REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION ET DE LA REFORME

HOSPITALIERE
WILAYA DE KHENCHELA
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

CAHIER DES CHARGES

OFFRE TECHNIQUE

Concours national d’architecture

ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE

SUD « EL MEITA »

BUREAU D’ETUDE………………………………………..
ADRESSE …………………………………………
TEL…………………………………………………………………..

1
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION ET DE LA REFORME

HOSPITALIERE
WILAYA DE KHENCHELA
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

NIF 0 984 4001 90076 24

REGLEMENT DU CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE

CAHIER DES CHARGES

OFFRE TECHNIQUE

PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA

ZONE SUD « EL MEITA »

Etabli conformément à :

 le décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010modifié et complété par le

décret présidentiel N°11/98 du 01/03/2011, modifiée et complété par le
décret présidentiel 12/23 du 18/01/2012
 l’arrêté interministériel N°17 du 15 Mai 1988, portant modalités
d’exercice et de rémunération de la maîtrise de l’œuvre en bâtiment
modifié et complété par la loi du 04/07/2001

2
 SOMMAIRE
A / INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
I. DISPOSITIONS GENERALES

Article I.01 : Objet du cahier des charges

Article I.02 :, Mode de passation
Article I.03 : Consistance des travaux
Article I.04 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des charges
Article I.05 : Groupement

II. DOSSIER DU CONCOURS

Article II.01: Contenu du dossier du concours
Article II.03: Publication du concours d’architecture
Article II.04: Demande d’éclaircissements
Article II.05: Modifications du cahier des charges
Article II.06: Visite du site
Article II.07: Modifications et retrait des offres
III. PREPARATION DES SOUMISSIONS
Article III.01: Langue de l’offre
Article III.02: Contenu du dossier de soumission
1. L’offre technique (Dossier administratif)
2. - Dossier graphique( PRESTATION)
– Pièces écrites
3. L’offre financière
Article III.03: Validité de l’offre
IV/ PRESENTATION DES OFFRES
Article IV.01: Forme de l’offre
Article IV.02: Date et heure de dépôt des offres
V/ OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article V.01: Ouverture des plis
Article V.02: Evaluation des offres
1- 1ère étape. : Evaluation des offres techniques (Dossier administratif)
2 - 2ème étape ; Evaluation du dossier graphique( prestation )
3 . 3ème étape : Evaluation des offres financières
Article V.03: Critères d’évaluation des offres
1 -Critères d’évaluation des offres techniques
2 -Critères d’évaluation des offres architecturales ( dossier graphique)
3 - Critères d’évaluation des offres financières
Article V.04: Choix du soumissionnaire
Article V.05: Droit reconnu au service contractant d’annuler la procédure
Article V.06: Attribution du marché
Article V.07: Modalités de recours
Article V.08: Validité du marché

3
 I. DISPOSITIONS GENERALES

Article I.01 : Objet du cahier des charges

Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions de mise en œuvre d’un concours national
d’architecture : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD « EL
MEITA »
.
Les Architectes, les bureaux ou groupements de bureaux d’études peuvent concourir pour l’étude du
projet.
Article I.02 : Mode de passation
 Conformément aux articles, 28 et 34 du décret présidentiel n ° :10-236 du 07 Octobre 2010 modifiée
et complété par le décret présidentiel 12/23 du 18 Janvier 2012 portant réglementation des marchés
publics, il s’agit d’un avis d’appel au concours national d’architecture :
ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE LA ZONE SUD EL MEITA Et
ouvert aux architectes inscrits au tableau national de l’ordre des architectes, aux bureaux ou
groupements de bureaux d’études nationaux publics ou privés, agréés en architecture conformément à la
règlementation en vigueur.

Article I.03 : Consistance des prestations

Les prestations à fournir consistent, en la mise en œuvre des missions relatives à la

maitrise d’œuvre du projet telles que définies par l’arrêté interministériel portant modalités d’exercice
et de rémunération de la maîtrise d’œuvre.

Article I.04 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des charges

 Le service contractant (le maitre de l’ouvrage) : Direction de la santé et de la population de la wilaya

de khenchela.
 Le co-contractant : maître de l’oeuvre l’architecte, le bureau d’études ou groupement de bureaux
d’études qui sera retenu en vue d’exécuter le contrat, objet du concours.
 Le contrat : signifie l’accord passé entre le contractant et le co-contractant et se définit par les clauses
et conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue de l’exécution des missions, objet
du concours.
 Le soumissionnaire : Désigne l’architecte, le bureau d’études ou groupements de bureaux d’études qui
a présenté une offre en vue de réaliser les missions, objet du cahier des charges.
Article I.05 : Groupement
Les offres retenues et appartenant à un groupement, conjoint et solidaire, doivent
répondre aux conditions suivantes :
1- Le modèle de projet de contrat portera l’engagement de l’ensemble des membres du groupement.
Une déclaration sera faite à cet effet et sera jointe à la soumission.
2- Le chef de file du groupement, sera désigné comme responsable principal, vis-à-vis du maître de
l’ouvrage et tout ce qui concerne le projet. Il a le plein pouvoir de :

 mener les négociations et de prendre les décisions nécessaires au nom du groupement ;

 négocier, signer le contrat avec le maître de l’ouvrage et prendre tout engagement qu’il
jugera utile pour la bonne conduite du projet.

4
II/ DOSSIER DU CONCOURS
Article II.01 : Contenu du dossier du concours national d’architecture

Le dossier du concours national d’architecture comprend les documents suivants :

 Le plan de situation avec définition exacte des limites du terrain et des servitudes éventuelles
existantes ;
 Le modèle de l’offre de service.

Article II.02 : Retrait du dossier du concours national d’architecture

Le dossier d’appel au concours national d’architecture est retiré auprès de la direction de la santé et de la
population de la wilaya de khenchela cité sonatiba bureau N°43 durant la période définie.

Article II.03 : Publication du concours national d’architecture

Le concours national d’architecture est rédigé en langue nationale et en français. Il est

publié obligatoirement dans le bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP) et au moins
dans deux quotidiens nationaux.

Article II.04 : Demande d’éclaircissements

Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges
et documents du présent concours est tenu de notifier par tous les moyens une requête écrite au service
contractant.
La réponse d’intérêt général qui lui est notifiée par le service contractant dans un délai de
cinq (05) jours, est en même temps notifiée à l’ensemble des architectes, bureaux ou groupements de
bureaux d’études qui ont retiré le cahier des charges et pour lesquels l’offre n’est pas encore déposée ;
ces dernières données étant vérifiées sur le registre de retrait du dossier d’appel d’offre établi par le
contractant.

Article II.05 : Modifications du cahier des charges

Le service contractant peut, avant la date et l’heure limite de dépôt des offres apporté les
modifications ou compléments éventuels au dossier du concours et cela, par sa propre initiative ou en
réponse à une demande d’éclaircissements.
Ces éventuelles modifications sont opposables à tous les soumissionnaires. Afin de leur
donner le temps nécessaire d’opérer les changements éventuels, le maître de l’ouvrage peut, s’il le juge
utile, procéder au report de la date de dépôt des offres; ce report de délais doit se faire par les mêmes
voies qui ont servi au 1er avis d’appel au concours.
Ces modifications ou éclaircissements doivent alors être notifiés par le biais d’un additif
qui sera transmis, par écrit, à tous les soumissionnaires.

5
Article II.06 : Visite du site
 Il est exigé aux soumissionnaires de visiter et d’examiner le terrain d’assiette et ses
environs, de réunir tous les renseignements qui pourraient être utiles et nécessaires pour la préparation

de leurs offres. ( Le levé topographique du terrain sera établi par le BET) Les dépenses résultant de
cette visite seront à leurs charges.

Article II.07 : Modifications et retrait des offres

Aucune offre ne peut être retirée ou modifiée après son dépôt.

III – PREPARATION DES OFFRES

Article III.01 : Langue de l’offre
L'offre établie par le soumissionnaire ainsi que toutes les correspondances et documents
qui s’y rapportent, échangés entre le soumissionnaire et le service contractant, doivent être rédigés en
langue nationale ou en français.

Article III.02 : Contenu du dossier de l’offre

Conformément à l’article 51 du décret présidentiel n °:10-236 du 07 Octobre 2010 modifiée
et complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012 portant réglementation des marchés publics, le dossier
de l’offre est constitué de trois parties distinctes:
- 1er partie « offre technique » dossier administratif) relative aux capacités techniques du soumissionnaire
ainsi que sur sa situation administrative.
-2 eme partie « offre architecturale » dossier graphique portant sur l’architecture du projet .
- 3eme partie « offre financière » relative à la proposition du soumissionnaire et ce, conformément aux
différentes pièces constitutives de l’offre (lettre de soumission, montants de la partie fixe et de la partie
variable, cout objectif de la réalisation du projet planning et délai prévisionnel de réalisation des missions
de maîtrise d’œuvre.
Les pièces constitutives des offres sont les suivantes :
L’offre technique (Dossier administratif)
- Le présent cahier des charges rempli, signé, daté et paraphé par le soumissionnaire ;
-Déclaration à souscrire rempli, signé daté et paraphée par le soumissionnaire.
-Déclaration de probité rempli , signé ,daté et paraphée
-Copie légalisée de l’agrément délivré par l’ordre des architectes.
-Copie d’extrait de rôle en cour de validité.( copie originale ou photocopie légalisée)
- Copie certifiée des documents originaux portant sur le statut juridique de la société
(tel que SARL) ou du groupement de bureaux d’études ;
-Copie du registre de commerce du soumissionnaire légalisée.
-Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cour de validité.
-Attestations de mise à jour légalisées (CNAS, CASNOS,) en cour de validités.;
-Copie de la carte d’immatriculation fiscale ;
-Copie des bilans financiers des trois dernières années, certifiés par un commissaire aux comptes et
dûment visés par les services fiscaux ;
-Copie du certificat de dépôt des comptes sociaux auprès des services du CNRC pour ce qui concerne
les bureaux d’études ou groupements de bureaux d’études;
-Références professionnelles du partenaire cocontractant justifiées par des attestations de bonne
exécution ;
* Liste du personnel ou attestation de travail visée par CNAS (en cour de validité). Accompagnée
des diplômes et Cv détaillé

6
 .
N B : le dossier technique ne doit comporter aucune
référence ou indication au montant de l’offre.

