2021 Tutoriel GoogleEarthPro CartONG

TUTORIEL
LES BASES DE LA
CARTOGRAPHIE DANS
GOOGLE EARTH PRO
TUTORIEL PAS À PAS
SEPTEMBRE 2021
LES BASES DE LA CARTOGRAPHIE DANS GOOGLE EARTH PRO
TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉSENTATION DE GOOGLE EARTH ................................................................................................. 3
2. NAVIGATION DANS GOOGLE EARTH ................................................................................................ 3
TROUVER UN EMPLACEMENT ..................................................................................................................... 4
2.1.1. EMPLACEMENT MANUEL ....................................................................................................................... 4
2.1.2. RECHERCHER UN LIEU PAR SON NOM..................................................................................................... 5
2.1.3. RECHERCHE D'UN LIEU PAR COORDONNÉES ........................................................................................... 5
COMPRENDRE LA CONSOLE DE NAVIGATION.......................................................................................... 6
PERDU ? RETROUVEZ LE BON ANGLE ET LA BONNE DIRECTION........................................................... 7
3. STOCKER DE LA DONNÉE DANS SON CACHE ................................................................................... 8
4. GESTION DES CALQUES DANS GOOGLE EARTH ............................................................................... 9
4.1. AFFICHAGE DES COUCHES PRIMAIRES ...................................................................................................... 9
4.1.1. AJOUT D'IMAGES LOCALES COMME FOND DE CARTE ...................................................................................... 9
5. CRÉATION DE DONNÉES DANS GOOGLE EARTH (POINTS, LIGNES, POLYGONES) ...................... 11
5.1. CRÉER DES DOSSIERS DANS MES LIEUX .................................................................................................. 11
5.2. CRÉATION DE DONNÉES GÉOSPATIALES ................................................................................................ 12
5.2.1. CRÉATION ET MODIFICATION DE REPÈRES (POINTS D'INTÉRÊT) ...................................................................... 12
5.2.2. CRÉER ET ÉDITER DES LIGNES (TRAJETS) ...................................................................................................... 12
5.2.3. CRÉER ET MODIFIER DES POLYGONES ......................................................................................................... 13
5.3. POINTS À PARTIR D'UN FICHIER CSV........................................................................................................ 14
5.3.1. CONVERSION DE XLS EN CSV ................................................................................................................... 14
5.3.2. IMPORTEZ LE CSV DANS GOOGLE EARTH PRO ........................................................................................... 15
6. STYLISATION DES DONNÉES ........................................................................................................... 17
6.1. POUR LES LIGNES ET LES POLYGONES.................................................................................................... 17
6.2. POUR LES POINTS....................................................................................................................................... 18
6.3. PARTAGER LE STYLE DANS UN DOSSIER ................................................................................................. 19
7. EXPORTATION DE VOTRE CARTE GOOGLE EARTH ......................................................................... 19
7.1. EXPORTATION D'UNE CARTE EN TANT QU'IMAGE ................................................................................. 19
7.1.1. ENREGISTRER COMME CARTE DANS GOOGLE EARTH PRO ............................................................................ 19
7.2. EXPORTATION DES DONNÉES DU PROJET EN KML ............................................................................... 21
8. COMPRENDRE LA GESTION DES FICHIERS GOOGLE EARTH .......................................................... 21
info@cartong.org | www.cartong.org Page 1 | 26

8.1. KML OU KMZ ? ............................................................................................................................................ 21
8.2. MES LIEUX ET LIEUX TEMPORAIRES ......................................................................................................... 21
8.3. CONSEILS ET ASTUCES POUR UNE GESTION CORRECTE DES DONNÉES............................................ 22
8.3.1. DES CHOSES SAGES À FAIRE....................................................................................................................... 22
8.3.2. LES ERREURS À ÉVITER .............................................................................................................................. 23
9. IMPORTER LES DONNÉES DU GPS................................................................................................... 23
9.1. TROUVER VOS DONNÉES DANS L'APPAREIL GPS ................................................................................... 23
9.2. IMPORTATION DANS GOOGLE EARTH..................................................................................................... 23
9.3. NETTOYAGE DES DONNÉES OBTENUES DANS GOOGLE EARTH.......................................................... 25
La version française de cette ressource a été réalisée avec le soutien d'Humanité

& Inclusion.
La présente publication bénéficie du soutien de l’Agence Française de

Développement (AFD). Néanmoins, les idées et les opinions présentées dans ce
document ne représentent pas nécessairement celles de l’AFD.
La boîte à outils SIG est mise à disposition sous Creative Commons

Attribution – ShareAlike 4.0 International Licence

1. PRÉSENTATION DE GOOGLE EARTH

Google Earth est un logiciel propriétaire de Google, qui propose une visualisation géographique de notre
planète. Il cartographie la Terre en agrégeant des images obtenues à partir d'images satellites, de
photographies aériennes et de systèmes d'information géographique (SIG) dans un globe en 3D facile à
parcourir et à explorer.
Il offre également diverses possibilités :
• Ajout de diverses données géospatiales, disponibles en ligne ou par importation de fichiers

locaux
• Créer et modifier des données spatiales personnelles en les dessinant et en les enregistrant
• Visualiser et créer des contenus multimédias tels que des images et des vidéos, des
animations spatiales et des évolutions temporelles.
• Travailler avec des éléments tridimensionnels : bâtiments, élévations, etc.
• Partager des informations spatiales en privé ou au sein de la communauté Google Earth
Il peut être considéré comme le logiciel cartographique de base le plus couramment utilisé. Bien que ses
fonctionnalités ne soient pas assez puissantes pour effectuer des analyses complexes ou produire de
belles cartes, Google Earth est un outil de visualisation géospatiale très utile.
Google Earth est un outil gratuit disponible sur Internet. La version web est disponible ici. Pour
télécharger la version Pro, rendez-vous sur https://www.google.fr/earth/download/gep/agree.html
La version Pro de Google Earth est disponible légalement et gratuitement sur internet. Le produit
Google Earth n'est plus maintenu par Google.
2. NAVIGATION DANS GOOGLE EARTH

