LA BELLE ET LA

BÊTE
 SCÈNE 1 - Introduction
Les années passèrent et il sombra dans le plus profond
NARRATEUR désespoir, car en réalité, qui pourrait un jour aimer une
Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune prince qui bête?
habitait dans un somptueux château. Même s’il avait tout
ce dont son cœur désirait, le prince était égoïste et
méchant... Il taxait le village pour remplir son château
avec les objets les plus extravagants...
Un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au
château et lui offrit une rose en échange d'un abri contre
le froid, qui faisait rage. Horrifié par son physique, le
prince refusa abris à la vieille femme. Elle lui avertit de ne
pas juger quelqu'un par leur apparence car la beauté est
intérieure. Lorsqu'il refusa de nouveau, la laideur de la
vieille femme s’évanouit pour révéler une belle
enchanteresse.

Le prince essaya de se faire pardonner, mais il était trop

tard, car elle avait vu que son cœur était dépourvu
d'amour. Pour le punir, elle le transforma en une bête
monstrueuse et jeta un puissant sort sur le château et
tous ses habitants. Horrifiée de sa monstrueuse
apparence, la bête resta cachée dans son château avec
un miroir magique pour seule fenêtre du monde extérieur.

La rose qu'elle lui donna était vraiment une rose

enchantée. Si jamais pouvait-il apprendre à aimer
quelqu'un d'autre et gagner leur amour en retour avant
que le dernier pétale tombe, le sort se briserait. Si non, il
serait maudit de rester une bête jusqu'à la fin des temps.
 SCÈNE 2 – Le village
BOULANGER
Où est-ce que tu vas?
BELLE
Chanté BELLE
Ville sage, sur un petit nuage Voir mon ami le libraire
Ou les jours se tiennent immobiles Je viens de terminer une merveilleuse histoire!
Ou les gens, dès le matin, bavardent A propos d'un ogre, du roi, des haricots
De tout et de rien
BOULANGER
TOUS Très intéressant… Marie les baguettes! Et qu'ça saute!
Bonjour!
Bonjour! LES VOILLAGEOIS
Bonjour! La tête ailleurs et ce p'tit air audacieux
Bonjour! D'un chat sauvage sous une ombrelle
Bonjour! Elle ne parle pas notre langage.
Elle est toujours dans les nuages
BELLE C'est bien vrai qu'elle est étrange, Mademoiselle Belle!
Le boulanger porte son plateau bien garni
Du bon vieux pain de son fournil TOUS
Depuis qu'on est arrivés Bonjour!
Les gens me sont étrangers Bonjour!
Dans les rues qui pleurent d'ennui Salue la famille!

BOULANGER Bonjour!
Oh bonjour belle! Bonjour!
Embrasse ta femme!
BELLE
Bonjour monsieur! Il m’faut six œufs!
C'est bien trop cher!
 BELLE LE LIBRAIRE
Je veux vivre autre chose que cette vie! Et bien, si tu l'aimes tellement, je t'en fais cadeau!

LE LIBRAIRE BELLE
Ah, Belle! Mais monsieur ...

BELLE LE LIBRAIRE
Bonjour! Je rapporte le livre que je vous ai emprunté. J’insiste!

LE LIBRAIRE BELLE
Comment ça? Déjà? Je ne peux pas accepter.

BELLE LE LIBRAIRE
Oui! Je l'ai dévoré en une nuit. Vous avez quelque chose Bien sûr que tu peux! Tien, il est t’a toi. Ça me fait
d'autre? toujours plaisir de te voir. Tu es ma plus grande lectrice.

LE LIBRAIRE BELLE
Depuis hier? Non, hélas! Oh Merci! Merci infiniment! Je vous jure que je vais en
prendre soin.
BELLE
Ça ne fait rien, je prendrai… celui-là ! LE LIBRAIRE
Je n’en doute pas une seconde!
LE LIBRAIRE
Celui-là? Mais tu l'as déjà lu deux fois!
LES VOILLAGEOIS
BELLE La tête ailleurs avec des rêves plein les yeux
Oui, mais c'est mon préféré! J'aime les romans de capes On ne sait pas quoi penser d'elle!
et d'épées pleins de magie et de Princes ensorcelés. Ça Elle est toujours l'air absent
me donne toujours l’impression de vivre dans un autre Ou plongée dans ses romans
monde. Quel mystère pour nous que cette Mademoiselle Belle!
 GASTON
Le meilleur !
BELLE
C'est le plus beau des romans! LE FOU
Et tout ce passage m'enchante, tu vois! Aucune bête n'a la moindre chance de gagner contre toi !
Elle rencontre le prince charmant ha ha! Aucune fille non plus d'ailleurs !
Mais elle ne l'apprend pas avant le chapitre trois!

LA CHAPETIÈRE: GASTON
Il faut bien dire que son nom Aucune, Le Fou. Et j'ai jeté mon dévolu sur cette
Lui va comme un gant délicieuse femme.
Car sa beauté est sans pareil! ------------------------

LES JUMELLES LE FOU

Mais sous son visage d'ange La fille de l'inventeur ?
Elle est quand même très étrange!
C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne GASTON
Non, elle ne ressemble à personne! Exactement ! C'est l'heureuse élue que je vais épouser.

LE FOU
LES VOILLAGEOIS Euh, mais ...
Cette fille ne ressemble à personne
GASTON
C'est Belle! La plus belle fille de la ville

(Coup de feu) LE FOU

Sans doute mais ...
LE FOU
Ouah ! Tu ne rates jamais ta cible, Gaston! Tu es le plus GASTON
grand chasseur du monde ! La seule qui soit assez belle et qui a la chance d'être
choisie par moi !
 - Une part…
- Dix mètres…
LE FOU - … de brie…
Oui, bien sûr ! Mais comment est-ce tu ... ?

GASTON GASTON
A l'instant même où je l'ai vue, ingénue Pardon !
Je suis tombé amoureux d'elle!
Elle est la seule, ici-bas
Que je trouve digne de moi - … Et bien servie
Et je compte bien l'épouser cette demoiselle !

GASTON
LES JUMELLES Vous permettez !
Il est divin, il est à frémir
Monsieur Gaston! LES VILLAGEOIS
Quel beau garçon! - Le pain…
Mon cœur s'emballe, je vais défaillir - Les soles…
Y a qu'lui pour vous donner le grand frisson! - Est sec!
- Sont vertes!
VILLAGEOIS - Mettez vos lunettes!
Bonjour!
BELLE
GASTON Je veux vivre autre chose que cette vie !
Pardon !

VILLAGEOIS GASTON
- Ça va? Je ferai, pour Belle, un excellent mari !
- Mais oui
-Gardez votre poisson! LES VILLAGEOIS :
- Je veux des saucisses… - La tête ailleurs perdue dans son univers.
- C'est une étrange demoiselle! Tu es juste basique et primaire. Jamais je n’arrêterais de
- Elle est fantasque et bizarre lire pour mon mari.
- Un fossé nous sépare
- C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne LES JUMELLES
- Non, elle ne ressemble à personne! Oh Gaston!
- Cette fille ne ressemble à personne!
- C'est Belle ! GASTON
On en parlera une autre fois. Je ne suis pas venu te voir
Les villageois partent pour ça. Belle, je suis un homme plein de surprises.
Toutes les femmes voudraient être à ta place, car
GASTON aujourd’hui est le jour où tes rêves vont se réaliser!
Bonjour Belle!
BELLE
BELLE Je me demande ce que tu peux savoir de mes rêves,
Bonjour Gaston. Gaston.

Il lui enlève son livre.

GASTON
BELLE Tout! Imagine une belle petite maison sur une montagne
Gaston, peux-tu me rendre mon livre s'il-te-plait? avec nos sept enfants et ma belle femme qui me fais un
bon repas. N'est-ce pas le rêve?
GASTON
Comment peux-tu lire ça, c'est ridicule! Il est temps que BELLE
tu laisses les livres et que tu t'intéresses à des choses Non! Ce n’est pas un rêve, mais un cauchemar!
plus importantes, comme moi! Tout le monde est de mon
avis. Les femmes ne sont pas faites pour lire. Elles LES JUMELLES
doivent s’occuper des enfants et de faire le ménage à la - C'est quoi son problème?
maison, car dès qu’elles ont des idées dans la tête, c'est - Elle est folle!
l’horreur! - Qui pourrait refuser…
-… Cet homme parfait!
BELLE
 Le Fou et Gaston partent
GASTON
Je sais que tu rêves de m’épouser belle, tu peux arrêter LES JUMELLES
cet acte.b Oh Gaston! Attends- nous!