02 – Offre architecturale (Dossier graphique)

*Un dossier graphique comportant sur chacune des planches la codification du maître
d’œuvre conformément à l’article n° IV.01 portant règlement du concours.

* Enveloppe scellée portant codification du bureau d’études et contenant les renseignements

d’identification de l’Architecte, du BET ou groupement de bureaux d’études (Nom et prénom,
raison sociale et adresse) ; cette enveloppe sera mise dans l’enveloppe de l’offre architecturale
(prestation)

Il est demandé aux soumissionnaires concurrents les documents graphiques suivants :

* Plan d’ensemble à l’échelle 1/1000 faisant ressortir l’intégration du projet dans le territoire
environnant ;
* Plan de masse à l’échelle 1/500 faisant ressortir les espaces bâtis et les aménagements extérieurs
en relation avec les caractéristiques du terrain et les dispositions des instruments d’urbanisme
inhérentes à l’environnement immédiat du projet. (Echelle-limites du projet- orientation)
 La conception générale du projet avec les aspects typologiques et volumétriques (Perspectives
du projet dans son ensemble ;Vues d’ambiance)
 Les vues en plan des différents niveaux à l’échelle 1/200.
 Les coupes et façades à l’échelle 1/200 prenant en charge la déclivité éventuelle du terrain.
 Perspectives et croquis d’ambiance faisant ressortir l’image du projet avec des zooms sur ses
éléments caractéristiques.
 Tout autre document nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du
fonctionnement du projet.
Pièces écrites
*Un rapport de présentation faisant ressortir la partie architecturale et les dispositions
techniques proposées.
* Une fiche technique descriptive du projet faisant ressortir la densité et les surfaces
*Chaque pièce écrite doit comporter la codification du maître d’œuvre.

L’offre financière

 Lettre de soumission remplie, signée, datée et paraphée par le soumissionnaire

 L’offre financière remplie, signée, datée et paraphée par le soumissionnaire

7
 Article III.03 : Validité de l’offre (esquisse)

Le délai de validité des offres est égal au délai de préparation des offres augmenté de (03) mois, qui
prend effet à compter de la première parution de l’avis d’appel au concours.

Article III.04 Correction des erreurs :

Les offres qui ont été reconnues conformes pour l’essentiel au dossier d’appel d’offre seront vérifiées par le
maitre d’ouvrage, en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.
Les erreurs seront corrigées par le maitre de l’ouvrage sur la base ci-après
a) l’lorsqu’il existe une différencier entre le montant en chiffres et le montant en lettre ce dernier fera fois.
b) L’lorsqu’il existe une différencier entre le prix unitaire et le montant total obtenu en effectuer le produit
Du prix unitaire par la quantité le prix unitaire cité fera foi à moins que le maitre d’ouvrage estime
qu’il s’agit d’une erreur grossière de virgule dans le prix unitaire auquel cas le montant total cité fera
foie le prix unitaire sera corrigé.
c) Le montant figurant la soumission sera rectifié par le maitre d’ouvrage conformément à la
Procédure décrite ci-dessus et avec le consentement du soumissionnaire si celui –ci n’accepte pas
correction ainsi effectués son offres sera rejetée.

8
 IV/ PRESENTATION DES OFFRES

Article IV.01 : Forme de l’offre

Première phase
Dans une première phase les candidats sont invités à remettre une offre technique.
Les soumissionnaires déposent leurs offres techniques (dossier administratif) comme
suit :
 Une enveloppe fermée et cachetée indiquant les références et l’objet du concours
d’architecture ainsi que la mention « offre technique » ( Dossier administratif) et le nom, prénom et
l’adresse sociale du soumissionnaire .cette enveloppe est mise dans une autre enveloppe extérieure
anonyme comportant la mention « soumission à ne pas ouvrir » concours national d’architecture
N°…….. Objet : : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD EL MEITA,
enveloppe de l’offre technique (dossier ADMINISTRATIF ) sera présentée comme suit ;
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :

A
MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA
DE KHENCHELA
Cité sonatiba bureau N°43 –khenchela-
Soumission à ne pas ouvrir
Concours national d’architecture N° …./2012
Projet ; ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD
EL MEITA

L’enveloppe intérieure doit porter la mention suivante :

OFFRE TECHNIQUE (dossier administratif)

Dénomination du soumissionnaire :
………………………………………………………………………………..
Adresse du soumissionnaire
………………………………………………………………………………..
projet ………………………………………………………………………….

Remarque

Après l’ouverture des plis des offres techniques et leur évaluation seuls les candidats pré qualifiés
dont le nombre ne doit pas être inférieur à trois(03) sont invités à remettre les plis des prestations
et les plis des offres financières

9
 Deuxième phase
A /Présentation des offres financières
Les offres financières doivent être présentées de la manière suivante :
Une enveloppe fermée et cachetée indiquant les références et l’objet concours national
d’architecture ainsi que la mention « offre financière » , nom, prénom et l’adresse sociale du
soumissionnaire.
Cette enveloppe est mise dans une autre enveloppe extérieure anonyme comportant la mention »
« soumission à ne pas ouvrir » concours national d’architecture N°…………...
Objet : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD EL MEITA
L’offre financière sera présentée comme suit :
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
A
MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE
KHENCHELA
Cité sonatiba bureau N°43 –khenchela-
Soumission à ne pas ouvrir
Concours national d’architecture N° ………. /2012

Projet ; ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD EL

MEITA

L’enveloppe intérieure doit porter la mention suivante

OFFRE FINANCIERE
Dénomination du : soumissionnaire
…………………………………………………………………
Adresse du soumissionnaire
:……………………………………………………………………….
Projet…………………………………… ……………………….

B / Présentation des offres architecturales (les prestations)

Le projet est présenté de manière anonyme, conformément aux articles du présent
Règlement.
Le projet doit être mis dans une enveloppe de format A0 (118,88*84,00) cm
Scellée sur laquelle sera portée la mention suivante :

" CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE N° ……/2012.

PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD

EL MEITA

WILAYA DE KHENCHELA
" SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

10
Article IV.02 : Le jour et l’heure limite de dépôt des offres

Le jour et l’heure limite de dépôt des offres techniques correspond au dernier jour de la
durée de préparation des offres à 12H00 au siège de la (DSP).
-Le délai de préparation des offres techniques (dossier administratif) est fixé quinze
(15) jours à compter de la première publication de l’avis d’appel au concours d’architecture dans les
journaux ou le BOMOP.
- La date de dépôt des plis des offres techniques correspond au dernier jour de
préparation des offres de 8h00 à 12h.00 au siège de la (DSP) et l’ouverture des plis se sera le même jour
en séance publique à 14.h 30.

- le délai de préparation des offres financières et prestations (offres architecturales) est

fixé à vingt cinq (25) jours à compter de la date d’invitation des Candidats qualifiés
La date de dépôt des plis des offres correspond au dernier jour de préparation des offres
de 8h00à12h.00.
Si le jour de dépôts des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la
durée de préparation des offres est prolongée jusqu’au jour ouvrable suivant.

11
 V/ OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article V.01 : Ouverture des plis
Conformément à l’article 121et 122 du décret présidentiel n °:10-236 du 07 Octobre 2010
modifiée et complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012 portant réglementation des marchés publics,
l’ouverture des plis, techniques et financiers est effectuée par la « commission d’ouverture des plis ».

Cette commission se réunit sur convocation du service contractant le jour correspondant

à la date limite de dépôt des offres à 14H.30 au siège de la DSP
(Salle de réunion), en séance publique et en présence des soumissionnaires
préalablement informés dans l’avis de publication du concours.
Elle a pour mission de :
 constater la régularité de l’enregistrement des offres sur un registre ad hoc.
 dresser la liste des soumissions dans l’ordre d’arrivée avec l’indication du contenu et des
montants des propositions.
 dresser une description détaillée des pièces constitutives de l’offre.
 dresser séance tenante le procès verbal signé par tous les membres présents.

