Daikin Altherma EEDFR10-720 Data Books French

Chauffage
Données Techniques
Daikin Altherma
EEDFR10-720
Chauffage
Données Techniques
Daikin Altherma
EEDFR10-720
• Table des matières
Daikin Altherma
I Daikin Altherma Haute température

Unité extérieure avec chauffage .... 1
de plaque inférieure
ERRQ-AV1 .................. 9 1
2 ERRQ-AY1 ................ 23 2
Unité extérieure sans chauffage .... 3
ERSQ-AV1 ................ 35 3
4 ERSQ-AY1 ................ 49 4
Unité intérieure............................... 5 EHKBRD-AV1 ................ 61 5
6 EKHBRD-AY1 ................ 79 6
II Daikin Altherma Basse température
Unité extérieure avec chauffage ... 7 ERLQ006-0016BV3 ................ 97
7
8 ERLQ011-016BW1 .............. 119 8
Unité extérieure sans chauffage ... 9 ERHQ006-016BV3 .............. 137
9
10 ERHQ-011-016BW1 .............. 159 10
Unité intérieure............................... 11 EKHBH(X)-BA .............. 177 11
Monobloc chauffage seul avec
chauffage de plaque inférieure ...... 12 EDLQ-B6V3 .............. 203 12
13 EDLQ-B6W1 .............. 223 13
Monobloc chauffage seul sans
chauffage de plaque inférieure ...... 14 EDHQ-B6V3 .............. 245 14
15 EDHQ-B6W1 .............. 267 15
• Chauffage • Daikin Altherma 1

Daikin Altherma
Monobloc pompe à chaleur avec

chauffage de plaque inférieure ...... 16 EBLQ-B6V3 .............. 289 16
17 EBLQ-B6W1 .............. 311 17
Monobloc pompe à chaleur sans
chauffage de plaque inférieure ...... 18 EBHQ-B6V3 .............. 335 18
19 EBHQ-B6W1 .............. 357 19

Daikin Altherma
III Confort supplémentaire

Convecteur de pompe à chaleur.... 20 FWXV-AVEB .............. 381 20
Réservoir d'eau chaude
domestique pour haute température 21 EKHTS-A .............. 393 21

22 EKHWP-A .............. 401 22
domestique pour basse
température.................................... 23 EKHWS-B .............. 407 23
24 EKHWE .............. 413 24
Collecteur solaire ........................... 25 EKSV(H)-P .............. 419 25
Station de pompage avec contrôleur
intégré pour haute température ............ 26 EKSRPS3 .............. 429 26
Station de pompage et contrôleur
pour basse température................. 27 EKSRDS1A & EKSR3PA .............. 433 27
Kit solaire ....................................... 28 EKSOL .............. 439 28
Thermostat d'ambiance sans fil ..... 29 EKRTR .............. 447 29
Thermostat d'ambiance câblé........ 30 EKRTW .............. 453 30

Daikin Altherma
I Daikin Altherma Haute température

Unité extérieure avec chauffage .... 1 ERRQ-AV1 .................. 9
2 ERRQ-AY1 ................ 23
Unité extérieure sans chauffage .... 3 ERSQ-AV1 ................ 35

4 ERSQ-AY1 ................ 49
Unité intérieure............................... 5 EHKBRD-AV1 ................ 61
6 EKHBRD-AY1 ................ 79

• Daikin Altherma Haute température • Unités extérieures • ERRQ-AAV1
TABLE DES MATIÈRES

ERRQ-AAV1
1 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Puissance nominale et puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Tableaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tableaux Puissance calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schéma dimensionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Schéma de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schéma de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spectre de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Niveau de bande d’octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Fonctionnalités
r hé t lx e 1Ae g V a A ns fA éi f- kt uQ i aR anRh CEU•D Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
électrique
• Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
• Unité extérieure monophasée à puissance élevée avec chauffage de
• Installation aisée.
plaque inférieure
• La solution complète au confort toute l’année
• Fonctionnement de l’unité garanti jusqu’à une température minimum
de -20 °C
1
1
10 • Chauffage • Daikin Altherma

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
unités intérieures +
unités extérieures
Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16
PI chauffage Valeur nominale kW 3.57 4.66 5.57
Coefficient de Chauffage 3.08 3.00 2.88
Condition 2
performance (COP)
Puissance Valeur nominale kW 11 14 16
1
calorifique
2
COP Valeur nominale 4.22 3.94 3.72
Remarques Condition 1 : EW : 55 °C ; LW : 65 °C ; dT : 10 °C ; conditions extérieures : 7 °CBS / 6 °CBH
Condition 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; conditions extérieures: 7°CDB/6°CWB
2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Carrosserie Couleur Blanc Daikin
Matériau Tôle d’acier galvanisé peint
Dimensions Unité Hauteur mm 1,345
Largeur mm 900 900 900
Profondeur mm 320 320 320
Garniture Hauteur mm 1,524
d’étanchéité Largeur mm 980 980 980
Poids Type kg 120 120 120
Poids brut kg 130 130 130
Garniture Matériau Bois
PSE
Carton
Poids kg 8 8 8
Échangeur de chaleur Dimensions Longueur mm 857 857 857
N° de rangées 2 2 2
Ecartement des mm 2 2 2
ailettes
N° de passes 10 10 10
Surface frontale m² 1.131 1.131 1.131
N° d’étapes 60 60 60
Type de tube Hi-XSS
Ailette Type Déflecteur gaufré non symétrique
Traitement Résistance à la corrosion
Ventilateur Type Hélice
Quantité 2 2 2
Direction du refoulement Horizontale
Moteur Quantité 2 2 2
Modèle Moteur CC sans brosse
Puissance W 70 70 70
Entraînement Entraînement direct
Compresseur Quantité 1 1 1
Moteur Type Compresseur scroll hermétique
Méthode de démarrage Direct
Moteur Résistance de Quantité 1 1 1
carter Sortie W 33 33 33
Plage de Chauffage Min. °CBH -20 -20 -20
fonctionnement Max. °CBH 20 20 20
Eau chaude Min °CBS -20 -20 -20
domestique Max °CBS 35 35 35

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 68 69 71
(nominal) Pression dBA 52 53 55
acoustique
Réfrigérant Type R-410A
Charge kg 4.5 4.5 4.5
Commande Détendeur (Type électronique)
1 N° de circuits 1 1 1
2 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D
Volume de charge l 1.5 1.5 1.5
Raccords de Liquide (DE) Quantité 1 1 1
tuyauterie Type Raccord à dudgeon
Diamètre (DE) mm 9,52
Gaz Quantité 1 1 1
Type Raccord à dudgeon
Évacuation Quantité 3 3 3
Diamètre (DE) mm 26x3
Longueur de Minimum m 3 3 3
tuyauterie Maximum m 50 50 50
Equivalente m 63 63 63
Sans charge m 10 10 10
Ajout de réfrigérant kg/m Voir le manuel d'installation
Dénivelé Maximum m 30 30 30
d’installation
Isolation thermique Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz
Méthode de dégivrage Cycle inverse
Commande de dégivrage Capteur de température d’échangeur de chaleur extérieur
Méthode de régulation de la puissance Commandé par Inverter
Dispositifs de sécurité Pressostat haute pression
Protection thermique du moteur de ventilateur
Protection contre les surcharges de l’Inverter
Fusible de carte électronique
Accessoires standard Élément Manuel d’installation
Quantité 1 1 1
Côté haute pression Pression de conception bar 40 40 40
Remarques Voir plan de plage de fonctionnement

2 Spécifications
2-3 Spécifications électriques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Alimentation Nom V1
Phase 1~
Fréquence Hz 50 50 50
Tension V 220-440
Plage de tension Minimum V 198
Courant Valeur Ssc minimum

Maximum V
kVa
254
Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-S-12 (1)
1
Courant maximum Chauffage A 27 27 27 2
de fonctionnement
Fusibles recommandés A 25 25 25
Raccordements des Pour l’alimentation Quantité 2G
câbles Remarque Sélectionner le diamètre et le type selon la réglementation nationale et locale
Pour raccordement Quantité 2 2 2
avec l’intérieur Remarque F1+F2
Prise d’alimentation Les deux unités, intérieure et extérieure
Remarques (1) Norme technique européenne/internationale qui fixe les limites des courants harmoniques produits
par l’équipement relié à un système public à basse tension ayant un courant d’entrée > 16 A inférieur
ou égal à 75 A par phase.
Conformément à EN/IEC 61000-3-11 (1), il peut s'avérer nécessaire de consulter l'opérateur du réseau
de distribution afin de confirmer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec
Zsys (impédance système) inférieure à ou égale à Zmax.
SSC fait référence à Court-circuit à l’alimentation
(1) Norme technique européenne/internationale qui fixe les limites des changeurs de tension, des
fluctuations et du papillotement de tension dans les systèmes publics d’alimentation à basse tension
pour l’équipement ayant une capacité nominale inférieure

3 Tableaux de puissance
3-1 Tableaux Puissance calorifiques
ERRQ-AV1
Tableau des puissances
LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Symboles

Ta[°CDB] HC Puissance calorifique [kW]
Pic 45 55 65 75 80
PI Puissance absorbée [kW]
1 [°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Température d’eau de sortie

EW Température d’eau d’entrée
Conditions
- nT (Température d’eau de sortie - Température d’eau d’entrée)
- Longueur de canalisations R410A Longueur de la tuyauterie de
liquide frigorigène = 5m
- Aucune puissance absorbée de pompe incluse
- si Ta < 3 °C et si l’unité a un dispositif de chauffage de plaque inférieure, 95
W doivent être ajoutés à la valeur PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
débit
[l/min] *011* *014* *016*
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9
LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
Intégré(e) 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
3TW58842-1C

4 Schéma dimensionnel et centre de gravité

4-1 Schéma dimensionnel
ERRQ011-016AA 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
Trou pour boulon d’ancrage
4-M12
2. Tube de raccord de liquide "9.5 dudgeon
3. Passage pour entretien (dans l’unité)
4. Raccord électronique et borne de terre MS (à l’intérieur du boîtier
électrique)
5. Entrée du tuyauterie de réfrigérant
6. Entrée des câbles d’alimentation (passage perforé J34)
7. Entrée des câbles de commande (pas. perforé J27)
8. Sortie de drainage
1
4
4TW57914-1


4-2 Centre de gravité
ERRQ011-016AAV1
1
4
Position du boulon de
scellement
4TW59049-1

5 Schéma de tuyauterie
5-1 Schéma de tuyauterie
ERRQ011-016AA
Détendeur
électronique (Y3E) Echangeur de
chaleur à double
tuyau
Détendeur
électronique (Y1E)
Filtre
Vanne de régulation de
pression
Echangeur de chaleur
1
Ventilateur 5
Filtre
Vanne à 4 voies R1T: Thermistance de

