dans le cadre de son offre.
Les conditions de facturation sont fixées au cahier des clauses administratives

particulières du présent marché.
NOTA : la facture sera accompagnée systématiquement du certificat de collecte des

lampes usagées par l’organisme agréé (RECYLUM) si des déposes de luminaires sont
concernées par la facture en question.
3.9 - Frais professionnels
Les prix remis comprennent toutes les sujétions pour assurer le bon fonctionnement des
installations d’éclairage public et l’ensemble des prestations énoncées dans le présent
marché. Les frais professionnels tels que les investissements (outillage, appareils de
mesure, voiture à échelle, etc.), les déplacements, les petites fournitures (fusibles,
lampes témoin, petite visserie, etc.) et d'une façon générale, tous ceux que l’Entreprise
devra engager pour assurer ses obligations, seront à la charge du Titulaire.
3.10 - Révision des prix – pénalités
Les modalités de révision des prix sont mentionnées à l’Article 4.3 C.C.A.P. La nature et
le montant des pénalités applicables dans le cadre du présent marché sont décrits à
l’Article 6 du C.C.A.P.
10
Article 4 - Prescriptions techniques
4.1 - Moyens techniques
4.1.1 - Qualifications
Le Titulaire s'engage à constituer une ou plusieurs équipes qui seront habilitées

conformément aux normes en vigueur notamment l’UTE C18-510 et l’ensemble de la
législation du travail.
Le Titulaire disposera également de tous les moyens techniques nécessaires à la parfaite

réalisation des termes du marché.
4.2 - Normes liées au domaine de l’éclairage public
Le Titulaire s’engage à respecter les normes suivantes et à réagir selon les termes de son
marché, de manière à favoriser la mise en conformité des installations.
Les installations d’éclairage public doivent satisfaire aux normes d’installation électrique
suivantes :
- NFC 15-100 : installations électriques à basse tension

- NF C 17-200 : installations d’éclairage public – règles
- Guide UTE C 17-205 : guide pratique – installation d’éclairage public –
détermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection.
- UTE C 18-510 : Recueil d’instructions générales de sécurité d’ordre électrique
Les luminaires doivent répondre aux normes européennes harmonisées de la série NF EN
60-598, et en particulier :
- NF EN 60 598-1 : Luminaires : règles générales et généralités sur les essais
- NF en 60 598-2-3 : Luminaires partie 2-3 – Règles particulières – Luminaires
d’éclairage public
- NF EN 60 598-2-5 : Luminaires partie 2-5 – Règles particulières – Projecteurs.
- NF EN 40-1 : Candélabres – Définitions et termes
- NF EN 13201/2/3/4. : éclairage des voies et espaces publics
4.3 - Autres textes réglementaires
Le Titulaire s’engage à respecter les principaux textes réglementaires en vigueur

s’appliquant aux installations d’éclairage public et notamment les suivants :
- Décret 95-1081 du 3 octobre 1995 relatif à la sécurité des personnes, des

animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques destinés à être
employés dans certaines limites de tension (transposition de la directive
européenne 73/23/CEE du 19 février 1973, dite « directive basse tension »,
modifiée par la directive 93/336/CEE du 22 juillet 1993).
- Décret 92-587 du 6 juin 1992 modifié par le décret 95-283 du 13 mars 1995,
relatif à la compatibilité électromagnétique des appareils électriques et
électroniques (transposition en droit français de la directive européenne
89/336/CEE du 3 mai 1989 modifiée par la directive 92/31/CEE du 28 avril 1992).
- Décret 88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour l’exécution des dispositions du
livre II du code du travail (titre III : hygiène, sécurité et conditions de travail) en
ce qui concerne la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent
en œuvre des courants électriques. Les dispositions de ce décret s’appliquent « du
fait que les installations sont exploitées par les travailleurs ».
- Selon l’article 13 du décret n° 84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la
normalisation (JO du 1er février 1984), modifié par le décret n°93-1235 du 15
11
novembre 1993 (JO du 17 novembre 1993), la référence aux normes est
obligatoire dans les marchés publics.
- Circulaire DRT n°89-2 du 6 février 1989, modifiée le 29 juillet 1994, relative aux
mesures destinées à assurer la sécurité des travailleurs contre les dangers
d’origine électrique dans les établissements qui mettent en œuvre des courants
électriques. Cette circulaire reprend l’ensemble des commentaires du décret du 14
novembre 1988.
- Les textes réglementaires de 1988 et 1989 sont applicables aux réseaux
d’éclairage public soumis à la législation du travail et appartenant exclusivement à
l'État et aux collectivités locales. Les règles de sécurité à respecter lors de travaux
sur ces réseaux sont donc celles édictées par le décret n° 88-1056 du 14
novembre 1988.
4.4 - Régimes de fonctionnement
La commune a défini quatre régimes de fonctionnement de l’éclairage public : heures

pleines et heures creuses. Ils sont répartis sur les plages horaires suivantes :
Toutes zones hors RT 11 :
- Heures pleines : crépuscule – 22h et 5h – aube (100%)

- Heures creuses : 22h – 02h (abaissement 50%)
- Heures d’extinction : 02h – 05h
- Heures pleines : crépuscule – aube (100%)
Lorsque les termes « heures pleines » et « heures creuses » seront repris dans la suite
de ce document, ils correspondront aux plages horaires ci-dessus.
4.5 - Rénovation des armoires
4.5.1 - Caractéristiques d’une armoire complète
L’armoire de commande comporte le nombre de départs nécessaires à l’alimentation des

foyers lumineux.
Le tableau électrique regroupe l’équipement complet, notamment le matériel de

branchement, de commande et de protection des différents départs. Il est placé dans une
armoire étanche à la pluie, ventilée et fermée par serrure à clef.
L’équipement comprend :
• Protection générale par disjoncteur magnétothermique,

• Contacteur de puissance capoté,
• Allumage et extinction par horloge astronomique. Le programme de calcul des heures
crépusculaire doit être adapté au niveau de fonctionnement de l’éclairage en dessous de
4 lux. Il ne doit pas dépasser 4 100 h de fonctionnement annuel,
• Pour chaque départ : protection par disjoncteur différentiel magnétothermique de
courbe B,
• Phase + Neutre ou Tri + Neutre,
• La valeur du courant différentiel résiduel est fonction de la résistance de la prise de
terre des masses,
• Commutateur de sélection automatique – manuel,
• Une barrette pour mesure de la résistance de terre placée sur le tableau et sur laquelle
est ramenée le câble de mise à la terre des masses métalliques des candélabres ainsi que
toutes celles du tableau et de l’armoire si cette dernière est métallique,
• Un emplacement suffisant sur le tableau pour des équipements additionnels,
• Un repérage complet des circuits et un schéma unifilaire du tableau,
• Une serrurerie et une visserie en acier inoxydable.
12
Tous les éléments du tableau et les équipements doivent être choisis et disposés de telle
manière qu’aucun organe sous tension ne soit accessible directement (IP2X).
4.5.1 - Rénovation à engager
Les études préalables ont mis en avant la nécessité d’une rénovation du parc d’armoire
d’éclairage public de la commune de Biguglia.
On dénombre 19 armoires sur le présent périmètre à rénover, nécessitant une

intervention plus ou moins importante selon les désordres constatés lors de l’audit.
L’ensemble de ces rénovations / modifications sera réalisé dans le cadre de ce marché.

