Lisez-moi

PRÉSERVER L’EAU – Outil d'évaluation des besoins en eau

Introduction
Cet outil sert à calculer les besoins en eau des cultures et des animaux d’élevage en fonction de
l’emplacement géographique et des régimes de précipitation à l’endroit où le SIES est installé. Des
outils complémentaires sont disponibles à l’adresse suivante :

http://www.fao.org/nr/water/aquastat/climateinfotool/index.stm
http://www.fao.org/land-water/databases-and-software/cropwat/en

Conseils et astuces

● Saisissez des valeurs uniquement dans les cellules blanches (non colorées) !
● L’outil peut contenir des valeurs illustratives, qu’il vous revient de modifier ou de
supprimer.
● Cet outil contient des listes déroulantes et des macros pour simplifier la saisie des
données et la présentation des résultats.
● Les cellules qui ne doivent pas être remplies (cellules de couleur) sont protégées par un
mot de passe.
● Pour accéder au mot de passe: https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS

Aperçu
Cet outil est composé des feuilles suivantes :

pour ajouter des informations de base sur le

Données géographiques
Besoins en eau des cultures
Besoins en eau des animaux
Bilan
Information sur les cultures
site et entrer les données sur les
précipitations et la température
pour le choix d'une culture et d'une période de
plantation ; pour le calcul automatique des
besoins en eau d'une seule culture
pour l'addition du type et du nombre
d'animaux d'élevage ; pour le calcul
automatique des besoins en eau de tous les
animaux d'élevage
pour le résumé des besoins en eau des
cultures et du bétail
pour ajuster et ajouter les cultures et leurs
besoins en eau respectifs

Cet outil est basé sur le Manuel de formation nº 3 de la FAO : Gestion de l’eau
d’irrigation : besoins en eau d’irrigation :
http://www.fao.org/docrep/s2022e/s2022e07.htm

Votre attention: Vous verrez des mots et des phrases en anglais

dans tout l'outil (marqués en rouge) qui sont nécessaires pour garder
l'intégrité des formules. Vous trouverez la traduction de ces mots et
phrases sur la dernière feuille "Traduction".
 Votre attention: Vous verrez des mots et des phrases en anglais
dans tout l'outil (marqués en rouge) qui sont nécessaires pour garder
l'intégrité des formules. Vous trouverez la traduction de ces mots et
phrases sur la dernière feuille "Traduction".

En savoir plus
Publié par : GIZ et FAO
 Projet de la GIZ ‘Énergie durable pour l’alimentation –
Responsables : Propulser l’agriculture’ (Sustainable Energy for Food –
Powering Agriculture)
Contact : Powering.Agriculture@giz.de
Lien de téléchargement
https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS
:
Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le
À propos de : développement. Disponible à l’adresse :
https://poweringag.org
Version : 1.0 (mars 2018)
La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar
Powered Irrigation Systems, SPIS) ) est rendue possible grâce à l’initiative
mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le
développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for
Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le
développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération
internationale au développement (SIDA), le ministère fédéral allemand de la
Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et
l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en
commun pour créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour objectif d’appuyer
de nouvelles approches durables afin d’accélérer le développement et le
déploiement de solutions énergétiques propres visant à accroître la
productivité et/ou la valeur agricole pour les agriculteurs et les agroindustries
dans les pays en développement et dans les régions émergentes qui n’ont pas
accès à une énergie propre, fiable et abordable.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation

des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation
des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des
partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au
statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou
zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La
mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou
non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des
partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation
desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas
cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles de
l’auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de
l’un des partenaires fondateurs du PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent

l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce
document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées,
téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et
d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non
commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en
tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur.

© GIZ et FAO, 2018

 PROTÉGER L’EAU – Outil d'évaluation des besoins en eau
Saisissez les données pluviométriques et climatiques de base de votre site.