BELLE Les jumelles partent

J'apprécie ton offre Gaston, mais jamais je ne BELLE
t'épouserai. Moi? La femme de Gaston? Jamais!

GASTON Maurice et Philibert entrent en scène.

Non, non, non! Tu as encore besoin de temps pour y
penser, je comprends absolument. Après tout, ce n'est MAURICE
pas facile de digérer des nouvelles aussi grandioses que Belle!
celle-ci!
BELLE
BELLE Oh bonjour papa, bonjour Philibert! Quand est-ce que
Non, tu ne comprends pas! je ne veux pas… vous partez?

GASTON PHILIBERT
Je reviendrai plus tard pour ta réponse. LE FOU ?! Hélas, une tempête s'annonce, donc nous devons partir
immédiatement.
LE FOU
Oui, Gaston? BELLE
Déjà? Mais vous venez tout juste d'arriver!

GASTON MAURICE
Prends mon fusil. Nous allons à la taverne! Je sais ma fille, mais je te promets que ce voyage sera
court.
LE FOU
Avec plaisir! BELLE
Tu as dit ça la dernière fois avant de partir pendant un
mois.
MAURICE
MAURICE Non mais arrêtez! Je suis capable de prendre soin de
Mais cette fois je dis la vérité. Nous serons de retour moi-même, je ne suis pas si vieux que ça!
dans pas plus que dix jours.

BELLE PHILIBERT
D'accord, mais tiens ta promesse! Mais oui, mais oui monsieur.

MAURICE Belle embrasse son père

Bien sûr. Dis-moi, que veux-tu que je t'apporte comme
cadeau? BELLE
Au revoir papa! Au revoir Philibert!
BELLE
Je voudrais une rose s'il-te-plait. Maurice et Philibert sortent de scène. Belle s’installe pour
lire alors que le village continue à interagir entre eux. Les
MAURICE rideaux se ferment.
Encore? tu me le demande à chaque fois.

BELLE
Et chaque fois je te le demanderai.

MAURICE
Alors je ramènerai une rose pour ma belle.

BELLE
Prend soin de lui, Philibert.

PHILIBERT
Bien sûr mademoiselle belle.
 Scène 3 PHILIBERT
Regardez le bon côté des choses. Il faut beau. Et au
Maurice et Philibert en avant-scène. Changement
moins, il ne pleut pas… (Bruit de pluie qui commence) …
d’ambiance.
Au moins il n’y a pas de tonnerre. (Bruit de tonnerre) Au
moins…
MAURICE
Avouez-le Philibert, nous sommes perdus!
MAURICE
NE DIS PLUS RIEN!
PHILIBERT
Non, je vous le dis, je connais cette forêt du bout de ma
PHILIBERT
poche! C’est par là.
Désoler…
MAURICE
MAURICE
Nous sommes perdus!
Regarde, il y a un château là-bas. Peut-être que
quelqu’un pourrait nous aider.
Silence
PHILIBERT
PHILIBERT
Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée. Le
Je ne voulais pas prendre le détour…
château à l’air un peu trop lugubre.
MAURICE
MAURICE
C’était un très bon détour si nous ne nous serions pas
Tu ne t’inquiète pour rien Philibert, et puis je ne resterais
perdu comme ça. Je pensais que nous arriverions plus
pas sous la pluie comme ça. Aller, dépêche-toi.
vite ainsi.
Ouverture des rideaux dans le château. Lumière et Big
PHILIBERT
Ben sont cacher dans le décors.
Eh bien, c'est bien le contraire…
MAURICE
MAURICE
Bonjour? Il y a quelqu'un? (Silence) Bonjour? On dirait
Oui, j’espère que nous ne rentrons pas trop tard…
bien que nous sommes seul.
 Tu as entendu? Maurice, vraiment on devrait partir. J’ai
PHILIBERT un mauvais présentement.
Je n’aime pas cet endroit. Nous devrions partir…
MAURICE
MAURICE S’il y a quelqu’un lui pourront lui demander de l’aide. Tu
Restons au moins quelques minutes. Le temps de nous t’inquiètes pour rien Philibert. Tien regarde ce pot de
réchauffer un peu. fleur, il est magnifique…

Maurice enlève son manteau et regarde autour. Maurice prend le pot de fleur. Les lumières s'éteignent.

BIG BEN PHILIBERT

Mais qu’est-ce qu’ils font ici. Si le maitre les voit, ils vont AH!
avoir des ennuis.
MAURICE
LUMIÈRE Mais calme toi Philibert! Il y a quelqu’un?
C’est quand même excitant, cela fait des années que
nous n’avons pas eu de visiteur. On pourrait en profiter Coup de tonnerre.
un peu.
LA BÊTE
BIG BEN QUI OSE ENTRER DANS MON CHÂTEAU!
Tu es fou! Le maitre était très clair dans ses instructions.
Pas de visiteur. BIG BEN
Ho non, le maître!
LUMIÈRE
Je sais bien, mais… MAURICE
Je suis navré de vous dérangez! Nous cherchions
BIG BEN simplement un abri contre la pluie et…
Pas de mais, il faut les chasses d’ici.
La bête se montre à Maurice
PHILIBERT
 LA BÊTE La bête le prend par le chandail
Personne ne rentre ici sans ma permission!
PHILIBERT
MAURICE Ce n’est qu’un malentendu! Nous allons partir!
Oh mon d-
LA BÊTE
LA BÊTE C'EST TROP TARD!
Qu'est-ce que tu regardes ?!
MAURICE
MAURICE Enfuis-toi Philibert! Pars pour avertir les autres!
Rien monsieur, absolument rien!
PHILIBERT
LA BÊTE Mais…
En premier, tu entre dans mon château sans ma
permission et maintenant tu me voles mes affaires !? (La bête grogne)
MAURICE
MAURICE Va-t'en! Philibert! Va-t’en!
Quoi? Ho, non! Non, je ne faisais que les observer, je…
Philibert part en courant.
La bête lui arrache le pot de fleur des mains.
MAURICE
LA BÊTE Je vous en prie! Pardonnez-moi! J'ai une fille qui
Vous allez le regretter! m'attend à la maison. Ma fille! Veuillez s'il-vous-plaît avoir
un peu de sympathie je vous jure, je ne reviendrais plus.
MAURICE
Par pitié! Ne me faites pas de mal! LA BÊTE
Vous auriez dû penser à elle avant d’avoir essayé de me
LA BÊTE voler! Pour vous punir, vous devrez passer le reste de
Je sais exactement quoi faire pour des voleurs comme votre vie ici, enfermé au cachot!
toi!
MAURICE
Quoi! Mais non! Pourquoi? Pourquoi devez-vous être si
injuste? Fermeture des rideaux. Musique transition

LA BÊTE
Scène 4
PARCE QUE LA VIE EST INJUSTE. Regarde-moi!
Philibert arrive en courant en avant-scène alors que Belle
REGARDE-MOI! La vie n’a pas de pitié! Elle détruit tout.
lit son livre en marchant.
Peu importe ce que tu fais. Ça ne sera jamais assez! Tu
n’aurais jamais dû venir ici. Les actions que tu fais ont
PHILIBERT
toujours des conséquences. Tu as décider de venir ici.
AU SECOURS !!! Au secours! Ho! Belle! Belle! Mon dieu,
Maintenant vie avec tes conséquences!
tu es là.
MAURICE
Philibert en panique essaye de reprendre son souffle.
Mais… je ne savais même pas que…