L'interface de Google Earth offre de nombreux raccourcis pour vous permettre de naviguer facilement
sur la Terre et de changer de vue. Certains d'entre eux peuvent vous aider à travailler beaucoup plus
rapidement et à apprécier davantage votre travail avec Google Earth. Essayons-les en utilisant le lieu de
votre choix - pour cette formation, nous prendrons comme exemple une partie reculée de la planète,

souvent terrain d'opérations humanitaires : la ville de Faizabad, en Afghanistan (province du

Badakhshan).
1
1. Barre de menu (Fichier, Edition, Affichage, Outils, Ajouter, Aide) - vous permet d'accéder à de
nombreuses options et fonctionnalités de Google Earth.
2. Barre d'outils - La barre d'outils située en haut de l'image de la Terre comporte des icônes pour
les fonctions les plus utiles, comme l'ajout d'épingles, l'ajout d'un chemin, l'affichage d'une règle
ou l'envoi de l'image par courriel.
3. Outil de navigation - La console de navigation est votre principal outil pour naviguer dans
Google Earth. Vous pouvez également utiliser votre souris et la touche CTRL.
4. Barre d'information - La barre d'information vous fournit des renseignements sur le point où
se trouve votre œil, l'endroit où pointe votre souris et l'image affichée dans Google Earth.
5. Panneaux de recherche - La barre de recherche vous permet de trouver un emplacement sur
Terre en saisissant une adresse, un lieu ou des coordonnées de latitude et de longitude.
6. Mes lieux - La région Mes lieux (au milieu à gauche) offre une section dans laquelle vous pouvez
organiser vos propres données et les couches de base de Google.
7. Panneau des couches – Les couches par défaut proposées par Google Earth, vous pouvez
choisir d’en activer certaines pour agrémenter les données de votre carte.
T ROUVER UN EMPLACEMENT
Google Earth offre la possibilité de parcourir l'étendue spatiale de la Terre, de Mars, de la Lune et du Ciel.
Seule la fonction Terre sera traitée dans ce cours. Vous pouvez trouver votre lieu d'intérêt en utilisant
plusieurs moyens différents.
2.1.1. E MPLACEMENT MANUEL

Si vous savez déjà où se trouve l'endroit que vous recherchez sur la Terre, vous pouvez effectuer
manuellement un panoramique et un zoom dans la bonne mesure à l'aide de l'outil de navigation, de
votre souris et de votre clavier (voir le paragraphe Déplacement et rotation de la visionneuse 3d).

2.1.2. R ECHERCHER UN LIEU PAR SON NOM

Si vous ne savez pas où trouver le lieu qui vous intéresse, ou si vous souhaitez gagner du temps, vous
pouvez utiliser la fonction de recherche. Comme le logiciel comprend de vastes bases de données de
lieux, la recherche de lieux sur Google Earth est rapide et facile.
Utilisez l'onglet Recherche et tapez le lieu que vous recherchez. Notez que Google Earth vous proposera
des lieux similaires. En donnant des détails sur le lieu qui vous intéresse, vous accélérerez la recherche
et éviterez les confusions.
Appuyez sur la touche Entrée ou sur le bouton Rechercher. Si vous avez saisi les bons détails de
l'emplacement, le contenu de votre écran dans la visionneuse 3D sera déplacé vers l'emplacement
souhaité.
2.1.3. R ECHERCHE D ' UN LIEU PAR COORDONNÉES

Si vous ne connaissez pas le nom du lieu qui vous intéresse, mais que vous avez ses coordonnées GPS,
vous pouvez les saisir directement dans le champ de recherche. Google Earth accepte les notations de
coordonnées suivantes :
Type de coordonnées Explication Exemple
Degrés décimaux (DD) La précision décimale est définie 49.11675953666N

dans la coordonnée "degré".
Degrés, minutes et La précision décimale est définie 49 7'20.06 "N

secondes (DMS) dans la coordonnée "secondes".
Degrés, minutes et La précision décimale est définie 49 7.0055722 "N. (Ici, les 20,06
secondes décimales (DMM) dans la coordonnée "minutes". secondes ci-dessus sont divisées
par 3600 pour obtenir la valeur
décimale des minutes pour 20,06
secondes).
Les coordonnées N/S et E/W doivent être séparées par un espace et une virgule. Des détails sur la syntaxe
des latitudes et des longitudes sont disponibles sur le site Web de l'assistance Google Earth en accédant
au lien suivant (en anglais uniquement) : https://support.google.com/earth/answer/148074#entering.
Si vous avez des difficultés à saisir des

coordonnées, nous vous recommandons de
les convertir en degrés décimaux (DD), car
ces coordonnées sont les plus simples à
gérer et à saisir dans Google Earth.
Vous trouverez des convertisseurs en ligne à
de nombreux endroits sur Internet, comme
https://www.earthpoint.us/Convert.aspx.

C OMPRENDRE LA CONSOLE DE NAVIGATION

Imaginez que toute information affichée sur GE est "vue" depuis un
satellite hypothétique sur lequel vous êtes embarqué. Vous pouvez
utiliser librement trois commandes : 1
1. Panoramique - Déplacez le satellite lui-même au-dessus

de l'endroit que vous souhaitez voir.
2. Zoom - Déplacer votre satellite plus près ou plus loin du sol 2
- vous pouvez aussi DÉROULER pour zoomer.
3. Eye - Faire pivoter le satellite pour faire tourner la carte, ou
pour obtenir une vue en plan pour utiliser les mouvements
Eye.
Raccourci : utilisez les flèches de votre clavier ou l'outil manuel

pour déplacer le nord, le sud, l'est et l'ouest. Vous pouvez 3
également cliquer et glisser dans la visionneuse 3D pour obtenir le même effet.
ou
Pour tourner autour d'un point de la carte, vous (maintenir)

+
pouvez soit utiliser la marque du nord sur l'outil
œil, soit maintenir la touche MAJ/SHIFT + la
flèche gauche/droite sur votre clavier, soit
maintenir la touche 'CTRL' et faire défiler votre
(maintenir)
souris vers le haut/bas.
+
Si vous faites trop tourner votre carte et que

vous souhaitez que le Nord apparaisse en haut,
vous pouvez simplement cliquer sur l'icône "N"
en haut de la console de navigation.