(Y1S) Accès de service température extérieure
R2T: Thermistance de
refoulement
sondes basse Vanne haute R3T: Thermistance d’aspiration
pression (S1NPL) pression (S1NPH) d’air (1)
R4T: Thermistance de serpentin
vanne à solénoïde (Y2S)
R5T: Thermistance d’aspiration
Filtre Tube capillaire d’air (2)
sous-refroidissement
R7T: Thermistance de liquide (1)
Filtre
Compresseur
(MC1)
Pressostat haute
pression vanne à solénoïde (Y3S)
(S1PH)
Tube
Accumulateur capillaire
Chauffage Vanne d’arrêt (avec port d’entretien côté tuyauterie sur site J raccord à dudgeon de 7,9 mm)
Dégivrage
Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté

3TW58745-1
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon

6 Schéma de câblage
6-1 Schéma de câblage
ERRQ-AV1
A1P Circuits imprimés (Principal)

A2P Carte électronique (INV)
A3P Circuits imprimés (Filtre anti-parasite)
A4P Circuits imprimés (Sélecteur R/C)
BS1∼BS5 Appuyez sur l’interrupteur en bouton
(Mode, Réglage (Set), Retour (Return), Test,
Réinitialisation (Reset))
C1-C4 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
E1HC Résistance de carter
E7H Chauffage au niveau du socle
F1U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
1 Uniquement pour *RRQ* ou Option *KBPHTH16A
Intérieur BPH
F6U
F7U, F8U
FINTH
H1P∼H8P
Fusible (T 5.0A/250V)
Fusible (F 1,0A/250V)
Thermistor (Ailette)
Diode électroluminescente (Témoin de
service-Orange)
(H2P) Préparation, test --------- Clignotement
6 Extérieur
Intérieur F1, F2 HAP
(A1P)
(H2P) Détection de dysfonctionnement -- Allumé
Diode lumineux
(Témoin de service vert)
K1M Contacteur magnétique (M1C)
K1R Relais magnétique (Y1S)
(Remar- K4R Relais magnétique (E1HC)
que 4) K5R Relais magnétique
L1R Réacteur
M1C Moteur (Compresseur)
M1F Moteur (Ventilateur) (Supérieur)
M2F Moteur (Ventilateur) (Inférieur)
PS Commutation d’alimentation électrique
Q1DI Détecteur de fuite à la terre sur site (300 mA)
R1 Résisteur
R2 Résisteur
R1T Thermistor (Air)
R2T Thermistor (Refoulement)
R3T Thermistor (Aspiration 1)
R4T Thermistor (Echangeur de chaleur)
R6T Thermistor (Ech. chal. de sous-refroidissement)
R7T Thermistor (Tuyau pour liquide 1)
S1NPH Sonde de pression(haut)
Emplacement des S1NPL Sonde de pression(bas)
composants S1PH Pressostat (haut)
V1R Module d’alimentation
Emplacement V2R, V3R Module de diode
de la borne V1T IGBT
du X1M Tablette à bornes (Alimentation)
compresseur
Entrée de câble X2M Tablette à bornes (Contrôle)
X1M Tablette à bornes (Sélecteur R/C) (A4P)
Y1E Détendeur électronique (Principal)
(Avant) Y3E Détendeur électronique (Sous-refroidissement )
Y1S vanne à solénoïde (Vanne à 4 voies)
Y3S vanne à solénoïde (gaz chaud)
Y4S vanne à solénoïde (circuit U/L)
Remarques Z1C∼Z8C Filtre antiparasites (noyau de ferrite)
1 Ce schéma de câblage s’applique uniquement à l’unité extérieure. Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
2 L: Sous tension N:Conducteur neutre g: Câblages électriques à effectuer sur place
3 D : Tablette à bornes F : Raccord T : Raccord R : Terre de protection (vis)
: Raccord p : Mise à la terre silencieuse G : Bornes
4 Se reporter aux informations figurant sur l’étiquette de schéma de câblage (apposée sur la partie
arrière du panneau frontal) pour en savoir plus sur l’utilisation des interrupteurs BS1 - BS5 et DS1,
DS2.-
5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant le dispositif de protection S1PH.
6 Couleurs BLU : bleu, BRN : marron, GRN : vert, RED : rouge, WHT : blanc, YLW : jaune, ORG : orange
7 Se reporter au manuel d’installation pour en savoir plus le raccordement du câble de transmission
F1-F2 entre les unités intérieures et extérieure.
8
Option
2TW58746-2A

7 Données sonores
7-1 Spectre de pression sonore
ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE
Niveau de pression sonore (dB)

1
7
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Remarques:
1 Données valides en conditions de fonctionnement sur site (mesurées dans

une chambre semi-anéchoïque)
2 dBA = niveau de pression sonore avec pondération A (échelle A
conforme aux normes CEI)
3 Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
4 Lors d’une mesure dans des conditions d’installation réelles, le niveau
sonore est généralement supérieur en raison des bruits environnants et
des réflexions acoustiques.
Point de mesure (côté refoulement) 3TW58747-1

7 Données sonores
7-2 Niveau de bande d’octave

Niveau de pruissance sonore (dB)

Niveau de puissance sonore (dB)

1
7
Remarques:
1 dBA = niveau de puissance sonore avec pondération A (échelle A

3 Mesuré selon ISO 9614 ISO 3744
3TW58747-2

8 Plage de fonctionnement
Mode de chauffage de l’air ambiant Mode Eau chaude domestique
EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA
1
8
Fonctionnement ECD
Zone de Fonctionnement continu en

démarrage mode chauffage
Température du réservoir (°C)
Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire

Zone de démarrage fonctionnement possible, mais aucune garantie de capacité
fonctionnement possible, mais aucune garantie de capacité
Les unités ERRQ*(V1/Y1) incluent un équipement spécial (isolation, feuille chauffante, ...) pour assurer un fonctionnement
correct dans des zones exposées à une température extérieure basse et à une humidité élevée.
Dans de telles conditions, des problèmes d’accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles
de se produire avec les modèles ERQS*5V1/Y1.
Si de telles conditions sont susceptibles de se produire, préférer l’installation de l’unité ERRQ*(V1/Y1).
Ces modèles intègrent des éléments destinés à éviter le gel.
Réglage sur site possible
3TW58843-1B

1
8

• Daikin Altherma Haute température • Unités extérieures • ERRQ-AAY1
TABLE DES MATIÈRES

ERRQ-AAY1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1 Fonctionnalités
r hé t lx e 1Ae g Y a A ns fA éi f- kt uQ i aR anRh CEU•D Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
électrique
• Unité extérieure triphasée à puissance élevée avec chauffage de
plaque inférieure
de -20 °C
2
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
performance (COP)
Coefficient de
performance (COP)
Valeur nominale 4.22 3.94 3.72
2
Condition 3 Chauffage Valeur nominale kW 11 14 16 2
Coefficient de Valeur nominale 2.50 2.48 2.41
performance (COP)
2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

PSE
Carton
Poids kg 8 8 8
ailettes
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

acoustique
Charge kg 4.5 4.5 4.5
2 Commande
N° de circuits 1
Détendeur (Type électronique)
1 1
2 Huile frigorifique Type Daphne FVC68D
Gaz Quantité 1 1 1
d’installation
Quantité 1 1 1
2-3 Spécifications électriques ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

Alimentation Nom Y1
Phase 3~
Tension V 380-415
Maximum V 440
Courant Courant maximum Chauffage A 13,5
de fonctionnement

ERRQ-AY1

Pic 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Température d’eau de sortie
2
Conditions
- nT (Température d’eau de sortie - Température d’eau d’entrée) 3
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
débit
[l/min] *011* *014* *016*
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
Intégré(e) 45 55 65 75 80
3TW58842-1C


ERRQ011-016AA 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
4-M12
électrique)
2
4
4TW57914-1


ERRQ011-016AAY1
2
4
scellement
4TW58749-6

ERRQ011-016AA
Détendeur
chaleur à double
tuyau
Détendeur
électronique (Y1E)
Filtre
pression
Ventilateur
Filtre
2 R1T: Thermistance de
Vanne à 4 voies
5 (Y1S) Accès de service température extérieure
refoulement
Filtre
Compresseur
(MC1)
Pressostat haute
pression vanne à solénoïde (Y3S)
(S1PH)
Tube
Accumulateur capillaire
Dégivrage

3TW58745-1

ERRQ-AY1
Uniquement pour option de chauffage de plaque
inférieure A1P Circuits imprimés
Alimentation A2P Carte électronique (INV)
3N∼ A3P Circuits imprimés (Filtre anti-parasite)
380 - 415V Intérieur BPH BS1∼BS5 Appuyez sur l’interrupteur en bouton
50Hz (Mode, Réglage (Set), Retour (Return), Test,
Intérieur F1, F2 C1-C3 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
F1H Fusible (A 31.5A 500V)
F2U Fusible (A 31.5A 500V)
F3U Fusible (T 6.3A / 250V)
F8U Fusible (F 1.0A / 250V)
E7H Chauffage de plaque inférieure
HAP (A1P) Lampe-témoin (Témoin de service vert)
Position des bornes du réacteur H1∼8P(A1P) Lampe-témoin (Témoin de service orange)
(H2P)Préparation, test --------- Clignotement
Détection de dysfonctionnement -- Allumé
K1M-K2M Contacteur magnétique
K1R (A1P)
K2R (A1P)
K3R (A1P)
K4R (A1P)
K5R (A2P)
Relais magnétique (Y1S)
Relais magnétique (E1HC)
Relais magnétique
2
L1R∼L3R
L4R
M1C
Réacteur
Réacteur (Pour moteur de ventilateur extérieur)
Moteur (Compresseur)
6
M1F Moteur (Ventilateur supérieur)
M2F Moteur (Ventilateur inférieur)
PS Alimentation
R1∼R2 Résisteur
R2T Thermistor (M1C Refoulement)
R4T Thermistor (Sous-refroidissement )
R6T Thermistor (Echangeur)
R7T Thermistor (liquide 1)
R9T Thermistor (Module d’alimentation)
Configuration boîtier comp. élect. S1NPH Sonde de pression(haut)
M1F,M2F,M1C,L13-3R
S1NPL Sonde de pression(bas)
S1PH Pressostat (haut)
Boîtier V1R∼V2R Module d’alimentation
comp.
Position des bornes du élect. V3R Module de diode
compresseur X1M Tablette à bornes
X2M Tablette à bornes (Contrôle)
Détail du boîtier comp. élect. Y1E Détendeur (Principal)
Y3E Détendeur (Sous-refroidissement )
Y1S Vanne à 4 voies
Z1C∼7C Filtre anti-parasite
Z1F∼3F Filtre anti-parasite
Q1DI Disjoncteur de fuite à la terre sur site(300mA)
Notes:
1 Ce schéma de câblage s’applique uniquement à l’unité extérieure.
2 g: Câblages électriques à effectuer sur place
Enveloppe extérieure
3 D : Bornes F : Connecteur fixe Connecteur mobile Avant
Vue flèche
R : Terre de protection (vis) : Raccord
p : Mise à la terre silencieuse G : Tablette à bornes
4 En cas d’utilisation de l’adaptateur en option, se reporter au manuel d’installation correspondant.
5 Se reporter aux informations figurant sur l’étiquette d’avertissement (apposée sur la partie arrière du panneau frontal)
pour en savoir plus sur l’utilisation des interrupteurs BS1∼BS5 et DS1.
6 Lorsque le système fonctionne, ne mettez pas le dispositif de protection en court-circuit. (S1PH)
7 Couleurs BLU : bleu, BRN : marron, GRN : vert, RED : rouge, WHT : blanc
8 Lors de l’utilisation du système de commande centralisée, effectuer le raccordement de la transmission
extérieur-extérieur F1-F2.
9
: Option
2TW58746-1C