VILLAGEOIS 1
Non, non! Je vous en prie! NONNNNNN!
(: Que se passe-t-il? Où est Monsieur Maurice?
La bête part en entraînant Maurice
PHILIBERT
Eh bien…
LA BÊTE
Big Ben! Lumière! Enfermez le dans le cachot et laisser
Villageoise 2
le moisir.
C'était les loups, n’est-ce pas? Je savais qu'ils finiraient
par dévorer le pauvre vieillard!
LUMIÈRE
Maître…
PHILIBERT
Madame, laissez-moi expliqu-
LA BÊTE
C’EST UN ORDRE!
BELLE
Excusez-moi. Laissez passer s'il vous plaît!
BIG BEN
Bien sûr! Tout de suite!... Tout de suite.
 VILLAGEOIS 3 Merci Mademoiselle B-
Oh mon dieu! Mes jeunes enfants! Ils sont allés jouer
dans la forêt! BELLE
Que se passe-t-il ?! Où est mon père?
PHILIBERT
Non ce n'est pas ce qu’il… PHILIBERT
Je suis navré Belle, mais c'est vrai. Nous avons été
VILLAGEOIS attaqués par des loups! Nous avons réussi à les
Est-ce que le village est en danger? échapper grâce à un immense château dans lequel nous
avons pu prendre refuge. Malheureusement, votre père a
PHILIBERT été enlevé par un monstre.
Non, mais…
VILLAGEOIS BELLE
Ha! Comme si les hommes ici pouvaient nous protéger. Un monstre? Arrêtez de dire des sottises, ce n’est pas le
temps pour ça!
PHILIBERT
Mais enfin laissez-moi par- PHILIBERT
Je ne sais pas ce que c’était, mais j'ai entendu un
BELLE grognement effroyable, suivit par les cris de Monsieur
ARRÊTEZ !!! Maurice. Le bruit m’a paralysé et j' ai pu à peine m'enfuir.
Je suis vraiment désolé Be-
Les villageois figent
(Belle frappe Philibert)
BELLE
Ne voyez-vous pas que vous effrayez le pauvre homme! BELLE
De plus, cela ne vous concerne à aucun d'entre vous, COMMENT AS-TU PU !! Laisser un vieil homme seul
alors laissez-nous tranquille! avec cette… cette chose! Je n'aurais jamais dû le laisser
partir avec toi! Non, je n'aurais jamais dû le laisser partir
Les villageois partent du tout! Oh mon dieu, père! Je dois aller le sauver! Il est
la seule famille qu'il me reste dans ce monde. Je ne
PHILIBERT
serais jamais la même personne sans lui! J'ai besoin de PHILIBERT
lui! Alors allons-y.

PHILIBERT Scène 4
Non! La forêt n'est pas un endroit pour une femme.
Philibert et Belle arrivent devant le château. Philibert
BELLE
Ni pour les aînés! recule

PHILIBERT
Attends, Belle! Laisse-moi m’y rendre avec toi au moins.
BELLE
Absolument pas! Tu as déjà causé assez de…
PHILIBERT
Comment comptez-vous y aller? La forêt est dense et
obscure. Je connais le chemin du château.
BELLE
…
PHILIBERT
S'il te plait Belle! J'ai eu tort de laisser Monsieur Maurice
seul. Je sais que j’ai été un lâche, mais maintenant, c'est
le temps de réparer mes erreurs. Si je ne partais pas
avec toi, je suis sûr de le regretter pour le reste de ma
vie!
BELLE
D'accord, mais nous partons sur-le-champ!
PHILIBERT : …
(Belle): Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi recules-tu?
PHILIBERT
J-Je suis désolé Belle, m-mais je-Je cette créature...
BELLE
: D'accord, j'ai compris. Vous avez assez aidé. Tu peux y
aller maintenant. Je chercherai mon père par moi-même.
PHILIBERT
Non! Je ne peux pas laisser une demoiselle seule en
danger!
BELLE
Mais arrêtez avec ces histoires de demoiselle en
détresse et de OHHH je dois montrer qui est l'homme!
On dirait que Gaston a pris possession de votre âme!
Même si je ne crois pas qu'il y ait vraiment un monstre ou
une bête ou je ne sais pas! Ressentir la peur n'est pas
quelque chose de honteux. C'est complètement normal, Qui est là?
c'est ce qui nous rend humain!
LUMIÈRE
(Silence) Mais sais-tu ce que ça veut dire? C'est elle! C'est la fille
que nous avons attendu après toutes ces années! Elle
PHILIBERT nous débarrassera enfin de cette malédiction. Viens!
Je… vous avez raison. Je voulais simplement être utile
pour une fois... Merci pour tout Belle et encore une fois, BIG BEN
désolé. Au revoir. Attend!

BELLE Lumière et Big Ben se montrent à Belle

Au revoir Philibert.
BELLE
Philibert part. Belle entre dans le château Qu-Qui êtes-vous?

BELLE LUMIÈRE
Il y a quelqu'un? Papa? Laissez-moi me présenter mademoiselle…

Deux personnes murmurent BELLE

Belle.
BELLE
Qui est là !? LUMIÈRE
Belle. Je suis Lumière et ceci est mon vieux
LUMIÈRE compagnon…
Big Ben! Big Ben! Vois-tu la même chose que moi? C'est
une jeune fille! BIG BEN
Big Ben. Enchanté.
BIG BEN
Je sais que c'est une fille, je ne suis pas aveugle! BELLE
Savez-vous où est mon père?
BELLE
 LUMIÈRE
LUMIÈRE En parlant directement a Le maître dit beaucoup de choses. Détends-toi mon ami!
Big Ben Au pire des cas, je dirai que c'est entièrement de ta faute,
Père? On a croisé le père de quelqu'un nous? compris?
BIG BEN
BIG BEN
(En chuchotant) hum, je crois qu’elle parle du voleur de C'est d'accord mais ce n'est pas moi qui irais chercher le
roses prisonnier.

LUMIÈRE LUMIÈRE
Ah oui c’est bon ça me revient! Malheureusement, notre Mais oui! Attendez-moi ici je reviens dans un instant.
maître l'a pris pour prisonnier.
Lumière sort
BELLE BIG BEN
Prisonnier !?!? Mon père? Mais qu'a-t-il fait pour mériter Si vous allez attendre longtemps pour cet imbécile
ce sort terrible? d'arriver, je me dois bien de vous raconter l'histoire de ce
LUMIÈRE château.

On l'ignore, mais le maître était furieux contre lui. BELLE

Oh non merci ce n'est néces-
BELLE
Je voudrais le ramener à la maison s'il vous plaît. BIG BEN
Construit en 1493, ce château a été construit avec les
BIG BEN architectes, les peintres et les sculpteurs les plus fameux
Non je ne crois pas que ce soit une bonne id- du 15ème siècle. Même da Vinci! Pouvez-vous le croire?

LUMIÈRE BELLE
Mais bien sûr chérie! Très… impressionnant.
BIG BEN
Lumière! Le maître a dit que… BIG BEN
 À votre gauche, vous pouvez voir le couloir des armures BELLE
de chevalier du 11ème siècle! Chacune ont été forgées à Qu’est-ce que c'était ?!
la main de redoutables forgerons connus.
LUMIÈRE
BELLE Oh non.
Mhm.
Les lumières s'éteignent
BELLE
C’est..um formidable! BELLE
QUI A OSÉ LIBÉRER LE PRISONNIER SANS MA
BIG BEN PERMISSION !!!!!
Et à votre droite, vous verrez…
Maurice se cache derrière lumière et big ben
Lumière revient avec Maurice
LUMIÈRE LUMIERE
Maître! Quel plaisir de vous voi-
Me revoilà! Et regardez, j'ai emmené quelqu'un
BELLE
BELLE RAAAAHHHHH !!!!!!
Papa!
LUMIERE
MAURICE Je peux comprendre votre colère, mais… c'était l'idée de
Belle! Oh mon enfant! big ben !!

Ils se prennent dans les bras BIG BEN

BIG BEN À traître! Maître je veux seulement dire que je n'ai jamais
si tout le monde est content, il serait temps de partir… été d'accord de désobéir vos ordres et…

Ils entendent un grognement LA BÊTE

TAIS-TOI! QUI EST LA FILLE?
 BELLE BELLE
Je suis la fille de Monsieur Maurice et je suis ici pour le ...venez dans la lumière.
ramener à la maison!
La bête se montre à belle
Lumière et big ben se cachent derrière belle
BELLE
LA BÊTE Oh mon dieu!
Votre père est un voleur.
MAURICE
BELLE Ne le fais pas Belle! Je suis vieux. Tu as encore
Mensonges! beaucoup à voir dans ce monde. Pars.

LA BÊTE LA BÊTE
IL M'A VOLÉ UNE ROSE DE MON JARDIN! Voulez-vous vraiment prendre la place de cet homme?