L'une des fonctions les plus intéressantes de Google Earth est de vous permettre d'obtenir une vue en
3D, comme si vous regardiez la Terre depuis un avion au lieu d'une image satellite plate. Bien que cela
donne des vues claires et complètes de votre travail, il peut être difficile de le faire fonctionner.
Pour faire basculer votre vue de la verticale au "mode avion", vous pouvez soit maintenir la touche CTRL
+ cliquer et faire glisser sur votre écran, soit maintenir la touche CTRL + la flèche haut/bas.
(maintenir) (maintenir)
ou
ou
+
ou +
P ERDU ? R ETROUVEZ LE BON ANGLE ET LA BONNE DIRECTION

Maintenant, vous êtes perdu dans
Google Earth ... votre Nord est
pointé dans la mauvaise direction,
et vous regardez le sol sous le
mauvais angle, et en cliquant
autour, le monde tourne ou se
déplace très rapidement.
Loin de Faizabad, le Nord pointe

vers le Sud-Est, trop près du sol : Je
suis perdu.

Le retour à la normale est très facile. Il n'y a que deux touches à presser sur votre clavier :
La touche N Orientation
vous fera revenue à
retrouver le la normale
Nord en haut
La touche U Vue
vous fera revenue à
retrouver la la normale
vue d’en haut
(vue satellite)
Au lieu d'appuyer sur "N" puis "U", appuyer sur la touche "R" combinera les deux effets !
3. STOCKER DE LA DONNÉE DANS SON CACHE

Utilisez-vous régulièrement Google Earth comme outil de cartographie ? Vous partez en mission
d'urgence avec une connectivité internet limitée ? Dans ce cas, vous souhaiterez peut-être mettre hors
ligne certaines zones pour consulter des images même lorsque vous n'avez pas d'internet. En termes
informatiques, cela s'appelle "mettre l'imagerie en cache".
• Ouvrez Google Earth sur votre ordinateur

• Tout d'abord, allez dans le menu Outils >
Options et sélectionnez l'onglet "Cache".
o Ne touchez pas au Cache Mémoire, car
cela ralentirait votre ordinateur :
laissez-le à 500Mo ou toute autre
valeur présente par défaut.
o Mettez le Disk Cache à 2000 Mo (soit 2
Gigaoctets)
• Appuyez sur le bouton "Vider le cache
mémoire" pour vider Google Earth de toutes
les données précédentes.
• Ensuite, naviguez jusqu'à la zone de votre choix et parcourez-la manuellement. Vous voulez la
visiter entièrement, au plus petit niveau de zoom 1 que vous devrez utiliser sur le terrain, pour
forcer Google Earth à les stocker. Observez comment les tuiles d'images satellites se "chargent"
(elles sont d'abord floues puis gagnent en qualité).
1
Le "plus petit niveau de zoom", en termes de TI/SIG, signifie "le zoom maximum".

• Fermez Google Earth : la prochaine fois que vous le rouvrirez, les images satellites seront
accessibles hors ligne.
Attention : La taille maximale que vous pouvez "mettre en cache" est de 2000Mb. Cela signifie que
vous ne pouvez pas stocker un pays entier hors ligne (de plus, il faudrait des heures pour le "visiter"
au niveau de zoom maximal). Cependant, le stockage d'une ville ou d'une région de taille moyenne
(environ 50x50km) fonctionne généralement.
Des options plus avancées vous permettent d'enregistrer des zones plus grandes,
mais elles nécessitent une compréhension plus poussée du logiciel et (dans une
certaine mesure) des droits d'administrateur sur votre ordinateur. Il est conseillé de
consulter votre responsable informatique avant de les essayer :
- Créer un cache local sur Google Earth (vidéo en anglais)
- Post de blog Google Earth sur la manipulation de cache (en anglais)
4. GESTION DES CALQUES DANS GOOGLE EARTH

4.1. A FFICHAGE DES COUCHES PRIMAIRES
Dans le coin inférieur gauche de l'écran de l'interface principale de Google Earth, vous trouverez le
panneau des couches. Il contient une liste de couches d'informations spatiales stockées sur Internet.
Vous pouvez les afficher en cochant la case à gauche du nom de chaque couche.
La base de données primaire incluse en standard dans Google Earth contient de nombreuses couches
utiles telles que les frontières internationales, nationales et régionales, les rivières, les routes, les lieux,
les plans d'eau, les côtes, les liens Wikipédia, les bâtiments en 3D, les informations météorologiques en
direct, les photos du monde Panoramio, etc.
Prenez le temps de découvrir le contenu de la Base de données primaire, assurez-vous de déplier chaque
ligne en cliquant sur le petit triangle bleu à gauche. Notez que certaines informations peuvent ne
s'afficher que lorsque vous avez suffisamment zoomé sur l'endroit où elles se trouvent. Pour d'autres,
en cliquant sur les points, lignes ou surfaces affichés, vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires sous forme de fenêtres pop-up.
Attention : N'essayez pas d'afficher trop de couches en même temps (surtout si vous avez une
connexion limitée), car cela surchargerait vos fenêtres de visualisation et utiliserait une énorme
quantité de bande passante Internet.
4.1.1. A JOUT D ' IMAGES LOCALES COMME FOND DE CARTE