Cette commission dresse un procès-verbal signé par les membres présents faisant
ressortir les offres non conformes au cahier des charges( plan formel) et le cas échéant d’infructuosité
dans le cas où aucune offre n’est réceptionnée ou moins de trois(03)offres
La commission d’ouverture des plis se réunit valablement quelque soit le nombre des
membres présents.
L’ouverture des plis technique, plis des prestations et plis financières
S’effectue en trois (03) phases
REMARQUE
L’ouverture des plis des prestations n’est pas publique.

Article V.02 : Evaluation des offres

L’évaluation des offres des soumissionnaires se déroulera en 03 phases principales à

savoir :
 L’évaluation des offres techniques (dossier administratif) notée sur 20 points
 L’évaluation des offres des prestations (dossier graphique) notée sur 70 points
 L’évaluation des offres financière notée sur 10 points.

1. Evaluation des offres techniques (dossier administratif)

a) Vérification de l’éligibilité des concurrents et la conformité de leurs offres aux conditions requises
par le cahier des charges et l’élimination des offres non conformes ;

b) Evaluation et classement des offres restantes sur la base des critères et méthodologie prévus
dans le cahier des charges liés aux potentialités techniques du soumissionnaire.

12
 Cette mission est confiée à la commission d’évaluation des offres désignée par le service
contractant et ce, conformément à l’article 125 du décret présidentiel n °:10-236 du 07 Octobre 2010
modifié et complété par le décret présidentiel n11/98 du 01/03/2011 portant réglementation des marchés
publics.
Cette phase est notée sur……………………………. 20 points
Cette évaluation est sanctionnée par un procès verbal.

REMARQUE
les bureaux d’études retenus sont invités par le maitre de l’ouvrage à remettre les plis
des prestations (dossier graphique ) et les plis des offres financières dans un délai vingt cinq( 25)jours
à compter de la date de l’invitation .

02 Evaluation des offres architecturales (prestations)

Procéder à l’évaluation et au classement des œuvres architecturales des

soumissionnaires retenues par la commission de wilaya (commission d’arbitrage),

Cette mission est confiée à un jury instauré pour cet effet auprès de la commission de
wilaya (commission d’arbitrage) et pour lequel les travaux se dérouleront sous le sceau de l’anonymat.

Cette phase est notée sur………………………… 70points

2. Evaluation des offres financières

L’évaluation des offres financières est effectuée sur la base des critères et méthodologie
prévus dans le cahier des charges.
Cette mission est confiée à la commission d’évaluation des offres désignée par le service
contractant et ce, conformément à l’article 125 du décret présidentiel n ° :10-236 du 07 Octobre 2010
modifiée et complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012 portant réglementation des marchés publics,
L’offre financière dont les montants de la partie fixe dépassent les seuils des catégories
prévus pour chaque catégorie d’ouvrage (A, B, C, D E) fixés par l’arrêté interministériel du 15 Mai 1988
modifié et complété, portant modalités d’exercice et de rémunération de la maîtrise d’œuvre en
bâtiment, est rejetée .les missions de suivi des travaux doivent être rémunérées en hommes/ mois
conformément aux dispositions contractuelles.

Cette phase est notée sur………………….……… 10points.

ARTICLE V.03 : CRITÈRES D’ÉVALUATION DES OFFRES

1. Critères d’évaluation des offres techniques

Evaluation des potentialités techniques des bureaux d’études.

13
 A - Expérience générale BET pour des projets similaires…………..05 Points

Projet réalisés par le BET Notation (nombre de points)

par projet plafonnée

REALISATION D’UN PROJET SIMILAIRE (Etude et Suivi)

2.5 05
LA CATEGORIE « C » ET PLUS

Les projets réalisés par le soumissionnaire, doivent être justifiés par les attestations de
bonne exécution ou pv de réception délivrées par les maîtres d’ouvrages.

B- Moyens humains du soumissionnaire ……………......................... 06points.

Il est entendu par moyens humains l’encadrement technique devant prendre en charge
de manière permanente, les missions de la maîtrise d’œuvre du projet.
Cet encadrement, pour lequel le soumissionnaire doit signer un engagement, pour
assurer la mise en place de manière permanente et au profit du projet, l’équipe ci-dessus définie
PROFILS REQUIS Nombre d'intervenants Nombre de point

Un Architecte
(autre que le soumissionnaire) 1 2.50

Ingénieur d’état en Génie Civil

1 2.50
(bâtiment)
Métreur/Vérificateur ou Tech/s
1 01
bâtiment

Justification des moyens humains une liste des personnelles ou attestation de travail
visée par la CNAS (en cour de validité) plus les diplômes les curriculum vitae,
(Contrat d’insertion et contrat notariée sont valables)

C /Le matériel du BET ……………………………………..2.5PTS

Le matériel du BET 02.50 * Matériel levé topographique………………..1.00 pts
*Table traçante ……………………………0.5pts
* au minimum 02 micro ordinateur…………...01pts
Joindre PV de huissier 2012 ou factures
c/Les garanties financières …………………..2.00PTS

Garantie financière (chiffres d’affaire) du 02 * supérieur ou égale à 8MDA……………02pts

BET MD=MILLION * inferieur de 08 MDA ……………. .01pts
Joindre les bilans financiers des 03 dernières années
D -Expérience du bureau d’étude ……………………………….02pts

Expérience du BET (l’année début d’activité 02 *Avant 2000………………………….02pts

du BET) du dossier * 2000à ce jour…………………….01pts.

14
 E/ Le siège social du bureau d’étude ……………………………… 02.5pts
- A L’intérieur de la wilaya ……………………………………………… …02.5pts
- autre wilaya …………………………………………………………… 01.00pts ….
Justification : acte de loyer ou acte de propriété

Note minimal -Les offres techniques ayant cumulé une note inférieure à 10 points sur 20pts
seront éliminées.

2 Critères d’évaluation des offres architecturales

- Plan de masse et aménagement extérieure .............. ...12points.

- Aspect Architectural..…….……………………….……….....40points.

- Aspect fonctionnel et respect du programme..…….......12points.

- Aspect structurel (système constructif adapté au projet avec prise en charge de l’aspect économique
(système traditionnel ou autre)……………………….……………..06 points.

Note minimal -Les œuvres ayant cumulé une note inférieure à 40points sur 70 seront éliminées.

3. Critères d’évaluation des offres financières

Cette mission sera confiée à la commission d’évaluation des offres.

S’agissant de prestations courantes, l’offre la moins disante se verra attribuer la note de

……………………………………………………… 10 points
Les autres offres se verront attribuer une note inversement proportionnelle et égale à :
N =10 x O.M N : note à attribuer au soumissionnaire
O.S OM : offre la moins disante,
O.S : offre du soumissionnaire.

Article IV.06 : Choix du soumissionnaire

Le soumissionnaire ayant obtenu la meilleure note cumulée des deux notes prestation et
financière sera déclaré Lauréat.
En cas d’égalité des notes cumulées entre des soumissionnaires, l’attribution provisoire du contrat
reviendrait au maître d’oeuvre pour lequel l’offre a obtenu la note la plus élevée par rapport à
l’évaluation des œuvres architecturales.

Le choix des bureaux d’études après mise en concurrence doit être principalement basé sur l’aspect
technique (architecture) des propositions.

15
Article IV.07 : Droit reconnu au service contractant d’annuler la procédure
Le service contractant peut annuler la procédure, s’il est établit que l’attribution du projet
entraînerait une domination du marché par le partenaire ou fausserait, de toute autre manière, la
concurrence dans le secteur concerné (article 125 alinéa 08 du décret présidentiel n° 10/236 modifiée et
complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012).
Le service contractant conserve le droit d’annuler la procédure d’avis d’appel ou de
rejeter l’ensemble des offres.

Article IV.08 : Attribution du marché.

En application de l’article N°125 alinéa 15 du décret Présidentiel 10/236 du 07/10/10

modifiée et complété par le décret du 18 janvier 2012, il sera procédé à la publication de l’avis
d’attribution du contrat dans les mêmes quotidiens ayant servi à la publication de l’avis d’appel d’offres
en précisant, le prix, le délai de réalisation des études et les éléments qui ont permis le choix de
l’attributaire du contrat.

Article IV.09 : Modalités de recours

Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, peut introduire
un recours dans les dix (10) jours, à compter de la publication de l’avis d’attribution provisoire du contrat,
auprès de la commission des marchés de la wilaya de khenchela qui donne un avis dans un délai de 15
(quinze) jours, à compter de l’expiration du délai de dix (10) jours fixé si dessus.
Cet avis est notifié au service contractant et au requérant en vertu des dispositions de
l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 07-10-2010 modifiée et complété par le décret 12/23 du 18
janvier 2012 portant réglementation des marchés publics.

La décision de jury concernant le classement des offres architecturelles est sans recours

Article IV.10 Validité du marché

Le contrat ne devient valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente, sa signature par le maître de l’ouvrage et sa notification par ODS.