7 Données sonores


2
7
Remarques:

2 dBA = niveau de pression sonore avec pondération A (échelle A

7 Données sonores

Niveau de pruissance sonore (dB)

2
7
Remarques:

3TW58747-2

ERRQ011-016AA
Fonctionnement ECD
2 Zone de
démarrage
Fonctionnement continu en
mode chauffage

3TW58843-1B

• Daikin Altherma Haute température • Unités extérieures • ERSQ-AAV1
TABLE DES MATIÈRES

ERSQ-AAV1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1 Fonctionnalités
r hé t lx e 1Ae g V a A ns fA éi f- kt uQ i aS anRh UCE•D Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
électrique
• Unité extérieure monophasée à puissance élevée
de -20 °C
3
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
(COP) Chauffage 3.08 3.00 2.88
Condition 2 Puissance Valeur nominale kW 11 14 16
calorifique
Remarques
Condition 1 : EW : 55 °C ; LW : 65 °C ; dT : 10 °C ; conditions extérieures : 7 °CBS / 6 °CBH 3
Condition 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; conditions extérieures: 7°CDB/6°CWB 2
2-2 Spécifications techniques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

PSE
Carton
Poids kg 8 8 8
ailettes
N× d’étapes 60 60 60
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

acoustique
Charge kg 4.5 4.5 4.5
N° de circuits 1 1 1
Huile frigorifique Type Daphne FVC68D
3 Gaz Quantité
Type
1 1
Raccord à dudgeon
1
2 Diamètre (DE) mm 15,9

d’installation
Quantité 1 1 1
2-3 Spécifications électriques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Alimentation Nom V1
Phase 1~
Tension V 220-440
Maximum V 254
Courant Z max. Texte 0,28
Valeur Ssc minimum kVa Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-S-12 (1)
Courant maximum Chauffage A 23,8 23,8 23,8
de fonctionnement
avec l’intérieur Remarque F1 + F2

2 Spécifications
2-3 Spécifications électriques ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

Remarques (1) Norme technique européenne/internationale qui fixe les limites des courants harmoniques produits
par l’équipement relié à un système public à basse tension ayant un courant d’entrée > 16 A inférieur
ou égal à 75 A par phase.
Conformément à EN/IEC 61000-3-11 (1), il peut s'avérer nécessaire de consulter l'opérateur du réseau
de distribution afin de confirmer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec
Zsys (impédance système) inférieure à ou égale à Zmax.
SSC fait référence à Court-circuit à l’alimentation
(1) Norme technique européenne/internationale qui fixe les limites des changeurs de tension, des
pour l’équipement ayant une capacité nominale inférieure
3
2

ERSQ-AV1

Pic 45 55 65 75 80
Conditions
3 liquide frigorigène = 5m
3 W doivent être ajoutés à la valeur PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
débit
[l/min] *011* *014* *016*
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
Intégré(e) 45 55 65 75 80
3TW58842-1C


ERSQ011-016AA 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
4-M12
électrique)
3
4
4TW57914-1


ERSQ011-016AAV1
3
4
scellement
4TW59049-1

ERSQ011-016AA
Détendeur
chaleur à double
tuyau
Détendeur
électronique (Y1E)
Filtre
pression
Ventilateur
Filtre

sondes basse
pression (S1NPL)
Vanne haute
pression (S1NPH)
refoulement
d’air (1)
3
Tube capillaire
d’air (2)
5
Filtre
Filtre
Compresseur
(MC1)
Pressostat haute Tube vanne à solénoïde (Y3S)
pression (S1PH) capillaire
Accumulateur
Dégivrage

3TW58745-1

ERSQ-AV1

A4P Circuits imprimés (Sélecteur R/C)
(Mode, Réglage (Set), Retour (Return), Test,
C1-C4 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
F1U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
F6U Fusible (T 5.0A/250V)
F7U, F8U Fusible (F 1,0A/250V)
Uniquement pour *RRQ* ou Option *KBPHTH16A
FINTH Thermistor (Ailette)
H1P∼H8P Diode électroluminescente (Témoin de
Intérieur BPH service-Orange)
(H2P) Préparation, test --------- Clignotement
Extérieur (H2P) Détection de dysfonctionnement -- Allumé
Intérieur F1, F2 HAP Diode lumineux
(A1P) (Témoin de service vert)
K1M Contacteur magnétique (M1C)
(Remar- K4R Relais magnétique (E1HC)
que 4) K5R Relais magnétique
L1R Réacteur
Q1DI Détecteur de fuite à la terre sur site (300 mA)
3 R1
R2
R1T
R2T
R3T
R4T
Résisteur
Résisteur
Thermistor (Air)
Thermistor (Refoulement)
Thermistor (Aspiration 1)
Thermistor (Echangeur de chaleur)
6 R5T
R6T
R7T
Thermistor (Aspiration 2)
Thermistor (Ech. chal. de sous-refroidissement)
Thermistor (Tuyau pour liquide 1)
S1NPH Sonde de pression(haut)
Emplacement des S1NPL Sonde de pression(bas)
composants S1PH Pressostat (haut)
Emplacement V2R, V3R Module de diode
de la borne V1T IGBT
du X1M Tablette à bornes (Alimentation)
compresseur
Entrée de câble X2M Tablette à bornes (Contrôle)
X1M Tablette à bornes (Sélecteur R/C) (A4P)
Y1E Détendeur électronique (Principal)
(Avant) Y3E Détendeur électronique (Sous-refroidissement )
Remarques Z1C∼Z8C Filtre antiparasites (noyau de ferrite)
1 Ce schéma de câblage s’applique uniquement à l’unité extérieure. Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
: Raccord p : Mise à la terre silencieuse G : Bornes
4 Se reporter aux informations figurant sur l’étiquette de schéma de câblage (apposée sur la partie
arrière du panneau frontal) pour en savoir plus sur l’utilisation des interrupteurs BS1 - BS5 et DS1,
DS2.-
6 Couleurs BLU : bleu, BRN : marron, GRN : vert, RED : rouge, WHT : blanc, YLW : jaune, ORG : orange
7 Se reporter au manuel d’installation pour en savoir plus le raccordement du câble de transmission
F1-F2 entre les unités intérieures et extérieure.
8
Option
2TW58746-2A

7 Données sonores
ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

3
7
Remarques:


7 Données sonores


3
7
Remarques:

3TW58747-2

ERSQ011-016AA
Fonctionnement ECD

3
8

3TW58843-1B

3
8

• Daikin Altherma Haute température • Unités extérieures • ERSQ-AAY1
TABLE DES MATIÈRES

ERSQ-AAY1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1 Fonctionnalités
r hé t lx e 1Ae g Y a A ns fA éi f- kt uQ i aS anRh UCE•D Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
électrique
• Unité extérieure triphasée à puissance élevée
de -20 °C
4
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
(COP) Chauffage 3.08 3.00 2.88
Condition 2 Puissance Valeur nominale kW 11 14 16
calorifique
4
2-2 Spécifications techniques ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1
2
PSE
Carton
Poids kg 8 8 8
ailettes
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

acoustique
Charge kg 4.5 4.5 4.5
Gaz Quantité 1 1 1
4 Diamètre (DE) mm 26x3
2 Longueur de Minimum m 3 3 3
d’installation
Quantité 1 1 1
2-3 Spécifications électriques ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

Alimentation Nom Y1
Phase 3~
Tension V 380-415
Maximum V 440
Courant Courant maximum Chauffage A 13,5
de fonctionnement

ERSQ-AY1

Pic 45 55 65 75 80
Conditions
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
4
débit
[l/min] *011* *014* *016* 3
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
Intégré(e) 45 55 65 75 80
3TW58842-1C


ERSQ011-016AA 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
4-M12
électrique)
4
4
4TW57914-1


ERSQ011-016AAY1
4
4
scellement
4TW58749-6

ERSQ011-016AA
Détendeur
chaleur à double
tuyau
Détendeur
électronique (Y1E)
Filtre
pression
Ventilateur
Filtre

refoulement
4 sous-refroidissement
Filtre
5
Compresseur
(MC1)
Pressostat haute Tube vanne à solénoïde (Y3S)
pression (S1PH) capillaire
Accumulateur
Dégivrage

3TW58745-1

ERSQ-AY1
Uniquement pour option de chauffage de plaque
inférieure A1P Circuits imprimés
Alimentation A2P Carte électronique (INV)
3N∼ A3P Circuits imprimés (Filtre anti-parasite)
380 - 415V Intérieur BPH BS1∼BS5 Appuyez sur l’interrupteur en bouton
50Hz (Mode, Réglage (Set), Retour (Return), Test,
Intérieur F1, F2 C1-C3 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
F1H Fusible (A 31.5A 500V)
F2U Fusible (A 31.5A 500V)
F8U Fusible (F 1.0A / 250V)
E7H Chauffage de plaque inférieure
Position des bornes du réacteur H1∼8P(A1P) Lampe-témoin (Témoin de service orange)
(H2P)Préparation, test --------- Clignotement
Détection de dysfonctionnement -- Allumé
K1M-K2M Contacteur magnétique
K1R (A1P) Relais magnétique (Y1S)
K4R (A1P) Relais magnétique (E1HC)
K5R (A2P) Relais magnétique
L1R∼L3R Réacteur
L4R Réacteur (Pour moteur de ventilateur extérieur)
M1F Moteur (Ventilateur supérieur)
M2F Moteur (Ventilateur inférieur)
PS Alimentation
R1∼R2 Résisteur
R2T Thermistor (M1C Refoulement)
R4T Thermistor (Sous-refroidissement )
R6T Thermistor (Echangeur)
4
R9T Thermistor (Module d’alimentation)
Configuration boîtier comp. élect. S1NPH Sonde de pression(haut)
M1F,M2F,M1C,L13-3R
S1NPL Sonde de pression(bas)
S1PH Pressostat (haut)
Boîtier V1R∼V2R Module d’alimentation
comp.
Position des bornes du
compresseur
élect. V3R
X1M
X2M
Module de diode
Tablette à bornes
Tablette à bornes (Contrôle)
6
Détail du boîtier comp. élect. Y1E Détendeur (Principal)
Y3E Détendeur (Sous-refroidissement )
Y1S Vanne à 4 voies
Z1C∼7C Filtre anti-parasite
Z1F∼3F Filtre anti-parasite
Q1DI Disjoncteur de fuite à la terre sur site(300mA)
Notes:
2 g: Câblages électriques à effectuer sur place
Enveloppe extérieure
3 D : Bornes F : Connecteur fixe Connecteur mobile Avant
Vue flèche
R : Terre de protection (vis) : Raccord
p : Mise à la terre silencieuse G : Tablette à bornes
4 En cas d’utilisation de l’adaptateur en option, se reporter au manuel d’installation correspondant.
5 Se reporter aux informations figurant sur l’étiquette d’avertissement (apposée sur la partie arrière du panneau frontal)
pour en savoir plus sur l’utilisation des interrupteurs BS1∼BS5 et DS1.
6 Lorsque le système fonctionne, ne mettez pas le dispositif de protection en court-circuit. (S1PH)
7 Couleurs BLU : bleu, BRN : marron, GRN : vert, RED : rouge, WHT : blanc
8 Lors de l’utilisation du système de commande centralisée, effectuer le raccordement de la transmission
extérieur-extérieur F1-F2.
9
: Option
2TW58746-1C