Enfin, vous pouvez également ajouter vos propres images comme arrière-plan dans Google Earth.
Imaginons que vous souhaitiez utiliser cette carte du PNUD sur la Corne de l'Afrique (vous pouvez y
accéder sur

http://www.undp.org/content/dam/undp/img/crisis%20prevention/Horn%20of%20Africa%20Map_OCH
A_december%202011_.png). Tout d'abord, enregistrez l'image sur votre ordinateur.
Dans Google Earth, vous pouvez utiliser le bouton Ajouter une superposition d’image, situé dans la
barre d'outils. En cliquant dessus, une fenêtre s'ouvre avec plusieurs options - cliquez sur le bouton
Parcourir et localisez l'image que vous souhaitez ajouter comme arrière-plan dans Google Earth.
Ajout de la carte de la faim dans la Corne de l'Afrique d’'OCHA à Google Earth
Une fois votre carte affichée, réglez le curseur Transparence sur 50 %. Vous remarquerez que votre carte
n'est pas au bon endroit - elle n'est pas alignée et mise à l'échelle avec les frontières du monde de base
telles qu'elles sont affichées sur Google Earth. En gardant la fenêtre "New Image Overlay" ouverte, utilisez
les lignes vertes qui apparaissent sur votre nouvelle image pour la déplacer, la mettre à l'échelle et la
faire pivoter jusqu'à ce qu'elle rejoigne les frontières de Google Earth.
• Cliquez et faites glisser la croix verte centrale pour déplacer votre image.
• Cliquez et faites glisser l'un des 4 coins verts pour mettre votre image à l'échelle.
• Cliquez et faites glisser le losange vert pour faire pivoter votre image.

Une fois que votre image est au bon endroit, donnez-lui un nom dans la fenêtre Nouvelle image
superposée et cliquez sur OK.
5. CRÉATION DE DONNÉES DANS GOOGLE EARTH

(POINTS, LIGNES, POLYGONES)
Google Earth vous permet également de créer, modifier et partager des contenus géospatiaux, afin de
représenter sur les cartes des éléments en relation directe avec vous et votre action humanitaire. Les
éléments que vous pouvez créer dans Google Earth sont les suivants :
Lignes (également appelées Polygones (également appelés

Points (également
Tracks ou Chemin) Areas)
appelés Placemarks,
Points d'intérêt, Repère,
Pinpoints)
S'ils sont utilisés correctement, ces trois types d'objets géographiques peuvent représenter presque tout.
5.1. C RÉER DES DOSSIERS DANS M ES LIEUX

Pour créer vos propres données dans Google Earth, vous devez utiliser la boîte à outils Lieux. Elle est
composée de deux dossiers principaux : Mes lieux et Lieux temporaires.
Consultez la rubrique Gestion de vos données dans Google Earth pour en savoir plus sur l'organisation
de vos dossiers.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mes lieux > Ajouter > Dossier. Nommez-le "Formation".
IMPORTANT : Chaque fois que vous créez ou modifiez un objet, vous devez vous assurer
que vous avez sélectionné ce dossier dans la case "Lieux". Le dossier sélectionné apparaît
surligné en bleu clair. Si ce n'est pas le cas, un clic gauche sur le dossier le sélectionnera.
Une fois que vous avez créé et sélectionné le dossier "Formation", vous êtes prêt à créer des objets
géospatiaux.

5.2. C RÉATION DE DONNÉES GÉOSPATIALES
5.2.1. C RÉATION ET MODIFICATION DE REPÈRES ( POINTS D ' INTÉRÊT )

Utilisez le bouton Ajouter un repère dans la barre d'outils.
Une fenêtre pop-up et un point jaune apparaîtront (vous devrez peut-être faire glisser la fenêtre pop-up
sur le côté de l'écran si elle cache le point). Vous pouvez alors :
• Cliquez et faites glisser le point pour le localiser sur la carte.

• ... ou entrez manuellement ses coordonnées si vous les connaissez.
• Donnez-lui un nom dans le champ "Nom" (par exemple "Mon premier repère").
• Ajoutez une brève description du point dans le champ "Description".
• Changez le symbole du point en cliquant sur le bouton de l'icône.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour valider la création des points. Les informations saisies
dans la case de description apparaîtront sous forme de pop-up descriptif lorsque vous cliquerez sur votre
point terminé.
Le point de repère que vous avez créé sera référencé dans la boîte Lieux, dans le dossier Formation. Pour
modifier un point de repère créé, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner Propriétés. La
fenêtre des propriétés du repère s'ouvre à nouveau et vous permet de modifier l'emplacement, le nom,
le symbole et la description de votre repère.
5.2.2. C RÉER ET ÉDITER DES LIGNES ( TRAJETS )

L'ajout de lignes fonctionne de la même manière que pour la création d'un
repère. Assurez-vous que vous avez sélectionné le dossier "Formation"
dans Ma boîte à outils (ou tout autre dossier de travail que vous avez pu
créer auparavant), puis cliquez sur le bouton "Ajouter un chemin".