16
 REGLEMENT DE CONCOURS D’ARCHITECTURE

I. DISPOSITIONS GENERALES

II. MISSION DE L’ARCHITECTE, BUREAU OU SOCIETE D’ETUDES OU GROUPEMENT DE BUREAUX

D’ETUDES

- Mission (A) "Partie fixe" (Etudes architecturales et techniques)

- Mission (B) "Partie variable" (Suivi des Travaux de Réalisation)

III. ORGANISATION DE LA CONCURRENCE

IV. MODALITES D'ETABLISSEMENT DE L'ANONYMAT

V. CONDITIONS DE PRESENTATION DU PROJET

VI. LE JURY – COMPOSITION ET MISSIONS

17
REGLEMENT DE CONCOURS D’ARCHITECTURE

La direction de la santé et de la population de la wilaya de khenchela lance un concours

national d’architecture pour : « L’ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA
ZONE SUD EL MEITA

I. DISPOSITIONS GENERALES

Article I.01 :
Le présent concours d’architecture est ouvert aux architectes, aux sociétés d’études, aux
bureaux ou groupements de bureaux d'études nationaux répondant aux conditions d'exercice de la
profession, inscrits au tableau national de l’ordre des architectes.
Les concurrents peuvent présenter leurs dossiers en langue arabe ou en langue française.
Article I.02 :
L’annonce du présent concours d’architecture est publiée par voie de presse ou le
BOMOP.
Article I.03:
Seuls les concurrents qui auront retiré le cahier des charges, sont autorisés à participer au
Concours.
Article I.04 :
Le projet est présenté de manière anonyme, conformément aux articles du présent
Règlement.

Article I.05 :
Le projet doit être mis dans une enveloppe de format A0 (118,88*84,00) cm
scellée sur laquelle sera portée la mention suivante :

CONCOURS NATIONAL D’architecture

POUR LA CONCEPTION, L’ETUDE TECHNIQUE
ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE SUD EL MEITA
WILAYA DE KHENCHELA
" SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

Article I.06 :
01-Enveloppe comportera l’offre technique
01-Enveloppe comportera l’offre financière
01- Enveloppe codifiée et anonyme et qui doit contenir un seul exemplaire du
Dossier graphique accompagné des pièces écrites.

18
 II. MISSIONS DU MAITRE D’ŒUVRE
Article II.01 :
L’architecte, le bureau, la société d'études ou groupement de bureaux d’études, retenu à
l'issue du concours se verra confier la mission de maîtrise d’œuvre du projet à savoir :

- Mission " Partie fixe " (Etudes architecturales et techniques)

Elle portera sur les prestations suivantes :

 La mission « Esquisse ».
 La mission « Avant projet ».
 La mission « Projet d’exécution ».
 La mission choix de l’entreprise « Préparation du dossier écrit ».

- Mission " Partie variable " (Suivi des Travaux de Réalisation) :

Elle portera sur les prestations suivantes :
 Suivi et contrôle de l’exécution des travaux.
 Présentation des propositions de règlement.

III. ORGANISATION DE LA CONCURRENCE

Article III.01 :
Le maître d’ouvrage, en l’occurrence Direction De la santé et de la population de la wilaya
de khenchela est l’organisateur du concours d’architecture.

Article III.02 :
Les concurrents doivent déposer leurs propositions de projet le dernier jour limite de
dépôt des offres de 08h.00 à 12 :00 Heures au siège de ( DSP)

Article III.03 :
Les dossiers exigés par le règlement du concours d’architecture doivent être déposés par
l’architecte ou son représentant, le représentant du bureau, société d’études ou groupement de bureaux
d’études, au niveau du secrétariat de Monsieur le Directeur de la santé et de la population de la wilaya
de khenchela.

IV. MODALITES D'ETABLISSEMENT DE L'ANONYMAT

Article IV.01 :
La totalité des documents graphiques et des pièces écrites établis par les concurrents
doivent être anonymes et devront comporter un code composé de six (06) chiffres choisis par le maître
de l’œuvre au lieu et place du cartouche.

Article IV.02 :
Le format des planches graphiques est le A0 ; chaque planche ne doit comporter que le
contenu ci-dessous désigné. Elles doivent être présentées selon le modèle suivant :

19
 Indiquer le nord

DOSSIER D’ARCHITECTURE – ETAPE ESQUISSE –

« L’ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UNE POLYCLINIQUE A LA ZONE
SUD EL MEITA
PLAN DE MASSE OU PLAN RDC. OU PLAN ETAGE COURANT OU FACADES OU
COUPES AA, COUPE BB ………
ECHELLE :
CODE

La couleur noir doit être utilisée pour les caractères (Ariel narrow 16 en gras),
l’encadrement de chaque planche graphique (épaisseur équivalente à 3 points)
Aucune autre couleur, annotation ni surcharge des planches graphiques n’est toléré.
Le reste des données, exigées par le présent cahier des charges, est pris en charge par les
pièces écrites pour lesquelles aucun élément ne doit permettre l’identification du soumissionnaire.
Aucune information relative au montant de la soumission ne doit figurer dans les plis des
prestations ni dans les plis techniques relatifs aux procédures du concours sous peine de rejet de ces
offres.
Les offres parvenues par voie postale sont rejetées.
Article IV.03 :
L'organisateur est seul habilité à ouvrir les plis remis. Cette opération sera soumise au
règlement de l’anonymat. Chaque pli sera doté d'un nouveau code.
Ce code, constitué de six (06) lettres, sera porté par le service contractant sur chacune
des planches graphiques et des pièces écrites, au lieu et place du code choisi par le soumissionnaire.

Article IV.04 : Aucune liste de correspondance, entre ancien et nouveau numéro, ne devra être établie.

Article IV.05 :
Le maître d’ouvrage mettra dans une enveloppe, toutes les lettres portant identification
des concurrents. Celle-ci est scellée immédiatement après la clôture des inscriptions.

20
V. CONDITIONS DE PRESENTATION DU PROJET

Article V.01 : Il est demandé aux maîtres d’œuvre concurrents les documents graphiques suivants :

 Plan de situation du projet (extrait du POS ou PDAU ou plan d’aménagement à l’échelle 1/1000
en absence d’instruments d’urbanisme) ;
Plan d’ensemble à l’échelle 1/1000 faisant ressortir l’intégration du projet dans le
territoire environnant ;
 Plan de masse à l’échelle 1/500 faisant ressortir les espaces bâtis et les aménagements extérieurs
en relation avec les caractéristiques du terrain et les dispositions des instruments d’urbanisme
inhérentes à l’environnement immédiat du projet.
 La conception générale du projet avec les aspects typologiques et volumétriques (Perspectives
du projet dans son ensemble ; Vues d’ambiance)
 Les aspects paysagers (traitement des espaces, mobilier urbain, revêtement des sols….)
 Les vues en plan des différents niveaux à l’échelle 1/200.
 Les coupes et façades urbaines à l’échelle 1/200 prenant en charge la déclivité éventuelle du
terrain.
 Perspectives et croquis d’ambiance faisant ressortir l’image du projet avec des zooms sur ses
éléments caractéristiques.
 Un rapport de présentation du projet tel que défini par l’article III.02"instructions aux
soumissionnaires - présentation des pièces écrites";
 Une présentation du projet sur CD.
 Tout autre document nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du
fonctionnement du projet.

VI. LE JURY – COMPOSITION ET MISSIONS

Article VI.01 :
Les membres du jury sont nommés par décision du monsieur le wali de la wilaya
Article VI.02 :
Monsieur le wali de la wilaya procède à l'installation du jury.

Article VI.03 :
Le jury est composé de membres, choisis en fonction de leurs intérêts pour la
problématique du projet, de leurs profils (Architecte ; Urbaniste ; Ingénieur en génie civil ; Paysagiste ;
Technicien spécialisé en matière de coûts ….) et expériences professionnelles en relation avec la nature
du projet.

Article VI.04 :
Aucun membre du jury n’est autorisé à participer directement ou par personne
interposée au concours, ni se voir confier directement ou par personne interposée une mission relative à
la réalisation du projet.

Article VI.05 :
Le jury se réunira sur convocation.

Article VI.06 :
Les travaux du jury sont confidentiels.

21
Article VI.07 :
Le jury est chargé par la commission d’évaluation des offres pour procéder à l’évaluation
des œuvres architecturales et à leur notation conformément au barème édicté par le présent règlement.
Article VI.08 :
Le jury procède à l’évaluation des œuvres architecturales déclarées par la commission
d’évaluation des offres conformes au cahier des charges et pour lesquelles le soumissionnaire est déclaré
éligible.

Article VI.09 :
L’évaluation des œuvres architecturales, exécutée sur la base du dossier graphique et des
pièces écrites, est notée sur 70points conformément à l’article n° VI.10 du présent règlement.

Article VI.10 : Les critères d’évaluation des œuvres architecturales et le barème de notation sont tels que
définis ci-dessous :

- plan de masse et aménagement extérieur ............ 12 points.

 Plan d’aménagement et intégration urbaine proposés en respect des dispositions des instruments
d’Urbanisme et des règles d’Urbanisme (limites du terrain ; servitudes, éléments structurants)
…………………………………………………………………..04 points.
 Intégration au site et occupation rationnelle de l’assiette foncière………....04 points.
 Composition spatiale ….. ……………………………………………………………. 04 points
 (îlots, axes, hiérarchie des voies et placettes, gabarit).
- Aspect Architectural ………………………………….... 40 points.
 Image urbaine et aspect général du projet …...…………………………. …….10 points.
 Définition des types de bâtiments et agencement spatial des plan………….10 points.
 Traitement de la façade……………………………………………………………….10 points.
 La volumétrie……………………………………………………………………………..10 points.
- Aspect fonctionnel et respect du programme ……..12 points.