1 INFORMATIONS GÉOGRAPHIQUES D’ORDRE GÉNÉRAL

Pays Région
Code de l’exploitation Date

Nom de l’exploitation
Village
Division
District

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre

Temp. quotidienne moyenne [°C] : 25 26 26 26 25 23 22 23 24 25 25 25

Pluviométrie [mm/mois] : 30 26 60 130 90 37 30 30 28 57 90 50

À utiliser pour obtenir les données de précipitations mensuels et de température du
site : http://www.worldclimate.com http://sdwebx.worldbank.org/climateportal

Hémisphère: North Remarques:

Latitude: 30°

À utiliser pour identifier les coordonnées exactes du site: https://www.google.de/maps

 PROTÉGER L’EAU – Outil d'évaluation des besoins en eau
Sélectionnez la culture qui va être plantée sur votre site afin d’obtenir une indication automatique des besoins en eau

2 BESOINS EN EAU DES CULTURES

Table de conversion par ha Nom/Code de l’exploitation 0

Facteur de conversion pour 1 ha : ha 1 Sq. m 10000
Unité de mesure locale : ha 1.00 ha = 1 hectar acre 2.47105 Sq. yard 11960
Sq. km 0.01 Sq. ft 107639

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Temp. quotidienne moyenne [°C] : 25 26 26 26 25 23 22 23 24 25 25 25 °C Mois d’été
Pluviométrie [mm/mois] : 30 26 60 130 90 37 30 30 28 57 90 50 mm/mois Saison des pluies
Besoins en eau d'irrigation [m³/jour]: 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 m³/jour

Superficie en
Culture à irriguer Plantation Durée de croissance Technique d’irrigation Efficacité de l’irrigation
ha Densité de culture
(dd.mm.yyyy)
aucune 1 1/1/2017 Minimum Flood: Piped supply 80 % normal spacing
https://www.edenseeds.com.au/flux-co
Bajra 1/1/2017 Minimum normal spacing

aucune 1/1/2017 Minimum normal spacing

aucune 1/1/2017 Minimum normal spacing

aucune 1/1/2017 Minimum normal spacing

Taux d'utilisation de la
Besoins maximaux en eau d'irrigation par jour 0.0 m³ dans le mois de Janvier en 0% Besoins en eau annuels en m³ -
pompe:

0 Besoins en eau des cultures et la précipitation sur 2 ans

Effective Rainfall [mm/month] 1 - Evapotranspiration aucune [mm/month] 2 - Evapotranspiration Bajra [mm/month] 3 - Evapotranspiration aucune [mm/month] 4 - Evapotranspiration aucune [mm/month] 5 - Evapotranspiration aucune [mm/month]
Total irrigation water need [m³/day]
180 1.0

Besoins totals en eau d'irrigation [m³/jour]

Pluie efficace & ETc: [mm/mois]

160 0.9

0.8
140
0.7
120
0.6
100
0.5
80
0.4
60
0.3
40
0.2

20 0.1
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
0 0.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 Besoins totals en eau d'i
0.5

Pluie efficace
80
0.4
60
0.3
40
0.2

20 0.1
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
0 0.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
.edenseeds.com.au/flux-content/eden/pdf/EdenSeeds-PlantingGuide.pdf

nth]

1.0
Besoins totals en eau d'irrigation [m³/jour]

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0
 0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5

Besoins totals en eau d'i

 PROTÉGER L’EAU – Outil d'évaluation des besoins en eau

Saisissez le nombre d’animaux d’élevage par mois sur votre site pour obtenir une indication automatique des besoins en eau.

3 BESOINS EN EAU DES ANIMAUX D’ÉLEVAGE

Nom/Code de l'exploitation 0

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre https://www.agric.wa.gov.au/small-landholders-western-australia/calculating-livestock-water-requirements-small-landholders?page=0%2C1
Temp. quotidienne moyenne [°C] 25 26 26 26 25 23 22 23 24 25 25 25
Pluviométrie [mm/mois]: 30 26 60 130 90 37 30 30 28 57 90 50
Saisissez les données sur les
Demande moyenne à long Demande estivale maximale
nouveaux animaux d’élevage
terme (L/jour) (L/jour)
ici :
none
Besoin total en eau par jour [l/jour] 660 660 660 660 660 330 330 330 330 640 640 640 Alpaga (en lactation) 10 25
Bétail besoin en eau par jour [m³/jour] 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.33 0.33 0.33 0.33 0.64 0.64 0.64 Alpaga (tarie, adulte) 4 10
Alpaga (< 12 mois) 3 6
Bovin (en lactation) 80 160
Bovin (adulte, tari) 50 100
Type de bétail: Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre Bovin (sevré) 25 50
Caprin (en lactation) 20 40
Bovin (en lactation) # 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Caprin (adulte, tari) 10 20
l / jour 640 640 640 640 640 320 320 320 320 640 640 640 Caprin (sevré) 5 10
Équin (en lactation) 90 140
Caprin (sevré) # 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Équin (adulte, tari) 45 70
l / jour 20 20 20 20 20 10 10 10 10 - - - Équin (< 12 mois) 20 40
Ovin (en lactation) 7 14
# Ovin (adulte, tari) 5 10
l / jour Ovin (sevré) 3 5
Autre
# Autre
l / jour Autre
Autre
# Autre
l / jour Autre

