Département d’Histoire

Partiel blanc (novembre 2023)

Commentaire de document historique

L1 – UE1: INITIATION À L’HISTOIRE MÉDIÉVALE : L’Occident de la fin de l’Empire

romain aux Capétiens : découverte des cadres politiques, sociaux, économiques et
culturels (Ve-Xe s.)

Durée de l'épreuve : 2 heures

Sujet proposé par : Lucie MALBOS et Nicolas BERNIER

Aucun document autorisé

AVERTISSEMENT : N’oubliez pas que votre travail sera jugé en fonction de vos
connaissances, mais aussi – dans une large mesure – en fonction de votre façon d’écrire,
de votre clarté d’expression, de présentation et de votre orthographe. Par conséquent,
RELISEZ-VOUS avant de rendre votre copie.

Barème :
- introduction /12
- plan détaillé /8

1
Vous rédigerez intégralement l’introduction et proposerez un plan détaillé pour
commenter le texte suivant, en respectant la méthode étudiée en TD : grandes parties et
sous-parties au minimum, avec des titres problématisés ; et, dans la mesure du possible,
les principales idées dans chaque sous-partie (sous forme de tirets par exemple) et
passages du texte sur lesquels vous appuyez votre développement (citations courtes, ou
numéro des lignes).

SECOND CAPITULAIRE SAXON

En l’an de l’Incarnation de notre Seigneur Jésus-Christ 797, la 30e et la 25e année

du règne de l’excellent roi Charles, alors que ce sont rassemblés, sur son ordre, au

palais d’Aix, les vénérables évêques et abbés et les illustres comtes, et en même

temps les Saxons des divers comtés […], tous ont unanimement consenti et arrêté que

5 pour les chapitres de capitulaire violés par les Francs et pour lesquels ces derniers

doivent s’acquitter de soixante sous, les Saxons paieront la même somme, s’ils font

dans un cas semblable quelque infraction au ban du roi.

Voici les décisions :

1. Que les églises, les veuves, les orphelins et les faibles jouissent de la paix et

10 du repos. Que personne n’ose commettre un rapt, un acte de violence, un incendie

dans le pays. Qu’appelé au ban du roi, personne de ceux qui doivent le service n’ose

rester dans ses foyers. […]

3. Il a plu à tous les Saxons que partout où les Francs, selon la loi, doivent payer

douze sous, les nobles saxons s’acquitteront de douze sous, les hommes libres de cinq

15 sous […].

4. L’on a encore arrêté que lorsqu’un différend, quel qu’il soit, aura été réglé

dans l’intérieur du pays par les habitants du comté eux-mêmes, ils recevront, suivant

l’usage, douze sous, qu’ils avaient coutume de lever. Si la cause a été tranchée en

présence des envoyés royaux, les habitants du comté jouiront aussi de la concession

20 des douze sous du wergeld. Mais parce que l’envoyé royal aura été fatigué en suivant

l’affaire, il recevra douze autres sous pour les droits du roi. Si la cause a été évoquée

2
 au palais, en présence du roi, pour y être jugée, alors le double paiement des douze

sous pour le wergeld en compensation du dommage, et pour ce qui a dû être payé aux

habitants, soit vingt-quatre sous, sera attribué au roi, attendue que l’affaire n’a point

25 été réglée à l’intérieur du pays. […]

5. Si un noble, convoqué au palais, a refusé de s’y rendre, il s’acquittera de

quatre sous ; les hommes libres de deux sous […].

6. Il a été décidé que si quelqu’un cause quelque dommage ou enlève quelque

chose injustement aux prêtres ou à leurs hommes, il restituera et compensera le tout

30 au double.

7. Quant aux missi dominici, il a été décidé que si l’un d’eux est tué, on fera

payer à l’auteur du meurtre le triple de ce qui aurait dû être acquitté. De la même

façon, tout dommage qui aura été fait à leurs hommes sera réparé et compensé au

triple, selon la loi saxonne.

35 8. Que personne, dans l’intérieur du pays, n’ose allumer un incendie par colère

ou vengeance ou sous tout autre mauvais prétexte. […]

Il a été convenu, avec le consentement des Francs et des fidèles saxons, que

toutes les fois que le roi voudra imposer une amende plus forte pour avoir perturbé

la paix, pour avoir déclenché une faide ou pour tout autre motif, il puisse, selon ce

40 qui lui plaira et ce qu’exigera le motif et les circonstances, augmenter l’amende

infligée à celui qui aura transgressé ses ordres, en la passant de soixante sous au

double et de cent sous jusqu’à mille.

Référence : Capitulaires du royaume des Francs [Monumenta Germaniae Historica,

Capitularia regum Francorum], éd. A. Boretius, Hanovre, 1897, p. 71. D’après la traduction
du latin par P. Riché et G. Tate, dans Textes et documents d’histoire du Moyen Âge (Ve-Xe
siècles), t. II, p. 332-334.