Pour créer une ligne, vous devez cliquer plusieurs fois sur la carte. Le premier clic créera le point de
départ de la ligne, puis chaque clic sera utilisé pour dessiner la ligne. En utilisant l'onglet Style-Couleur,
vous pouvez modifier l'épaisseur, la transparence et la couleur de votre ligne, afin de la rendre plus facile
à visualiser. Cliquez sur OK pour valider lorsque votre ligne est tracée.
De la même manière qu'un repère peut être modifié ou supprimé ultérieurement dans la boîte des lieux,
il est possible de faire de même avec une ligne/un chemin en cliquant avec le bouton droit de la souris
et en sélectionnant Propriétés.
Obtenez plus d'informations :
• Vous pouvez trouver la longueur du chemin créé en allant dans le dernier onglet "Mesures".
• Vous pouvez voir le profil d'élévation du chemin créé : cliquez avec le bouton droit de la souris
sur celui-ci dans le panneau de gauche "Lieux" > Afficher le profil d'élévation (cette option
ne fonctionne qu'en ligne).
5.2.3. C RÉER ET MODIFIER DES POLYGONES

Ajouter des polygones est une autre option disponible dans la barre d'outils :
Les polygones sont créés de la même manière que les lignes, en cliquant plusieurs fois pour dessiner la
forme du polygone que vous souhaitez créer. Toutefois, à la différence des lignes et des chemins, il
comporte également une couleur dans la zone centrale. Dans l'onglet Style-Couleur, vous pouvez
modifier séparément l'aspect du contour et l'aspect de la zone intérieure.
Il est conseillé de régler la transparence de la zone intérieure à 50%, car cela vous permettra de voir ce
qui se trouve sous la forme que vous dessinez sur la carte, au lieu de la cacher complètement. Ajoutez le
nom et la description, puis cliquez sur OK pour valider.

Tout comme les repères et les lignes, les polygones peuvent être modifiés en cliquant avec le bouton
droit de la souris dans la boîte Mes lieux.
5.3. P OINTS À PARTIR D ' UN FICHIER CSV

Dans Google Earth Pro, vous pouvez importer des données à partir d'un fichier CSV (données tabulaires)
si celui-ci comporte des colonnes avec des coordonnées géographiques. Ces données peuvent provenir
de sources externes sur Internet ou être des données collectées par vos soins.
5.3.1. C ONVERSION DE XLS EN CSV

Assurez-vous d'abord que les données que vous voulez importer contiennent des informations
géographiques (latitude et longitude exprimées en degrés décimaux).
Si les données que vous avez sont au format excel, il suffit de les convertir en CSV : Fichier > Enregistrer
sous > dans "Enregistrer sous type" choisissez CSV (Comma Delimited).

5.3.2. I MPORTEZ LE CSV DANS G OOGLE E ARTH P RO

Fichier > Importer > choisissez votre fichier CSV >
1. Spécifier le délimiteur de
texte
2. Spécifier l’encodage
3. Vérifier l’aperçu
4. Cliquer sur Suivant
5. Sélectionner des champs

de latitude et longitude si votre
donnée en contient
6. Cliquer sur Suivant

7. Indiquer le type de
chaque champ
Rappel :
Chaîne = texte
Entier = Nombre entier
Virgule flottante : Nombre
décimal
Pensez bien à mettre vos

champs latitude/longitude
comme virgule flottante
8. Cliquer sur
terminer
Une fenêtre pop-up apparaît pour demander si nous voulons appliquer un modèle de style pour les
données que nous allons importer, cela nous permettra de définir des catégories et un style selon les
champs de notre tableau, sélectionnez Oui.
Une fenêtre Paramètres du modèle de style s'ouvre.
L'onglet Nom vous permet de définir le champ de votre table qui sera utilisé pour étiqueter les données.
Dans l'onglet Icône, vous pouvez définir comment les données seront représentées. Vous pouvez
appliquer le même symbole pour toutes les données ou créer des catégories basées sur un champ.

Pour appliquer des symboles différents en fonction d'un champ : cochez "Définir l'icône à partir du
champ" > choisissez le champ sur lequel vous voulez baser la différenciation > cochez "créer des
sous-dossiers pour chaque seau" pour avoir un sous-dossier par catégorie > sélectionnez l'icône que
vous voulez pour chaque catégorie et donnez un nom au dossier qui sera créé > cliquez sur OK.
Vous pouvez enregistrer ce style et ces catégories dans un format Google Earth (.kst) pour une
importation ultérieure. Si vous ne voulez pas les sauvegarder, cliquez simplement sur Annuler.
Vous avez maintenant vos données importées du fichier CSV, stylisées différemment selon le champ
choisi.
6. STYLISATION DES DONNÉES

6.1. P OUR LES LIGNES ET LES POLYGONES
Vous pouvez donner un aspect personnalisé à vos données dans Google Earth en cliquant sur un
élément (point, ligne, polygone), puis en allant dans Propriétés. Une fois dans la fenêtre des propriétés,
vous devrez également accéder à l'onglet Style et couleur. Vous pouvez alors modifier les propriétés
suivantes :

La couleur, la largeur et l'opacité des lignes (du La couleur et l'opacité d'une zone de remplissage
contour, dans le cas d'un polygone). d'un polygone (partie centrale)
6.2. P OUR LES POINTS

Pour les points, vous n'avez pas
besoin d'accéder à un onglet de style,
il suffit d'aller dans la fenêtre des
propriétés (clic droit > Propriétés).
Cliquez ensuite sur le symbole à
droite du nom. Vous pouvez alors
modifier le symbole utilisé pour
représenter le point.
Vous pouvez également ajouter une

icône personnalisée, par exemple un
logo, en cliquant sur le bouton
"Ajouter une icône personnalisée" en bas et en sélectionnant un fichier image de votre ordinateur.
NOTE : Si vous utilisez des symboles personnalisés, veuillez sauvegarder ultérieurement votre travail sur Google
Earth en utilisant un fichier KMZ et non un fichier KML. En effet, cela permettra de stocker l'icône personnalisée
DANS votre fichier Google Earth, la rendant ainsi disponible même si le fichier est ouvert sur un autre
ordinateur.