BELLE BELLE
Je lui en ai demandé une. Punissez-moi à sa place! Je…je… oui.

MAURICE LA BÊTE
Non belle! Soit!

LA BÊTE La bête prend Maurice

Désirez- vous vraiment rester ici pour le reste de votre
vie?
MAURICE
BELLE Non belle!
Le reste de ma vie? Pour une simple rose ?!
BELLE
LA BÊTE Faites attention! Il est vieux et malade!
OUI OU NON?
MAURICE
BELLE! Je n’aime pas te voir broyer du noir Gaston
J’sais pas pourquoi tu déprimes
LA BÊTE Tous les garçons aiment la baston Gaston!
Elle a pris sa décision! Cela ne vous concerne plus! T’es vraiment un gars sublime
Ils voudraient tous être comme toi mon chouchou
La bête part en traînant Maurice T’es vraiment le préféré de la bande
Et devant toi toutes les filles sont à genoux
MAURICE Ce n'est pas difficile à comprendre!
NONNNN !!!
Le plus doux, c'est Gaston
Le plus fou, c'est Gaston!
Scène 5 Et personne ne sait tordre les cous comme Gaston!
Un caïd qui a du chien et des manières
GASTON
LES JUMELLE
Non Gaston, jamais je ne t'épouserai! Je ne comprends Vraiment une merveille du monde!
guère le fou, comment peut-elle me rejeter. Moi, Gaston!
LE FOU
LE FOU T’as qu'à demander à tom Dick ou Stanley!
Ben tu sais, il y a un tas d'autres filles et si tu regardes Avec toi la terre semble plus belle et plus ronde!
plus profondément, tu verras que ton amour est plus Personne…
proche que tu le penses.
GASTON TENORD ET BASSE
Non! Belle est la fille idéale. Elle est si différente des … vise comme Gaston!
autres, mais elle ne me veut pas. Je me sens ridiculisé.
LE FOU
LE FOU Brise les…
Qui? Toi? Jamais! Gaston, il ne faut pas te laisser
abattre. Ténor et basse:
… cœurs comme Gaston!
LE FOU
 LE FOU C’qu’il est grand
Et personne n'a comme lui une fossette au menton! C’qu’il est beau et bien bâti!

GASTON GASTON
J'ai un corps d’apollon Ça c'est pas du biceps en papier
Des biceps en acier!
LE FOU
TOUS Il n'est pas rabougri ou riquiqui
Ah quel champion ce Gaston!
GASTON
GASTON C'est vrai
J'avais besoin d'un coup de pouce Et mes talents uniques font ma célébrité!
Merci le fou
TOUS
LE FOU Le plus classe, c'est Gaston!
Gaston pour toi je serai disposé à tout! L’plus coriace, c'est Gaston!
Aye
J’en fais trop? LE FOUS
Au concours de crachats
GASTON Personne crache comme Gaston!
Ouais
GASTON:
TOUS je suis très doué en expectoration!
Le plus fort, c'est Gaston!
Le plus sport, c'est Gaston! (Gaston crache)

LE FOU TOUS
Quand il est sur un ring Dix points pour Gaston!
Personne ne mort comme Gaston!
GASTON
LES JUMELLES Quand j'étais petit, j'mangeais quatre douzaines d'œufs
Brouillés, au plat ou même en omelette LE FOU
Maintenant qu'je suis grand, j'en avale quarante-neuf Et il se nomme G-A-S-T...
C'est pour ça qu'je ne suis pas une femmelette! Et je crois bien qu'il y a un autre T…
Je viens de me souvenir que je suis analphabète
(Gaston se bat à l'épée) Que je ne sais pas écrire son prénom
Et que je suis qu'un gros bouffon!
LE FOU
Personne pense… TOUS
Gaston!
TOUS
…comme Gaston! GASTON
Ah le fou, tu es le meilleur. Comment ce fait-il que tu n'ai
LE FOU pas une femme a la maison?
Personne danse…
LE FOU
TOUS Il parait qu'elles me trouvent collant, mais je ne sais pas
…comme gaston! pourquoi.

GASTON GASTON
Qui peut faire d'aussi jolis refrains que Gaston Ah.
J'collectionne les trophées, j'en mets dans tous les coins!
MAURICE
TOUS Aidez-moi! S'il vous plaît aidez-moi!
C'est un soleil!
C'est vraiment une merveille! LE FOU
Qui est l'champion, le roi woah woah. Du calme Maurice. Que se passe-t-il?
Tout le monde vous l'dira
Si vous donnez votre langue au chat! MAURICE
Les autres ne valent pas tripette C’est Belle. Elle est en danger. Elle est enfermée seule
C'est une vraie vedette! dans un chateau au fin fond de la forêt. Une immense
bête la garde prisonnière. Une gigantesque et Scène 6
monstrueuse bête!
la bête revient
Les villageois rient
BELLE
MAURICE
Vous ne m'avez même pas laissé dire au revoir ou lui
Arrêtez de rire! Je ne plaisante pas. Le château est
donner un câlin! Je ne le reverrai plus jamais. Mon père
caché dans la forêt. C'est déjà l'hiver là- bas.
est la seule personne qui me comprenne dans ce monde,
il est tout pour moi et il est la seule famille qu’il me restait!
UN VILLAGEOIS
L'hiver? En plein mois de juin? Ha haha! Qu'il est fou
LA BÊTE
celui-là!
Je, je vais vous conduire à votre chambre.
MAURICE
BELLE
Écoutez-moi! Je vous le jure qu'il y a une bête. Mon
Ma chambre? J’ai le droit à une chambre? Je croyais
enfant est en danger !! Est-ce que quelqu'un ici va
que...
m'aider?
LA BÊTE
GASTON
Préférez-vous dormir au cachot peut-être?
Maurice, Maurice. Ne t'inquiète pas mes amis auront un
plaisir de t'aider.
BELLE
Non je…
Ils prennent Maurice
LA BÊTE
Maurice: Vraiment? Oh merci! Merci infiniment! Alors venez, dépêchez-vous!
Ils le jettent dehors la bête montre la chambre de belle
MAURICE LA BÊTE
aahhh!
Voila. Si vous avez besoin de quelque chose, vous Et moi je suis plumette!
pouvez demander aux domestiques
MME SAMOVAR
LUMIÈRE
Dîner! Invitez-la à dîner! Voulez-vous nous ouvrir la porte? J'ai du thé chaud prêt
à boire.
LA BÊTE
je… vous viendrez dîner avec moi ce soir! Et ce n'est pas Belle ouvre la porte
une invitation!
PLUMETTE
la bête part. Belle pleure Non mais regardez-moi cette chambre! Oh pardonnez-
nous pour la poussière. Ce n'est pas tous les jours que
Scène 7 l'on reçoit des invites. Attendez un instant, je vais rendre
cette chambre présentable et digne d'une princesse!
Belle entend quelqu'un cogner la porte
BELLE
BELLE Oh euh… non, vous vous trompez. Je n’ai rien d’une
Je ne veux pas vous voir! allez-vous-en! princesse.

MME SAMOVAR MmE SAMOVAR

ha haha! Nous ne sommes pas le maître chère enfant,
ne vous inquiétez pas. Mme samovar: mais vous êtes belle comme une.

BELLE BELLE
Qui êtes- vous? Merci, c’est bien gentil.

MME SAMOVAR Mme samovar lui donne une tasse de thé

je suis Mme samovar.
MME SAMOVAR
PLUMETTE
 Tenez, le the est bon pour calmer les nerfs. Attention,
c’est chaud! PLUMETTE
oui, elle a raison!
Belle boit le thé
BELLE
BELLE Comment? Le bête a dit…
Merci, c’est délicieux.
MME SAMOVAR
MME SAMOVAR oh, le maître agit toujours comme un enfant, il ne faut
Pas le prendre au sérieux! Écoutez-moi, allez dîner avec
Vous savez, tout le château vous admire pour ce que le maitre
vous avez faite pour votre père. Et…

PLUMETTE BELLE
C’est vrai! Vous êtes très courageuse savoir pris sa Quoi? Comment est-ce que diner avec lui m'aidera à
place, même en sachant qu'il était condamné à rester ici sortir ici?
pour le reste de sa vie.
PLUMETTE
BELLE Mais en utilisant vos charmes, ma chère! Si vous gagnez
Bien sûr, je ferais tout pour lui, mais maintenant, je sais son affection, il vous laissera surement voir votre pere.
que je ne le reverrai plus jamais!
MmE SAMOVAR
Belle pleure
Exactement! Nous pouvons être amis ou même…
MME SAMOVAR
BELLE
voyons, voyons, ne pleurez pas. Vous avez une chance Moi? Et la bête? Amis? Jamais! Il a fait du mal à mon
de le revoir. père. Je le déteste!