Besoins quotidiens maximaux en Taux d’utilisation de la

0.7 m³ dans le mois de Janvier. 83% Besoins en eau annuels en m³: 198.8
eau : pompe :

0 Besoins en eau des des animaux d'élevage et la température sur 2 ans

Bovin (en lactation) Caprin (sevré) 0 0 0 Bétail besoin en eau par jour [m³/jour] Temp. quotidienne moyenne [°C] :

27 0.7
0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66
0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

26 0.6

25 0.5

Livestock Water Need [m³/day]

Mean daily temperature [°C]

24 0.4

0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33

23 0.3

22 0.2

21 0.1

20 0
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre
 PROTÉGER L’EAU – Outil d'évaluation des besoins en eau
Bilan des besoins en eau des cultures et des besoins en eau des animaux d’élevage

4 Bilan des besoins en eau totals par année

Nom/Code de l'exploitation 0

Besoins en eau des cultures

Besoins en eau des cultures [m³/jour]
Culture Superficie en ha Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre

aucune 1 - - - - - - - - - - - -
Bajra
aucune
aucune
aucune
Total 1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
en US gallons/jour: - - - - - - - - - - - -

Besoins en eau des animaux d'élevage

Besoins en eau des animaux d'élevages [m³/jour]
Animaux d’élevage Ø Nombre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre

Bovin (en lactation) 4.0 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.32 0.32 0.32 0.32 0.64 0.64 0.64
Caprin (sevré) 2.0 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 - - -
0
0
0
Total 6.0 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3 0.6 0.6 0.6
en US gallons/jour: 174 174 174 174 174 87 87 87 87 169 169 169

Total des besoins en eau

Total des besoins en eau [m³/jour]

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre

Cultures 1 ha 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Animaux d'élevage Ø 6 heads 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3 0.6 0.6 0.6
Total 1 ha and Ø 6 heads 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3 0.6 0.6 0.6
en US gallons/jour: 174 174 174 174 174 87 87 87 87 169 169 169

Besoins quotidiens maximaux en Taux d’utilisation de la

0.7 m³ dans le mois de Janvier. 83% Besoins en eau annuels en m³: 199
eau : pompe :

Chart Title Total des besoins en eau annuels

Besoins en eau des cultures Besoins en eau des animaux d'élevage Total des besoins en eau

0.7

0.6

0.5
Besoins en eau par jour

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Decembre
 Durée minimale de croissance

Stade de
développem
Culture # Total Stade initial Mi-Saison
ent
(croissance)

aucune 1
Orge / avoine / blé 2 120 15 25 50
Haricots / verts 3 75 15 25 25
Haricots secs 4 95 15 25 35
Bajra 5 105 15 25 40
Chou 6 120 20 25 60
Carrote 7 100 20 30 30
Trèfle (humide, vent
8 365 0 0 365
léger / moyen)
Trèfle (sec, vent
9 365 0 0 365
léger / moyen)
Trèfle (humide ou
10 365 0 0 365
sec, vent fort)
Coton / lin 11 180 30 50 55
Concombre 12 105 20 30 40
Aubergine 13 130 30 40 40

Arbre fruitier -
14 365 0 0 365
Besoin en eau élevé

Arbre fruitier -
Besoin en eau 15 365 0 0 365
moyen

Arbre fruitier -
16 365 0 0 365
Besoin en eau faible

Petites céréales 17 150 20 30 60

Arachides 18 130 25 35 45
Gram 19 150 20 30 60
Jowar 20 120 20 30 40
Lentilles 21 150 20 30 60
Luzerne (humide,
22 365 0 0 365
vent léger / moyen)
Luzerne (sec, vent
23 365 0 0 365
léger / moyen)
Lucerne (vent
24 365 0 0 365
humide ou sec fort)
Laitue 25 75 20 30 15
Maïs, doux 26 80 20 25 25
Maïs, grain 27 125 20 35 40
Melon 28 120 25 35 40
Millet 29 105 15 25 40
Oignon / vert 30 70 25 30 10
Oignon / sec 31 150 15 25 70
Paddy 32 150 30 30 60