Le descriptif armoire par armoire est fourni en annexe du CCTP (Fichier ‘Fiches
armoires.pdf)
13
Les tableaux ci-dessous listent les armoires à rénover, ainsi que les problèmes constatés lors du diagnostic et à corriger dans le cadre de la
présente consultation (cf.annexes) .
er
re
ér
er
oi
up
rm
itu
éc
pe
st
a
/r
er
et
on
op
er
ac
rt
r
pl
ac
/c
re
el
se
pl
om
Poste nom_armoire Observation
nv
pl
pa
m
po
e
m
dr
te
re
tc
ré
re
à
en
en
en
sà
o
à
tr
pr
e
em
em
ur
ur
ag
as
re
te
te
ll
ac
ac
ge
ui
à
re
nc
ac
pl
pl
rlo
Lib
sjo
nt
AL
m
rr
Ho
Ve
Co
Re
Re
P_
Di
M
Nettoyage + dégager
1 Rond-point Collège 1 Nettoyage + dégager végétation alentour
végétation alentour
2 D82 1 1
Reprise MALT (valeur
3 Lotissement Santa Catalina 1 Reprise MALT (valeur excessive terre)
excessive terre)
4 Chapelle Santa Catalina 1
6 Mancaticcio 1 1
7 Lotissement BEVINCO
Disjoncteur tétra sur 2

11 ZI TRAGONE 2 1 Disjoncteur tétra sur 2 Départs TRI
Départs TRI
18 PHARMACIE 1 -1 Horloge récupérable Horloge récupérable
Remplacement Disjoncteur
19 LORI 1 1 1 Remplacement Disjoncteur amont (ACG) + DEPART
amont (ACG) + DEPART
22 RUE SAINT JEAN 1 Raccorder MALT à un bornier Raccorder MALT à un bornier
27 ROUTE DU LANCONE 1 1 REMPLACEMENT PORTE REMPLACEMENT PORTE
REMPLACEMENT PORTE --
REMPLACEMENT PORTE -- ACG + DISJONCTEUR TETRA 1
30 CABANULE 2 1 DEPART
ACG + DISJONCTEUR TETRA 1
DEPART
31 AMANDULU 1 -1 HORLOGE RECUPERABLE HORLOGE RECUPERABLE
35 ROUTE DE PETRELLE HAUT 1 REPRISE VALEUR DE LA MALT REPRISE VALEUR DE LA MALT
DEPOSE CABLE INUTILISE -

40 ARTS ET STYLES 1 DEPOSE CABLE INUTILISE - REPRISE VALEUR TERRE
REPRISE VALEUR TERRE
Tableau de commande en
43 RESIDENCE ISABELLA
privé
46 Lotissement Les Jardins 1 -1 HORLOGE RECUPERABLE HORLOGE RECUPERABLE
INSTALLER ACG EN TETE DE

INSTALLER ACG EN TETE DE TABLEAU - Nettoyage + dégager
47 HAUTS D'ORTALE 1 1 végétation alentour
TABLEAU - Nettoyage +
dégager végétation alentour
51 ROND POINT CASATORRA RAS RAS
CCTP – Marché de rénovation des installations d’éclairage public de la Ville de Biguglia Page 14
4.5.1.1 - Remplacement complet d’armoire
Il s’agit dans ce cas du remplacement complet de l’armoire existante en raison de l’état

de l’installation existante, l’enveloppe y compris.
4.5.1.2 - Remplacement / Mise en place d’une enveloppe
Il s’agit dans ce cas du remplacement complet de l’enveloppe (armoire ou coffret)

existante en raison de l’état de l’installation existante.
4.5.1.3 - Remplacement de l’appareillage
Remplacement des appareillages tels qu’ACG (appareil de coupure générale), horloge,

contacteurs, disjoncteurs, etc.
Tous les appareillages sont à remplacer à l’exception de ceux éventuellement
récupérables notés en observation.
4.5.1.4 - Remplacement / Mise en place des protections
Les protections à mettre en place doivent être des disjoncteurs de courbe B adaptés à la
charge protégée. Leur dimensionnement répond au guide UTE C17-205.
4.5.1.5 - Remplacement du contacteur
Les contacteurs mis en place doivent permettre :
- La mise hors tension de l’installation pilotée

- La mise en marche forcée
- La mise en marche automatique en lien avec l’horloge astronomique
Le pouvoir de coupure doit être adapté à la charge commandée.
4.5.1.6 - Confection d’une prise de terre
Une mise à la terre est nécessitée dans le cadre des installations alimentées en
souterrain sur support métallique.
Les masses métalliques de l’armoire de commande doivent être mises à la terre
4.5.1.7 - Réparation de la porte / du verrouillage
Remise en état de la partie ouvrante de l’enveloppe et/ou du verrouillage par serrure à

triangle.
4.5.1.8 - Reprise du câblage
Déconnexion des appareillages existants et re-câblage en conformité avec les règles de

l’art et les textes en vigueur (respect des couleurs normalisées en particulier).

4.6 - Rénovation de luminaires
Les études préalables ont permis de déterminer 2 types de luminaires à installer qui sont
décrits dans ce paragraphe. L’esthétique des luminaires présentés est issue d’une
réflexion menée en collaboration avec les services de la commune de Biguglia et les élus,
puis validé par ces derniers. Il est donc impératif que les luminaires proposés par le
candidat respectent scrupuleusement ce design. Le choix des luminaires tiens également
compte des contraintes de financement du programme de rénovation.
Esthétique
Type Voie Descriptif
A CE2 / CE3 / CE4 Luminaire de type routier

Couleur : RAL 9007
Observation : Puissance et photométrie à confirmer suivant études photométriques

à fournir.
Exemple Visuel :
Type Voie Descriptif
B CE4 / S2 Luminaire de type

résidentiel
Couleur : RAL 9007
Observation : Puissance et photométrie à confirmer suivant études photométriques

à fournir.
Exemple Visuel :
16
4.7 - Méthodologie à mettre en œuvre pour les changements de
luminaires
La méthodologie à mettre en œuvre comprend les étapes suivantes :
1) Reprendre la classe d'éclairage et les exigences photométriques de la voie

concernée (plan des catégories de voies joint au présent descriptif)
2) Reprendre les géométries de voies indiquées dans le BPU
3) Proposer un modèle de luminaire conforme aux prescriptions techniques énoncées
4) Réaliser une note photométrique à partir de ces paramètres. L’entreprise prendra
en compte un coefficient compensateur de dépréciation de 1,25 (soit un
coefficient de maintenance de 1/1,25 = 0,80) dans les calculs.
5) A partir de la note photométrique, les valeurs calculées doivent atteindre les
minima de la classe d'éclairage (norme NF EN 13201/2) pour les éclairements
moyens (sans dépasser 125 % de ces valeurs) et dans la mesure du possible en
fonction de la géométrie de l’existant, les uniformités d’éclairement et
l’éblouissement d’incapacité.
6) Calculer à l'aide de l’étude photométrique pour l’ensemble de la rue :
Niveau de service du point lumineux rénové =

Eclairement moyen calculé / Eclairement moyen de la classe (10, 15 ou 20 lux)
Efficience énergétique ** du point lumineux rénové =

Puissance installée consommée * / Eclairement moyen mesuré
* au niveau de service nominal demandé, et y compris la consommation propre des

appareillages électroniques d’alimentation
** le terme « efficience énergétique » signifie ici la faculté d’un foyer à consommer le

moins d’énergie possible pour un rendu photométrique optimum, le résultat du calcul se
doit d’être donc le plus faible possible (contrairement à la notion de rendement
habituellement employée où le meilleur rendement doit tendre vers 100 %).
- le niveau de service doit être au-delà de 100% sans dépasser 130 %

- l’efficience énergétique devra être le plus faible possible par un choix de luminaire
performant photométriquement permettant de limiter la puissance de la lampe
pour atteindre l’objectif requis – une note photométrique attestera des
performances des luminaires.
L’efficience énergétique sera également évaluée sur la base de la méthodologie ADEME

prenant en compte la consommation d’un point lumineux (y compris les phases
d’abaissement éventuel) divisée par la surface utile éclairée (chaussée + trottoir + piste
cyclable le cas échéant).
17
Article 5 - Plan de mesures et de vérification
5.1 - Mesures d’éclairement – niveau de service
Les opérations de contrôle des niveaux d’éclairement seront réalisées par la Maîtrise
d’œuvre.
Les protocoles de mesures seront conformes aux prescriptions de la norme NF EN 13