 Organisation fonctionnelle ……………………….. ………………………...…08 points.

 Respect du programme et des surfaces en rapport….............................04 points
avec l’aspect économique du projet.

- Aspect structurel (système constructif adapté au projet avec prise en charge de l’aspect économique
(système traditionnel ou autre)…………06 points.

Les œuvres ayant cumulé une note inférieure à 40points sur 70seront éliminées.
Article I.10 :
La note attribuée à l’œuvre architecturale sera la moyenne des notes attribuées par
chaque membre du jury à cette œuvre.

Article VI.11 :
Le jury conclura ses travaux, par un procès verbal signé par l’ensemble de ses membres,
faisant ressortir le classement des œuvres architecturales, ainsi cette décision est sans recours.

22
Article VI.12 :
La levée de l'anonymat aura lieu en présence du maître d’ouvrage et des membres du
jury, immédiatement après la signature, par ce dernier, du procès verbal de sélection des œuvres
architecturales par le jury.

Article VI.13 :
Le procès-verbal portant signature de l’ensemble des membres du jury est transmis par
le service contractant à la commission d’évaluation des offres.

Article VI.14 :
A l’issue de l’ouverture des plis, le service contractant transmet le procès verbal s’y
rattachant, accompagné de ses pièces constitutives, à la commission d’évaluation des offres pour
l’évaluation.
Article VI.15 :
La commission d’évaluation des offres procède à l’analyse financière qui sera sanctionnée
par un procès verbal, aux termes duquel seront définitivement classés les concurrents selon les
procédures définies dans les instructions aux soumissionnaires.

23
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

DE LA WILAYA DE KHENCHELA
CONCPURS D’ARCHITECTURE
PROJET DE MODELE DE CONTRAT D’ETUDE ET SUIVI

Passé en vertu de :
 l’arrêté interministériel N°17 15 MAI 1988 portant modalités d’exercice et de rémunération de
la maîtrise d’œuvre en bâtiment modifié et complété par l’arrêté interministériel du 04 Juillet
2001 ;
et conformément aux :
 dispositions décret présidentiel N° :10/236 du 07 Octobre 2010 modifié et complété par le
décret présidentiel n11/98 du 01/03/2011, portant réglementation des marchés publics.

Conclue entre :

LE DIRECTEUR DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE KHENCHELA

Dénommé dans le corps du Contrat « Le Contractant »

D’une part,
Et :
LE BUREAU D’ETUDES :…………………………………….......................
Représenté par son Directeur,..............................................................
……………………………………………………………………………….

Dénommé dans le corps du Contrat « Le Co-contractant »

d’autre part

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :

24
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DECLARATION DE PROBITE

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

DE LA WILAYA DE KHENCHELA
JE SOUSSIGNE (E) ( NOM ET PRENOM):……………………………….……….………..……

PROFESSION :……………………………………..…..…………………….……………….……

DEMEURANT A : …………………………………………….……..……………..….…………….

AGISSANT AU NOM ET POUR LE COMPTE DE :………..……………..………….………….…

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, Représentants ou sous-traitants, n’avons

fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le

traitement

de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou

d’accorder

à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une

rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la

négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption

avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant constituerait un

motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un

motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la

liste d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation du

marché ou du contrat et/ou engagement de poursuites judiciaires.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° :66/156

du 08 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus

sont exacts.

Fait à : ………….…..… le : ……………..…

Le Co-contractant
(Nom, qualité du signataire et cachet du co-contractant)
Lu et acceptée

25
 SOMMAIRE

I. DISPOSITIONS GENERALES
Article I.01 : Objet du contrat
Article I.02 : Mode de passation
Article I.03 : Définition des missions
Article I.04 : Contenu des missions
Article I.05: Obligations du maitre d’œuvre
Article I.06: Obligations du maître d’ouvrage

II. MODE D’EVALUATION ET DELAIS D’EXECUTION DES MISSIONS

Article II.01: Coût d’objectif
Article II.02: Montant du contrat
Article II.03: Modalités de paiement
Article II.04: Délais d’exécution des études
Article II.05: Délais de suivi et contrôle des travaux
Article II.06: Délais de règlement
III. PRESCRIPTIONS SPECIALES
Article III.01: Conclusion de la convention de contrôle CTC
Article III.02: Sous-traitance
Article III.03: Cas de force majeure
Article III.04: Pénalités de retard
Article III.05: Contestations et litiges
Article III.06: Résiliation du contrat
Article III.07: Caution bancaire de bonne exécution
Article III.08: Caution de garantie
Article III.09: Domiciliation bancaire
Article III.10: Nantissement
Article III.11: Assurances contre les risques professionnelles
Article III.12: Propriété des études
Article III.13: Responsabilité décennale
Article III.14: Droit de timbre et enregistrement
Article III.15: Dispositions générales.
Article III.16: Mise en vigueur.
Article III.17: Textes législatifs et réglementaires.
Article III.18 : Clauses de principes

26
 I. DISPOSITIONS GENERALES
Article I.01 : Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de déterminer les conditions de maîtrise d’œuvre (Etudes
architecturales et techniques et suivi de réalisation) du projet :

Article I.02 : Mode de passation

Le présent contrat est passé par voie d’appel au concours national d’architecture selon les
lois et règlements en vigueur et notamment conformément :

 Aux dispositions de L’article 34 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/20102010modifié et

complété par le décret présidentiel N° 11/98 du 01/03/2011, portant réglementation des marchés
publics, modifié et complété par le décret 12/23 du 18/01/2012.
 A l’arrêté interministériel N°17 du 15/05/ 1988, portant modalités d’exercice et de rémunération de
la maîtrise de l’œuvre en bâtiment modifié et complété.

Article I.03 : Définition des missions

Par le présent contrat, le maître de l’œuvre est chargé des missions suivantes :

A. Mission " Partie fixe " (Etudes architecturales et techniques)

Elle portera sur les prestations suivantes :

 La mission « Esquisse ».
 La mission « Avant projet ».
 La mission « Projet d’exécution ».
 La mission « Assistance dans le choix de l’entrepreneur ».

B. Mission " Partie variable " (Suivi des Travaux de Réalisation) :

Elle portera sur les prestations suivantes :

 Suivi et contrôle de l’exécution des travaux.
 Présentation des propositions de règlement.

Article I.04 : Contenu des missions

La nature et le contenu des missions confiées au cocontractant au titre du présent contrat

se définissent comme suit

A. Mission " Partie fixe " (Etudes architecturales et techniques)

a/ Esquisse
Dans le délai fixé par le présent contrat, le cocontractant devra présenter au contractant
un projet d’esquisse définissant l’intégration du projet à son environnement immédiat en respect des
prescriptions des instruments d’urbanisme et ce, à travers le schéma d’intégration proposé, le parti
architectural et technique adoptés ainsi qu’un rapport écrit. Cette esquisse devra comprendre :

27
- les pièces graphiques suivantes :

 Plan de situation du projet à l’échelle 1/1000 (au niveau d’un extrait du POS ou PDAU ou d’un plan
d’aménagement) ;
Plan d’aménagement du site à l’échelle 1/500 ou 1/1000 faisant ressortir l’intégration du
projet dans le territoire environnant ;
un levé topographique à l’échelle 1/200ème ou 1/500ème ;
 Plan de masse à l’échelle 1/500 faisant ressortir les espaces bâtis et les aménagements extérieurs
en relation avec les caractéristiques du terrain et les dispositions des instruments d’urbanisme;
 La conception générale du projet avec les aspects typologiques et volumétriques (Perspectives
du projet; Vues d’ambiance) ;
 Les aspects paysagers (traitement des espaces) ;
 Les coupes et façades urbaines indicatives et référentielles sur les axes importants à l’échelle
1/200 prenant en charge la déclivité éventuelle du terrain ;
 Les vues en plan des différents niveaux à l’échelle 1/200.
 Un rapport de présentation du projet tel que défini par l’article III.02 portant instructions aux
soumissionnaires ;
 Une présentation du projet sur CD.
 Tout autre document nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du
fonctionnement du projet.

- Les pièces écrites notamment :

 Un descriptif quantitatif sommaire.
 Une estimation sommaire du coût de la réalisation.

L’approbation sans réserves de ce dossier par le maître de l’ouvrage, autorise le maître de

l’œuvre à poursuivre l’étude ; cette approbation fait l’objet d’une notification écrite.

b/ Avant projet

Le maître de l’œuvre remettra au maître de l’ouvrage dans le délai fixé au présent contrat
le dossier avant projet qui comprendra :

 Le plan d’implantation (1/200).

 Le plan d’aménagement (1/200).
 Le plan de masse (1/200).
 Les plans de distribution, façades, coupes et plans de terrasse (1/100).
 Les variantes définissant les différentes solutions techniques possibles de construction.
Il comprend en outre :
 La notice descriptive et justificative de la ou les solutions techniques envisagées.
 La note de calcul définissant les descentes des charges.
 Le programme comparatif des surfaces par rapport au programme arrêté.
 La définition des lots techniques.
 Une fiche technique pour chaque nouveau matériau proposé.

L’approbation sans réserve de ce dossier par le maître de l’ouvrage autorise le maître de

l’œuvre à poursuivre l’étude ; cette approbation fait l’objet d’une notification écrite.