6.3. P ARTAGER LE STYLE DANS UN DOSSIER

Vous pouvez appliquer un même symbole à tous les
éléments contenus dans un même dossier. Pour cela,
faites un clic droit sur le dossier concerné > Propriétés
> allez dans l'onglet Style, Couleur.
Le bouton pour changer l'icône est grisé, pour rendre le

style éditable cliquez sur "Partager le style" en bas de
la fenêtre. Vous pouvez maintenant définir la symbologie
à appliquer à chaque élément de ce dossier (icône,
couleur, taille, étiquette...).
7. EXPORTATION DE VOTRE CARTE GOOGLE EARTH

Vous avez maintenant terminé de dessiner et d'enregistrer les éléments que vous vouliez voir sur Google
Earth. Le moment est venu d'exporter votre carte sous forme d'image finale à l'intention des décideurs
ou de sauvegarder vos données spatiales (lieux) pour les partager avec un collègue.
7.1. E XPORTATION D ' UNE CARTE EN TANT QU ' IMAGE

Au lieu de faire une capture d'écran à chaque fois que vous en avez besoin, il est possible d'exporter en
image ce que vous voyez dans Google Earth, en cliquant sur la barre Manu : Fichier > Enregistrer >
Enregistrer l'image. Vous pouvez alors naviguer vers n'importe quel dossier de votre ordinateur et
enregistrer l'étendue de la carte affichée dans la visionneuse 3D sous forme d'image .jpg, que vous
pouvez ensuite inclure dans un rapport Word ou envoyer par courrier électronique.
Contrairement à une capture d'écran, ni le panneau latéral droit (Recherche, Lieux, Calques), ni la console
de navigation, ni la barre de menu et d'outils ne seront inclus dans l'image. Toutefois, le logo Google
Earth restera sur votre image exportée et vous n'êtes pas autorisé à le recadrer, le modifier, le supprimer
ou le masquer.
7.1.1. E NREGISTRER COMME CARTE DANS G OOGLE E ARTH P RO

Google Earth Pro vous permet désormais d'exporter votre travail dans un modèle de carte
comprenant un titre, une légende, une flèche du nord et une barre d'échelle. Dans la barre
d'outils, cliquez sur le bouton "Enregistrer l'image" pour ouvrir ce modèle. La légende est
automatiquement remplie par les éléments affichés dans la vue. Vous pouvez modifier le titre et la
légende en cliquant dessus.

• Si les caractéristiques listées dans la

légende ne correspondent pas aux
caractéristiques affichées dans la vue :
cliquez sur la légende pour l'éditer >
en bas de la fenêtre cliquez sur
"Rafraîchir depuis la vue".
• Vous pouvez également cocher ou
décocher les caractéristiques que vous
ne souhaitez pas voir apparaître dans la
légende.
• Pour renommer des éléments dans la légende, double-cliquez dessus.

7.2. E XPORTATION DES DONNÉES DU PROJET EN KML

L'exportation de fichiers d'images est excellente, mais
elle ne vous donne pas la possibilité de partager un
fichier Google Earth modifiable comme vous le feriez,
par exemple, avec un document Word. Si vous avez
besoin d'envoyer vos éléments à quelqu'un d'autre pour
les afficher, les éditer ou simplement pour créer une
sauvegarde de vos lieux, vous pouvez également les
exporter dans des fichiers .kml.
Les fichiers .kml (Keyhole Markup Language) sont les

fichiers natifs de Google Earth, tout comme les fichiers
.doc sont les fichiers natifs de Microsoft Word. Ils vous
permettent de sauvegarder et de rouvrir des points, des
lignes et des polygones de Google Earth. Vous pouvez
enregistrer dans un fichier KML soit des objets individuels (points, lignes, polygones), soit des dossiers
contenant plusieurs objets.
Pour enregistrer le dossier Training utilisé précédemment dans ce cours, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le nom du dossier dans la boîte Places et sélectionnez Save Place As. Vous pouvez alors
naviguer vers n'importe quel dossier de votre ordinateur, lui donner un nom et l'enregistrer sous forme
de fichier KML pour une utilisation ultérieure ou pour l'envoyer par courrier électronique.
 MonProjet.kml
8. COMPRENDRE LA GESTION DES FICHIERS

GOOGLE EARTH
8.1. KML OU KMZ ?
KMZ est un second format utilisé par Google Earth. Il est très similaire, la principale différence étant que
si vous utilisez des symboles personnalisés (un logo Tdh de votre ordinateur par exemple),
l'enregistrement en KMZ stockera votre icône personnalisée à l'intérieur du KMZ. Si vous utilisez le
format KML, il ne sera pas stocké à l'intérieur ; par conséquent, il ne fonctionnera que sur un ordinateur
qui a le même logo Tdh stocké sur le disque.
8.2. M ES LIEUX ET L IEUX TEMPORAIRES

Le panneau "Lieux" de Google Earth est l'une de ses fonctions les plus importantes. Dès que vous voudrez
aller au-delà de la simple visualisation de données et commencer à gérer vos propres données, il sera
votre principal outil de gestion.
Les lieux sont toujours séparés en deux dossiers différents. Il est très important de comprendre la
différence entre les deux, car les confusions entre ces dossiers sont la source de pertes de données
régulières parmi les utilisateurs de Google Earth.