201/4. Ces mesures pourront être réalisées soit de façon statique (semis de points de
référence entre 2 points lumineux), soit de façon dynamique par un dispositif embarqué.
Les mesures d'éclairement seront faites au moyen d'un luxmètre étalonné par un
laboratoire officiel (certificat datant de moins d’un an). Les échelles de graduation seront
spécialement adaptées à des mesures de flux lumineux ayant la répartition spectrale des
sources utilisées, et leur sensibilité sera voisine de celle de l’œil moyen défini par les
spécifications de la CIE.
* Éclairement moyen.
L’éclairement moyen est calculé à partir de la moyenne arithmétique des valeurs
d’éclairement mesurées en chaque point du semis, dont la répartition sera conforme aux
règles applicables à l’éclairage des voies publiques (canevas de 1 m en transversal par
2.5 m dans le sens longitudinal).
* Uniformité d’éclairement
L’uniformité d’éclairement représente le rapport entre l’éclairement minimal du semis et
l’éclairement moyen.
Les mesures seront comparées aux valeurs référence proposées par l’Entreprise dans la
note photométrique réalisée suivant la procédure énoncée au paragraphe 4.7 -
Une variation de -5 % (cinq) et de +15 % (quinze) sur l’éclairement moyen,

indiqué sur chaque panorama établi par le soumissionnaire, sera tolérée.
Si les résultats obtenus sont hors tolérance, le Titulaire devra exécuter, à sa charge
exclusive, sans pouvoir prétendre à une quelconque indemnisation, toutes les
modifications nécessaires pour améliorer l’installation et rester dans les tolérances
admises.
En aucun cas, l’amélioration des caractéristiques de l’éclairage ne devra donner lieu à un

excès d’éblouissement.
18
Article 6 - Description des travaux
6.1 - Caractéristiques des matériels
6.1.1 - Luminaires à LEDs
Chaque luminaire comprendra :
1. une source lumineuse à Leds, qui sera remplaçable par réglettes ou plaquettes
modulaires suivant standard Zagha.
2. un corps et capot en aluminium injecté sous pression
2 bis. un corps et un capot 100% matériau cuivre pour les luminaires de type « style »
3. un système de fixation du luminaire sur le support
4. un dispositif de réglage de la fixation (+10° à – 10° mini pour les luminaires routiers)
5. une source à Leds
6. une vasque en verre chaque fois que cela est possible ou à défaut en matériau
synthétique traité anti UV.
Ils présenteront à minima les caractéristiques techniques et de performance pour

respecter les critères d’attribution des Certificats d’économie d’énergie (CEE)
correspondant à la fiche RES EC 104 :
Ensemble optique fermé d’un degré de protection (IP) de 65 minimum

· Cas n°1 : efficacité lumineuse de l’ensemble luminaire + auxiliaires d’alimentation ≥ 90
lumens par Watt et Taux ULR ≤ 3 %.
· Cas n°2 : efficacité lumineuse de l’ensemble luminaire + auxiliaires d’alimentation ≥ 70
lumens par Watt et Taux ULR ≤ 15 %
Pour les luminaires fonctionnels « routier », ceux-ci doivent impérativement

respecter le cas n°1 présenté ci-dessus.
Pour les autres types de luminaires (décoratif, 4 faces, résidentiel…), des luminaires
de cas n°1 seront privilégiés. Le choix d’un luminaire de cas n°2 ne sera envisagé
qu’à défaut.
Tous luminaires ne respectant pas au minimum le cas n°2 seront refusés.
Courant d’alimentation :
Les courants d’alimentation se limiteront à 350mA impérativement. Sur justification

technique argumentée un courant d’alimentation de 500mA sera toléré.
Durée de vie des LEDs :
La tenue des performances des luminaires sera présentée dans la notice technique selon
les règles de la norme NF EN 62722-21 (extrapolation après test de max. 6 000 h).
Durée de vie à 80 % du flux nominal : 70 000 h ou supérieure
Durée de vie pour 5% de défaillance : 70 000 h ou supérieure
Température de couleur et indice de rendu de couleur :
La température de couleur de la lumière produite sera de :

3 000 K pour l’ensemble des luminaires à Leds
L’indice de rendu de couleur ou Ra sera de minimum 70.
19
Driver :
Tous les luminaires seront équipés d’un driver reprogrammable de type DALI avec
possibilité d’avoir 5 plages horaires de programmation au choix du maître
d’œuvre assurant un abaissement autonome du flux lumineux et de la puissance
consommée.
Les luminaires seront préprogrammés avant installation afin de prendre en compte les
régimes de fonctionnement suivants :
- Heures pleines : crépuscule – 22h et 5h – aube

- Heures creuses : 22h – 02h
- Heures d’extinction : 02h – 05h
Corps
Le corps sera garanti contre tous les chocs mécaniques normaux. Il ne devra pas se
déformer sous l’action des éléments extérieurs et des vibrations. Il devra offrir toute la
garantie de tenue à la corrosion et satisfaire aux essais de vieillissement en brouillard
salin.
La gamme de couleurs RAL disponibles sera communiquée. Le RAL du matériel, au choix

du maître d’ouvrage, pourra différer d’un matériel à l’autre suivant les lieux de pose.
Fixations des luminaires
La fixation des luminaires sur candélabres devra être compatible avec les supports
existants.
Caractéristiques mécaniques
Toutes dispositions sont prises pour réduire les couples galvaniques au contact de
matériaux différents.
Le système de fermeture de l'appareil devra être conçu de sorte que le joint ne
subisse pas d'effort de cisaillement. La manœuvre de ce système devra pouvoir
être réalisée sans outil.
En position ouverte, le luminaire devra permettre l'intervention aisée de cet agent à

l'intérieur de l'appareil. Un dispositif devra prévenir tout risque de chute de la partie
ouverte.
Les compartiments optiques des appareils devront présenter :

- un indice de protection minimal IP 65 et de résistance mécanique IK08
Les compartiments auxiliaires des appareils devront présenter :
- un indice de protection minimal IP 44
Caractéristiques thermiques
La chaleur dégagée par les sources et leurs accessoires ne devra pas produire un
échauffement nuisible à la filerie et aux divers organes de l'appareil. Les échauffements
des diverses parties de l'appareil ne devront pas dépasser les limites indiquées dans le
tableau X de la norme EN 60-598-1.
Les variations de température à l’intérieur de l’appareil lors de l’allumage et de

l’extinction de la ou des source(s) ne devront en rien affecter l’étanchéité du luminaire.
20
Seront précisées les modalités de refroidissement des Leds et les valeurs de la
température de jonction en régime nominal attendue dans les conditions
climatiques locales.
Caractéristiques électriques
Le câble intérieur sera réalisé en fil de section minimale 1,5 mm² à isolant résistant aux
hautes températures régnant dans l'appareil.
Parafoudre
La LED et son alimentation sont des composants électroniques potentiellement sensibles

aux surtensions. De ce fait, suivant les directives de la norme NF C17-200 et la densité
de foudroiement du secteur, il sera précisé la tenue aux surtensions des alimentations
que le candidat garantit. Le candidat intégrera systématiquement à son offre la mise en
œuvre d’un parafoudre ou d’un para surtenseur (selon les cas) en pied de mât ou dans le
coffret de façade (coffret de classe 2).
Coffret de classe 2
De par sa grande capacité d’accueil et son caractère évolutif, le coffret de raccordement

permettra de répondre aux nouveaux besoins de mise en œuvre générés par le
développement de la Smart City et de la technologie LED.
Le coffret disposera de 3 étages d’accueil :
- une zone de protection, pouvant contenir 3 modules pour les dispositifs de

protection des personnes / des circuits électriques et la continuité de l’éclairage
public.
- une zone intermédiaire, pouvant contenir 3 modules, pour les dispositifs de
protection type Parafoudre et/ou Disjoncteur différentiel ainsi que des bornes de
connexion pour les dispositifs de communication
- une zone de connexion, pour bornes ou borniers
Le coffret pourra accueillir jusqu’à 3 fonctions en même temps :
1- raccorder, via un système de bornes ou bornier

