Lisez-moi

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Introduction

Cet outil permet d’évaluer la productivité et la rentabilité d’une exploitation en

se fondant sur sa production agricole annuelle moyenne. Il permet d’établir des
valeurs de référence ou d’évaluer l’impact d’investissements prévus. L’outil
permet à un conseiller en SPIS (fournisseur, professionnel du développement,
agent de vulgarisation) d’aider une exploitation agricole à identifier les coûts
inutiles, à déterminer les activités qui apportent le plus de valeur et à bien
rentabiliser les différents intrants.

Conseils et astuces
● N'ajoutez des données que dans des cellules blanches (non colorées) !
● Il peut contenir des exemples de valeurs et du texte à titre d'illustration.
Veuillez ajuster ou enlever.
● Cet outil fournit une évaluation indicative de la rentabilité des exploitations
agricoles et devrait être complété par des évaluations plus approfondies et
plus détaillées, des analyses de marché et d'autres contrôles préalables,
avant de s'engager dans des investissements à grande échelle.
● Cet outil contient de nombreuses formules ou calculs critiques.
● Pour le mot de passe, visitez:
https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS

Aperçu
Cet outil est composé des feuilles suivantes :
actuellement disponibles sur l’exploitation ou
1. Informations générales
dont l’acquisition prochaine est envisagée
actuellement disponibles sur l’exploitation ou
2. Équipements et actifs
dont l’acquisition prochaine est envisagée
pour ajouter les ventes réelles ou prévues de cultures
3. Recettes cultures & élévage saisonnières (riz, maïs etc.), de cultures pluriannuelles
(arbres fruitiers, etc.) et d'élevage et de produits dérivés

recettes supplémentaires ne provenant pas directement de

4. Autres recettes la production de cultures ou d’animaux d’élevage, par
exemple, la vente d’eau ou la location d’équipements

calcule le remboursement annuel du prêt en

5. Financement
6. Coûts Fixes et Variables
7. Compte de résultat de
l’exploitation
Feuille de calcul des prix des
cultures
fonction de l'information sur le crédit
pour ajouter tous les coûts/dépenses fixes et
variables de l'entreprise agricole
Pas de saisie ! Calcul de la rentabilité brute de
l’exploitation
pour calculer les coûts annuels moyens de
certaines cultures et de certains animaux d’élevage

calcul rapide de la rentabilité de l'exploitation

Contrôle rapide
utile avant d'effectuer une analyse complète

Votre attention: Vous verrez des mots et des phrases en anglais dans tout l'outil (marqués en
rouge) qui sont nécessaires pour garder l'intégrité des formules. Vous trouverez la traduction
de ces mots et phrases sur la dernière feuille "Traduction".
Votre attention: Vous verrez des mots et des phrases en anglais dans tout l'outil (marqués en
rouge) qui sont nécessaires pour garder l'intégrité des formules. Vous trouverez la traduction
de ces mots et phrases sur la dernière feuille "Traduction".
 En savoir plus
Publié par : GIZ & FAO
Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le
Responsables :
développement. Disponible à l’adresse :
Contact: Powering.Agriculture@giz.de
Lien de téléchargement
https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS
:
Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le
À propos de : développement. Disponible à l’adresse :
https://poweringag.org
Version: 1.5 (décember 2018)
La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered
Irrigation Systems, SPIS) ) est rendue possible grâce à l’initiative mondiale
« Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement »
(Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development –
PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le développement
international (USAID), l’Agence suédoise de coopération internationale au
développement (SIDA), le ministère fédéral allemand de la Coopération
économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private
Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour
créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour objectif d’appuyer de nouvelles
approches durables afin d’accélérer le développement et le déploiement de
solutions énergétiques propres visant à accroître la productivité et/ou la valeur
agricole pour les agriculteurs et les agroindustries dans les pays en
développement et dans les régions émergentes qui n’ont pas accès à une
énergie propre, fiable et abordable.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation

des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation
des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des
partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au
statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou
zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La
mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou
non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des
partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation
desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas
cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles de
l’auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de
l’un des partenaires fondateurs du PAEGC.

La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent

l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce
document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées,
téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et
d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non
commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en
tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur.