BELLE PLUMETTE
Vraiment?
 ils arrivent! Je vais les rejoindre pour essayer de calmer
le maitre. La bête frappe la porte moins fort
Plumette sort LA BÊTE
MmE SAMOVAR Voulez-vous dîner avec moi?

Mon enfant vous devez considérer… BIG BEN

BELLE S’il vous plaît.
Non! Je ne changerai pas d'avis!
LA BÊTE
La bête frappe à la porte S'il vous plaît?

BELLE
LA BÊTE
Vous faites de moi votre prisonnière et maintenant vous
Venez dîner avec moi. C'est un ordre! voulez que je dîne avec vous? Jamais de la vie!

LUMIERE MME SAMOVAR

Doucement maître. La fille a perdu son père et sa liberté Mais enfin, donnez- lui une chance!
en un jour.
LUMIERE
PLUMETTE
Oh non.
C'est vrai, la pauvre est probablement morte de peur!
PLUMETTE
BIG BEN
Il va exploser!
S'il vous plaît maître, soyez gentil.
 BIG BEN
Oh mon dieu. La bête part

La bête frappe la porte très forte PLUMETTE

Quelle catastrophe!
LA BETE
JE VOUS ORDONNE DE VOUS JOINDRE À MOI POUR Scène 8
DÎNER !!
Lumière, big ben, mme samovar et plumette sont dans la
BELLE salle à manger
Et moi je vous ai dit non!
LUMIERE
Elle ne l'aimera jamais si le maître continue avec cette
MME SAMOVAR attitude!
Les enfants, calmez-vous!
BIG BEN
BELLE je le savais! Quelle idée de penser que le maître pouvait
séduire la fille. Mais nonnnn, personne n'écoute jamais
Je préfèrerai mourir de faim que manger avec vous!
big ben.
LA BÊTE
PLUMETTE
Alors mourez de faim !! Lumière, j'aimerais tellement aller au bord de la mer,
accompagnée par toi, avec le soleil qui brille sur nos
LUMIERE visages.

Maître… LUMIERE
Oh moi aussi mon amour. C'est pour ça que le plan doit
LA BÊTE marcher!
Si elle ne dîne pas avec moi, elle n'a droit à rien du tout !!
 MmE SAMOVAR BIG BEN
Du calme les amis. Il faut être patient. L'amour n'est pas Quoi? Rappelle-toi de ce que le maître a dit. Il est interdit
quelque chose qui arrive du jour au lendemain. Ces de nourrir la prisonnière jusqu'à nouvel ordre.
choses arrivent avec le temps.
LUMIÈRE
BIG BEN Que dis-tu? Ce n'est pas notre prisonnière, c'est notre
Nous n'avons pas tout le temps du monde! Après tout, invitée! Est-ce que tu veux que cette femme et le maitre
cette fille est vraiment difficile. Il avait dit s'il vous plait tombent amoureux?
donc…
BIG BEN
BELLE il faudrait un miracle pour que ça arrive.
Um bonjour?
LUMIÈRE
BIG BEN les chances sont petites, mais pas impossibles. On a une
Oh bonjour mademoiselle, nous ne parlions de rien! chance de sortir de ce maudit château, mais ça n'arrivera
jamais si elle reste enfermée dans sa chambre.
BELLE
est-ce que j'interfère avec quelque chose d'important? BIG BEN
D'accord, mais ne faites pas trop de bruit! Si le maître
MmE SAMOVAR nous surprend, on est fichus.
Non, ne t'inquiète pas. As-tu besoin de nos services, ma
jolie? LUMIÈRE
Bien sûr, bien sûr. Mais qu’est-ce qu'un dîner, sans
BELLE musique?
Je suis affamée madame. Pourrais-je manger un petit
quelque chose? BIG BEN
musique ?!
LUMIÈRE
vous entendez? Elle a faim! Dans ce cas, restez ici. LUMIÈRE
Nous reviendrons bientôt. ma chère mademoiselle, c'est avec une profonde fierté et
un immense plaisir que nous vous invitons ce soir.
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place et Mais mam'selle laissez-vous faire
laissez la haute gastronomie française vous présenter… Y'a pas de cafard, y'a pas de déprime
votre dîner. Quand chansons sont pleines de rimes
J'ai la côte pour jongler
Lumière: Avec mes potes cuisiniers
C’est.. la… fête
C'est la fête Servants:
Service garanti impec Tout ça dans la tradition !
Mettez votre petite bavette chérie Des grandes maisons !
Et nous, on veille au reste.
Plat du jour et hors-d'œuvre Lumières:
Ici on sert à toute heure Allez, levons nos verres
Cuisine au beurre, c'est la meilleure Et sautons la barrière
Et croyez-moi, j’suis connaisseur Pour les fillettes
Tout le monde chante, tout le monde danse! Tristounettes
Oui, mam'selle, ça c'est la France! Moi je connais qu'une seule recette!
Un bon dîner ça vaut mieux qu'un coup de trompette C'est la fête!
Prenez donc le menu C'est la fête!
Et quand vous l'aurez lu C'est la fête!
On fera la fête
Ce sera chouette (Pause)
Ma minette
Lumière:
Servantes: La vie est un supplice
Mironton, pommes sautées! Pour un domestique sans office
Paris-Brest ou crêpes flambées! Qui ne peut faire le bonheur d'âme qui vive

Lumière: Big ben:

On vous prépare avec art Ah le bon vieux temps
Une fête à vous couper le sifflet! Des jours de labeur
Vous êtes seule et pas fière
Les deux: C'est ma grande spécialité
Que la vie a classé aux archives Pendant que les dames jouent du torchon
J'ferais mes pimpons, mes p’tits bouillons!
Big ben: Oh!
Servantes:
Lumière: On sifflera comme des folles!
Dix ans de vraie galère! Mme samovar:
J'ai une tache, ça, ça m’désole!
Big ben:
Ratatinés par la poussière! Servantes:
L'important, ce serait d’donner bonne impression.
Lumière: En route et sauve qui peut!
Sans jamais pouvoir montrer
Notre savoir-faire Mme samovar:
Ce sera un sucre ou deux
Big ben: Ma mignonnette
A mourir d'ennui autour du château ...
Tous:
Lumière: C'est la fête
Patapouf pomme d'api
Vous voilà Mme samovar:
Et c'est reparti! C'est la fête!

Servantes: Tous:
Un dîner aux chandelles C'est la fête!
Mais tout est prêt pour la d’moiselle C'est la fête
C'est la fête
Mme samovar: Vos désirs et vos requêtes
Bombes glacées, champagne au frais Après dix ans d'faux-semblants
Nappes empesées, dans ma corbeille Viennent égayer notre retraite!
Au dessert, je ferais du thé Cœur comble
Cœur à l'aise LUMIÈRE
On voudrait que ça vous plaise
Dans la lumière des chandelles Avez-vous besoin d'aide pour regagner votre chambre
Vous serez gâtée ma tourterelle! mademoiselle?

Lumière: MmE SAMOVAR

Sans... façon!
Big ben: Mme samovar: c'est gentille lumière, mais elle n'est plus
Sans grimace! une fillette. Elle peut trouver sa chambre toute seule.