2- protéger, via un maximum de 3 modules de protection
3- gérer, via des bornes R4 intégrées
Le coffret permettra de raccorder jusqu’à 2 câbles réseau 25 mm² ou 3 câbles réseau 16

mm² et 2 sorties câbles luminaire 3G2,5 mm².
De Classe 2, l’enveloppe du coffret sera en polycarbonate autoextinguible, IP44 selon IEC

60529 (boîtier ouvert : IP2X) et IK08 selon EN 62262 et pourra résister à une plage de
température allant de -40°C à +130°C.
Le coffret répondra à la norme produit EN 61439-2 et à la norme d’installation NF C17-

200 (et guides associés) en vigueur. Il sera livré pré câblé avec fils silicone haute
température et cosses serties. Il sera également livré avec cartouches fusibles, étiquettes
de configuration et collier de serrage des câbles. L’ouverture et la fermeture du coffret
seront faciles, par vis ¼ de tour imperdable non traversant en matière isolante. Les
sorties câble lampe pourront s’effectuer par le haut ou par le bas.
21
Les coffrets seront systématiquement équipés par luminaire d’un porte fusible
avec une varistance et un parafoudre de type 2 à indicateur de fin de vie
mécanique et de 2 bornes R4 pour raccordement des 2 fils DALI.
Un disjoncteur différentiel sera rajouté en cas de présence de prise illumination.
Garantie
Les luminaires à LEDs seront garantis 5 ans minimum.
Une garantie d’une durée supérieure sera appréciée.
La garantie portant sur :
- Le remplacement des luminaires défectueux (fourniture et pose)

- Le maintien du flux à long terme, en spécifiant précisément les valeurs à
maintenir et les modalités de contrôle contradictoire permettant de constater que
les performances garanties sont effectivement maintenues ou de constater un
dysfonctionnement.
- La tenue mécanique de l’ensemble
- Le maintien des caractéristiques électriques, en particulier la puissance absorbée
au régime de fonctionnement envisagé pour le maintien de l’éclairement moyen
contractuel.
Tous les éléments subissant un traitement de peinture seront réalisés par procédé de
thermo laquage comprenant un traitement spécial bord de mer.
Les peintures seront garanties 3 ans minimum.
6.1.2 - Supports
Sauf en cas de préconisations particulières, les candélabres seront constitués par des fûts
en acier galvanisé de section cylindro-conique dont les dimensions, au pied et au sommet
ainsi que les épaisseurs d’acier seront déterminées pour une implantation en zone
« Corse » (conformément aux règles fixées par la norme EN40).
L’entrepreneur tiendra compte également pour les dimensionnements de candélabre des

caractéristiques (poids - prise au vent) des luminaires retenus et des éventuels ajouts,
même temporaires tels que fanions, guirlandes lumineuses….
Porte de visite : tous les fûts d’éclairage de chaussée comporteront à 600 mm minimum
de la semelle de base une porte de visite côté trottoir, parfaitement ajustée sur le corps
du fût et fermée par des vis à 6 pans creux imperdables.
Essais : le Maître d'œuvre pourra demander au constructeur des supports, les essais
suivants en usine : essais de flexion et de rupture pour un modèle de chaque hauteur de
fût. Tous les frais entraînés par ces contrôles et essais, seront à la charge du
constructeur.
Le traçage ne devra pas rayer la surface sauf si les empreintes faites sont situées sur les
parties devant être enlevées ultérieurement par usinage.
Le découpage au chalumeau est strictement interdit.
La mise à dimensions sera effectuée par sciage ou cisaillage ou éventuellement à l’arc au

plasma. Les bords coupés présentant des entailles ou des irrégularités seront rebutés. Le
soudage sera réalisé à l’arc électrique sous protection gazeuse d’argon ou d’hélium, par
procédé TIG ou MIG, après dégraissage et décapage en aluminium.
22
Le métal d’apport devra être adapté aux alliages à souder conformément à la norme NF A
81 410.
Les joints soudés seront de la classe 4 définie par la norme NF A 89 220. Les soudages
seront exécutés en atelier et soumis au contrôle défini par la norme susvisée. Le maître
d'œuvre se réserve la possibilité d’effectuer des contrôles inopinés par sondages. Il sera
interdit d’exécuter des soudures sur chantier.
Les assemblages par boulonnage seront exécutés suivant les spécifications de l’article 6.2
des règles de calcul et de conception des charpentes en alliage d’aluminium du D.T.U.
32-2.
Les boulons d’assemblage devront être :

· soit des boulons en acier, galvanisés à chaud
· soit des boulons en acier inoxydable Z6 CN 18-8 ou 18-10 définis par la norme NF A
35 572
Des éléments d'isolation seront interposés au contact de matériaux différents

susceptibles de créer des couples galvaniques.
Les massifs supports des candélabres seront exécutés en béton dosé à 350 kg de ciment
par mètre cube ou préfabriqués selon les normes en vigueur
La mise en œuvre de béton s'effectuera en fouilles et en trou. En cas de résistance

insuffisante des terres, le maître d’œuvre pourra prescrire un volume supérieur de béton.
A l'intérieur du massif béton, deux fourreaux TPC diamètre 63 seront posés au moment
du coulage pour le passage en coupure des câbles souterrains et les tiges de scellement
seront mises en place en gabarit demandé.
Le massif de béton sera arasé de niveau bien horizontal en tous sens à 0,10 m au-
dessous du niveau du sol. Le candélabre étant levé bloqué par les écrous de serrage, le
massif béton sera recouvert par une couche de mortier en ciment de 0,08 m d'épaisseur,
soit 0,02 m du niveau du sol afin de permettre l'exécution du revêtement.
Les pieds des candélabres seront constitués par des encadrements en mortier de ciment
afin d'assurer l'étanchéité.
Certains mâts les plus exposés (dans les zones de stationnement ou de manœuvre)
pourront être munis d’arceaux de protection, sur demande explicite du maître d’ouvrage.
Les tiges et écrous de fixation des candélabres au massif seront protégés par des
capuchons graissés (dispositif Kaptige ou équivalent).
Pour les mâts à partir d’une hauteur de 6m, une semelle souple amortissante (dispositif
Peplic ou équivalent) sera intercalée entre le massif béton et la plaque de fixation du
mât. Le couple de serrage des écrous sera adapté à ce mode de pose.
La prise de terre du candélabre sera réutilisée lorsqu’elle est disponible en pied de

candélabre. A défaut de cette disponibilité, le candidat proposera une méthode
alternative de protection (mise en place d’un DDHS par exemple).
En cas de re-câblage nécessaire, le câble d'alimentation des lanternes ou des poteaux

sera de type U 1000 RO 2 V à trois ou à cinq conducteurs cuivre. Les raccordements
seront équilibrés entre phases et neutre sur réseau 223/400 V. Dans la mesure du
possible, l'ensemble de l'installation sera réalisé suivant la norme UTE C 17-200.
Dans le cas de projecteurs encastrés, un massif béton scellera le pot d’encastrement.