• Mes lieux
Votre espace de stockage personnel dans Google Earth. Les éléments enregistrés dans ce dossier sont
permanents (ils s'affichent chaque fois que vous ouvrez le logiciel). Mes lieux est un espace de stockage
à l'intérieur de Google Earth et peut stocker des éléments sans qu'aucun fichier KML spécifique ne soit
enregistré sur votre disque (contrairement à un logiciel de bureau normal comme Word ou Excel). Vos
données peuvent toujours être exportées ultérieurement sous forme de fichiers KML pour un stockage
externe ou pour les partager par courrier électronique.
• Lieux temporaires
- Dossier où sont stockés les fichiers KML que vous ouvrez ou les éléments que vous avez créés dans
Google Earth sans définir un dossier de destination précis.
Attention : Chaque fois que vous fermez Google Earth, le contenu du dossier Lieux temporaires est
supprimé à jamais, et il n'est actuellement pas possible de le récupérer.
Commentaires :
Dans le panneau Lieux, vous pouvez déplacer un élément de Lieux temporaires vers Mes lieux en faisant
un clic droit > Enregistrer dans Mes lieux. Vous pouvez également faire glisser et déposer des dossiers
d'un dossier à un autre.
Vous pouvez organiser Mes lieux en plusieurs dossiers et sous-dossiers pour représenter vos différentes
cartes, projets et formations : cela vous aidera à conserver une boîte à outils propre et complète, en
évitant les pertes de données et les erreurs. N'oubliez pas de toujours vérifier quel dossier est
actuellement sélectionné dans Mes lieux (surligné en bleu pâle). Chaque fois que vous effectuez une
opération dans Google Earth (création d'un lieu, importation de données GPS, etc.), elle s'applique au
dossier sélectionné dans Mes lieux et dans celui-ci.
Il n'est pas toujours facile de voir quel dossier est sélectionné, et les clics sur les éléments dans les
fenêtres de la carte peuvent entraîner des changements inattendus, alors gardez un œil sur votre
sélection.
Enfin, n'oubliez pas qu'une fois enregistrés sur votre ordinateur, les fichiers KML des éléments/dossiers
existants sont totalement indépendants des éléments/dossiers enregistrés dans Mes lieux, même s'ils
peuvent se ressembler. Le fait de rouvrir et de modifier un fichier KML enregistré ne modifiera PAS
l'original, sauf si vous l'enregistrez à nouveau dans Mes lieux, et inversement.
8.3. C ONSEILS ET ASTUCES POUR UNE GESTION CORRECTE DES

DONNÉES
8.3.1. D ES CHOSES SAGES À FAIRE

Effectuez régulièrement (chaque semaine ou chaque mois) une sauvegarde de l'ensemble de votre
dossier Mes lieux, et conservez-la dans un endroit sûr de votre disque. En cas de panne grave, vous
devrez peut-être réinstaller entièrement Google Earth, en supprimant toutes les données présentes dans
le dossier Lieux.

8.3.2. L ES ERREURS À ÉVITER

Créer de nombreux éléments sans vérifier que vous avez sélectionné le bon dossier dans Mes lieux, car
vous risquez de devoir les placer manuellement dans le bon dossier par la suite.
Fermer Google Earth sans vérifier dans le dossier des fichiers temporaires s'il n'y a pas de fichiers que
vous avez oublié d'enregistrer.
Sauvegardes/ouvertures multiples du même fichier KML sans nettoyage des fichiers ouverts
précédemment - vous vous retrouverez confus entre plusieurs dossiers portant le même nom dans Mes
lieux.
9. IMPORTER LES DONNÉES DU GPS

Cette formation suppose que vous utilisez des appareils GPS standard, principalement de la marque GARMIN.
L'importation à partir d'autres appareils suit généralement les mêmes principes, mais avec des variations
possibles. Si nécessaire, consultez le document Manuel de Garmin eTrex30 GPS disponible en ligne :
https://support.garmin.com/fr-FR/?partNumber=010-00970-20&tab=manuals.
Lorsque votre GPS est chargé d'informations spatiales (waypoints et/ou traces recueillies sur le terrain),
son ouverture est assez simple. Les données seront stockées dans un fichier portant l'extension .GPX,
que Google Earth est capable d'ouvrir pour autant que nous lui donnions l'instruction de le faire, en
indiquant ce qu'il faut chercher et où.
9.1. T ROUVER VOS DONNÉES DANS L ' APPAREIL GPS

Vous aurez besoin de votre appareil GPS et d'un câble USB pour le connecter à l'ordinateur. Une fois
branché, le GPS sera installé et s'affichera de la même manière qu'une clé USB (en supposant que les
pilotes Windows fonctionnent correctement).
Votre GPS
Toutes les informations sont stockées dans les dossiers GARMIN/GPX. Les traces
et les waypoints sont ensuite stockés dans des fichiers différents, tous deux
utilisant une date et une heure précises pour vous aider à les identifier.
• Vos points de repère ressembleront à ceci :
• Vos traces ressembleront à ceci :
9.2. I MPORTATION DANS G OOGLE EARTH

Il existe trois façons d'importer ces fichiers dans Google Earth :
• Par Glisser-déposer
À partir des fenêtres de votre Explorateur Windows, il vous suffit de sélectionner le fichier GPS que vous
souhaitez importer et de le faire glisser dans Google Earth.

IMPORTANT : Ne le déposez PAS dans la fenêtre principale de la carte mais plutôt dans la
fenêtre des Lieux. Même s'il est techniquement possible de le déposer directement depuis
la carte, le déposer dans la liste des dossiers Lieux vous obligera à réfléchir à l'endroit où
vous souhaitez placer vos données : Dans Lieux temporaires ? Dans mes lieux ? Dans un
dossier personnalisé que vous allez créer ?
PAS ICI
DEPOSER ICI
Il est recommandé d'ouvrir et d'examiner d'abord vos données GPS dans des endroits
temporaires.
• Par Fichier > Ouvrir
Google Earth peut simplement ouvrir les

fichiers GPX comme n'importe quel autre
fichier, par le menu Fichier > Ouvrir. Mais
vous devez alors aller dans la liste Type de
fichier (bouton à droite des fenêtres
Ouvrir) et indiquer à Google Earth que
vous recherchez des fichiers .GPX - sinon,
ils ne seront PAS visibles et vous ne
pourrez pas les ouvrir.
Notez également que de nombreux autres formats de fichiers sont disponibles, en particulier si vous utilisez
Google Earth Pro - y compris les Shapefiles SHP. Il n'est cependant PAS recommandé d'ouvrir les Shapefiles
dans Google Earth.