7 Données sonores


4
7
Remarques:


7 Données sonores


4
7
Remarques:

3TW58747-2

ERSQ011-016AA
Fonctionnement ECD

4 Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire

8 Zone de démarrage fonctionnement possible, mais aucune garantie de capacité
3TW58843-1B

• Unités intérieures • EKHBRD-AAV1
TABLE DES MATIÈRES

EKHBRD-AAV1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tableau des combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Schéma de raccordement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9 Performances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chute de pression statique Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1 Fonctionnalités
r hé t1 e Vln g Ai a A f - ns f D ié u R kt aB ihH CanK D•EU Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
3 •
électrique
Unité intérieure monophasée à puissance élevée
• Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
5
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

Carrosserie Couleur Gris métallique 3
Matériau Tôle avec précouche
Dimensions Garniture Hauteur mm 860 860 860
Unité Hauteur mm 705 705 705
Poids Type kg 144,25
Garniture d’étanchéité Matériau PSE
Carton
MDF
Bois (palette)
Métal
Poids kg 8,75
Principaux Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
composants chaleur côté Quantité 1 1 1
réfrigérant
Échangeur de chaleur Plaques Quantité 60 60 60
côté réfrigérant
Principaux
composants
Échangeur de
chaleur côté
Matériau
Matériau isolant
AISI 316
Type EPDM
5
réfrigérant 2
Pompe Type Moteur CC
Nombre de vitesses Contrôlé par Inverter
Pompe Unité à PSE Chauffage kPa 94,0 91,9 89,7
nominale
Principaux Pompe Puissance W 87 95 101
composants absorbée
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur – côté eau Qté 1 1 1
– côté eau
Principaux Échangeur de Matériau AISI 316
composants chaleur – côté eau Volume d’eau l 2.78 2.78 2.78
Échangeur de chaleur Débit d’eau nominal Chauffage l/min 15,8 20,1 22,9
– côté eau
Principaux Échangeur de Débit d’eau l/min 31,6 40 45,8
composants chaleur – côté eau maximum
Matériau isolant Type EPDM
Réservoir Volume l 12 12 12
d’expansion Pression d’eau bar 3 3 3
maximum
Pré-pression bar 1 1 1
Filtre à eau Diamètre des mm 1 1 1
perforations
Matériau Laiton
cascade
Compresseur Moteur Type Compresseur de type scroll hermétique
cascade Méthode de démarrage Direct
Moteur Résistance de carter Quantité 1 1 1
Compresseur Moteur Sortie de W 33 33 33
cascade résistance de
carter

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

3 Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G 3/4 (femelle)
Tuyauteries pouce 1"
Soupape de sûreté bar 3 3 3
Manomètre Oui
Vanne d évacuation/Vanne de remplissage Oui
Clapet d’arrêt Oui
Purgeur Oui
Système d’eau Volume d’eau Min l 20 20 20
chaude Max l 400 400 400
Circuit réfrigérant Diamètre côté gaz mm 15,9
Diamètre côté liquide mm 9,52
Côté haute pression Pression de bar 38 38 38
conception
Niveau sonore Pression acoustique dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
Niveau sonore Mode Pression acoustique dBA 40 43 45
nuit
Ambiante Chauffage Min °C -20 -20 -20
Max °C 20 20 20
Eau chaude Min °C -20 -20 -20
domestique Max °C 35 35 35
Côté eau Chauffage Min °C 25 25 25
5 Eau chaude
Max
Min
°C
°C
80
25
80
25
80
25
2 domestique Max °C 80 80 80
Lieu d’installation Intérieur
Remarques Débit d'eau nominal pour Dt = 10°C
Débit d'eau macimum pour Dt = 5°C
(1) Les niveaux sonores sont mesurés à la condition 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Le niveau sonore en mode nuit silencieux est mesuré à la condition 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Le niveau sonore est valide en condition champ libre puisqu'il est mesuré dans une pièce sans écho à
demie. Valeur mesurée dans des conditions d'installation actuelles seront supérieures en fonction du
bruit environnemental et des réflexions acoustiques. Les valeurs sont mesurées sous pression
acoustique de tous les côtés (avant, arrière, gauche, droite, dessus) à une distance d'un (1) m. Les
valeurs ne se produisent pas simultanément sur tous les côtés mentionnés.
Pour de plus amples informations sur la plage de fonctionnement: cf. Schéma TW

2 Spécifications
2-2 Spécifications électriques EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

Alimentation Nom V1 3
Phase 1~
Tension V 220-240
Courant Valeur Ssc minimale Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 **
Courant de Chauffage A 22,5 23,8 23,8
fonctionnement
maximum
Plage de tension Minimum 198
Maximum 254
câbles Type de fils (3) Choisissez le diamètre et le type selon les règlementations locales et nationales
Quantité 2G + 2G
Type de raccordement Pour l'alimentation avec des taux kWh
Type de fils (3) Choisissez le diamètre et le type selon les règlementations locales et nationales
Prise d’alimentation Tant pour unité intérieure que pour unité extérieure
Raccordements des Type de raccordement Pour la connexion avec l'unité extérieure
câbles Nombre de fils 2 2 2
Type de fils F1+F2
Remarques (**) Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques
générés par les équipements connectés aux systèmes basse tension publics avec un courant d’entrée
> 16 A et<= 75 A par phase
5
Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11(*), il peut s’avérer nécessaire de prendre contact avec 2
l’opérateur du réseau de distribution d’électricité afin de s’assurer que l’équipement est connecté
uniquement à une alimentation avec valeur Zsys(***) <= Zm
Ssc: Alimentation court-circuitée
(*) Norme technique européenne/internationale qui fixe les limites des changeurs de tension, des
pour l’équipement ayant un courant nominal <= 75 A.
(***) Impédance du système

3-1 Tableau des combinaisons
EKHBRD-AAY1
3 I. Unité extérieure split / unité intérieure split tableau des combinaisons
Unité intérieure de type chauffage seul Unité extérieure chauffage seul ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V
Remarque:
ERRQ Les unités incluent un équipement spécial (isolation, feuille chauffante,...) pour assurer un fonctionnement correct dans des zones exposées à une température extérieure basse et à une humidité élevée. Dans de telles conditions,
des problèmes d’accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les modèles ERSQ. Si de telles conditions sont susceptibles de se produire, préférer l’installation de l’unité ERRQ. Ces
modèles intègrent des éléments (isolation, feuille chauffante,...) destinés à éviter le gel.
II. Disponibilité de kit

1. Kits connectés à l’unité extérieure
Référence Description ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Kit d’évacuation V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Chauffage de plaque inférieure V V V ⎯ ⎯ ⎯
2. Kits connectés à l’unité intérieure
Référence Description
011AAV1 014AAV1 016AAV1
Modèle chauffage uniquement EKHBRD** 011AAY1 014AAY1 016AAY1
EKHTS200A Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 200l V V V V V V
5 EKHTS260A
EKHTSU200AA
Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 260l
Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 200l UK - Version
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
3 EKHTSU260AA Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 260l UK - Version V V V V V V
EKHTSP200AA Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 200l réservoir passivé avec orifice d’entretien V V V V V V
EKRP1HBA Carte électronique d’E/S numériques V V V V V V
EKRP1AHTA Carte électronique de demande (3) V V V V V V
EKRUAHTA Interface utilisateur à distance (4) V V V V V V
EKRTW Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
EKRTR Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
EKRTETS Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
Kits connectés au réservoir d’eau chaude sanitaire
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA Kit optionnel pour UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) Kit optionnel pour réservoir autonome V V V V V V
Remarques: Autres combinaisons non garanties

(1) En cas d’installation du ruban chauffant de plaque inférieure (EKBPHTH16A), l’installation d’un kit d’évacuation n’est pas autorisée.
(2) requiert la carte électronique de demande EKRP1AHTA.
(3) Installation requise pour permettre la connexion du thermostat d’ambiance ou du kit BUH.
(4) Le même contrôleur que celui fourni avec l’unité Cascade peut être monté en parallèle ou à un autre emplacement. En cas d’installation de 2 contrôleurs, l’installateur doit sélectionner 1 maître et 1 esclave.
(5) Nécessaire uniquement si le réservoir N’est PAS monté au dessus d’une unité intérieure de cascade
3TW58749-2B


EKHBRD011-016AA installation gauche installation droite
1
2
3
Raccordement de tuyau de gaz J15.9 dudgeon (R410A)
Raccordement du tuyau de liquide J9.5 dudgeon (R410A)
Orifices d’entretien J12.7 dudgeon (R410a)
3
4 Manomètre
5 Vanne de soufflage
6 Vannes de soufflage de tuyau flexible J20
7 Vanne d’évacuation de circuit d’eau
8 Purge d’air
9 Vannes d’arrêt
10 Filtre à eau
11 Raccordement d’arrivée d’eau G 1-1/4″ (Femelle)
12 Raccordement de sortie d’eau G 1-1/4″ (Femelle)
13 Entrée de câble de commande (Orifice prédéfoncé J37)
14 Entrée de câble d’alimentation électrique (Orifice prédéfoncé J37)
15 Orifices prédéfoncés pour tuyauterie de réfrigérant et tuyauterie d’eau
16 Pied de mise à niveau
17 Télécommande (fourni en tant qu’accessoire)
Le lieu d’installation est à l’extérieur de l’unité.
précâblage
installation gauche installation droite
5
4
Min. 600
Fixation par vis de la plaque supérieure

(Les deux côtés)
Min.
(Espace requis pour la
dépose du boîtier
électrique)
3TW58844-1A

3 EKHBRD011-016AA
Unité extérieure Installation sur place
(fourni avec Ballon d’eau chaude domestique
en option)
Dégivrage Standard
Chauffage Vanne à 3
Côté fluide frigorigène voies
Tuyauteries à poser sur place J 15.9 C

Accès de service 5/16″

Côté eau
1220T-0
1220T-0
Clapet
anti-retour
G 1″1/4 Femelle
Sortie d’eau
Ballon d’eau chaude

domestique en option
Echangeur de
chaleur à plaques Purge d’air Clapet
Echangeur de chaleur à R134A anti-retour
plaques Clapet Clapet
R410A/R134A anti-retour anti-retour Filtre G 1″1/4 Femelle
Entrée d’eau
Accumulateur Vanne d’évacuation
R3T Thermistance de liquide R410A