L'alimentation sera effectuée en câble de section normalisée adéquate.
23
6.1.3 - Réseaux
Sauf exception qui pourrait survenir en cours de chantier, le présent paragraphe est sans
objet.
Les caractéristiques des câbles utilisés pour les lignes souterraines seront les suivantes :
_ les câbles seront en cuivre
_ la section des câbles d’alimentation sera égale à 6 mm2 et inférieure ou égale à 25
mm2 (sections à définir par note de calculs fournie par l’entrepreneur et soumise à
l’agrément du maître d’œuvre). Tous les câbles seront dimensionnés suivant les règles de
l'art édictées dans la norme NFC 15.100 et le Guide UTE 17-205.
Les caractéristiques des câbles utilisés pour la confection des lignes souterraines devront
faire l’objet de la part du soumissionnaire de la remise d’un dossier technique
comprenant :
_ la conformité aux normes en vigueur, NFC 32-111, NFC 32-321, NFC 32-322 ou NFC
33-210
_ le calcul des sections et chutes de tension pour chaque tronçon tenant compte des
surintensités de mise en régime.
En aucun cas, la chute de tension cumulée au point le plus défavorisé ne devra excéder
les prescriptions de la norme NF 17 200.
Elles seront calculées entre le TGBT et le point le plus éloigné du circuit de distribution en
faisant abstraction des chutes de tension en amont du disjoncteur général. L’installation
prévoit le raccordement sur des postes existants. Ces départs seront en triphasé plus
neutre de façon à permettre le meilleur équilibrage des phases
(note de calculs justificatifs du dossier technique à fournir par le soumissionnaire).
Conducteurs nus
Pour ce type de conducteurs sont concernés uniquement les câbles de mise à la terre des
candélabres qui seront en cuivre et d’une section de 25 mm² au minimum conformément
à la norme NF C 32-017.
Conducteurs isolés
Les conducteurs isolés destinés à la distribution du courant basse tension sont des câbles
appartenant à la série U-1000 R2V (NF C 32-321) ou H07 RNF (NF C 33 102 4) de 1,5
mm² minimum en cuivre.
Les conducteurs de protection de mise à la terre, lorsqu’ils sont isolés, doivent être
repérés par la double coloration vert et jaune. Ce repérage est exclusif et ne peut en
aucun cas être utilisé pour une autre fonction.
6.1.4 - Terrassements
objet.
Avant l'exécution de tous terrassements, le titulaire devra adresser une déclaration de

commencement de travaux (D.I.C.T.) à chaque organisme d’exploitation d'ouvrage
concerné par ces travaux, dans les conditions fixées par le décret n°91-1147 du 14
Octobre 1991 relatif à l’exécution de travaux à proximité de certains ouvrages
souterrains ou aériens.
24
Les tranchées, les ouvertures de fouille pour la confection de massifs de candélabre et de
regards de tirage seront exécutées conformément à la Norme NFP 98-331 et telles que
définies au bordereau de prix unitaires et forfaitaires.
La tranchée aura une profondeur variable suivant le descriptif ci-après. Sa largeur sera
comprise entre 0,50 m et 0,60 m.
En règle générale, les ouvrages souterrains seront réalisés en câble RO2V de section
appropriée, posés dans les tranchées de :
- 0,60 m de charge sur la génératrice supérieure de la canalisation sous trottoirs
- 0,80 m de charge sur la génératrice supérieure de la canalisation sous chaussée.
Toutes les dispositions seront prises par l’Entrepreneur pour ne pas interrompre la
circulation sur les chaussées ni interdire l'accès des habitations, garage ou magasins.
La démolition éventuelle des revêtements sera effectuée avec soin. Les déblais en excès
seront transportés par l’Entrepreneur aux lieux de dépôts qui auront été désignés.
La réfection des chaussées et revêtement de toute nature sont à la charge de

l’entrepreneur.
L’Entrepreneur sera responsable de tous les éboulements qui pourront survenir, de tous
les dommages que pourraient éprouver les ouvrages d'art, les ouvrages souterrains
privés, les canalisations de toutes natures, des accidents qui pourraient arriver du fait
des travaux, quel qu'en soit le motif et même de ceux occasionnés par les écoulements
d'eau superficielles ou d'eau provenant d'ouvrages souterrains dont il a assuré
l'écoulement par la présence de conduites d'eau à l'intérieur ou à proximité des fouilles.
L’entrepreneur devra d'ailleurs prévenir en temps utile les Concessionnaires ou les

propriétaires des ouvrages dont la conservation pourrait être intéressée par l'exécution
des travaux.
6.1.5 - Déblais
objet.
Pour l'exécution des terrassements, l’Entrepreneur sera tenu d'entretenir à ses frais les
chaussées empruntées. Cet entretien comprend notamment un nettoyage constant et
complet des chaussées et les trottoirs de manière à éliminer les terres ou boues
abandonnées par les engins et le curage des ouvrages d'assainissement (avaloirs,
canalisations...) qui pourraient être colmatés par les boues provenant du nettoyage des
chaussées.
Les produits provenant du nettoyage ne devront pas être laissés sur les trottoirs. Les
déblais seront évacués en décharge.
Les déblais pourront comprendre aussi la démolition de certaines parties de la chaussée

(revêtement et fondation).
Les flaches en cours de terrassement devront être limitées au minimum.
6.1.6 - Remblais
objet.
Tous les remblais seront mis en place et méthodiquement compactés. L’entrepreneur

devra soumettre à l'accord du Maître d'Œuvre, avant exécution et pour chaque nature de
matériaux, l'épaisseur des couches élémentaires qu'il se propose d'obtenir après
compactage, cette épaisseur étant déterminée en fonction de la compacité à obtenir, des
25
matériaux et matériels utilisés. L'ensemble des remblais exécutés sous les chaussées,
trottoirs, allées et places seront exécutés en sablon.
6.1.7 - Compactage des remblais
objet.
La densité sèche à obtenir est fixée à quatre-vingt-dix pour cent (90 %) de l'optimum
Proctor normal dans le corps des remblais et à quatre-vingt-quinze pour cent (95 %) de
l'optimum Proctor normal pour les 50 cm supérieurs.
A l'emplacement des chaussées, dans le cas où une couche de forme n'a pas été jugée
nécessaire, le compactage sera poussé de façon à obtenir 95 % de l'optimum Proctor
modifié. L’entrepreneur sera tenu de maintenir la teneur en eau optimum dans le corps
des remblais au cours de leur mise en œuvre. En conséquence, l’entreprise devra
s'assurer des possibilités d'alimentation en eau de son chantier et ne pourra, en aucun
cas, faire état de ces sujétions s'il s'avère que les remblais sont insuffisamment
compactés.
L’entrepreneur sera tenu de n'apporter aucun remblai avant que l'état de préparation du
terrain ait été vérifié et reconnu satisfaisant par le Maître d'Œuvre.
Pendant tout le remblaiement, l’entrepreneur devra exécuter en temps utiles les travaux
nécessaires pour assurer l'écoulement des eaux. Les corrections des tassements dus à
une mauvaise exécution des travaux, notamment au compactage insuffisant des remblais
sont à la charge de l’entreprise qui effectuera les corrections suivant les directives du
Maître d'Œuvre. Les remblais devront être homogènes et toute anomalie lors de
l'extraction devra être signalée.
6.1.8 - Protection des fouilles
objet.
L’entrepreneur devra prévoir pour ses tranchées tous les éléments de blindages, même
jointifs, conformément aux règlements de sécurité.
La responsabilité de l’Entrepreneur en la matière est affirmée par le décret n°65-48 du 8

janvier 1965 portant règlement d’administration publique pour l’exécution des
dispositions du titre II du Code du Travail dont l’application est précisée par les
circulaires du Ministère du Travail.
Au fur et à mesure de l’approfondissement des fouilles, l’Entrepreneur devra procéder

aux étaiements nécessaires, aux soutènements des terres selon la nature du sol et la
profondeur de la tranchée.
L’entrepreneur devra soumettre au Maître d’œuvre avant tout commencement

d’exécution, les dispositions prises pour les boisages ou les blindages.
Sur le domaine public, l’Entrepreneur devra, conformément aux règlements de police,
assurer l’éclairage des points dangereux en cours de travaux et mettre en œuvre des
gardes corps de protection au droit des tranchées ouvertes.
De part et d’autre des tranchées à l’intérieur du périmètre de l’opération, l’Entrepreneur

devra la fourniture et la mise en œuvre d’un barrièrage jointif.
Dans le cas d’imprudence ou de carence de l’Entrepreneur, le Maître d’œuvre pourra

prescrire toutes les mesures complémentaires de prévention qu’il jugera opportunes, à la
charge de l’Entrepreneur.
26
6.1.9 - Mise à la terre et protection CEM
En application des mesures de protection découlant des publications UTE C 15 100