Pâturage (humide, 33 365 0 0 365

vent léger / moyen)

Pâturage (sec, vent 34 365 0 0 365

léger / moyen)

Pâturage (humide or 35 365 0 0 365

vent sec et fort)
Cacahuète 36 130 25 35 45
Pois 37 90 15 25 35
Poivre 38 120 25 35 40
Pommes de terre 39 105 25 30 30
Radis 40 35 5 10 15
Sorgho 41 120 20 30 40
Soja 42 135 20 30 60
Epinard 43 60 20 20 15
Courge 44 95 20 30 30
Betterave à sucre 45 160 25 35 60
Canne à sucre 46 160 25 35 60
Tournesol 47 125 20 35 45
Tomate 48 135 30 40 40
Blé 49 120 15 25 50
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 50
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 51
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 52
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 53
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 54
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 55
valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*Nouvelle Culture* 56
valeur* valeur* valeur* valeur*
sance Durée maximale de croissance Durée mo

Saison Saison
Stade de
tardive tardive
Total Stade initial développement Mi-Saison Total
(remplissag (remplissag
(croissance)
e) e)

30 150 15 30 65 40 135
10 90 20 30 30 10 83
20 110 20 30 40 20 103
25 140 20 30 55 35 123
15 140 25 30 65 20 130
20 150 25 35 70 20 125

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

45 195 30 50 65 50 188
15 130 25 35 50 20 118
20 140 30 40 45 25 135

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

40 165 25 35 65 40 158
25 140 30 40 45 25 135
40 170 25 35 70 40 160
30 130 20 35 45 30 125
40 170 25 35 70 40 160

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

10 140 35 50 45 10 108
10 110 20 30 50 10 95
30 180 30 50 60 40 153
20 160 30 45 65 20 140
25 140 20 30 55 35 123
 5 95 25 40 20 10 83
40 210 20 35 110 45 180
30 180 30 30 80 40 165

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

0 365 0 0 365 0 365

25 140 30 40 45 25 135
15 100 20 30 35 15 95
20 210 30 40 110 30 165
20 145 30 35 50 30 125
5 40 10 10 15 5 38
30 130 20 35 45 30 125
25 150 20 30 70 30 143
5 100 20 30 40 10 80
15 120 25 35 35 25 108
40 230 45 65 80 40 195
40 230 45 65 80 40 195
25 130 25 35 45 25 128
25 180 35 45 70 30 158
30 150 15 30 65 40 135
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la *insérer la
*insérer la valeur* *insert value* #VALUE!
valeur* valeur* valeur* valeur*
 Durée moyenne de croissance Crop Factor des stades de développement

Stade de Saison Stade de

développem tardive développem
Stade initial Mi-Saison Stade initial Mi-Saison
ent (remplissag ent
(croissance) e) (croissance)

15 28 58 35 0.35 0.75 1.15

18 28 28 10 0.35 0.7 1.1
18 28 38 20 0.35 0.7 1.1
18 28 48 30 0.35 0.7 1.1
23 28 63 18 0.45 0.75 1.05
23 33 50 20 0.45 0.75 1.05
0 0 365 0 0 0
1,0
0 0 365 0 0 0
1,05
0 0 365 0 0 0
1,05
30 50 60 48 0.45 0.75 1.15
23 33 45 18 0.45 0.7 0.9
30 40 43 23 0.45 0.75 1.15

0 0 365 0 0 0 1.1

0 0 365 0 0 0 0.85

0 0 365 0 0 0 0.6

23 33 63 40 0.35 0.75 1.1

28 38 45 25 0.45 0.75 1.05
23 33 65 40 0.45 0.75 1.1
20 33 43 30 0.35 0.75 1.1
23 33 65 40 0.45 0.75 1.1
0 0 365 0 0 0
0,85
0 0 365 0 0 0
0,95
0 0 365 0 0 0
1,05
28 40 30 10 0.45 0.6 1
20 28 38 10 0.4 0.8 1.15
25 43 50 35 0.4 0.8 1.15
28 40 53 20 0.45 0.75 1
18 28 48 30 0.35 0.7 1.1
 25 35 15 8 0.5 0.7 1
18 30 90 43 0.5 0.75 1.05
30 30 70 35 0.35 0.75 1.1

