Ramadhân, mois de la patience et de l'endurance.

Par le Shaykh Abû Muhammad Al Maqdissî -fakAllâh asrahu-

Le mois du jeûne, de la patience et de la constance est arrivé tandis que nos frères de Ghaza
endurent les difficultés qui s'abattent sur eux et sur leurs frères de la mosquée Ibn Taymiyah.
Il y a aussi de nombreux autres frères supportant toutes sortes d'épreuves un peu partout sur Terre.
Ils sont oppressés et leurs ennemis conspirent contre eux.
Les tyrans d' Orient et d' Occident mènent une guerre ouverte et complotent contre eux en Irak, en
Afghanistan , en Somalie, et dans le Caucase , dans l'objectif d'étouffer la flamme du Jihâd que nos
frères ont ravivée.
C'est une guerre au cours de laquelle les ennemis et leurs factions conspirent contre nos frères et
usent de toutes sortes de moyens militaires, de fourberies et de duperies en vue de soutenir les
régimes instables qu'ils ont créé par les chars de l'occupant. Ces factions refusent que la Ummah se
libère des régimes tyraniques qui dominent les pays Musulmans.
Ces conspirations et ces complots, ici et là, à l'encontre des Musulmans , nous rapellent l'état de
patience et d'endurance dans lequel se trouvaient les croyants lorsque les infidèles s'alliaient contre
eux.

{ Et quand les croyants virent les coalisés, ils dirent : "Voilà ce qu'Allâh et Son Messager nous
avaient promis ; et Allâh et Son Messager disaient la vérité ". Et cela ne fit que croître leur foi
et leur soumission }(1)

‫ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله‬
‫ا‬$‫ا وتسليم‬$‫ورسوله وما زادهم إلا إيمان‬

Aujourd'hui, nos frères Mujahidîn en tout lieu, disent la même chose pour leurs opprimés de Ghaza
et d'ailleurs qui sont tels qu'Allâh les décrit : «

{Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, répondirent à l'appel d'Allah et du Messager, il y aura une
énorme récompense pour ceux d'entre eux qui ont agi en bien et pratiqué la piété . Certes ceux
auxquels l'on disait : «Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela accrut leur foi -
et ils dirent : «Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant»
Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une grâce. Nul mal ne les toucha et ils
suivirent ce qui satisfait Allah. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense }(2)

‫ه والرسول من بعد مآ أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم‬6‫الذين استجابوا لل‬

9‫ عظيم‬9‫واتقوا أجر‬
‫ وقالوا‬$‫الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا‬
‫ه ونعم الوكيل‬6‫حسبنا الل‬
‫ه ذو‬6‫ه والل‬6‫ واتبعوا رضوان الل‬9‫ لم يمسسهم سوء‬G‫ه وفضل‬6‫ن الل‬I‫ م‬G‫فانقلبوا بنعمة‬
 G‫ عظيم‬G‫فضل‬
Qu'ils surmontent leur chagrin et qu'ils dépassent les afflictions. Qu'ils renouvellent leur ardeur ,
gardent la tête haute et renforcent leur foi par ce mois béni. Qu'ils s'accrochent fermement à Allâh
et s'unissent sous Sa parole.
Ce mois de bénédictions est pour nous un abri. Il est le mois du Qur²an et de la parole, le mois de la
conquête et de la victoire, le mois de l'endurance et de la patience , de la recherche de l'au-delà et le
mois de la constance.
Le mois de Ramadhân est l'un des évènements majeurs qui a changé le cours de l'Histoire.
C'est au cours du mois de ce mois qu'eu lieu la grande bataille de Badr qui marqua l'avènement de
la gloire des Croyants et le jour de la grande scission où Allâh sépara Ses alliés de ceux de Satan.

De même, c'est pendant Ramadhân de la huitième année qu'eu lieu la grande conquête au cours de
laquelle Allâh magnifia Sa religion; donna la victoire à Ses soldats et purifia Sa maison[La Mecque]
de toutes les abominations perpétrées par les paiens et les idolâtes et où les gens embrassèrent
l'Islam en masse .
La rude bataille de Tabûk pendant laquelle les gens firent preuve de patience, commenca au mois de
Rajab et se poursuivit au mois de Ramadhân. Après la conquête , elle fut perçue comme l'apologie
des justes et la disgrâce des hypocrites.