(protection des personnes contre les effets des courants électriques) et UTE C 17 200
(règles d'installation d'éclairage public), les masses métalliques des candélabres,
lanternes et armoires d'éclairage public, seront mises à la terre, dans le cas où la
réalisation de l'installation en classe II ne pourrait être effectuée.
Dans tous les cas, les valeurs de la résistance de terre devront être conformes à la
norme NFC 15 100 ou à celles en vigueur la remplaçant éventuellement au moment des
travaux.
De plus, toutes les masses métalliques, glissières de sécurité, poteaux de signalisation,

pylônes, etc., accessibles simultanément avec le candélabre, seront reliées entre elles
par une liaison équipotentielle si l’appareillage de ce dernier n'est pas prévu en classe II.
Les appareillages à LED devront soit être protégés contre les surtensions de façon
intrinsèque, soit disposer dans chaque mats de protection de type parafoudre.
6.1.10 - Armoires de commande
L’armoire de commande préconisée par le titulaire du marché doit faire l’objet d’un
agrément de la part de la maîtrise d’œuvre ; elle comporte le nombre de départs désirés.
Le tableau regroupe l’équipement complet, notamment le matériel de branchement, de

commande et de protection des différents départs. Il est placé dans une armoire étanche
à la pluie, ventilée et fermée par serrure à clef.
L’équipement comprend :
- Protection générale par disjoncteur magnétothermique,

- Contacteur de puissance capoté,
- Allumage et extinction par horloge astronomique. Le programme de calcul des
heures crépusculaire doit être adapté au niveau de fonctionnement de l’éclairage
en dessous de 4 lux. Il ne doit dépasser 4 100 h de fonctionnement annuel.
- Pour chaque départ : protection par disjoncteur différentiel magnétothermique.
- Phase + Neutre ou Tri + Neutre
- La valeur du courant différentiel résiduel est fonction de la résistance de la prise
de terre des masses.
- Une barrette pour mesure de la résistance de terre placée sur le tableau et sur
laquelle est ramenée le câble de mise à la terre des masses métalliques des
candélabres ainsi que toutes celles du tableau et de l’armoire si cette dernière est
métallique.
- Un emplacement suffisant sur le tableau pour des équipements additionnels. Une
réserve utile de 30% est obligatoire.
- Un repérage complet des circuits et un schéma unifilaire du tableau
- Une serrurerie et une visserie en acier inoxydable.
- Un parafoudre dimensionné conformément à la norme NFC 17-200 (article 534.1)
Tous les éléments du tableau et les équipements doivent être choisis et disposés de telle
manière qu’aucun organe sous tension soit accessible directement.
Le décret 88-1056 du 14 Novembre 1988 précise (article 55) la composition des pièces à
disposition dans l’armoire de commande éclairage public :
· un plan schématique de l’installation

· un plan des canalisations d’alimentation
· un registre contenant chronologiquement les dates et natures des différentes
vérifications et interventions
27
· les rapports des vérifications effectuées
· les justifications des travaux réalisés en remède aux défectuosités constatées.
6.2 - Organisation des travaux
6.2.1 - Prescriptions générales
Les opérations d'organisation du chantier devront notamment respecter les impératifs

suivants :
L’entrepreneur prendra à ses frais, risques et périls, les mesures nécessaires pour réduire
dans toute la mesure du possible la gêne imposée aux usagers des voies ainsi qu'aux
riverains notamment par les difficultés d'accès et le bruit des engins.
Il prendra également toutes les mesures utiles pour éviter ou réduire au minimum la
formation des poussières.
L’entrepreneur devra, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, procéder à ses

frais au dégagement et au nettoiement du chantier, ainsi qu'à la remise en état des
emplacements mis à sa disposition pour l'exécution des travaux.
L’entrepreneur devra, autant que faire se peut, prendre toutes dispositions pour ne pas
interrompre l'éclairage public pendant la durée des travaux.
Les installations existantes seront conservées de façon provisoire jusqu'à la mise en
service de la nouvelle installation.
Les installations existantes seront ensuite déposées et le matériel récupéré sera

transporté en décharge ou sur un site de recyclage par les soins et aux frais de
l’entreprise.
Le recyclage des lampes usagées est obligatoire et le certificat de collecte des

lampes usagées par l’organisme agréé (RECYLUM) sera systématiquement
remis à la commune.
L’entrepreneur devra soutenir et conserver en état de service et de fonctionnement tous

les ouvrages, voies ou canalisations de toutes natures, à la rencontre et au voisinage
immédiat de ses installations. Il devra prévenir en temps utile les compagnies
concessionnaires ou les propriétaires intéressés.
L’entrepreneur aura à sa charge tous les travaux de consolidation de terrain ou d'ouvrage

d'épuisement ou d'assèchement, de quelque origine, nature ou importance qu'ils soient,
nécessités pour la bonne marche des travaux.
Il devra prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les accidents corporels ou
matériels du fait de son activité.
6.2.2 - Protection de l'environnement
Produits dangereux
L’ensemble des produits dangereux, des matériels et des composants présentant des
risques de pollution seront stockés sur des aires étanches prédéfinies sur le plan
d’installations de chantier ou sur des bacs de rétention correctement dimensionnés.
Les réserves de carburants, et de manière générale les produits dangereux présentant

des caractéristiques polluantes disposeront de bac de rétention ou de cuve double paroi.
28
Les déchets toxiques (Déchets Industriels Spéciaux) seront également stockés sur une
aire étanche ou sur un bac de rétention et seront protégés des précipitations.
Gestion des déchets
L’entrepreneur fera son affaire de la bonne gestion des déchets et sources usagées, en
termes d’évacuation et de recyclage.
Pour chacun des chantiers, l’entrepreneur proposera un plan de gestion des déchets de
chantier. Ce plan sera conforme au Plan Départemental de Gestion des Déchets de
Chantier, du Bâtiment et des Travaux Publics.
Ce plan précisera :
· La nature du tri mis en œuvre sur le chantier (matériaux triés spécifiquement en vue de
leur recyclage, valorisation ou élimination) ;
· La destination de chacun des matériaux triés comportant les coordonnées et agréments
des entreprises chargées de leur valorisation, traitement ou élimination ;
· La localisation des différents espaces de stockage fixes sur l’emprise du site et les
conditions mises en œuvre pour assurer la protection de l’environnement au regard des
risques découlant des dits stockages.
Par ailleurs, les opérations suivantes sont interdites :
· Brûlage des déchets de quelque nature que ce soit, sauf autorisation spécifiques
données par le Maître d’œuvre ou le service départemental d’incendie et de secours.
· Enfouissement sur site des déchets.
· Rejet de déchets de toute nature dans les milieux aquatiques naturels.
Les déchets spéciaux devront être collectés et éliminés par des entreprises agréées
conformément aux exigences de la réglementation. Il reviendra à l’Entrepreneur de
fournir la preuve de l’agrément de ces entreprises avant le début des travaux à la
maîtrise d’œuvre. Tous les déchets spéciaux feront l’objet d’un suivi réglementaire par un
BSDIS.
Maîtrise des nuisances sonores
Il revient à l’Entrepreneur de prendre les mesures adéquates pour limiter les nuisances
sonores dues au chantier, en particulier au niveau de ce qui concerne :
· Le choix des engins et matériels (conforme aux normes associées),

· Le capotage des engins,
· L’organisation du chantier (horaires des travaux, plans de circulation…),
· Les relations avec les riverains.
A la demande de la collectivité, il pourra être demandé expressément d’éviter certains

créneaux horaires.
Poussières et propreté
objet.
Selon la période et les conditions climatiques, le chantier est susceptible d’engendrer des
poussières.
L’Entrepreneur proposera donc un système permettant de maîtriser les envols de

poussières :
29
· Liés aux stocks de terres excavés de toute nature
· A la circulation des engins
· Aux poussières liées au transport des terres par camions
· A toute opération susceptible de dégager des poussières.
La bonne prise en compte de l’environnement et, de fait, la sécurité passe également par
le maintien d’une propreté optimale du chantier et de ses environs.
· Concernant le chantier, les plans d’organisation devront être respectés
· Concernant les voiries à l’intérieur et à l’extérieur du chantier, celles-ci devront être
maintenues propres en permanence pour éviter tout risque d’accident et de transport de
polluants hors de l’emprise du chantier.
De manière générale le chantier sera net et ordonné.