© GIZ et FAO, 2018

Farm Analysis Tool Section: General Information / Land Resources

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'EXPLOITATION

Pays Région
Code ou nom de l’exploitation Date

Village
Division
District
Enquêteur
Campagne agricole (années) (Année à quatre chiffres chacune ! )
Monnaie utilisée pour les calculs
Unité de mesure de surface Acre Facteur de conversion en 1 hectare : 2.47
Unité de mesure du poids kg Facteur de conversion en 1 kilo : 1.00

RESSOURCES FONCIÈRES

Statut de propriété Area

+ Terres en propriété Acre = 0.00 ha
+ Partie des terres coopératives Acre = 0.00 ha
+ Terres exploitées sous contrat (appartenant à un partenaire) Acre = 0.00 ha
+ Terres prises en location Acre = 0.00 ha
- Terres données en location Acre = 0.00 ha
+ Terres en possession d’autres sources Acre = 0.00 ha
- Terres en propriété inutilisées ou inutilisables Acre = 0.00
Total 0.00 Acre = 0.00 ha

Classification des terres Superficie pluviales irriguées Superficie totale

Terres à cultures saisonnières Acre = 0.00 ha
Pluriannuelles (avec et sans cultures intercalaires) Acre = 0.00 ha
Serres Acre = 0.00 ha
Pâturages Acre = 0.00 ha
Jachères rres agricoles/horticoles Acre = 0.00 ha

Total des terres agricoles/horticoles 0.00 0.00 Acre = 0.00 ha

Version 2015 V2.2 Page 1

Farm Analysis Tool Section: Farm Equipment and Assets

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

2 ÉQUIPEMENTS ET RESSOURCES

Code de l’exploitation 0

Coût de Valeur de
Dépréciation
l'équipement récupération Durée de
Type annuelle en
existant (au (lors de la vente Âge vie
vue du
moment de d'équipement normale
remplacement
l'achat initial) existant)

0 0 years years 0
Hangar pour animaux
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner
Veuillez sélectionner

Dépréciation annuelle totale 0 0

Version 2015 V2.2 Page 3

Farm Analysis Tool Section: Gross Margin Calculation

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

REVENU : CULTURE SAISONNIÈRE

Code de l’exploitation 0

Terres agricoles utilisées : 1.00 Acre

Rendement par Prix
Unité Acre ou Valeur
Quantité unitaire
Ventes
Types de cultures: Zone:
Tom 1 kg 0
0
0
0
0
Produits dérivés:
0
0
0
REVENU BRUT 0
REVENU : CULTURE PÉNÉNINIALE

Terres agricoles utilisées : 0.00 Acre

Rendement
Prix
Unité par Acre ou Valeur
Quantité unitaire
Sales
Types de cultures: Zone:
0
0
0
0
0
Produits dérivés:
0
0
0
REVENU BRUT 0

Version 2015 V2.2 Page 6

Farm Analysis Tool Section: Gross Margin Calculation

REVENU : ÉLEVAGE

Bétail pour la production : 3 Bétail vendu : 0 tête

Prix
Unité Quantité Valeur
unitaire

Pour la production A Vendre

Type de bétail Quantité
Vaches laitières 3 tête 0
Génisses tête 0
Bœufs adultes tête 0
Bœufs juvéniles tête 0
Veaux tête 0
Moutons tête 0
Boucs de mouton tête 0
Enfants moutons tête 0
Chèvre tête 0
Boucs de chèvre tête 0
Chèvre chevreau tête 0
Poulets tête 0
0
0
Produits dérivés:
Lait litres 0
Œufs 0
Peaux 0
Fumier 0
0
REVENU BRUT 0

Version 2015 V2.2 Page 6

 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
4 AUTRES RECETTES

Code de l’exploitation 0

Septembre

Novembre

Décembre
Octobre
Janvier

Février

Juillet

Total
Mars

Août
Avril

Juin
Mai
Mois

Type AUTRES RECETTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vente d’eau 0
Équipements donnés en
0
location
Espace de stockage donné
0
en location
Terres données en location 0
Main-d’œuvre donnée en
0
location
0

0
TOTAL DES AUTRES
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RECETTES par mois
 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole
CRÉDIT ET FINANCEMENT (calculateur simplifié, à confirmer auprès du prêteur)