28
 A ce stade, le maître d’œuvre arrête, en relation avec le laboratoire désigné par le maître
d’ouvrage et avec le concours de l’organisme chargé du contrôle technique de la construction (CTC), sur la
base du plan de masse fourni dans l’avant-projet, le programme des essais et sondages à effectuer au titre
de l’étude de sol.
Le maître d’œuvre doit également introduire, pour le compte du maître d’ouvrage, la
demande du permis de construire auprès des services compétents, qui sera fournie en nombre suffisant,
conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur, soit 05 tirages et un contre-calque du
projet.

c/ Projet d’exécution

Dans le délai fixé par le présent contrat, le maître de l’œuvre remettra au maître de
l’ouvrage, le projet d’exécution qui constitue l’étude descriptive explicative et justificative des dispositions
techniques composant le dossier technique de l’ouvrage.

Cette étude comprend :

 Les pièces écrites : Cahier des prescriptions techniques.
 Devis descriptif global et par lots.
 Devis quantitatif et estimatif global et par lot.
 Planning d’exécution des travaux tous corps d’état.
 Les pièces graphiques :
 Plan de situation.
 Plan des terrassements côtés avec profilés en long et en travers (1/500).
 Plan de masse et aménagements extérieurs (1/200).
 Plan d’implantation avec indications précises des différents niveaux et des cotes de
fondation projetées, des tracés de canalisation et des branchements divers, des voiries,
des abords, et des plantations (1/200).
 Plan de chaque niveau avec indication des réserves de passage de canalisations
diverses, et ou d’évacuation, ainsi que des différents appareils dont l’installation est
prévue (1/50).
 Plan de fondations (1/50).
 Plan de couverture avec pentes (1/50).
 Plan d’élévation des façades (1/50).
 Coupes transversales et longitudinales (1/100).
 Plan des aires de circulation et parkings (1/200).
 Plan des aménagements extérieurs, mur de soutènement, circulations piétons,
terrasses, jardins, clôtures et autres mobiliers urbains.
 Plans et profils des évacuations des eaux pluviales et usées avec indication des
canalisations (1/100).
 Plan d’implantation des espaces verts avec indication des espaces végétales.
 Plan des regards et branchements.
les pièces annexes :
Les plans de détail de tous les lots avec ceux des voiries et réseaux divers avec les détails
de raccordement au réseau extérieur notamment :
 Les plans de distribution d’eau en précisant l’emplacement des bouches d’incendie avec
des réserves d’eau éventuellement (1/50).
 Plans généraux des distributions électriques avec indication des sections principales des
réseaux et emplacement des appareils.
 Eventuellement les plans d’alimentation en gaz, des installations téléphoniques (1/20).

29
  Plans des détails de menuiserie intérieure et extérieure, des ferronneries, des sanitaires,
et des éléments répétitifs ou particuliers (1/10).
 Plans de détails des fondations des ossatures et des maçonneries (1/20) ;
 Plan de détail de clôtures des courettes éventuelles.
 Système constructif et procédé technique particulier comprenant :

o Les documents graphiques ;

o Les notes de calculs ;
o Les procédés de mise en œuvre.
- les agréments ou avis techniques spécialisés ;

Ainsi que tout autre document s’inscrivant dans les limites de cette mission et nécessaire à
une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
Le dossier d’exécution est soumis au maître de l’ouvrage pour son approbation dans le
délai fixé dans le présent contrat.

-/ Constitution du dossier graphique

Le maître de l’œuvre remettra au maître de l’ouvrage les dossiers conformément aux

articles N°6, 7 et 8 de l’arrêté interministériel N°54/SPM du 13 Avril 1988 portant modalités d’exercice et de
rémunération de la maîtrise d’œuvre dans le bâtiment.

Pour chaque phase d’étude, les dossiers seront remis en cinq (05) exemplaires plus un jeu
reproductible.

d/ choix de l’entrepreneur : Préparation du dossier écrit

A la demande du maître de l’ouvrage, le maître de l’œuvre se chargera de :

 Préparer le dossier de consultation ou d’appel à la concurrence.
 Assister le maître de l’ouvrage dans l’analyse et l’évaluation des offres.
 Assister le maître de l’ouvrage dans la rédaction et la mise au point définitive du marché
à passer avec l’entreprise.
Dans tous les cas la réception des offres est assurée par le maître de l’ouvrage
conformément aux lois et réglementations en vigueur.
 Conformément à la réglementation en vigueur les délais des études sont scindés en délais de
phases d’études pour les quatre 04 missions de la partie fixe et sont rémunérés globalement
après accomplissement et approbation de chacune d’elles comme suit :
 « Esquisse »…………………………………..20%.

 « Avant projet »………………………………30%.

 « Projet d’exécution »………………………..45%.

 « Assistance dans le choix de l’entrepreneur »…….5%.

30
B/ Partie variable (Suivi et contrôle de l’exécution des travaux)
- Suivi et contrôle de l’exécution des travaux.
Le bureau d’études est chargé pendant l’exécution des travaux de :
 Faire respecter par l’entrepreneur toutes les clauses du marché.
 Assurer le suivi permanent de l’exécution des travaux et coordonner l’ensemble des
interventions conformes au planning général.
 Programmer et animer les réunions de chantier dont il établira les procès verbaux.
 Proposer en cas de nécessité les adaptations du projet au maître de l’ouvrage et après
accord de ce dernier, les notifier à l’entrepreneur.
 Résoudre toutes les difficultés sur le chantier et les problèmes posés par l’entrepreneur.
 Rédiger les ordres de service et les notifier à l’entrepreneur après qu’ils soient
contresignés par le maître de l’ouvrage.
 Assister le maître de l’ouvrage dans la réception provisoire par la formulation des
réserves à signaler et à consigner dans le procès verbal établi à cet effet ; Ces réserves
portent notamment sur les malfaçons et les imperfections, ou tout autre défaut
constaté, ainsi que sur l’inexécution de prestations prévues au marché.
 Veiller à la levée des réserves et proposer au maître de l’ouvrage la réception définitive
sanctionnée par un procès verbal contradictoire contresigné par l’entrepreneur, le
bureau d’études et le maître de l’ouvrage.
 Proposer au maître de l’ouvrage les mainlevées de cautionnement et le cas échéant le
remboursement de la garantie au profit de l’entrepreneur.
 Procéder à l’établissement de plans de recollement en relation avec l’entrepreneur et
remettre au maître de l’ouvrage lors de la réception un jeu complet des plans
reproductibles accompagnés de trois (03) jeux complets ainsi que les notices de
fonctionnement des équipements et des appareillages.
- Présentation des propositions de règlement

Cette mission consiste pour le bureau d’études à :

 Etablir avec l’entrepreneur les attachements contradictoires et en rendre compte par

écrit.
 Contrôler et contresigner les situations de travaux établies sur la base des attachements
dûment visés par le bureau d’études et contresignés par le maître de l’ouvrage.
 Présenter au maître de l’ouvrage les situations de l’entreprise pour paiement.
 Contrôler et contresigner, les décomptes provisoires mensuels (situations de travaux)
élaborés par l’entreprise.
 Contrôler et contresigner le décompte général et définitif (DGD), élaboré par l’entreprise
sur la base des situations précédentes, établies dans les trois mois au plus tard après la
réception des travaux.
 Instruire les éventuelles réclamations de l’entrepreneur dans le cadre du marché et les
soumettre au maître de l’ouvrage aux fins de décision.
 Assister le maître de l’ouvrage à appliquer les clauses financières du marché et
notamment des révisions de prix et des pénalités.
 Assurer le suivi permanent de l’exécution des travaux et coordonner l’ensemble des
interventions conformes au planning général.
 Programmer et animer les réunions de chantier dont il établira les procès verbaux.

31
Article I.05 : Obligations du maître d’œuvre

Le maître d’œuvre, titulaire du présent contrat, doit exercer la profession relative à la

maîtrise d’œuvre, conformément au décret législatif N° 94-07 du 18/05/1994 relatif aux conditions de la
production architecturale et à l’exercice de la profession d’architecte .
Il a pour obligations d’exécuter toutes les tâches inhérentes à la préparation des études,
définies à l’article I.04 du présent contrat, et ce conformément aux stipulations contractuelles, aux règles
de l’art.

Le maître de l’œuvre est garant de la conformité des travaux avec l’étude dont il est
concepteur.

Il reste entendu que les modifications du projet doivent être approuvées préalablement
par le maître de l’ouvrage.

Article I.06 : Obligations du maître d’ouvrage

Le maitre d’ouvrage fournira au maître d’œuvre tous les éléments d’information

nécessaires à la connaissance précise du terrain.
Il transmettra dans les quinze (15) jours suivant l’engagement du contrat :
 Le plan de situation en indiquant les limites exactes de l’assiette foncière et toutes les
servitudes (foncières, physiques et autres..) ;
 le programme des équipements d’accompagnement et des fonctions de proximité
définis par l’instrument d’urbanisme.
 L’étude de sol.

Le maître de l’ouvrage assistera, le maître de l’œuvre dans ses démarches auprès des
différents organismes publics en vue de recueillir les données et informations nécessaires à la réalisation
des missions qui lui sont confiées.