Les sujétions imposées au présent article du CCTP doivent être supportées par le titulaire
sans rémunération spéciale, ni indemnité de quelle que nature que ce soit.
6.2.3 - Prescriptions générales relatives à la réalisation des réseaux aériens sur

façades ou souterrains
Dans le cas de travaux sur supports ou réseaux communs de distribution publique

d’électricité (DP) et d’installations d’éclairage public (EP), l’entreprise devra informer le
Chargé d’Exploitation d’EDF afin de définir les modalités d’intervention.
A ce titre, dans le cas de travaux Sous Tension, l’Entrepreneur devra avant toute
intervention faire la demande d’une AIST auprès des services d’EDF.
S’il s’avère que les travaux prévus (après visite sur place avec un représentant du
Service ECLAIRAGE PUBLIC de la commune) vont imposer à l’entreprise attributaire des
interventions sur des supports communs aux réseaux de la distribution basse tension de
l’E.D.F. et de l’éclairage public, l’entrepreneur devra, au préalable, en informer E.D.F. et
prendre toutes dispositions avec cette administration pour que la sécurité de son
personnel soit assurée.
L’entrepreneur devra, par ailleurs, faire son affaire des demandes de coupures de
courant auprès d’E.D.F. et n’effectuera les travaux que si le chef de chantier a, en sa
possession, les avis de coupures précisant les lieux, jours et heures.
Afin d’éviter toutes contestations pour l’exécution des travaux, l’entrepreneur devra
informer à l’avance le service Technique de la commune de Biguglia du jour et heure du
début des travaux afin qu’un représentant de ce service soit présent.
En cas de besoin d’un consuel, la prestation sera pleinement et entièrement due par
l’entreprise titulaire.
6.2.4 - Signalisation de chantier
Conformément aux dispositions de l’article 31.6 du CCAG – Travaux, la fourniture et la

mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation, sont à la charge de
l’entreprise.
La signalisation des chantiers devra être conforme à la réglementation en vigueur

signalisation temporaire des chantiers, et répondre aux exigences des autorisations de
voirie délivrées par les services de la commune (les demandes doivent être formulées 10
jours avant l’exécution du chantier).
Toutes les mesures de signalisation adéquates au chantier devront être prises par
l’entreprise. Elle sera seule responsable des accidents qui pourraient résulter du non-
respect des règles de signalisation et de sécurité de son chantier.
30
Sauf dispositions contraires, la signalisation complète des chantiers, la fourniture du
matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement des panneaux
accidentés ou disparus, la surveillance diurne ou nocturne des chantiers incomberont à
l'opérateur économique.
Elle devra assurer de jour comme de nuit sous sa responsabilité et à ses frais, la
signalisation de ses chantiers et les déviations de la circulation qui seront nécessaires.
Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la signalisation doit être conforme
aux instructions réglementaires en la matière. Elle est réalisée sous le contrôle des
services compétents par l’entreprise. En cas de carence de celle-ci, les autorités
compétentes ou le Maître d'œuvre peuvent prendre, les mesures nécessaires après une
mise en demeure restée sans effet. Les frais encourus seront récupérables sur le
montant du marché.
Les principes généraux de la signalisation temporaire s’appliquent en zone urbaine.

La signalisation de la voirie urbaine devra être semblable à celles des routes ordinaires, à
celles des rues, avenues ou boulevards de grande largeur, à celles des routes
importantes, et à celles des voies rapides.
Cependant l’environnement général pourra conduire soit à des allègements, soit à des
compléments, soit encore à des dispositions spécifiques.
Il est rappelé que la nuit, il est particulièrement important dans les zones urbaines,
généralement dotées d’un éclairage public dense, que toutes les dispositions soient prises
pour assurer la visibilité des panneaux et du balisage frontal, ainsi que le guidage optique
général du conducteur, pour tenir compte du niveau élevé de l’ambiance lumineuse locale
si elle est maintenue.
La signalisation devra toujours être maintenue en parfait état au frais de l’entreprise.

A la fin du chantier, l’entrepreneur remettra en place, sous sa responsabilité, la
signalisation routière réglementaire.
En outre l’entreprise devra prévoir des panneaux d'information sur lesquels figureront sa
dénomination et celle du Maître d'Ouvrage, l'objet des travaux entrepris, la durée de ces
travaux, ainsi que leur date de démarrage. Ils devront être mis en place avant tout début
des travaux aux deux extrémités du chantier.
6.2.5 - Réception des rénovations, contrôles et essais
D'une manière générale, tout au long du marché, il sera procédé au contrôle de

l'ensemble des matériels installés tant sur le plan de leur mise en œuvre que sur le plan
fonctionnel. Tous les essais définis ci-après concernent les équipements mis en œuvre
lors des opérations de rénovation.
Conformité électrique et consuel
Comme les installations neuves, les rénovations d’installations électriques (si modification
de structure) engendrent la nécessité d’une attestation de consuel et de conformité visée
par un organisme agréé en application du décret n° 88-1056 du 14 Novembre 1988 –
article 53 qui doit contenir notamment :
· Les valeurs des « terre » des candélabres, luminaires et parties métalliques des
matériels ainsi que les valeurs d’isolement des câbles des différents circuits BT. Ces
valeurs d’isolement sont mesurées d’une part, entre chaque conducteur et la terre, et
d’autre part, entre conducteurs. Les indications mentionnées sur le certificat comportent
obligatoirement les valeurs numériques qui sont indiquées en Ohms ou en Méga ohms.
Elles comprennent également l’appréciation de l’organisme de contrôle sur les résultats
obtenus.
31
· Les valeurs des calibres des appareillages de commande de protection (disjoncteurs,
contacteurs et coupe circuits). Le certificat précise si le choix des calibres utilisés est
conforme à la norme C17-200 et assure une protection sélective
Les honoraires de l'organisme seront pris en charge par l’Entreprise après accord
préalable de la Commune.
Essais
Sont notamment effectués les essais suivants :
· mesures des puissances électriques (en régime de fonctionnement « heure pleine » ET

en régime « heures creuses ») et facteurs de puissance de l'installation d'éclairage
· contrôle des chutes de tension
· simulations des défauts et vérifications des protections ; à noter que les dispositifs
permettant ces essais doivent être fournis et mis en place par l'Entreprise
· contrôle du bon fonctionnement de l'ensemble du matériel.
· contrôle de la pose des câbles et de leur repérage.
Relevé des intensités absorbées sur chacune des phases des différents circuits aux
mêmes moments que le relevé des tensions correspondantes.
Le titulaire du marché doit veiller à ce que toutes les connexions soient parfaites pour
éviter toute chute de tension.
Aucun échauffement des organes de distribution n’est toléré.
Mesures d’éclairement
A l’issue de la rénovation, le maitre d’œuvre procédera à des mesures de vérification du

niveau de service conformément aux prescriptions et protocoles énoncés au chapitre 5.1
-
6.2.6 - Dossier des Ouvrages Exécutés
Le dossier des ouvrages exécutés (documents, plans de récolement, notices d’entretien)

sera remis au maître d’œuvre au plus tard un mois après la fin des travaux, et ce en 2
exemplaires papier et numérique.
Une attention toute particulière sera apportée aux plans de récolement qui devront être
exécutés de la façon suivante :
· Implantation précise des luminaires,

· Caractéristiques des câbles, fourreaux, regards
· Relevé du matériel : luminaires, mâts, projecteurs, armoires, sources avec indication
des marques, caractéristiques dimensionnelles, entraxe au diamètre de montage,
matière, puissance.
· Un schéma électrique clair précisera le fonctionnement et les branchements.
· Tous ces documents seront aussi fournis sur support informatique type CD ROM.
· N.B Les plans (papier seront fournis en triple exemplaires.)
32
Article 7 - Description des prestations de maintenance
7.1 - Périmètre
Les installations concernées par les prestations d’exploitation et maintenance sont

exclusivement les équipements ayant fait l’objet d’une rénovation, à savoir :
- Les luminaires remplacés