Tous: BELLE
Jusqu'à ce que vous criiez grâce!
Bonne nuit tout le monde.
Après dîner on poussera l'escarpolette
Demain vous irez mieux TOUS
Mais ce soir tout est bleu
On fait la fête! Bonne nuit mademoiselle belle.
Oui la fête!
Oui la fête! (tout le monde part)
On fait la… BELLE
…Fête!!!!
Mme samovar?
(Belle les applaudit)
MmE SAMOVAR
BELLE
oui?
Bravo! Bravo! C'était magnifique.
BELLE
BIG BEN
Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi? Il me semble que
Merci, merci. Oh, veuillez voir le temps. Allez tout le vous êtes emprisonné ici par la bête comme je le suis.
monde, hop hop! C'est le temps d'aller dormir.
Je ne sais pas comment vous faites pour tolérer cette BELLE
brute!
Dans l'aile ouest?
MmE SAMOVAR
Belle part en direction de l'aile ouest
Nous sommes les servants du maître depuis sa Bête: ARRETEZ !!
naissance. On le considère comme notre famille. vous
savez, le maître n’est pas aussi horrible que vous le BELLE
croyez. Au fond, ce n’est qu’un prince qui attend de se Je-
faire délivrer! Bon, moi je vais aller dormir. Vous devriez
faire de même. BÊTE
Ou penses-tu aller ?!
BELLE
BELLE
Je ne suis pas fatiguée, je préfèrait aller faire un tour du Je suis désolée…
château, si ça ne vous dérange pas.
BÊTE
On t'avait pourtant averti de ne jamais aller dans l'aile
MmE SAMOVAR
ouest! Es-tu stupide ou quoi?
Allez-y, mais promettez-moi de ne pas aller dans l’aile
Ouest. BELLE
Mais…
BELLE BÊTE

Oui, bonne nuit Mme Samovar. va-t'en.

MmE SAMOVAR Belle recule lentement

BÊTE
Bonne nuit chérie VA T’EN !!!!
Mme samovar part Belle sort en courant
 J’ai eu une éducation poussée vous savez.
BELLE
Soyez maudit! BELLE
La bête soupire
Roméo et Juliette est ma pièce favorite.
BÊTE
LA BÊTE
suis-je allé trop loin?
Pourquoi n’est-ce-t-il pas étonnant?

BELLE
Scène 9 Quoi ?!
Belle est assise sur son lit
BELLE LA BÊTE

L'amour ne regarde pas avec les yeux, mais avec l'esprit, Toute cette peine d’amour, cette tristesse et…
et donc…
Fait signe de dégout.
La bête parle devant sa porte

Les deux: …Cupidon ailé est peint en aveugle. BÊTE

BELLE Il y a tellement de meilleures choses à lire!

Laissez-moi tranquille. BELLE

Comme quoi ?!
BELLE
LA BÊTE
Vous connaissez Shakespeare?
Venez, je crois que j’ai quelque chose qui pourrait vous
LA BÊTE intéresser!
 La belle et la bête sortent de la chambre de Belle. BELLE
Et maintenant?

LA BÊTE
Non.
Scène 11
LA BÊTE La bête continue de déplacer le décore pour en faire la
Fermez les yeux. bibliothèque

BELLE
Pourquoi? BELLE
Ça y est? Je peux les ouvrir?
LA BÊTE
C’est une surprise. LA BÊTE
Oui, allez-y.

Belle ferme les yeux et la bête lui prend par la main et Belle ouvre les yeux et regarde tout autour d'elle
l'emmène au milieu de la scène
BELLE
C’est, c'est magnifique!
BELLE
Est-ce que je peux ouvrir les yeux? LA BÊTE
Je suppose.

LA BÊTE BELLE
Non, pas encore. C'est extraordinaire! Je n'ai jamais vu autant de livres de
ma vie!

Déplacement de décore pas la bête LA BÊTE

Vraiment?
BELLE
BELLE hahaha! Oui, d'accord, mais pas tout de suite. J'ai des
Oui! livres à envahir.

LA BÊTE LA BÊTE
Alors c'est à vous. Lumière viendra vous chercher quand le dîner sera prêt.
Bonne lecture.
BELLE
Quoi? BELLE
Merci!
LA BÊTE
S’ils vous plaisent autant, ils sont pour vous. De toute La bête part
façon, la plupart sont des romans d'amour, donc ils ne
m'intéressent pas trop.
Narrateur
BELLE
Oh merci! Merci infiniment! Les jours passèrent et elles devinrent des semaines.
Belle était encore une prisonnière de la bête, mais n'était
Belle lui prend les mains plus traitée ainsi. Elle passait ses journées à la
bibliothèque et dans le jardin, accompagnée par la bête.
Ils parlaient pendant des heures à propos de livres, de
LA BÊTE
leur vie et plus encore.
Prenez ça comme un pardon de vous faire peur. J'ai crié
parce que cette rose est très importante pour moi.
Leurs sentiments l'un pour l'autre grandissaient chaque
jour, mais restaient toujours cachés. Tout allait bien, sauf
BELLE
que la rose n'avait plus que cinq pétales restants. Serait-
Je devrais faire la même chose. On m'a dit qu'il était
il possible que la bête puisse séduire belle avant qu'il soit
interdit d'aller dans l'aile ouest et je les ai ignorés.
maudit à jamais?
LA BÊTE
Je vous pardonne si vous venez dîner avec moi. Scène 12
 LA BÊTE BELLE
Est-ce que le repas vous plaît? Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais ma vie n'a pas
toujours été facile. Mon père a dû s’occuper de moi toute
BELLE seul. Je n'ai jamais manqué de rien et il a tout fait pour
Oui, il est très bon. que j'ai une bonne éducation. Je lui en suis très
reconnaissante… Mais souvent, il perd ses idées et
LA BÊTE il part dans tous les sens. En plus, au village, il y a cet
Content de le savoir. je suis désolé de vous avoir homme avec son compagnon qui n'arrête pas de me
enfermé, je n’aurais jamais dû faire ça. Pardonnez-moi. demander de l'épouser. Il est toujours sur mon dos! Il
veut que je sois sa femme, mais je le serais jamais. J'en
BELLE ai marre que les femmes soient toujours vues comme
J’accepte vos excuses. Après tout, je suis logée et des objets à marier. Ce n'est pas juste et je ne veux pas
nourrie, mais ça n'enlève pas le fait de ce que vous passer ma vie à faire le ménage et m’occuper d’enfants.
m'avez fait. Ne l'oubliez pas. Je ne suis pas faite pour ça, vous comprenez. Je veux
juste vivre ma vie comme je veux.
LA BÊTE
Entendu. LA BÊTE
Vous savez, je suis une bête, mais je ne l'ai pas toujours
BELLE été. Avant, tout le monde m'aimait car j'étais jeune et
Au moins vous ne me trouvez pas bizarre. beau, mais maintenant, tout le monde me dévisage parce
que je n’ai pas la même apparence. Pourtant, je suis
LA BÊTE toujours la même personne à l'intérieur. C'est pour ça
Que voulez-vous dire ? que je reste dans ce château et je ne sors jamais. Parce
que je suis un lâche.
BELLE
Au village, tout le monde me dévisage comme si j'étais BELLE
folle ou un monstre…. Ouh désolé. Ne dites pas ça de vous-même! À mes yeux, vous n'êtes
pas et vous ne serez jamais un lâche.
LA BÊTE
Non non ce n'est pas grave, je comprends. Continuez. LA BÊTE
Belle, vous avez un courage extraordinaire que je n’ai LA BÊTE
pas. Je me cache de mes problèmes, mais vous, malgré Je sais que c'est un peu soudain parce qu'on se connaît
les regards des gens, vous restez la même et vous depuis seulement trois semaines, mais je…
gardez la tête haute. Et je vous admire pour ça.
BELLE
BELLE Oui?
Merci beaucoup. Ça fait du bien de discuter ce genre de
choses avec quelqu'un qui m'écoute autre que mon père. LA BÊTE
Belle, voudriez-vous danser avec moi? Pas ce soir, mais
LA BÊTE un jour? Si vous êtes d'accord, bien sûr! Vous n'êtes pas
Je ne comprendrais jamais ce que vous vivez, mais je obligée! Je ne vais pas vous forcer…
sais ce que ça fait de se faire dévisager au quotidien et
de ne pas se sentir à l'aise. BELLE
Ce serait un plaisir. Êtes -vous disponible ce soir même?
BELLE
Plus je parle avec vous, plus je vois que vous n'êtes pas LA BÊTE
si méchant et horrible que vous le montrez. Oui! Oui, absolument! J'enverrai mes servantes vous
préparer dans quelques heures.
LA BÊTE
Je ne savais pas comment agir quand vous êtes arrivée BELLE
et je craignais que vous alliez vous échapper. Magnifique! Si vous avez besoin de moi, je suis à la
bibliothèque. Merci pour le délicieux repas.
BELLE
Eh bien je suis là n'est-ce pas? LA BÊTE
Au revoir!
LA BÊTE
Ha! Oui, c'est vrai. Eum… belle? BELLE
Au revoir!
BELLE
Oui? Belle part. Lumière surprend la bête par derrière
LUMIÈRE
Félicitations maître! Vous avez enfin eu le courage de lui Danser avec elle est un très bon moyen pour exprimer
demander une danse. C'est formidable! Ne vous vos sentiments. Ça marche avec moi.
inquiétez pas, je vais m'assurer que vous soyez
présentable pour la mademoiselle. LA BÊTE
Mais…
LA BÊTE
Je n’y arriverais pas. LUMIÈRE
Bon, ne parlons plus de ça. Il faut aller vous preparer.
LUMIÈRE
Allons, ce n'est pas le temps d'être timide. Il ne reste que LA BÊTE
quatre pétales à la rose. Tous les jours, nous perdons de Mais la danse est dans au moins cinq heures!
plus en plus d'espoir, mais ce soir, la vie nous a donné
une seconde chance, donc prenez la! LUMIÈRE
Oui, mais en vous regardant, je peux voir que nous
LA BÊTE avons beaucoup de travail à faire.
Mais J'ai tellement peur de la rendre inconfortable! Elle
est si belle et moi… eh bien regarde-moi !! LA BÊTE
Que veux-tu dire par là?
LUMIÈRE
Vous l'aimez n’est-ce pas? LUMIÈRE
Il n’y a plus de temps à perdre! Suivez-moi!
LA BÊTE La bête et lumière partent
Plus que tout.
Scène 13
LUMIÈRE
Alors il faut lui dire!