32
 II. MODE D’EVALUATION ET DELAIS D’EXECUTION DES MISSIONS
d’eD’EXECUTION DES MISSIONS

(A NE PAS REMPLIR )
Article II.01:Coût d’objectif

Le coût d’objectif du présent marcheé est de :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

…xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
. EN LETTRES ET EN CHIFFRES

Article II.02: Montant du marché

Le montant du présent marché est arrêté à la somme en toutes taxes comprises de :

EN LETTRES ET EN CHIFFRES
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxDA en TTC.
Il est réparti sur les deux missions de la maîtrise d’œuvre tel qu’il est arrêté dans les
notes de calcul des honoraires .

A. Mission " Partie fixe " (Etudes architecturales et techniques)

Le projet est classé dans la catégorie « C ».

Le montant de la partie fixe de la rémunération de la maîtrise d’œuvre est obtenu au

moyen d’un taux appliqué au coût d’objectif toutes taxes comprises de l’ouvrage , soit :

 coût objectif TTC xxxxxxxxx .X taux xxxxxxx.= xxxxxxxx en chiffres et en lettres.

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Le montant de la partie fixe du contrat est reparti suivant les phases comme suit :
 Phase « Esquisse du projet » : 20%.
 Phase « Avant-projet » : 30%.
 Phase « Projet d’exécution» : 45%.
 Phase « Choix de l’entreprise » : 05%.
Le non –respect du coût d’objectif constaté à la réception provisoire de l’ouvrage
donne lieu à l’application des modalités ci-après , en tenant compte d’une marge de tolérance de 10 % .
 En cas de sur estimation du coût de l’objectif par rapport au coût réel de l’ouvrage , le
montant de la rémunération de la maîtrise d’ouvre , déterminé contractuellement sur la base
du coût de l’objectif , est réajusté en fonction du coût réel de l’ouvrage .

33
  En cas de sous- estimation du coût d’objectif par rapport au coût réel de l’ouvrage , il est fait
application au maître d’œuvre d’une pénalité calculée selon la formule suivante :
P= 2T (CR - COR )
-P : montant de la pénalité
-T : taux de rémunération de la partie fixe
-CR : coût réel de l’ouvrage à la réception provisoire
-COR : coût d’objectif réajusté en fonction de la marge de tolérance retenue dans le contrat

B/ Partie variable (Suivi et contrôle de l’exécution des travaux)

La partie variable de la rémunération « suivi et contrôle des travaux » de la maîtrise
d’œuvre est calculé en Hommes /mois et s’élève à :
Coût Hommes/moisxxxxxx.délai fixé (12 mois) xxxxxxxxxxxxxxxxxen chiffres et en lettres (TTC)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Article II.03: Modalités de paiement

Les honoraires dus au maître de l’œuvre, lui seront réglés sur présentation de notes
d’honoraire, dans les formes prévues par la réglementation en vigueur.

A. Mission " Partie fixe " (Etudes architecturales et techniques)

a/ Esquisse et avant projet

Les honoraires dus pour ces missions sont exigibles à 100% chacune, dés notification par
le maître de l’ouvrage des approbations respectives.

b/ Projet d’exécution

Les honoraires relatifs à l’élaboration du projet d’exécution sont exigibles à 100%, lors de
la remise de l’étude complète.

c/ Préparation du dossier écrit

Les honoraires dus à cette mission, sont exigibles à 100%, dés approbation et notification
du marché de réalisation par le maître de l’ouvrage.

Article II.04 : Délais d’exécution des études

Le maître de l’œuvre accomplira les missions qui lui sont confiées, dans le cadre du
présent contrat dans un délai de :………... ( ….. ) Mois.

Le délai commence à courir à partir de la notification de l’ordre de service portant sur le

démarrage des études.

Ce délai est reparti comme suit :

 Esquisse du projet ............................: ….. jours.

 Avant projet………………...............: ….. jours.
 Projet d’exécution du projet ...........: ….. jours.
 Préparation du dossier écrit ............: ….. jours.

34
 A la fin de chaque phase, le maître de l’œuvre remet au maître de l’ouvrage pour
approbation, le dossier correspondant. Le maître de l’ouvrage accuse réception du dossier par écrit.
Les délais d’exécution ne comprennent pas ceux relatifs aux autres opérateurs,
notamment les études de sol et le contrôle technique de la construction.

Article II.05 : Délais de suivi et contrôle du projet

Les délais de suivi et de contrôle de l’exécution des travaux sont estimés

administrativement à : DOUZE (12) MOIS.

En cas de réalisation de l’ouvrage dans un délai supérieur au délai contractuel prévu

par le ou les marchés de réalisation dont la cause est non imputable au maître d’œuvre, le maître
d’œuvre peut prétendre à une rémunération pour les prestations de suivi et contrôle au titre du
délai supplémentaire.

Dans le cas contraire, il est tenu de poursuivre , sans rémunération supplémentaire, la

mission de suivi et de contrôle et ce, jusqu’à l’achèvement des travaux de réalisation de l’ouvrage.

Article II.06 : Délais de règlement

Conformément à l’article 89 du décret présidentiel N°10/236 DU 07/10/2010 modifiée et

complété, le délai maximal de traitement des paiements des notes d’honoraires ou de décompte pour
solde est de trente (30) jours calendaires qui court entre la date de dépôt du dossier auprès du maître de
l’ouvrage et celui ou le virement au compte du maître de l’œuvre a eu lieu.

Ces délais se décomposent comme suit :

 Le maître de l’ouvrage : 15 jours.
 L’organisme payeur : 15 jours.

En cas de rejet motivé d’un règlement, celui-ci doit être retourné par le dernier
intervenant à celui qui l’a précédé aux fins de correction.
Dans cette hypothèse les délais impartis pour chaque intervenant sont réduits de moitié par rapport à
ceux fixés plus haut.

Dans le cas de non-paiement total ou partiel d’une situation dans les délais prescrits ci-
dessus, le maître de l’œuvre pourrait prétendre sur demande expresse au paiement des intérêts
moratoires culés au taux bancaire moyen à court terme.

Dans ce cas, le montant concerné par la présente formule est celui de la situation
présentée par l’entreprise
P = S x R x TES
360
P = Intérêts moratoires.
S = Montant de la situation.
R = Nombre de jours de retard.
TES = Taux moyen d’intérêt bancaire à court terme.
Cependant les intérêts moratoires ne sont exigibles que si le montant total des avances
non remboursé est inférieur à celui de la situation présentée

35
 III. PRESCRIPTIONS SPECIALES

Article III.01 : Conclusion de la convention du contrôle CTC

Le maître de l’ouvrage, est tenu de conclure une convention avec l’organisme de contrôle
technique de la construction (CTC) pour le présent projet.

La conclusion de la convention doit intervenir immédiatement après la signature du

contrat de maîtrise d’œuvre.

Article III.02 : Sous-traitance

Le maître de l’œuvre ne pourra donner en sous-traitance les prestations confiées à lui

qu’avec l’autorisation expresse et préalable du maître de l’ouvrage et selon la réglementation des
articles 107, 108,109 du décret présidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifiée et complété par le décret 12/23
du 18 janvier 2012.

En cas de sous-traitance d’une ou plusieurs missions par le maître de l’ouvrage, le ou les

sous-traitants agissent sous la responsabilité et la garantie du maître de l’œuvre.
Le ou les sous-traitants doivent avoir être agrées préalablement par le maître de
l’ouvrage.

Article III.03 : Cas de force majeure

Toutes circonstances indépendantes de la volonté des parties invisibles, irrésistibles,

intervenues postérieurement à la date d’effet du présent contrat sont considérées comme cas de force
majeure, à l’exclusion de celles qui résulteraient d’une faute quelconque de la partie qui les invoque.
La partie qui invoque le cas de force majeure devra après la survenue d’un tel cas le
notifier à l’autre partie, dans un délai de huit (48) heure à compter de sa survenance.
Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations circonstancielles
utiles.

Article III.04 : Pénalités de retard

En cas de retard dans l’exécution des études, le maître de l’œuvre subira une pénalité
journalière calculée de la manière suivante :
P= M
10×D
P: Pénalité de retard.
M: Montant de la convention
D: Délais de retard en jours ouvrables

Toutefois, le montant total des pénalités de retard sera limité à 10 % du montant total du
contrat augmenté le cas échéant de ses avenants.

36
 Au cas où ce taux serait dépassé, le maître d’ouvrage se réserve le droit de résilier le
contrat au tors exclusif du maître d’œuvre.
- lorsque les délais de réalisation du projet sont dépassés pour des raisons non imputable au maître de
l’ouvrage et n’incombe pas au maître de l’œuvre, ce dernier peut être dispensé de l’application des
dispositions du présent article

M
P= --------- ou
7xD

P : Pénalité de retard journalière

M : Montant du marché en TTC
D : Délai contractuelle exprimé en jours ouvrable et non ouvrable

Au cas où ce taux serait dépassé, le maître d’ouvrage se réserve le droit de résilier le

contrat au tors exclusif du maître d’œuvre.

Par ailleurs et par application des dispositions en vigueur le maître de l’œuvre peut être
exonéré de l’application des pénalités de retard pour la période considérée dans le cas où ce dernier
apporterait les preuves que le retard ne relève pas de sa pleine responsabilité.