0 0 365 0 0 0
0,95

0 0 365 0 0 0
1,0

0 0 365 0 0 0
1,05
28 38 45 25 0.45 0.75 1.05
18 28 35 15 0.45 0.8 1.15
28 38 75 25 0.35 0.7 1.05
28 33 40 25 0.45 0.75 1.15
8 10 15 5 0.45 0.6 0.9
20 33 43 30 0.35 0.75 1.1
20 30 65 28 0.35 0.75 1.1
20 25 28 8 0.45 0.6 1
23 33 33 20 0.45 0.7 0.9
35 50 70 40 0.45 0.8 1.15
35 50 70 40 0.45 0.8 1.15
23 35 45 25 0.35 0.75 1.15
33 43 55 28 0.45 0.75 1.15
15 28 58 35 0.35 0.75 1.15
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
*insérer la *insérer la *insérer la
#VALUE! #VALUE! #VALUE! #VALUE!
valeur* valeur* valeur*
de développement

Saison
tardive
(remplissag
e)

0.45
0.9
0.3
0.65
0.9
0.9
0

0.75
0.75
0.8

0.65
0.7
0.5
0.65
0.5
0

0.9
1
0.7
0.75
0.65
1
0.85
0.65

0.7
1.05
0.9
0.85
0.9
0.65
0.6
0.9
0.75
0.8
0.8
0.55
0.8
0.45
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
*insérer la
valeur*
 Feuille de Traduction

Introduction

Certains textes utilisés dans cet outil sont utilisés dans des formules qui utilisent la reconnaissance de texte. Afin de préserve
formule, ces textes resteront en anglais. Une liste de ces textes et leur traduction correspondante est com

Texte original en anglais Feuille

Average 2 Crop Water Requirement
Centre Pivot, LEPA 2 Crop Water Requirement
Centre Pivot, Linear move 2 Crop Water Requirement
Deep rooting crops (90 - 150 cm) 2 Crop Water Requirement
double spacing 2 Crop Water Requirement
Drip 2 Crop Water Requirement
Effective Rainfall [mm/month] 2 Crop Water Requirement
Evapotranspiration [mm/month] 2 Crop Water Requirement
Flood: Earth canal supplied 2 Crop Water Requirement
Flood: Lined canal supplied 2 Crop Water Requirement

Flood: Piped supply 2 Crop Water Requirement

heads 4 Summary
hectar 2 Crop Water Requirement
m³ in the month of January. 3 Livestock Water Requirement
Maximum 2 Crop Water Requirement
Mean daily temperature (°C) 3 Livestock Water Requirement
Medium rooting crops (50 - 100 cm) 2 Crop Water Requirement
Micro Sprinkler 2 Crop Water Requirement
Minimum 2 Crop Water Requirement
normal spacing 2 Crop Water Requirement
North 1 Geographic Data
Shallow rooting crops (30 - 60 cm) 2 Crop Water Requirement
South 1 Geographic Data
Sprinkler (movable) 2 Crop Water Requirement
Sprinkler (permanent) 2 Crop Water Requirement
Total irrigation water need (m³/day) 2 Crop Water Requirement
Traveling gun 2 Crop Water Requirement
triple spacing 2 Crop Water Requirement
naissance de texte. Afin de préserver l'intégrité et la fonctionnalité de la
traduction correspondante est compilée ci-dessous :

Traduction française
Moyenne
Aspersion à pivot central, LEPA
Aspersion à pivot central, conduite latérale
Cultures à racines profondes (90 - 150 cm)
Double espacement
Goutte à goutte
Pluviométrie efficace
Évapotranspiration[mm/mois].
Irrigation par submersion: canal en terre
Irrigation par submersion: canaux d'irrigation
Irrigation par submersion: système de
distribution par conduites
nombre
hectar
m³ dans le mois de Janvier.
maximal
Température quotidienne moyenne (°C)
Cultures à racines moyennes (50 - 100 cm)
Micro-aspersion
minimal
Espacement normal
le nord
Cultures à racines superficielles (30 - 60 cm)
le sud
Aspersion (mobiles)
Aspersion (permanent)
Besoins en eau d'irrigation [m³/jour]:
Canon d’arrosage
Espacement triple