R4T Thermistance d’eau de retour Purge
R5T Thermistance d’eau à la sortie continue
R6T Thermistance de refoulement
R7T Thermistance de liquide R134A Réservoir d’expansion
5
S1PH Pressostat haute pression
Manomètre
B1PH Vanne haute pression Filtre Filtre
K1E Détendeur électronique Vanne de sécurité
K2E Détendeur électronique
5 Y1R
K2S
Vanne à 4 voies
Vanne à 2 voies
K1S Vanne à 3 voies Filtre Filtre
Q2L Thermistance de protection de tuyauterie d’eau
M1C Compresseur
M1P Pompe à Inverter CC
3TW58845-1A
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté

REMARQUES AVANT L’INSTALLATION
*
Légende
: inclus dans le kit en option

3
X1M : Borne principale # : à fournir sur site
X2M : Borne de câblage sur site pour AC
X3M : Borne de câblage sur site pour DC A1P : Principal Carte à circuits imprimés
A2P : Interface utilisateur Carte à circuits imprimés
C : Mise à la masse A3P : commande Carte à circuits imprimés
F : Fourni sur place A4P : Inverter Carte à circuits imprimés
A5P : QA Carte à circuits imprimés
A6P : Filtre Carte à circuits imprimés
: Option A7P * : Carte électronique d’E/S numériques
A8P * : Exigence Carte à circuits imprimés
A9P : Entretien Carte à circuits imprimés
A10P * : ThermostatCarte à circuits imprimés
: Câblage variable selon modèle A11P * : Carte électronique de récepteur
B1PH : Vanne haute pression
B1PL : sondes basse pression
BS1-BS4 (A9P) : Bouton-poussoir
: Non monté dans le boîtier de commande C1 : Condenseur
C2-C3 : Condensateur de filtrage
C1-C3 (A4P) : Condensateur de carte électronique
DS1 (A*P) : Interrupteur de lumière réduite
: Carte à circuits imprimés E7H * : Chauffage de plaque inférieure (seulement en combinaison avec l’unité
extérieure ERRQ* ou l’unité extérieure ERSQ* avec l’option EKBPHTH16A)
E1HC : Résistance de carter
X**/12.2 : La connexion ** continue page 12, colonne 2. F1U (A1P,A3P) : Fusible (T, 3.15A, 250V)
F1U (A6P) : Fusible (T, 6.3A, 250V)
: Différentes possibilités de câblage F1U-F2U (A7P) * : Fusible (5A, 250V)
F3U-F4U : Fusible (T, 6.3A, 250V)
H1P-H7P (A9P) : Carte à circuits imprimés LED
HAP (A*P) : Carte à circuits imprimés LED
IPM1 : Module d’alimentation intégré
Installation par l’utilisateur:
K1A
K1E
K2E
: Relais d’interface
: Détendeur électronique
: Détendeur électronique
5
*KHTS* = Ballon d’eau chaude domestique K*R (A*P) : Carte à circuits imprimés Relais 6
*KRTW = Thermostat de température ambiante (A fil) K1S * : Vanne à 3 voies
*KRTR = Thermostat de température ambiante (Sans fil) K2S : Vanne à 2 voies
*KRTETS = Capteur de température extérieure pour *KRTR M1C : Compresseur
*KRUAHTA = Interface utilisateur à distance M1F-M2F : Ventilateur de refroidissement de boîtier électrique
*KRP1HBAA = Carte électronique d’E/S numériques M1P : Pompe à Inverter CC
*KRP1AHTA = Carte électronique de demande PC (A11P) * : Circuit d’alimentation
*KBPHTH16A = Chauffage de plaque inférieure PHC1 : Circuit d’entrée de photocoupleur
PS (A*P) : Commutation d’alimentation électrique
Q1DI-Q2DI # : Protection de mise à la terre
Q2L : Dispositif de protection thermique de tuyauterie d’eau
R1-R2 (A4P) : Résistance
R1L : Réacteur
R1H (*KRTR) * : Capteur d’humidité
R1T (*KRTW/R) * : Capteur de température ambiante
R2T (*KHTS*) * : Ballon d’eau chaude domestique Thermistor
R2T (*KRTETS) * : Capteur externe (sol ou extérieur)
R3T : Thermistance de liquide R410A
R4T : Thermistance d’eau de retour
R5T : Thermistance d’eau à la sortie
R6T : Thermistance de refoulement
R7T : Thermistance de liquide R134a
R8T : Thermistance des ailettes
RC (A*P) : Circuit du récepteur
S1PH : Pressostat haute pression
S1S # : avantage du taux de kWh du contact de puissance d’alimentation
S3S # : Point de consigne d’entrée multiple 1
SS1 (A1P) : Sélecteur(urgence)
SS1 (A2P) : Sélecteur(maître esclave)
SS1 (A7P) * : Sélecteur
TC (A*P) : Circuit de l’émetteur
T1R-T2R (A*P) : Pont de diodes
T3R : Module d’alimentation
V1C-V8C : Filtre antiparasites à noyau de ferrite
X1M-X3M : Tablette à bornes
X*M (A*P) * : Tablette à bornes de carte électronique
X1Y-X4Y : Raccord
Y1R : Vanne à 4 voies
Z1F-Z5F (A*P) : Filtre anti-parasite
4TW58846-1B

3 EKHBRD-AAV1
Alimentation Alimentation
(Uniquement pour installation d’alimentation électrique à taux de kWh avantageux) (Uniquement pour installation d’alimentation électrique normale)
1∼50Hz 220-240 VAC 1∼50Hz 220-240 VAC 1∼50Hz 220-240 VAC
Alimentation électrique à taux de kWh normal alimentation électrique à taux de kWh Alimentation
avantageux
** Déposer les 2 ponts de fils, positions 8-10 et 9-11, au niveau de la borne

X2M. Se reporter à la page 6 pour en savoir plus sur l’installation du
contact d’alimentation électrique à taux de kWh avantageux.(Voir manuel
d’installation)
5
6
Description
Circuit de compresseur
4TW58846-1B-2

EKHBRD-AAV1
3
Uniquement pour *RRQ*,*KBPHTH16A Uniquement pour *KHTS*
Unité extérieure
Uniquement pour *KRTW
Uniquement pour *KHTS* Uniquement pour installation

d’alimentation électrique à taux de kWh
avantageux
Uniquement pour *KRTR Uniquement pour *KRTETS
Uniquement pour *KRP1AHTA
Unité extérieure
NORM.
EMG.
Interface utilisateur
5
désactivation de
sortie d’activation/de
Sortie d’alarme
d’activation/de
désactivation
Mode ECD
chauffage
Sortie 220-240 VAC Puissance
6
Charge maximum: 0.3 A
Interface utilisateur à Charge maximum:
distance 0.3 A - 250 VAC
Charge minimum:
20 mA - 5 VDC
Uniquement pour *KRUAHTA
Description
Circuit de commande
4TW58846-1B

6-2 Schéma de raccordement externe
EKHBRD011-016 Schéma de raccordement électrique de système Altherma
3 Alimentation de l’unité extérieure
Pièces standard
Unité extérieure
Pour plus d’informations, se reporter au
schéma de câblage de l’unité.
Possibilité 1: Uniquement pour installation d’alimentation électrique normale X1M: Remarque: dans le cas d’un câble de signal
5 ou 3 conducteur
380V - 415V ou220V - 240V + Masse L1-L2-L3-N-Masse
ou L-N-Masse ou d’un câble de communication,
conserver une distance minimum par
Possibilité 2: Uniquement pour installation d’alimentation électrique à taux rapport aux câbles d’alimentation > 5 cm
de kWh avantageux 5 ou 3 X1M: Uniquement
alimentation électrique à taux de kWh avantageux: conducteur L1-L2-L3-N-Masse pour ERRQ*
380V - 415V ou220V - 240V + Masse
ou L-N-Masse EKBPHTH16A
Chauffage de plaque
inférieure en option
2 conducteur
220V - 240V
communication
conducteur
2
Unité Fourni sur place
intérieure
Uniquement pour EKRP1HBAA

Possibilité 1: Uniquement pour installation d’alimentation 5 ou 3 X1M: 2 conducteur Mode sanitaire
électrique normale conducteur L1-L2-L3-N-Masse sortie d’activation/de
désactivation
380V - 415V ou220V - 240V + Masse ou L-N-Masse
1 conducteur Alimentation électrique en option:
Refroidissement/chauffage sortie d’activation/de
2 conducteur désactivation
1 conducteur Rafraîchissement / Chauffage
sortie d’activation/de désactivation
Possibilité 2: Uniquement pour installation d’alimentation électrique à
taux de kWh avantageux
5 ou 3 1 conducteur
alimentation électrique à taux de kWh avantageux: conducteur Alimentation électrique en option:
380V - 415V ou220V - 240V + Masse X1M: 2 conducteur
L1-L2-L3-N-Masse Sortie d’alarme
ou L-N-Masse
Alimentation électrique à taux de kWh normal: 3 conducteur Sortie d’alarme
220V - 240V + Masse
Supprimer les
ponts de fils
2 conducteur Uniquement pour EKRP1AHTA
alimentation électrique à taux de kWh
avantageux 2 conducteur
Station de réduction de
température 1
Signal
Accessoites en option 2 conducteur
Uniquement pour EKHTS* Signal
température 2
Thermostat de température
ambiante Accessoites en option
Possibilité 1 Uniquement pour EKRTW (thermostat d’ambiance câblé)
domestique 2 conducteur
2 conducteur Signal
R2T - Thermistance de la
température de l’eau
Possibilité 2 Uniquement pour EKRTR (thermostat d’ambiance sans fil) Uniquement pour EKRTETS
Signal 2 conducteur
2 fils (3 m inclus) R2T Capteur
Signal
5
Vanne à 3 voies 3 conducteur externe
2 conducteur sol ou extérieur
Sélection eau chaude domestique-chauffage
K1S (avec unité EKHTS installée) Signal
220-240V
6
communication
2 conducteur
Uniquement pour EKRUAHTA

2 conducteur
communication
Interface utilisateur Interface utilisateur 3TW58749-4

7 Données sonores
EKHBRD011-016AA
3
Avant
Microphone 5
7
Remarques
Niveau sonore
- Les données ci-avant sont valides en conditions de fonctionnement sur site, car elles sont
mesurées en chambre semi-anéchoïque. Lors d’une mesure dans des conditions
Pression sonore [dBA] - autonome d’installation réelles, le niveau sonore est généralement supérieur en raison des bruits
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) environnants et des réflexions acoustiques. Choisissez soigneusement le lieu d’installation et
[EW/LW 55/65°C] ne réalisez pas l’installation dans un environnement sensible au bruit (comme un salon, une
Avant 40 43 46 chambre, ...)
- dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A (échelle A conforme aux normes
Gauche / Droite / Arrière / Haut (*) 43 45 46 CEI)
[EW/LW 70/80°C] - EW = Température d’eau d’entrée
Avant 46 46 46 - LW = Température d’eau de sortie
Gauche / Droite / Arrière / Haut (*) 46 46 46 - Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
- Le niveau de pression sonore du mode faible niveau sonore n° 2 et n° 3 est inférieur à
[EW/LW 55/65°C] - Mode faible niveau sonore n°1 celui du niveau n° 1.
Avant 39 40 43 - (*) Ne se produit pas simultanément sur tous les côtés.
Gauche / Droite / Arrière / Haut (*) 40 43 45
Pression sonore [dBA] - Intégré(e) (+Réservoir)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Avant 38 39 42
[EW/LW 70/80°C]
Avant 43 43 43
[EW/LW 55/65°C] - Mode faible niveau sonore n°1
Avant 37 38 39
3TW58847-1B