Faute par le maître de l’œuvre de justifier les dépassements du planning des études en
temps opportun c’est à dire de la présentation de chaque note d’honoraire réalisée hors délai
contractuel, la retenue de ces pénalités se fera de plein droit. Et tout recours ultérieur du maître de
l’œuvre sera fort clos pour les retenues déjà opérées.

Article III.05: Contestations et litiges

Conformément à la législation et aux dispositions des articles 114 et 115 du décret

présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 modifiée et complété par le décret du 18 janvier 2012, portant
réglementation des marchés publics, le lieu de l’arbitrage est fixé à khenchela Si toutefois le règlement à
l’amiable n’est pas possible le litige sera tranché définitivement selon le droit algérien et le tribunal de
khenchela .
Le bureau d’études et le maître de l’ouvrage s’engagent à exécuter d’ores et déjà les sentences
correspondantes.

Article III.06 : Résiliation du contrat

Conformément aux articles 112 et 113 du décret présidentiel n°10-236 modifié et complété
portant règlementation des marchés publics, le contrat peut être résilié de plein droit :

 En cas de cessation d’activité du bureau d’études sauf si le maître de l’ouvrage accepte

d’éventuelles offres émanant du ou des successeurs du dit bureau d’études, lorsque ces offres
sont acceptables au point de vue professionnel.

 En cas de force majeure empêchant le bureau d’études de remplir les missions qui lui sont
confiées.
 En cas de liquidation judiciaire ou faillite du bureau d’études.

37
 Le contrat peut être résilié par accord amiable :

 à tout moment de part et d’autre en cas d’inexécution des dispositions du dit contrat ; à charge
pour celle qui demande la résiliation d’en informer l’autre par pli recommandé avec accusé de
réception.
 à tout moment à la demande du maître de l’ouvrage, lorsque celui-ci constate des insuffisances
caractérisées de la part du bureau d’études dans le déroulement des tâches qui lui sont confiées.

 en cas de résiliation pour quelque cause que ce soit, le maître de l’ouvrage se réserve le droit de
faire poursuivre les missions ou parties de missions non exécutées à la date de la cessation du
contrat, par un ou plusieurs autres bureaux d’études.

 le montant des honoraires correspondants aux missions ou parties de missions, effectuées et

approuvées à la date de cessation du contrat, calculé conformément aux dispositions du présent
contrat reste dû au bureau d’études.

Il n’est pas dû d’indemnité pour la partie résiliente à cause d’inexécution par celle-ci des
dispositions du contrat.

Article III.07 : Retenue de Bonne exécution

En application des dispositions des articles 97.98.99.100. et 101 du décret présidentiel

N°10/236 du 07/10/2010 modifiée et complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012, portant
réglementation des marches publics. La retenue de garantie est substituée par des retenues de bonne
exécution qui sera effectuée par un prélèvement de cinq (5%) pour cent sur chaque situation
En cas d’avenant, elle doit être complétée dans les mêmes conditions.
Le montant de cette retenue de bonne exécution est fixé à cinq pour cent (5%) du
montant du marché
La libération de cette caution aura lieu comme suit :

 Partie fixe (étude technique) :

- 5% du montant de la partie fixe libérable un (01) mois après la date de réception

provisoire du projet, qui vaut réception définitive des études avec remise des plans de
récolement de l’ensemble des lots constituant l’ouvrage

 Partie variable (suivi des travaux) :

- 5% du montant de la partie variable libérable un (01) mois après la réception définitive du projet.
La caution de bonne exécution est libérée à la suite d’un certificat administratif de
mainlevée, sous réserve que le maître de l’œuvre ait rempli toutes ses obligations contractuelles envers
le Maître de l’ouvrage pour chaque mission (étude et suivi).

Article III.08 : Retenue de garantie

38
 La retenue de bonne exécution citée à l’article III.07 peut être transformée, à la réception
provisoire du projet, en retenue de garantie et cela en application des dispositions de l’article 100 et 101
du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifiée et complété par le décret 12/23 du 18 janvier 2012,
portant réglementation des marches publics
Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter du procès verbal portant sur la
réception provisoire des travaux.

La retenue de garantie est totalement restituée dans un délai d’un mois à compter de la
date de réception définitive du marché et cela en application des dispositions de l’article 101 du décret
présidentiel n°10-236 portant réglementation des marchés, modifié et complété.

Article III.09 : Domiciliation bancaire

Le maître de l’ouvrage se libérera des sommes dues en faisant donner crédit au compte
N°………………………………………… ouvert pour le compte du maître de l’œuvre auprès de la
banque..………… Agence de……………………………..….
Article III.10 : Nantissement
En application de l’article 110 du décret présidentiel N°10/236 du 07 Octobre 2010, portant
réglementation des marchés publics, modifié et complété, le présent contrat est susceptible de
nantissement aux conditions prévues par la législation en vigueur.
Sont désignés :
 Comme comptable chargé du paiement :
Monsieur le Directeur de la trésorerie de la wilaya de khenchela.

 Comme autorité compétente pour fournir les renseignements :

Monsieur le Directeur de la santé et de la population de la wilaya de khenchela.

Article III.11: Assurances contre les risques professionnels

Le maître de l’œuvre est tenu obligatoirement de contracter les assurances exigées par
les dispositions de la réglementation en vigueur le couvrant contre les risques professionnels y compris
ceux de la responsabilité décennale, telle que revue aux articles 554 à 563 du code civil (ordonnance
N°95/59 du 25/09/1995) et l’ordonnance N°03/3 du 19/07/03 relative aux assurances.
Le coût des honoraires relatifs aux assurances est compris dans le montant du contrat.

Article III.12: Propriété des études

Les études remises par le maître de l’œuvre au maître de l’ouvrage pour l’opération
considérée deviennent, à partir de leur acceptation et leur paiement, propriété du maître de l’ouvrage
pour cette seule opération.
En aucun cas le maître de l’ouvrage ne pourra disposer des ces documents pour toutes
autres opérations sans l’accord préalable du maître de l’œuvre.

39
Article III.13 : Responsabilité décennale

Conformément à l’article 554 du code civil, le maître d’œuvre est responsable avec
l’entreprise chargée de la réalisation du projet pendant dix (10) ans de la destruction totale ou partielle
des constructions et des ouvrages permanents si la destruction proviendrait des vices du sol.

Article III.14 : Droit de timbre et enregistrement

Le présent contrat est dispensé de timbre et d’enregistrement par application de

l’ordonnance N°76/105 du 29 décembre 1976 portant code d’enregistrement et de l’ordonnance N°76/103
du 9 décembre 1976 portant code du timbre.

Article III.15 : Dispositions générales

Lorsqu’une mission de maîtrise d’œuvre a été dûment approuvée en totalité ou en partie,

toute demande de modification ultérieure l’affectant ou affectant celles qui l’ont précédé doit constituer
pour le maître de l’œuvre une commande nouvelle, rémunérée par référence au taux contractuel,
applicable à chaque mission ou partie de mission.
Cependant le maître de l’œuvre ne peut prétendre à aucune rémunération pour toutes modifications
consécutivement dues à :
 un vice de conception de l’ouvrage entraînant en particulier un danger pour la stabilité de celui-ci,
 un non- respect par le maître de l’œuvre des normes en vigueur,
 l’inobservance du programme en lui-même et des données techniques propres au site,
 la non prise en considération des réserves émises par le maître de l’ouvrage.

Article III.16 : Mise en vigueur

Le présent contrat entrera en vigueur dès son approbation par les autorités
compétentes, sa signature par les deux parties contractantes et sa notification au cocontractant par
ordre de service du service contractant.

Article III.17 : Textes législatifs et réglementaires

Les dispositions contenues dans ce marché sont régies par les textes législatifs et
règlementaires en vigueur et notamment :

 Le cahier des clauses administratives et générales (CCAG) approuvées par arrêté du 21/11/1964 ;

 L’ordonnance n° 66/154 du 08/06/1966 portant code de procédure civil modifiée et complétée;

 L’ordonnance n° 75/58 du 26/09/1975 portant code civil modifiée et complétée;

 L’arrêté interministériel N°17 du 15/05/ 1988, portant modalités d’exercice et de rémunération de la

maîtrise de l’œuvre en bâtiment modifié et complété;

 Décret législatif n° 94/07 du 18/05/1994 relatif aux conditions de la production architecturale et à

l’exercice de la profession d’architecte ;

 L’ordonnance N°95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances, modifiée et complétée ;

40
 Aux dispositions du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété par le décrét
présidentiel N11/98 DU 01/03/2011, modifiée et complété par le decrét 12/23 du 18/01/2012 portant
réglementation des marchés publics,
 L’ordonnance N°03-03 du 19/07/2003 modifiée et complété par la loi 05/10 du 15/08/2010 relative à la
concurrence.
 La loi n° 06-01 du 20/02/2006, relative à la prévention et à la lutte contre la corruption.

Article III.18 : Clauses de principes

Toute clause contractuelle, insérée dans le présent cahier des charges qui serait contraire
aux dispositions des textes législatifs et règlementaires est considérée comme nulle et de nul effet.

……………….. le : ..................... Fait à…………. le : .....................

LE SERVICE CONTRACTANT LE CO-CONTRACTANT
Lu et acceptée

41