LA BÊTE Maurice sort de chez lui

Comment?

LUMIÈRE MAURICE
Imbéciles! S'ils ne m'aidaient pas à trouver belle, j'irais la
sauver moi-même. Oh belle! Ma pauvre fille! Elle doit être
terrifiée! Ne t'inquiète pas ma chérie, papa arrive!
Gaston et le fou surprennent Maurice
GASTON
Maurice! Je veux dire, monsieur Maurice. Je te, vous
cherchait.
MAURICE
Que veut-tu Gaston? Je suis pressé.
La main de ma belle? En mariage? Jamais! Si tu l'aimes
vraiment comme tu le dis, alors aide-moi pour la sauver
de la bête.
GASTON
Il n'y a pas de bête !! Tu es l'homme le plus cinglé que
j'ai vu!
LE FOU
Gaston! Gaston? Respire profondément. Respire…
expire. Respire… expire. Ah, voilà!

GASTON
Je vais être bref. Je suis ici parce que je suis tombé Gaston force un sourire
follement amoureux de votre fille. Voulez-vous avoir
l'honneur de m'accorder la main de votre fille? GASTON

Ah, monsieur Maurice! Pardonnez-moi. Je n'aurais

LE FOU jamais dû monter le ton. J'ai tendance à perdre contrôle.
Après tout, ce n'est pas une façon de parler à mon futur
Un vrai honneur. beau-père.

MAURICE MAURICE
Gaston?
 GASTON GASTON
Oui? Pauvre belle! Je ne peux imaginer l’horreur d'être élevée
par deux hommes. Et juste imagine si le village
l'apprenait! Tu serais traité comme quelqu'un qui a
MAURICE
complètement perdu la raison.
Tu. N'épousera. Jamais. Ma fille.
LE FOU
Gaston, s'il te plait…
Gaston prend Maurice par le chandail
GASTON
GASTON
Tais-toi! Dis-moi simplement le mot oui et aucunes
Tu sais Maurice, j'ai beaucoup de connaissances en
paroles ne sortiront de ces magnifiques lèvres.
dehors du village. Plus précisément, à Paris. Des vieux
amis m'ont raconté à propos de ton passé et de tes… Maurice soupire
préférences amoureuses.
MAURICE
D’accord.
LE FOU
Attends, Gaston. Tu vas un peu trop loin là.
GASTON
Gaston le pousse par terre
Ah, voilà! Tu vois le fou? Ce n'était pas si dur que ça…
MAURICE
MAURICE
de quoi parles-tu?
Je te laisserai épouser belle le jour où tu te laveras les Gaston, je ne pense pas que tu devrais faire ça. Il y a
dents. Sérieusement, ton haleine pourrait tuer dieu lui- d'autres moyens pour charmer ta belle! Il faut juste
même! Hahah- continuer à essayer.

GASTON
Gaston frappe Maurice Le fou, tu es de quel côté? Du mien ou de Maurice?

LE FOU
LE FOU
Aye! Je ne l'avais pas prévu celle-là.
du tien, bien sûr! Mais je pense que tu devrais
sérieusement m'écouter pour une fois!
GASTON
Belle sera ma femme. Avec ou sans ta permission! Et si GASTON
tu vas être un problème, je m'assurerais que tu ne mets
plus les pieds dans mon village! Qui t'a dit que je voulais ton opinion? Tu n'es personne
sans moi! C'est grâce à moi que tu as de la popularité,
des amis, des femmes…
Maurice s'enfuit

GASTON LE FOU

Le fou! Rassemble les villageois. Ils méritent de savoir Je n'ai jamais voulu tout ça!
qu’il y a un malade dans le village.
GASTON
LE FOU Alors dis-moi le fou, que voulais-tu?
 le fou part
LE FOU
Toi! Tout ce temps, je voulais juste être ton… ton ami…
Scène 14
GASTON
hahaha! Toi? Mon ami? La seule raison que tu es à mes
côtés est parce que j'avais pitié de toi. Ne pense pas La belle et la bête se regardent
pour une seconde que tu seras plus que mon faire-valoir.
LA BÊTE
LE FOU Vous savez, vous n'avez pas besoin de danser avec moi
Non. Tu ne le penses pas vraiment… si vous vous sentez forcée. Je comprends.

Belle lui prend les mains

GASTON
Penses-tu vraiment que quelqu'un d'aussi parfait comme BELLE
moi voudrait avoir un compagnon comme toi? Je le Je ne le fais pas pour vous faire plaisir. Je le fais parce
faisais juste pour les apparences! Alors, si cette que je veux aussi.
conversation est terminée, va me chercher les villageois.
Compris?
LA BÊTE

LE FOU Je suis content de le savoir.

O-oui…

La musique commence. La bête et belle dansent

 LUMIÈRE MmE SAMOVAR
tu es ravissante, ma plumette. allons, monsieur big ben. Laissons ces amoureux
s'amuser.

BIG BEN
Lumière embrasse sa main
Je me rappelle du bon vieux temps, quand j'étais jeune et
PLUMETTE fort…
Oh lumière, arrête! Tu vas me faire rougir!
MmE SAMOVAR
LUMIÈRE …et ennuyeux!
Voulez-vous m'accorder cette danse, belle
mademoiselle? BIG BEN
Pas du tout! L'histoire de nos ancêtres est très
PLUMETTE intéressante et importante pour le savoir de…
Certainement, beau gentilhomme.
MmE SAMOVAR
ahhh, vous n'avez pas changé! Allez! Partons avant que
Ils se joignent à belle et la bête vos paroles n'endorment le château entier.

BIG BEN BIG BEN

Ah, l’amour! Personne ne me comprend.
 Big ben et mme samovar partent. La chanson termine Bête: vous le pensez vraiment? Il y a des années que je
n'ai pas dansé. J'ai presque oublié ce sentiment.

PLUMETTE
BELLE
Allez. Partons rejoindre les autres.
Comment avez-vous appris?

Lumière et plumette partent LA BÊTE

Mon père…
LA BÊTE
Voulez-vous vous asseoir?
BELLE
Votre père? Mais c'est adorable, moi…
BELLE
Oui, merci. BÊTE
Non. Je veux dire… Mon père avait engagé plusieurs
professeurs pour m'apprendre. Il n'avait jamais de temps
pour moi. Son propre fils.
Ils s'assoient sur un banc

BELLE
Vous êtes un excellent danseur. BELLE
Oh. Je suis désolée.
LA BÊTE
BÊTE
Ce n'est rien.
BELLE
Qui?
(Silence)
LA BÊTE
Votre père.
BELLE
C'est mon père qui m'a appris à danser. Je me rappelle BELLE
que je lui marchais souvent sur les pieds.
quoi ?!