7 Données sonores
3 EKHBRD011-016AA
Puissance absorbée LW par bande d’octave (dB) Total (dBA)

125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60
Remarques
- Mesuré selon ISO 9614 ISO3744

- Intensité acoustique de référence 0dB = 10E-6μW/m_
- dBA=Niveau de puissance sonore avec pondération A
- État de l’unité: Ta=7/6°C - Point de consigne de chauffage70/80°C - Fréquence maximum du compresseur
- Lors d’une mesure dans des conditions d’installation réelles, le niveau sonore est généralement supérieur en raison des bruits environnants
et des réflexions acoustiques. Choisissez soigneusement le lieu d’installation et ne réalisez pas l’installation dans un environnement sensible
au bruit (comme un salon, une chambre, ...)
5
7
4TW58847-3

3
ERRQ011-016AA
Fonctionnement ECD


5
8
3TW58843-1B

3
ERSQ011-016AA
Fonctionnement ECD


5 Si de telles conditions sont susceptibles de se produire, préférer l’installation de l’unité ERRQ*(V1/Y1).

3TW58843-1B

9 Performances hydrauliques
9-1 Chute de pression statique Unité
EKHBRD011-016AA
3
PSE d’unité avec vanne à 3 voies
PSE d’unité sans vanne à 3 voies
PSE max. si Dt = 10°C

ESP [kPa]
Remarque:
Dans le cas d’un réservoir autonome, PSE disponible en mode ECD : à confirmer
1. Les courbes de PSE correspondent aux courbes de PSE maximum Débit [l/min]
(régime de pompe : 4000 tr/min).
La pompe du module intérieur est commandée par Inverter, et
commande un _T fixe entre les températures de retour et d’eau en
sortie.
2. En cas d’installation d’un réservoir d’eau chaude domestiques, une chute
5
de pression supplémentaire a lieu au niveau de la vanne à trois voies
(fournie en tant qu’accessoire avec le réservoir).
9
ESP: Pression statique externe
Débit: débit d’eau via l’unité
Avertissement
1. La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur le graphique risque
de provoquer un endommagement ou un dysfonctionnement de
l’unité. Voir aussi la plage de débit minimale et maximale autorisée
dans les spécifications techniques. 3TW58849-6
2. La qualité de l’eau doit être conforme à la directive européenne 98/83
CE.

• Unités intérieures • EKHBRD-AAY1
TABLE DES MATIÈRES

EKHBRD-AAY1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tableau des combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Schéma de raccordement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9 Performances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chute de pression statique Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1 Fonctionnalités
r hé t1 Yln e Ai g A a - ns f D ié fR kt uB i aH anKh DU•CE Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
3 •
électrique
Unité intérieure triphasée à puissance élevée
6
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

Carrosserie Couleur Gris métallique 3
Matériau Tôle avec précouche
Dimensions Garniture Hauteur mm 860 860 860
Unité Hauteur mm 705 705 705
Poids Type kg 144.25/147.25
Poids brut kg 153/156 153/156 153/156
Carton
MDF
Bois (palette)
Métal
Poids kg 8,75
Principaux Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
composants chaleur côté Quantité 1 1 1
réfrigérant
côté réfrigérant
composants chaleur côté Matériau isolant Type EPDM
réfrigérant
Pompe Type Moteur CC
Nombre de vitesses Contrôlé par Inverter 6
Pompe Unité à PSE Chauffage kPa 94,0 91,9 89,7 2
nominale
Principaux Pompe Puissance W 87 95 101
composants absorbée
Échangeur de Type Échangeur de chaleur à plaques
chaleur – côté eau Qté 1 1 1
– côté eau
composants chaleur – côté eau Volume d’eau l 2.78 2.78 2.78
Échangeur de chaleur Débit d’eau nominal Chauffage l/min 15,8 20,1 22,9
– côté eau
Principaux Échangeur de Débit d’eau l/min 31,6 40 45,8
composants chaleur – côté eau maximum
Matériau isolant Type EPDM
Réservoir Volume l 12 12 12
d’expansion Pression d’eau bar 3 3 3
maximum
Pré-pression bar 1 1 1
Filtre à eau Diamètre des mm 1 1 1
perforations
Matériau Laiton
cascade
Compresseur Moteur Type Compresseur de type scroll hermétique
cascade Méthode de démarrage Direct
carter
Compresseur Moteur Sortie de W 33 33 33
cascade résistance de
carter

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

3 Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G 1"1/4 (female)
Tuyauteries pouce 1"
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Système d’eau Volume d’eau Min l 20 20 20
chaude Max l 400 400 400
Côté haute pression Pression de bar 38 38 38
conception
Niveau sonore Pression acoustique dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
Niveau sonore Mode Pression acoustique dBA 40 43 45
nuit
Ambiante Chauffage Min °C -20 -20 -20
Max °C 20 20 20
Eau chaude Min °C -20 -20 -20
Côté eau Chauffage Min °C 25 25 25
Max °C 80 80 80
Eau chaude Min °C 25 25 25
6 Lieu d’installation
Remarques
Intérieur
Débit d'eau nominal pour Dt = 10°C
2 Débit d'eau nominal pour Dt = 5°C
(2) Les niveaux sonores sont mesurés à la condition3: EW: 70°C; LW: 80°C
Le niveau sonore en mode nuit silencieux est mesuré à la condition 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Le niveau sonore est valide en condition champ libre puisqu'il est mesuré dans une pièce sans écho à
demie. Valeur mesurée dans des conditions d'installation actuelles seront supérieures en fonction du
bruit environnemental et des réflexions acoustiques. Les valeurs sont mesurées sous pression
acoustique de tous les côtés (avant, arrière, gauche, droite, dessus) à une distance d'un (1) m. Les
valeurs ne se produisent pas simultanément sur tous les côtés mentionnés.
Pour de plus amples informations sur la plage de fonctionnement: cf. Schéma TW
2-2 Spécifications électriques EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

Alimentation Nom Y1
Phase 3~
Tension V 380-415
Courant de Chauffage A 12,5
fonctionnement
maximum
Plage de tension Minimum -10%
Maximum +10%
câbles Type de fils (3) Choisissez le diamètre et le type selon les règlementations locales et nationales
Quantité 4G+2G
Type de raccordement Pour l'alimentation avec des taux kWh
Type de fils (3) Choisissez le diamètre et le type selon les règlementations locales et nationales
Prise d’alimentation Tant pour unité intérieure que pour unité extérieure
Raccordements des Type de raccordement Pour la connexion avec l'unité extérieure
câbles Nombre de fils 2 2 2
Type de fils F1+F2

3-1 Tableau des combinaisons
EKHBRD-AAY1
I. Unité extérieure split / unité intérieure split tableau des combinaisons 3
Unité intérieure de type chauffage seul Unité extérieure chauffage seul ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V
Remarque:
ERRQ Les unités incluent un équipement spécial (isolation, feuille chauffante,...) pour assurer un fonctionnement correct dans des zones exposées à une température extérieure basse et à une humidité élevée. Dans de telles conditions,
des problèmes d’accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont susceptibles de se produire avec les modèles ERSQ. Si de telles conditions sont susceptibles de se produire, préférer l’installation de l’unité ERRQ. Ces
modèles intègrent des éléments (isolation, feuille chauffante,...) destinés à éviter le gel.
II. Disponibilité de kit

1. Kits connectés à l’unité extérieure
Référence Description ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Kit d’évacuation V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Chauffage de plaque inférieure V V V ⎯ ⎯ ⎯
2. Kits connectés à l’unité intérieure
011AAV1 014AAV1 016AAV1
Modèle chauffage uniquement EKHBRD** 011AAY1 014AAY1 016AAY1
EKHTSU200AA Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 200l UK - Version V V V V V V
EKHTSU260AA Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 260l UK - Version V V V V V V
EKHTSP260AA
EKRP1HBA
Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 260l réservoir passivé avec orifice d’entretien
Carte électronique d’E/S numériques
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V 6
EKRP1AHTA Carte électronique de demande (3) V V V V V V
EKRUAHTA Interface utilisateur à distance (4) V V V V V V
3
EKRTW Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
EKRTR Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
EKRTETS Thermostat de température ambiante (2) V V V V V V
Kits connectés au réservoir d’eau chaude sanitaire
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA Kit optionnel pour UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) Kit optionnel pour réservoir autonome V V V V V V
Remarques: Autres combinaisons non garanties

(1) En cas d’installation du ruban chauffant de plaque inférieure (EKBPHTH16A), l’installation d’un kit d’évacuation n’est pas autorisée.
(2) requiert la carte électronique de demande EKRP1AHTA.
(3) Installation requise pour permettre la connexion du thermostat d’ambiance ou du kit BUH.
(4) Le même contrôleur que celui fourni avec l’unité Cascade peut être monté en parallèle ou à un autre emplacement. En cas d’installation de 2 contrôleurs, l’installateur doit sélectionner 1 maître et 1 esclave.
(5) Nécessaire uniquement si le réservoir N’est PAS monté au dessus d’une unité intérieure de cascade
3TW58749-2B


EKHBRD011-016AA
3 installation gauche installation droite
1
2
3
Raccordement de tuyau de gaz J15.9 dudgeon (R410A)
Raccordement du tuyau de liquide J9.5 dudgeon (R410A)
Orifices d’entretien J12.7 dudgeon (R410a)
4 Manomètre
5 Vanne de soufflage
6 Vannes de soufflage de tuyau flexible J20
7 Vanne d’évacuation de circuit d’eau
8 Purge d’air
9 Vannes d’arrêt
10 Filtre à eau
11 Raccordement d’arrivée d’eau G 1-1/4″ (Femelle)
12 Raccordement de sortie d’eau G 1-1/4″ (Femelle)
13 Entrée de câble de commande (Orifice prédéfoncé J37)
14 Entrée de câble d’alimentation électrique (Orifice prédéfoncé J37)
15 Orifices prédéfoncés pour tuyauterie de réfrigérant et tuyauterie d’eau
16 Pied de mise à niveau
17 Télécommande (fourni en tant qu’accessoire)
Le lieu d’installation est à l’extérieur de l’unité.
précâblage
installation gauche installation droite
6
4
Min. 600
Fixation par vis de la plaque supérieure

(Les deux côtés)
Min.
dépose du boîtier
électrique)
3TW58844-1A

EKHBRD011-016AA
Unité extérieure Installation sur place
(fourni avec Ballon d’eau chaude domestique
3
en option)
Dégivrage Standard
Chauffage Vanne à 3
Côté fluide frigorigène voies