- Les armoires de commande et les équipements ayant fait l’objet d’une rénovation
/ mise aux normes.
Les départs et luminaires non concernés par la rénovation n’entrent pas dans le
périmètre des prestations de maintenance attendue.
7.2 - Durée des prestations
La durée des prestations de maintenance est explicitée au CCAP.
7.3 - Objet de la maintenance
Les prestations attendues portent sur :
- Le maintien du niveau de service apporté par les installations, et à ce titre le

maintien en bon état de fonctionnement de tous les équipements
- Le maintien des performances des équipements rénovés
- Le dépannage des équipements éventuellement défaillants
Dans la mesure où la durée du marché est relativement limitée (comme prévu ci-
dessus), il n’est prévu qu’une maintenance de nature curative, incluse dans le cadre de la
garantie légale des ouvrages reconstruits.
7.4 - Nature des interventions et délais de résolution
7.4.1 - Intervention urgente / non urgente
Une intervention de maintenance curative peut être demandée en cas :
1. De panne d’un luminaire

2. De panne d’une série de luminaires (panne réseau ou armoire)
Dans le premier cas, l’intervention est considérée comme non-urgente, dans le seond,
elle est urgente.
7.4.2 - Intervention non urgente

En cas de panne d’un luminaire unique, qu’elle soit due au déclenchement de la
protection fusible ou du disjoncteur de protection, ou bien au dysfonctionnement propre
au luminaire, l’intervention et la remise en service effective doit se faire sous un délai
inférieur à 3 jours ouvrables (du lundi au samedi inclus).
7.4.3 - Intervention urgente

En cas de panne d’un groupe de luminaire, qu’elle soit due au déclenchement de la
protection fusible ou du disjoncteur d’un départ, ou bien au dysfonctionnement propre
aux équipements de l’armoire, tels qu’un contacteur, à l’horloge astronomique ou autre,
33
l’intervention et la remise en service effective doit se faire sous un délai inférieur à 1 jour
ouvrable (du lundi au samedi inclus).
7.4.4 - Comptabilisation des délais
Le début du délai est concrétisé par la date et l’heure du signalement (appel

téléphonique, télécopie ou courriel).
La fin du délai se matérialise par le retour d’un compte-rendu d’intervention par tout
moyen pouvant être horodaté : télécopie ou courriel.
7.4.5 - Compte-rendu d’intervention

Le compte-rendu d’intervention qui clôt chaque intervention rappelle au minimum :
- La date et l’heure de la demande d’intervention

- La référence du sinistre
- La nature de la panne constatée sur site
- Les mesures correctives prises
- D’éventuelles remarques au titre du devoir de conseil (par exemple en cas
d’anomalie constatée).
- La date et l’heure de la fin d’intervention
- La date et l’heure de l’envoi du rapport d’intervention
7.4.6 - Pénalités
Les pénalités en cas de dépassement des délais d’intervention et de dépannage sont
précisées au CCAP.
7.5 - Cas d’exclusions de la garantie
L’intervention de dépannage des équipements sous garantie est incluse dans le prix
forfaitaire de la maintenance des ouvrages, sauf cas d’exception limitativement listés ci-
après :
La panne a manifestement une origine extérieure à la responsabilité de l’entreprise, dans

le cas :
- d’un accident de la route (mât ou armoire de commande accidentés),

- d’une incivilité : équipement(s) vandalisé(s)
- d’un évènement climatique d’une intensité extrême
- cas d’une anomalie réseau telle que claquage de câble ou d’une boite de jonction
- cas de force majeure (émeute, etc.)
Il revient dans ces cas à l’Entreprise de constituer un dossier comprenant des preuves de
l’exclusion ainsi qu’un devis de remise en état conforme au BPU du présent Marché et
permettant à la collectivité de constituer le dossier de déclaration de sinistre à
transmettre à son assureur.
Le A
Mention « lu et approuvé »
Signature du candidat
34

CCTP n11 18

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP n11 18

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Casatorra

Marché global de performance portant sur la

Procédure adaptée en application des articles 34 et 42-2

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

CCTP – Marché de rénovation des installations d’éclairage public de la Ville de Biguglia

ARTICLE 1 - STIPULATIONS GENERALES ............................................................ 4

1.1 - Définition du marché

Le présent marché comprend l’ensemble des travaux de rénovation.

Il comporte les travaux suivants :

- Démolition, réfection, réalisation de massifs en béton pour candélabres

Il comporte les prestations suivantes :

- Maintenance des installations pendant la durée de garantie

La description détaillée de l'ensemble de ces prestations et des équipements concernés

1.2 - Eléments de contexte

- Accélérer la rénovation de son patrimoine éclairage public,

Les bureaux d’études Process Environnement et E2C assureront la Maitrise d’œuvre.

1.4 - Définitions et interprétations

Patrimoine d’éclairage public

Marché Désigne le présent marché public.

Dans le Marché, sauf stipulation contraire :

L’objet du Marché est l’amélioration de la Performance Energétique du patrimoine

Le titulaire s’engage, sur la durée du marché, à respecter les préconisations des

Les données quantitatives estimatives et non contractuelles sont indiquées au DQE

Certaines actions d’amélioration-rénovation concernant les équipements du parc

2.2 - Amélioration de la performance énergétique

2.2.1 - Objectifs énergétiques

Le versement des subventions obtenues par la commune de Biguglia pour la rénovation

2.2.2 - Objectifs photométriques

3.1 - Patrimoine d’éclairage public communal

Le dispositif d’éclairage public de la commune de Biguglia est constitué dans sa totalité

Ce réseau BT alimente en aérien et souterrain 47 armoires de commande d’Eclairage

3.2 - Domaine d’application

Ce marché ne prévoit pas la rénovation de l’ensemble du parc d’éclairage public de la

Les installations d’éclairage public à rénover concernent 19 armoires de commande

Par ailleurs, la rénovation de 603 foyers lumineux existants sera réalisée.

Enfin, 47 supports non fonctionnels seront remplacés dans le cadre de la présente

Sur le périmètre défini ci-dessus, les prestations prévues au CCTP s’appliquent à

- L’ensemble des sources lumineuses équipant les installations mentionnées ci-

3.4 - Installations non prises en charge

Le périmètre d’intervention ne comprend pas le circuit d’alimentation des coffrets de

3.5 - Cas de l’extension du réseau

Le présent marché ne comprend pas d’extension du réseau d’éclairage public, il concerne

3.6 - Consistance des prestations

Les prestations programmées au titre des actions d’amélioration-rénovation de l’éclairage

La réalisation de ces prestations peut s’accompagner de diverses opérations à la charge

- L’installation de chantier et la signalisation temporaire de celui-ci,

3.7 - Les C.E.E (Certificats d’économies d’énergie)

3.7.1 - Exigence sur le choix du matériel

3.7.2 - Exigence sur la fourniture de justificatifs

Le prestataire fournira au minimum tous les justificatifs nécessaires à la constitution du

- fiche1 : Engagement installateur: à la signature du marché :

3.7.3 - Exigence sur les engagements du prestataire

3.8 - Rémunération des prestations

Les conditions de facturation sont fixées au cahier des clauses administratives

NOTA : la facture sera accompagnée systématiquement du certificat de collecte des

3.9 - Frais professionnels

3.10 - Révision des prix – pénalités

4.1 - Moyens techniques

Le Titulaire s'engage à constituer une ou plusieurs équipes qui seront habilitées

Le Titulaire disposera également de tous les moyens techniques nécessaires à la parfaite

4.2 - Normes liées au domaine de l’éclairage public

- NFC 15-100 : installations électriques à basse tension

4.3 - Autres textes réglementaires