• Par l’outil d’import GPS
Une dernière façon d'importer des

données est de simplement
brancher le dispositif GPS avec le
câble USB, sans chercher de fichiers,
et d'utiliser les menus de Google
Earth : Outils > GPS > Importer.
Cependant, attendez-vous à des bugs possibles avec cette méthode (selon la

version de Windows et des pilotes). Elle peut être utilisée comme une
alternative si nécessaire.
9.3. N ETTOYAGE DES DONNÉES OBTENUES DANS G OOGLE E ARTH

Quelle que soit la méthode utilisée, vous remarquerez que vos données apparaîtront dans un double
dossier appelé "Appareil GPS" :
Déplacer ce
dossier vers le
stockage
Seulement
ensuite :
supprimer la
cellule vide « GPS
Device »

23 Boulevard du Musée
73000 Chambéry (France)
+33 (0)4 79 26 28 82
INFO@CARTONG.ORG
WWW.CARTONG.ORG

2021 Tutoriel GoogleEarthPro CartONG

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2021 Tutoriel GoogleEarthPro CartONG

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TUTORIEL

TUTORIEL PAS À PAS

TABLE DES MATIÈRES

2. NAVIGATION DANS GOOGLE EARTH ................................................................................................ 3

TROUVER UN EMPLACEMENT ..................................................................................................................... 4

2.1.1. EMPLACEMENT MANUEL ....................................................................................................................... 4

2.1.2. RECHERCHER UN LIEU PAR SON NOM..................................................................................................... 5

2.1.3. RECHERCHE D'UN LIEU PAR COORDONNÉES ........................................................................................... 5

COMPRENDRE LA CONSOLE DE NAVIGATION.......................................................................................... 6

PERDU ? RETROUVEZ LE BON ANGLE ET LA BONNE DIRECTION........................................................... 7

3. STOCKER DE LA DONNÉE DANS SON CACHE ................................................................................... 8

4. GESTION DES CALQUES DANS GOOGLE EARTH ............................................................................... 9

4.1. AFFICHAGE DES COUCHES PRIMAIRES ...................................................................................................... 9

4.1.1. AJOUT D'IMAGES LOCALES COMME FOND DE CARTE ...................................................................................... 9

5. CRÉATION DE DONNÉES DANS GOOGLE EARTH (POINTS, LIGNES, POLYGONES) ...................... 11

5.1. CRÉER DES DOSSIERS DANS MES LIEUX .................................................................................................. 11

5.2. CRÉATION DE DONNÉES GÉOSPATIALES ................................................................................................ 12

5.2.1. CRÉATION ET MODIFICATION DE REPÈRES (POINTS D'INTÉRÊT) ...................................................................... 12

5.2.2. CRÉER ET ÉDITER DES LIGNES (TRAJETS) ...................................................................................................... 12

5.2.3. CRÉER ET MODIFIER DES POLYGONES ......................................................................................................... 13

5.3. POINTS À PARTIR D'UN FICHIER CSV........................................................................................................ 14

5.3.1. CONVERSION DE XLS EN CSV ................................................................................................................... 14

5.3.2. IMPORTEZ LE CSV DANS GOOGLE EARTH PRO ........................................................................................... 15

6. STYLISATION DES DONNÉES ........................................................................................................... 17

6.1. POUR LES LIGNES ET LES POLYGONES.................................................................................................... 17

6.2. POUR LES POINTS....................................................................................................................................... 18

6.3. PARTAGER LE STYLE DANS UN DOSSIER ................................................................................................. 19

7. EXPORTATION DE VOTRE CARTE GOOGLE EARTH ......................................................................... 19

7.1. EXPORTATION D'UNE CARTE EN TANT QU'IMAGE ................................................................................. 19

7.1.1. ENREGISTRER COMME CARTE DANS GOOGLE EARTH PRO ............................................................................ 19

7.2. EXPORTATION DES DONNÉES DU PROJET EN KML ............................................................................... 21

8. COMPRENDRE LA GESTION DES FICHIERS GOOGLE EARTH .......................................................... 21

info@cartong.org | www.cartong.org Page 1 | 26

8.1. KML OU KMZ ? ............................................................................................................................................ 21

8.2. MES LIEUX ET LIEUX TEMPORAIRES ......................................................................................................... 21

8.3. CONSEILS ET ASTUCES POUR UNE GESTION CORRECTE DES DONNÉES............................................ 22

8.3.1. DES CHOSES SAGES À FAIRE....................................................................................................................... 22

8.3.2. LES ERREURS À ÉVITER .............................................................................................................................. 23

9. IMPORTER LES DONNÉES DU GPS................................................................................................... 23

9.1. TROUVER VOS DONNÉES DANS L'APPAREIL GPS ................................................................................... 23

9.2. IMPORTATION DANS GOOGLE EARTH..................................................................................................... 23

9.3. NETTOYAGE DES DONNÉES OBTENUES DANS GOOGLE EARTH.......................................................... 25

La version française de cette ressource a été réalisée avec le soutien d'Humanité

La présente publication bénéficie du soutien de l’Agence Française de

La boîte à outils SIG est mise à disposition sous Creative Commons

info@cartong.org | www.cartong.org Page 2 | 26

1. PRÉSENTATION DE GOOGLE EARTH

Il offre également diverses possibilités :

• Ajout de diverses données géospatiales, disponibles en ligne ou par importation de fichiers

Google Earth n'est plus maintenu par Google.

2. NAVIGATION DANS GOOGLE EARTH

info@cartong.org | www.cartong.org Page 3 | 26

souvent terrain d'opérations humanitaires : la ville de Faizabad, en Afghanistan (province du

2.1.1. E MPLACEMENT MANUEL

info@cartong.org | www.cartong.org Page 4 | 26

2.1.2. R ECHERCHER UN LIEU PAR SON NOM

2.1.3. R ECHERCHE D ' UN LIEU PAR COORDONNÉES

Type de coordonnées Explication Exemple

Degrés décimaux (DD) La précision décimale est définie 49.11675953666N

Degrés, minutes et La précision décimale est définie 49 7'20.06 "N

Si vous avez des difficultés à saisir des

info@cartong.org | www.cartong.org Page 5 | 26

C OMPRENDRE LA CONSOLE DE NAVIGATION