Côté eau
1220T-0
1220T-0
Clapet
anti-retour
G 1″1/4 Femelle
Sortie d’eau

domestique en option
Echangeur de
chaleur à plaques Purge d’air Clapet
Echangeur de chaleur à R134A anti-retour
plaques Clapet Clapet
R410A/R134A anti-retour anti-retour Filtre G 1″1/4 Femelle
Entrée d’eau
Accumulateur Vanne d’évacuation
R3T Thermistance de liquide R410A

R4T Thermistance d’eau de retour Purge
R5T Thermistance d’eau à la sortie continue
R6T Thermistance de refoulement
R7T Thermistance de liquide R134A Réservoir d’expansion
S1PH Pressostat haute pression
Manomètre
B1PH Vanne haute pression Filtre Filtre
K1E Détendeur électronique Vanne de sécurité
K2E Détendeur électronique
Y1R Vanne à 4 voies
K2S Vanne à 2 voies
K1S Vanne à 3 voies Filtre Filtre
Q2L
M1C
M1P
Thermistance de protection de tuyauterie d’eau
Compresseur
Pompe à Inverter CC
3TW58845-1A 6
5

3 REMARQUES AVANT L’INSTALLATION
*
Légende
: inclus dans le kit en option

X1M : Borne principale # : à fournir sur site
X2M : Borne de câblage sur site pour AC
X3M : Borne de câblage sur site pour DC A1P : Principal Carte à circuits imprimés
A2P : Interface utilisateur Carte à circuits imprimés
C : Mise à la masse A3P : commande Carte à circuits imprimés
F : Fourni sur place A4P : Commande Inverter Carte à circuits imprimés
A5P : Inverter Carte à circuits imprimés
A6P : Filtre Carte à circuits imprimés
: Option A7P * : Carte électronique d’E/S numériques (En option)
A8P * : Exigence Carte à circuits imprimés (En option)
A10P * : Thermostat Carte à circuits imprimés (En option)
A11P * : Carte électronique de récepteur (En option)
: Câblage variable selon modèle B1PH : Vanne haute pression
B1PL : sondes basse pression
BS1-BS4 (A4P) : Bouton-poussoir
C1-C2 : Condensateur de filtrage
: Non monté dans le boîtier de commande C1-C2 (ASP) : Condensateur de carte électronique
DS1 (A*P) : Interrupteur de lumière réduite
E7H * : Chauffage de plaque inférieure
: Carte à circuits imprimés F1-F2 : Fusible en ligne
F1U (A1P,A3P) : Fusible (T, 3.15A, 250V)
F1U-F2U (A4P) : Fusible (3.15A, 500V)
X**/12.2 : La connexion ** continue page 12, colonne 2. F3U-F5U (A4P) : Fusible (6.3A, 250V)
F1U-F2U (A7P) * : Fusible (5A, 250V)
: Différentes possibilités de câblage H1P-H7P (A4P) : Carte à circuits imprimés LED
HAP (A*P) : Carte à circuits imprimés LED
K1A : Relais d’interface
K1E : Détendeur électronique
K2E : Détendeur électronique
K1M-K2M : Carte à circuits imprimés Contacteur
Installation par l’utilisateur: K*R (A*P) : Carte à circuits imprimés Relais
K1S * : Vanne à 3 voies
Ballon d’eau chaude domestique K2S : Vanne à 2 voies
Thermostat de température ambiante (A fil) M1C : Compresseur
6 Thermostat de température ambiante (Sans fil)

Capteur de température extérieure
Interface utilisateur à distance
M1F-M2F : Ventilateur de refroidissement de boîtier électrique
M1P : Pompe à Inverter CC
PC (A11P) * : Circuit d’alimentation
6 Carte électronique d’E/S numériques PHC1 : Circuit d’entrée de photocoupleur
Carte électronique de demande PS (A*P) : Commutation d’alimentation électrique
Chauffage de plaque inférieure Q1DI-Q2DI # : Disjoncteur de mise à la terre
Q2L : Dispositif de protection thermique de tuyauterie d’eau
R1 (A5P) : Résistance
R1L-R3L : Réacteur
R1H * : Capteur d’humidité
R1T * : Capteur de température ambiante
R2T * : Ballon d’eau chaude domestique Thermistor
R2T * : Capteur externe (sol ou extérieur) (En option)
R3T : Thermistance de liquide R410A
R4T : Thermistance d’eau de retour
R5T : Thermistance d’eau à la sortie
R6T : Thermistance de refoulement
R7T : Thermistance de liquide R134a
R8T : Thermistance des ailettes
RC (A*P) : Circuit du récepteur
S1S # : avantage du taux de kWh du contact de puissance d’alimentation
SS1 (A1P) : Sélecteur(urgence)
SS1 (A2P) : Sélecteur(maître esclave)
SS1 (A7P) * : Sélecteur
TC (A*P) : Circuit de l’émetteur
T1R-T2R (A*P) : Pont de diodes
V1C-V12C : Filtre antiparasites à noyau de ferrite
X1M-X3M : Tablette à bornes
X*M (A*P) * : Tablette à bornes de carte électronique
X1Y-X4Y : Raccord
Y1R : Vanne à 4 voies
Z1F-Z5F (A*P) : Filtre anti-parasite
4TW58846-2C

EKHBRD-AAY1
3
Alimentation Alimentation
(Uniquement pour installation d’alimentation électrique à taux de kWh avantageux) (Uniquement pour installation d’alimentation électrique normale)
1∼50Hz 220-240 VAC 3N∼50Hz 380-415 VAC 3N=50Hz 380-415 VAC
Alimentation électrique à taux de kWh normal alimentation électrique à taux de kWh avantageux
Alimentation
** Déposer les 2 ponts de fils, positions 8-10 et 9-11, au niveau de la borne X2M.
Se reporter à la page 6 pour en savoir plus sur l’installation du contact d’alimentation électrique à taux
de kWh avantageux.(Voir manuel d’installation)
6
6
Description
Circuit de compresseur 4TW58846-2C-2

3 EKHBRD-AAY1
Uniquement pourChauffage de plaque inférieure Uniquement pourBallon d’eau chaude

en option domestique
Unité extérieure
MARCHE
ARRET
Uniquement pour l’option de thermostat de

la pièce (câblée)
Uniquement pour l’option de
capteur de température
extérieure
Uniquement pourBallon Uniquement pour installation

d’eau chaude domestique d’alimentation électrique à taux de kWh
avantageux
Uniquement pour l’option de thermostat de la pièce (sans fils)
Uniquement pour l’option de CI de demande
Unité extérieure
NORM.
EMG.
Interface utilisateur
Sortie d’activation/de
Sortie d’alarme
désactivation
désactivation de
Mode ECD
chauffage
6
220-240 VAC Puissance
Charge maximum: 0.3 A
Charge maximum:
Uniquement pourInterface utilisateur 0.3 A - 250 VAC
à distance Charge minimum:
20 mA - 5VDC
Description
4TW58846-2C-3
Circuit de commande

EKHBRD011-016 Schéma de raccordement électrique de système Altherma
Alimentation de l’unité extérieure
Pièces standard
Unité extérieure
Pour plus d’informations, se reporter au
3
Possibilité 1: Uniquement pour installation d’alimentation électrique normale X1M: Remarque: dans le cas d’un câble de signal
5 ou 3 conducteur
380V - 415V ou220V - 240V + Masse L1-L2-L3-N-Masse
ou L-N-Masse ou d’un câble de communication,
conserver une distance minimum par
Possibilité 2: Uniquement pour installation d’alimentation électrique à taux rapport aux câbles d’alimentation > 5 cm
de kWh avantageux 5 ou 3 X1M: Uniquement
alimentation électrique à taux de kWh avantageux: conducteur L1-L2-L3-N-Masse pour ERRQ*
380V - 415V ou220V - 240V + Masse
ou L-N-Masse EKBPHTH16A
Chauffage de plaque
inférieure en option
2 conducteur
220V - 240V
communication
conducteur
2 Unité
intérieure
Fourni sur place
Uniquement pour EKRP1HBAA

Possibilité 1: Uniquement pour installation d’alimentation 5 ou 3 X1M: 2 conducteur Mode sanitaire
électrique normale conducteur L1-L2-L3-N-Masse sortie d’activation/de
désactivation
380V - 415V ou220V - 240V + Masse ou L-N-Masse
1 conducteur Alimentation électrique en option:
Refroidissement/chauffage sortie d’activation/de
2 conducteur désactivation
1 conducteur Rafraîchissement / Chauffage
sortie d’activation/de désactivation
Possibilité 2: Uniquement pour installation d’alimentation électrique à
taux de kWh avantageux
5 ou 3 1 conducteur
alimentation électrique à taux de kWh avantageux: conducteur Alimentation électrique en option:
380V - 415V ou220V - 240V + Masse X1M: 2 conducteur
L1-L2-L3-N-Masse Sortie d’alarme
ou L-N-Masse
Alimentation électrique à taux de kWh normal: 3 conducteur Sortie d’alarme
220V - 240V + Masse
Supprimer les
ponts de fils
2 conducteur Uniquement pour EKRP1AHTA
alimentation électrique à taux de kWh
avantageux 2 conducteur
température 1
Signal
Accessoites en option 2 conducteur
Uniquement pour EKHTS* Signal
température 2
Thermostat de température
ambiante Accessoites en option
Possibilité 1 Uniquement pour EKRTW (thermostat d’ambiance câblé)
domestique 2 conducteur
2 conducteur Signal
R2T - Thermistance de la
température de l’eau
Possibilité 2 Uniquement pour EKRTR (thermostat d’ambiance sans fil) Uniquement pour EKRTETS
Signal 2 conducteur
2 fils (3 m inclus) R2T Capteur
Vanne à 3 voies Signal externe
3 conducteur sol ou extérieur
Sélection eau chaude domestique-chauffage 2 conducteur
K1S (avec unité EKHTS installée) Signal
220-240V
communication
2 conducteur
Uniquement pour EKRUAHTA

2 conducteur
communication
6
Interface utilisateur Interface utilisateur 3TW58749-4 6

7 Données sonores
3 EKHBRD011-016AA
Avant
Microphone
6
7
Remarques
Niveau sonore
- Les données ci-avant sont valides en conditions de fonctionnement sur site, car elles sont
mesurées en chambre semi-anéchoïque. Lors d’une mesure dans des conditions
Pression sonore [dBA] - autonome d’installation réelles, le niveau sonore est généralement supérieur en raison des bruits
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) environnants et des réflexions acoustiques. Choisissez soigneusement le lieu d’installation et
[EW/LW 55/65°C] ne réalisez pas l’installation dans un environnement sensible au bruit (comme un salon, une
Avant 40 43 46 chambre, ...)
- dB(A) = niveau de puissance sonore pondéré selon A (échelle A conforme aux normes
Gauche / Droite / Arrière / Haut (*) 43 45 46 CEI)
[EW/LW 70/80°C] - EW = Température d’eau d’entrée
Avant 46 46 46 - LW = Température d’eau de sortie
Gauche / Droite / Arrière / Haut (*) 46 46 46 - Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
- Le niveau de pression sonore du mode faible niveau sonore n° 2 et n° 3 est inférieur à
[EW/LW 55/65°C] - Mode faible niveau sonore n°1 celui du niveau n° 1.
Avant 39 40 43 - (*) Ne se produit pas simultanément sur tous les côtés.
Pression sonore [dBA] - Intégré(e) (+Réservoir)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Avant 38 39 42
[EW/LW 70/80°C]
Avant 43 43 43
[EW/LW 55/65°C] - Mode faible niveau sonore n°1
Avant 37 38 39
3TW58847-1B