Si nous devions dénombrer toutes les victoires acquises au cours de l'histoire pendant ce mois béni,
nous n'en verrions jamais la fin.
Nous nous remémorons ces jours glorieux de Ramadhân afin de remonter le moral des Musulmans
à travers le monde parmi lesquels les prisonniers et tous ceux qui sont traqués et opprimés. Nous
voulons nous remémorer cette apogée de la Ummah ainsi que ses victoires pour lesquelles il faut
oeuvrer ardamment, se préparer et ne pas despérer de voir venir.

Ceci est un rappel pour nos frères Mujahidîn , pour nos opprimés bien-aimés et pour nos
prisonniers. Ramadhân est un rappel qui diffère d'une personne à l'autre.
Abû Hurayra -qu'Allâh soit Satisfait de lui- rapporte que le Prophète -paix et bénediction sur
lui- a dit : « celui qui ne s'abstient pas du faux témoignage et des mauvais actes, Allâh n'a nul
besoin qu'il s'abstienne de manger et de boire. »(3)

C'est un rappel pour quiconque fait de la vérité un mensonge, de l'Islam une impiété, devient un
polythéiste usant du mensonge et de la tromperie ,modifiant les Textes de la Shari'ah. Il lui sera dit,
s'il ne renonce pas à cela: Allâh n'a nul besoin qu'il s'abstienne de manger et de boire. "

Ramadhân est aussi le moment de l'introspection afin de s'avouer son délaissement du Qur²an.
Ramadhân est le mois du Qur²an:

{(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour
les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement}(4)
‫ن الهدى والفرقان‬I‫ م‬G‫نات‬I‫لناس وبي‬I‫ى ل‬$‫شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هد‬
Allâh Ta'âla dénonce ceux qui délaissent le Qur²an :

{Et le Messager dit : «Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée ! }
(5)
‫ا‬$‫ إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجور‬I‫وقال الرسول يا رب‬
L'une des négligences du Qur²an la plus courante, est le délaissement de son application et de ses
lois; c'est exclure les lois islamiques de la vie des Musulmans et de leurs tribunaux , de la politique
et de ses relations pour les remplacer par des lois laiques, dépourvues de toute loi Divine.

Ramadhân est aussi là pour ceux qui veulent renouveler le vrai repentir, avec la ferme intention
d'abandonner l'immoralité et les péchés. Aussi , se repentir une fois pour toute d'avoir abandonné la
religion au profit du soutien des criminels. C'est le mois de la pénitence.

Celui qui ne fait pas tawbah pendant ce mois quand le fera t'il? Allâh Ta'âla dit :

{Et repentez-vous tous devant Allah, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès} (6)

‫ها المؤمنون لعلكم تفلحون‬S‫ا أي‬$‫وتوبوا إلى الله جميع‬

Le repentir est un nouveau départ et al-Dimah, l'oeuvre du Prophète- paix et bénediction sur lui-
était continue. Si bien que 'A²ishah -puisse Allâh être Satisfait d'elle- a dit lorsqu'elle fut
interrogéeen ces termes: « Est ce que le Prophète avait un jour spécifique? » « Non son oeuvre était
al-Dimah »[rapporté par Al Bukharî et Muslim].
Al Dimah est une pluie calme et continue. 'A²ishah a comparé le Prophète - paix et bénediction sur
lui- et son oeuvre constante , calme et modérée à une pluie continue.
C'est la raison pour laquelle certains érudits ont pour habitude de dire : « Sois un musulman pieux et
pas seulement un musulman du Ramadhân .Cela signifie ne recherche pas seulement la satisfaction
d'Allâh pendant le mois de Ramadhân en L'oubliant le reste de l'année. Tes larmes coulent pendant
ce mois et sont sèches le reste du temps ».
Quelqu'un a dit à Bashir Al Hafî que certains sont dévôts et fervents pendant le mois de Ramadhân
en particulier. Il répondit: « Honte à ceux qui ne se rapellent pas vraiment Allâh sauf pendant
Ramadhân. La personne pieuse est celle qui adore Allâh toute l'année. »
Allâh -Ta'âla- lorsqu'Il décrit ceux envers lesquels le Prophète a enjoint la patience, dit:

{Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant
Sa Face. Et que tes yeux ne se détachent point d'eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur
terre}(7)
I ‫واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعش‬
‫ي‬
‫نيا‬S‫يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الد‬

Ils sont ceux dont la principale préoccupation est d'adorer Allâh continuellement, de nuit comme de
jour , matins et soirs , pendant Ramadhân ou en dehors de celui-ci. Quiconque affirme en faire
partie et leur ressemble, alors qu'il soit comme eux , et il ne devrait pas faiblir face aux obstacles et
aux tourmentes.
Il ne doit pas prétexter que la route est longue et difficile. Il ne doit pas être influencé par le nombre
de ceux qui abandonnent pour revenir en arrière. Il ne doit pas s'affecter pour le petit nombre de
ceux qui restent faibles et se dressent. Tels sont les caractéristiques et les avantages de cette voie,
qui est pleine d'embûches et n'est pas tel un lit parsemé de roses.

{Combien de prophètes ont combattu, en compagnie de beaucoup de disciples, ceux-ci ne fléchirent

pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah. Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point.
Et Allah aime les endurants.} (8)

‫ه وما‬6‫ فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الل‬9‫ون كثير‬S‫ي‬I‫ن نبي[ قاتل معه رب‬I‫ن م‬I‫وكأي‬
‫ الصابرين‬S‫ه يحب‬6‫ضعفوا وما استكانوا والل‬

Et ils n'eurent que cette parole : «Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos
comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants»

‫ت‬I‫وما كان قولهم إل أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثب‬
‫أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين‬

Parce que Ramadhân est le moment du repentir, du suivi de la justice accompagné du jeûne et de la
prière , il est sans aucun doute la période pendant laquelle les invocateurs sont entendus, comme
Allâh Ta'âla dit :

{Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de
celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin
qu'ils soient bien guidés.}(9)

‫ أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي‬9‫ي قريب‬I‫ي فإن‬I‫وإذا سألك عبادي عن‬
‫وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون‬

Aussi , si vous invoquez Allâh Ta'âla pour vous et votre famille, n'oubliez pas vos frères
prédicateurs et les Mujahidîn à travers le monde.
Ne les oubliez pas dans vos prières pendant cette période. Soyez assidus dans vos invocations pour
la demande de victoire de l'Islam et des musulmans , pour l'anéantissement du polythéisme,
l'humilation des infidèles, le secours du musulman faible et la libération des prisonniers. C'est le
moins que vous puissiez faire pour vos frères.
Le Musulman est le frère du Musulman, il ne doit donc ni l'oublier , ni l'abandonner.
Ne sous-estimez pas le pouvoir des du'a parce qu'elles sont une arme puissante. Utilisez-la donc
pour soutenir votre religion et vos frères s'il ne vous est pas possible de le faire par la force et par
les armes.

O Allâh, guide cette Ummah et accorde la gloire à ses défenseurs, humilie Tes ennemis et fais que
Ton Livre soit pris pour juge. O Allâh accorde la victoire à nos frères Mujahidîn en Palestine, Irak,
Afghanistan, Caucase et à travers le monde.

O Allâh , viens en aide aux faibles , libère les prisonniers et soulage les affligés. Fais se dresser la
bannière du monothéisme , de la Vérité et de la Religion.
Paix et bénedictions sur notre Prophète , sur sa famille et sur tous ses Compagnons.

Ramadhân 1430H
Traduction Umm Hanîfa
http://www.tawhed.net/r.php?i=Rmdn1430

(1)Al Ahzab v-22

(2)La famille d' 'Imrân- v -172-174
(3)Al-Bukharî
(4)Al Baqarah -v 185
(5)Al Furqan -v30
(6)An-Nûr-v31
(7)Al Kahf-v 28
(8)La famille d''Imrân-v146-147
(9)Al Baqarah-v 186