Code de l’exploitation 0
Calculateur
Période de Mois de la Année de Taux Saisissez
Montant du Remboursement manuellement :
Nom de la banque crédit prise de prise de d'intérêt mensuel du prêt OR
prêt
(années) crédit crédit annuel
0 Remarque : la valeur de la calculatrice
0 aura priorité sur la valeur manuelle.
0 Assurez-vous que la valeur de la
0 calculatrice est 0 afin d'utiliser la
0 valeur manuelle.
0
0
TOTAL DU CRÉDIT 0 0 0
Total des remboursements annuels des prêts 0 0
Farm Analysis Tool Section: Fixed Costs and Charges

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

6 COÛTS (FIXES et VARIABLES)

Code de l’exploitation 0

Septembre

Novembre

Décembre
Octobre
Janvier

Février

Juillet

Total
Mars

Août
Avril

Juin
Mai
Mois

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

COÛTS FIXES

Frais de financement 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coûts d'amortissement 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Cotisations des membres 0

Frais d'assurance 0

Impôt foncier 0

Cotisation au Fonds social 0

Frais de location d'équipement 0

Frais de location du terrain 0

- 0

- 0

TOTAL DES FRAIS FIXES par mois 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FRAIS VARIABLES

Coûts du carburant et du gaz 0

Frais d'eau 0

Frais d'électricité 0

Frais de transport 0

Coûts salariaux (personnel permanent) 0

Coûts salariaux (personnel temporaire) 0

Semences 0

Fumier et engrais 0

Protection des végétaux 0

Fourrage 0

Services vétérinaires 0

0
Location traction et mécanisation
Réparation et entretien de machines 0

Réparation et entretien de l'infrastructure 0

Réparation et entretien de l'irrigation 0

- 0

- 0

FRAIS VARIABLES par mois 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Version 2015 V2.2 Page 37

Farm Analysis Tool Section: Farm Income Statement

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

7 COMPTE DE RÉSULTAT DE L’EXPLOITATION

Code de l’exploitation 0

+ Valeur brute de production de cultures saisonnières 0 0 + 0%

+ Valeur brute de production de produits dérivés des cult 0 0 + 0%
+ Valeur brute de production de cultures pluriannuelles 0 0 + 0%
+ Valeur brute de production de produits dérivés des cultu 0 0 + 0%
+ Valeur brute de production d’animaux d’élevage : 0 0 + 0%
+ Valeur brute de production de produits dérivés d’animau 0 0 + 0%
+ Valeur brute des autres recettes : 0 0 + 0%

- Pertes anticipées sur le total des ventes (facteur de réd 10% %

= REVENU BRUT DE L’EXPLOITATION 0 0 = 0%

- Total des coûts fixes 0 0 + 0%

- Total des coûts variables 0 0 + 0%
= TOTAL DES COÛTS 0 0 = 0%

Total des coûts fixes et variables annuels

Frais de financement
1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
t t - ) s es -
en es ier en ga
z
cit
é nt ce au
x es
tio
n
m br nc m u tri ne en ét air in
ce em fo pe t d ec a m ég r in ach r iga
an m pô
t ui te él er
m Se sv ét
é m l'ir
fin es 'éq an d' de de
e d Im d u r a is elp
n esv n de
d s n rb Fr n
tio ic tie n
ais on tio ca on ec rv re tie
Fr sati ca u ers t Se nt tre
ti lo d p ro e n
Co de ût
s x( P et et
e
r ais Co r iau tion o n
F la ra ti
sa pa ra
ts Ré pa
Co
û Ré

= RÉSULTAT BRUT DE LA FERME pour la période to - 0

Marge bénéficiaire de l’exploitation #DIV/0!

bénéfice moyen par Acre des cultures saisonnières: 0 per Acre

bénéfice moyen par Acre de cultures pérennes: no crops per Acre
bénéfice moyen par tête de bétail : 0 per head
superficie totale en culture : 1.00 Acre
Cultivated area does not match available crop area (1. General Information)
 Farm Analysis Tool Section: Farm Income Statement

0 0
-

###
 INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Feuille supplémentaire permettant de calculer les coûts annuels moyens de certaines cultures et de certains animaux d’élevage sur la base des variations mensuelles saisonnières