LA BÊTE
LA BÊTE
Il doit vous manquer.
Il serait mieux que vous le voyez de vos propres yeux.
Tenez.
BELLE
Énormément. Quand la plaque a tué mon père, Louis, il a
tout fait pour que mon enfance soit normale. Même après La bête tant un miroir à belle
la mort de son amant, il m'accueillait toujours avec un
grand sourire. Je l'adore. LA BÊTE
ceci est un miroir magique.

LA BÊTE
BELLE
Voulez-vous le voir?
Magique?
 LA BÊTE Oh mon dieu, papa! Mon père! Il est en danger!
Oui. Il te montre tout ce que tu désires voir. Il faut juste lui
demander. LA BÊTE
… alors vous devez le sauver.
BELLE
Hum… je voudrais voir mon père. BELLE
Quoi? Comment?

Le miroir brille LA BÊTE

VOIX 1 À partir de maintenant, vous n'êtes plus ma prisonnière.

Vous êtes libre.
Monstre!
BELLE
VOIX 2
Vraiment? Oh merci! Merci beaucoup! Tenez.
Jetez-le en prison!
Elle lui tend le miroir

VOIX 3 LA BÊTE
Fou! Non. Garde-le. Il vous servira pour que vous puissiez
revenir. Allez. Le temps presse.
Belle hoche la tête et part
BELLE
 BELLE LUMIÈRE
J'en prendrais bien soin! Vraiment? Parce que si je me rappelle bien, tu avais dit
que…

Big ben, lumière, mme samovar et plumette entrent BIG BEN

Tais-toi! Maître, ce n'est pas du tout vrai, il ment. J'ai dit
BIG BEN
que…
Alors là, maître, je suis impressionné!

LUMIÈRE
Bete: je l'ai laissé partir.
Oui! Qui aurait su qu'il y aurait tellement de papillons
dans l'estomac!

ils se tournent tous vers la bête

PLUMETTE
Vous êtes fait l'un pour l'autre. TOUS
QUOI?
MmE SAMOVAR
Je suis tellement fière de vous maître! BIG BEN
Je ne comprends pas!
BIG BEN
Nous le sommes tous! Je ne vous ai jamais douté… PLUMETTE
On était si proches! Maître, j'espère que vous avez fait le bon choix pour
tous. On n'est pas furieux contre vous. Surtout moi. Je
serai votre serviteur loyal jusqu'à la fin.
LUMIÈRE
Mais maître… pourquoi?
BÊTE
MmE SAMOVAR Merci, lumière. C'était un honneur de t'avoir comme ami.
Parce qu'il l'aime.
LUMIÈRE
LA BÊTE L'honneur était le mien, votre majesté.

…Oui. Je suis désolé mes amis. La rose n'a que deux

pétales restants. Profitez- en pour dire vos adieux.
Il s'incline devant la bête

Ils baissent la tête

Scène 15
LUMIÈRE
Je vais vous rejoindre.

Les villageois forment un cercle autour de Maurice

Big ben, plumette et mme samovar partent VILLAGEOIS

Monstre!
LUMIÈRE
 VILLAGEOIS 2 GASTON
Pars d'ici! ce n'est pas une surprise que belle s'est enfuie.

VILLAGEOIS 3
Et ne revient jamais! Gaston chuchote dans l’oreille de Maurice

VILLAGEOIS
Ouais!
GASTON
Les amis, les amis! Écoutez-moi. J'ai une meilleure idée.
Monsieur Maurice n'est pas un monstre, il est juste
malade. La seule solution est de l'envoyer dans un
hôpital spécialement pour des personnes comme lui.
GASTON
Maurice, as-tu déjà été à l'intérieur d'un asile? Hahaha!
Tu ne survivras pas une semaine là-bas. Pourtant, je
peux faire disparaître tes problèmes. Donne-moi la main
de belle et je dirais que tout est un gros malentendu.
MAURICE
Laisse-moi y penser.… Non.

VILLAGEOIS GASTON
Ouais! Ramenez-le dans sa cellule! Il restera enfermé jusqu'à
que l'hôpital vienne le chercher.
MAURICE
Non, je ne suis pas malade! Je vous le promets!
Belle arrive et bloque le chemin
 VILLAGEOIS 4 BELLE
C'est la fille de l'inventeur! Il ne ment pas! Je reviens tout juste du château et il y a
une bête!
BELLE
GASTON
Non, arrêtez! Mon père n'est pas fou!
Mais voyons, belle. On sait tous que tu diras n'importe
quoi pour l'empêcher de partir. Il faut une preuve.
GASTON
Belle! On te cherchait partout. J'étais tellement inquiet
BELLE
qu'il t’arrive quelque chose de mal!
Vraiment? Vous voulez une preuve?
BELLE
Gaston, dis-leur! Dis-leur que mon père n'est pas fou!
Belle fixe le miroir

GASTON BELLE
Oh belle, tu sais que je respecte ta famille comme la Montre-moi la bête!
mienne, mais ton père a dit et a fait des choses
insensées.

VILLAGEOIS 1 Le miroir brille. Belle le montre aux villageois

C'est vrai! Il nous a dit qu'une bête vous avait enlevé et VILLAGEOIS 3
qu'il y avait un immense château au fin fond de la forêt.
Oh mon dieu!
 GASTON
Les villageois paniquent Doux? Gentil? Charmant? Belle, si je ne te connaissais
pas, je penserais que tu as des sentiments pour ce
LES JUMELLES monstre.
Quelle horreur!
BELLE
BELLE Non, Gaston, tu as tort. Le seul monstre ici, c'est toi!
Voici votre preuve, alors libérez mon père!

Gaston se tourne au villageois

Gaston prend le miroir des mains de belle
GASTON
GASTON Mais regardez-moi cette affreuse créature! Elle portera
malheur au village si on n'agit pas!
Le monstre est vrai!

VILLAGEOIS
LE FOU
Ouais!
Est-il dangereux?

BELLE
Gaston: eh bien, moi je dis qu'on tue la bête!
Oh non non! Il n'est pas dangereux. Il est doux, gentil,
charmant…
VILLAGEOIS
OUAIS!

BELLE GASTON
Non! Ne l'écoutez pas! La bête est une personne de bien. Tu veux être le prochain sur la liste ?!

GASTON LE FOU
Cette femme est folle comme son père. Enfermez-la …
aussi!
GASTON
va me chercher mon fusil!
Belle et Maurice sont jetés dans une cellule

BELLE
le fou part. Gaston fixe le miroir
Non! Tu le regretteras Gaston!
GASTON
GASTON
Montre-moi le château.
Préparez-vous, mes amis! Prenez tout objet pouvant
servir d'arme.

Le miroir brille
LE FOU
Gaston, écoute-moi… VILLAGEOIS 3
Gaston, on est prêts!
 GASTON
PHILIBERT
Alors suivez-moi!
Quoi! Pourquoi? Comment?

Les villageois partent

BELLE
GASTON Il est gentil au fond de lui, mais il est juste terriblement
malheureux et maintenant, il a besoin de mon aide.
Philibert, reste avec eux! Il ne faudrait pas qu'ils profitent
de notre absence pour s'échapper.
MAURICE

PHILIBERT Belle, il t'a enfermé et maintenant que tu es libre, tu veux

y retourner! Je ne comprends pas.
Oui, je veillerai à ce qu'ils restent où qu'ils soient.

BELLE
GASTON
Si c'était un monstre, alors je ne serais pas ici! Il n'a
Allons-y! jamais fait de mal à personne. Le vrai monstre, c'est
gaston et le fou partent Gaston! Papa, quand il a vu que tu étais en danger, il m'a
MAURICE immédiatement laissé sortir pour que je vienne t'aider...
Comment t'es-tu échappée ?! et maintenant, c'est à notre tour de le sauver!

BELLE MAURICE

Je ne me suis pas échappé papa, il m'a laissé partir. C'est dangereux!

 Promets-moi que tu ne prendras pas trop de risques.
BELLE
Je sais mais je dois le faire! C'est mon ami! BELLE
Je te le promets.
PHILIBERT Belle embrasse son père et part
Vous oubliez que vous êtes enfermé et que c'est moi qui
ai la clé de la cellule.

BELLE
Philibert, ce n'est pas le temps de plaisanter!

PHILIBERT
Hahaha!
Philibert libère belle et Maurice

PHILIBERT
Prenez soin de vous, belle.

MAURICE