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre MOYENNE
Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire Prix unitaire
Cultures saisonnières
Tom #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Cultures pluriannuelles
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Animaux d’élevage
Vaches laitières #DIV/0!
Génisses #DIV/0!
Bœufs adultes #DIV/0!
Bœufs juvéniles #DIV/0!
Veaux #DIV/0!
Moutons #DIV/0!
Boucs de mouton #DIV/0!
Enfants moutons #DIV/0!
Chèvre #DIV/0!
Boucs de chèvre #DIV/0!
Chèvre chevreau #DIV/0!
Poulets #DIV/0!
0 #DIV/0!
0 #DIV/0!
Produits dérivés:
Lait #DIV/0!
Œufs #DIV/0!
Peaux #DIV/0!
Fumier #DIV/0!
0 #DIV/0!
Farm Analysis Tool Section: Farm Equipment and Assets

INVESTIR – Outil d’analyse de l’exploitation agricole

Contrôle rapide

Dépenses annuelles
Nature de la dépense Exemples Montant annuel
Coûts des cultures
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
saisonnières
Dépenses liées aux cultures
Semis, pesticides, engrais, protection, etc.
pérennes
Nouveau bétail, fourrage, abattage, services vétérinaires,
Dépenses liées au bétail
etc.

Exploitation et maintenance Rénovations de bâtiments, peinture, plâtrage, clôtures,

- Infrastructure électricité, eau, etc.
Exploitation et maintenance
Pompes à eau, matériel d'irrigation, matériel d'emballage,
- Équipements fixes
broyage, carburant, pièces de rechange, réparations, etc.
Exploitation et maintenance Tracteur, camions, charrue, remorque, carburant, pièces de
- Équipement mobile rechange, réparations, etc.

Main-d'œuvre Salaires, avantages sociaux, salaire propre etc.

Vente et distribution Emballage, frais, publicité, etc.

Loyer, consommables de bureau, assurances, adhésions,

Gestion et administration
remboursements de prêts, etc.

Revenu annuel
Type de revenu Exemples Montant annuel
Ventes de cultures Tomates, céréales, riz, produits à valeur ajoutée, etc.
saisonnières
Produits dérivés des cultures
Compost, fourrage, produit à valeur ajoutée, etc.
saisonnières
Agrumes, pommes, dattes, baies, produits à valeur ajoutée,
Ventes de cultures pérennes
etc.
Produits dérivés des cultures
Bois de chauffage, paillis, produits à valeur ajoutée, etc.
pérennes

Ventes de bétail Bovins, moutons, poulets, etc.

Produits dérivés de l'élevage

Fumier, œufs, lait, laine, produit à valeur ajoutée, etc.

Revenus de location Main-d'œuvre, véhicules, terrains, etc.

Sous-traitance, service d'entretien, service d'emballage,

Revenus des services
transport, etc.

Profit ou perte 0.00

Version 2015 V2.2 Page 3

 Feuille de traduction
Introduction

Certains textes utilisés dans cet outil sont utilisés dans des formules qui utilisent la reconnaissance de texte. Afin de prése
formule, ces textes resteront en anglais. Une liste de ces textes et leur traduction correspondante est c

Texte original en anglais Feuille

Acre 1. Informations générales

ha 1. Informations générales
kg 1. Informations générales
metric ton 1. Informations générales
no crops 7. Compte de résultat de l’exploitation
pound (lb) 1. Informations générales
quintal 1. Informations générales
Sq. feet 1. Informations générales
Sq. yard 1. Informations générales
Sq.km 1. Informations générales
Sq.m 1. Informations générales
Daily egg yield 3 Recettes cultures & élévage
Daily milk yield 3 Recettes cultures & élévage
Number of chickens 3 Recettes cultures & élévage
Number of dairy livestock 3 Recettes cultures & élévage
eggs/day 3 Recettes cultures & élévage
Number of egg laying per year 3 Recettes cultures & élévage
naissance de texte. Afin de préserver l'intégrité et la fonctionnalité de la
traduction correspondante est compilée ci-dessous :

Traduction française

acre
hectare
kilo
tonne métrique
pas de cultures
livres
quintal
pieds carrés
cour carrée
kilomètre carré
mètre carré
Rendement journalier en œufs
Rendement quotidien en lait
Nombre de poulets
Nombre d'animaux laitiers
oeufs/jour
Nombre de ponte par an