7 Données sonores
EKHBRD011-016AA 3
Puissance absorbée LW par bande d’octave (dB) Total (dBA)
125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60
Remarques
- Mesuré selon ISO 9614 ISO3744

- Intensité acoustique de référence 0dB = 10E-6μW/m_
- dBA=Niveau de puissance sonore avec pondération A
- État de l’unité: Ta=7/6°C - Point de consigne de chauffage70/80°C - Fréquence maximum du compresseur
- Lors d’une mesure dans des conditions d’installation réelles, le niveau sonore est généralement supérieur en raison des bruits environnants
et des réflexions acoustiques. Choisissez soigneusement le lieu d’installation et ne réalisez pas l’installation dans un environnement sensible
au bruit (comme un salon, une chambre, ...)
6
7
4TW58847-3

3
ERRQ011-016AA
Fonctionnement ECD


6
8
3TW58843-1B

3
ERSQ011-016AA
Fonctionnement ECD


6
8
3TW58843-1B

EKHBRD011-016AA
3
PSE d’unité avec vanne à 3 voies
PSE d’unité sans vanne à 3 voies

ESP [kPa]
Remarque:
Dans le cas d’un réservoir autonome, PSE disponible en mode ECD : à confirmer
1. Les courbes de PSE correspondent aux courbes de PSE maximum Débit [l/min]
(régime de pompe : 4000 tr/min).
La pompe du module intérieur est commandée par Inverter, et
commande un _T fixe entre les températures de retour et d’eau en
sortie.
2. En cas d’installation d’un réservoir d’eau chaude domestiques, une chute
de pression supplémentaire a lieu au niveau de la vanne à trois voies
(fournie en tant qu’accessoire avec le réservoir).
6 ESP: Pression statique externe

9 Avertissement
1. La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur le graphique risque
de provoquer un endommagement ou un dysfonctionnement de
l’unité. Voir aussi la plage de débit minimale et maximale autorisée
dans les spécifications techniques. 3TW58849-6
2. La qualité de l’eau doit être conforme à la directive européenne 98/83
CE.

Daikin Altherma Basse température
II Daikin Altherma Basse température

Unité extérieure avec chauffage ... 7 ERLQ006-0016BV3 ................ 97
8 ERLQ011-016BW1 .............. 119
Unité extérieure sans chauffage ... 9 ERHQ006-016BV3 .............. 137

10 ERHQ-011-016 .............. 159
Unité intérieure............................... 11 EKHBH(X)-BA .............. 177
Monobloc chauffage seul avec

chauffage de plaque inférieure ...... 12 EDLQ-B6V3 .............. 203
13 EDLQ-B6W1 .............. 223
Monobloc chauffage seul sans

chauffage de plaque inférieure ...... 14 EDHQ-B6V3 .............. 245
15 EDHQ-B6W1 .............. 267
Monobloc pompe à chaleur avec

chauffage de plaque inférieure ...... 16 EBLQ-B6V3 .............. 289
17 EBLQ-B6V3 .............. 311
Monobloc pompe à chaleur sans

chauffage de plaque inférieure ...... 18 EBHQ-B6V3 .............. 335
19 EBHQ-B6W1 .............. 357

• Daikin Altherma Basse température • Unités extérieures • ERLQ006-016BAV3
TABLE DES MATIÈRES

ERLQ006-016BAV3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3 Tableaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tableaux Puissance calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tableaux Puissance frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tableaux de puissances frigorifique/calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4 Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Schéma dimensionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5 Schéma de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Schéma de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Spectre de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Spectre de pression sonore mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Méthode d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

1 Fonctionnalités
rA Bé 6 t 1 x 0 e a - m 6 s r 0 é e 0 thQ itL nRl EAU• Unité extérieure monophasée avec chauffage de plaque inférieure • Installation aisée.
• Alternative économique à une chaudière à combustible fossile • La solution complète au confort toute l’année
7
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERLQ006BAV3 ERLQ007BAV3 ERLQ008BAV3 ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3
Pour combinaison unités Unités intérieures EKHBH008BA EKHBH008BA EKHBH008BA EKHBH016BA EKHBH016BA EKHBH016BA
intérieures + unités extérieures
Condition 1 Chauffage Minimum kW 4.36 4.36 4.36
Valeur nominale kW 5.75 6.84 8.43 11.2 14.0 16.0
Maximum kW 7.45 8.79 9.58
PI chauffage Valeur nominale kW 1.26 1.58 2.08 2.46 3.17 3.83
Coefficient de Chauffage 4.56 4.34 4.05 4.55 4.42 4.18
performance (COP)
Puissance nominale Puissance Minimum kW 3.87 3.87 3.87
calorifique Valeur nominale kW 5.03 6.10 7.64 10.3 13.1 15.2
Maximum kW 6.68 7.98 8.76
COP Valeur nominale 3.18 3.13 3.00 3.37 3.38 3.26
Pour combinaison unités Unités intérieures EKHBX008BA EKHBX008BA EKHBX008BA EKHBX016BA EKHBX016BA EKHBX016BA
intérieures + unités extérieures
Maximum kW 7.45 8.79 9.58
Rafraîchissement Minimum kW 4.82 4.82 4.82
Maximum kW 7.20 8.50 8.91
PI rafraîchissement Valeur nominale kW 2.27 2.78 2.97 3.79 5.78 6.77
performance (COP)
Efficacité frigorifique (EER) Rafraîchissement 3.17 2.94 2.82 3.67 2.99 2.63
Puissance nominale Puissance
calorifique
Minimum
Valeur nominale
kW
kW
3.87
5.03
3.87
6.10
3.87
7.64 10.3 13.1 15.2
7
2
Maximum kW 6.68 7.98 8.76
Puissance Minimum kW 3.67 3.67 3.67
frigorifique Valeur nominale kW 5.12 5.86 6.08 10.0 12.5 13.1
Maximum kW 5.12 6.13 7.10
Efficacité frigorifique Valeur nominale 2.37 2.26 2.21 2.78 2.36 2.20
Remarques Condition 1: refroidissement Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C) - Condition 1 : froid Ta 35°C - LWE 18°C - chauffage
chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C) Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condition 2 : froid Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C)
2-2 Spécifications techniques ERLQ006BAV3 ERLQ007BAV3 ERLQ008BAV3 ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3

Carrosserie Couleur Blanc ivoire
Matériau Acier galvanisé avec revêtement de polyester Tôle d’acier galvanisé peint
Dimensions Unité Hauteur mm 735 1,170
Largeur mm 825 900
Profondeur mm 300 320
Garniture Hauteur mm 797 1,349
d’étanchéité Largeur mm 960 980
Poids Type kg 57 103
Poids brut kg 62 114
Garniture Matériau PSE
Carton
Bois
PE (sangles)
Poids kg 5 11

2 Spécifications

Échangeur de chaleur Dimensions Longueur mm 845 857
N° de rangées 2 2
Ecartement des ailettes mm 1.8 1.4
N° de passes 6
Surface frontale m² 0.98
N° d’étapes 32 52
Type de tube Hi-Xa(8) Hi-XSS(8)
Ailette Type Ailette WF
Traitement Traitement anti-corrosion (PE)
Quantité 1 2
Débit d’air (nominal à Chauffage Élevé m³/min 90
230 V) Rafraîchissement Élevé m³/min 96 100 97
Ventilateur Direction du refoulement Horizontale
Moteur Quantité 1 2
Modèle Moteur à courant continu sans balai
Puissance W 53
Moteur Vitesse (nominale à Niveaux 8
230 V) Chauffage tr/min 760
Rafraîchissement tr/min 800 850 830
Ventilateur Moteur Puissance W 70
Compresseur Quantité 1
Moteur Modèle 2YC63BXD#C JT100G-VD
Type Compresseur swing hermétique Compresseur scroll hermétique
7 Puissance du moteur W
Méthode de démarrage
1,920 2,200
Commandé par Inverter
2 Moteur Résistance de Sortie W 33
carter
Plage de Chauffage Min. °CBH -20
fonctionnement Max. °CBH 25 35
Rafraîchissement Min. °CBS 10
Max. °CBS 43 46
Eau sanitaire Min °CBS -20
Max °CBS 43 43 43 43 43 43
Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 61 61 62 64 64 66
(nominal) Pression acoustique dBA 48 48 49 49 51 53
Rafraîchissement Puissance sonore dBA 63 63 63 64 66 69
Pression acoustique dBA 48 48 50 50 52 54
Niveau sonore Chauffage Pression acoustique dBA 42 42 43
(silence nocturne) Rafraîchissement Pression acoustique dBA 45 45 46
Charge kg 1.7 3.7
N° de circuits 1
Huile frigorifique Type FVC50K Daphne FVC68D
Volume de charge l 0.75 1.0

2 Spécifications

Raccords de Liquide (DE) Quantité 1
Diamètre (DE) mm 6,35 9,52
Gaz Quantité 1
Évacuation Quantité 1 3
Type Prise Perçage
Diamètre (DE) mm 18 26
Longueur de Minimum m 3 5
tuyauterie Maximum m 30 75
Equivalente m 95
Sans charge m 30
Ajout de réfrigérant kg/m 0.02>10m Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW37976-1B
Dénivelé Maximum m 30
d’installation
Dénivelé max. entre les unités m 20
Méthode de dégivrage Cycle inverse Égalisation de pression
Dispositifs de sécurité Protection thermique du moteur de ventilateur
Fusible
Pressostat haute pression
Accessoires standard Élément Manuel d’installation Serre-câbles
Quantité
Élément
1
Drain plug
2
Manuel d’installation 7
Quantité 1 1 2
Remarques Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine distance de
l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui dépend de la distance et de l’environnement acoustique. Se
reporter au schéma du spectre sonore pour obtenir des
Voir plan de plage de fonctionnement Jusqu’à 3 m avec rechargement de l’unité extérieure.
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
2-3 Spécifications électriques ERLQ006BAV3 ERLQ007BAV3 ERLQ008BAV3 ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3

Alimentation Nom V3
Phase 1~
Fréquence Hz 50
Tension V 230
Plage de tension Minimum V -10%
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc minimum kVa Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-S-12 (1) Equipment complying with EN/IEC 61000-3-12: European/
International Technical Standard setting the limits for harmonic
currents produced by equipment connected to public low-
voltage systems with input current >16A and <=75A per phase
Courant de démarrage Chauffage A 11
(démarrage lent) Rafraîchissement A 11
Courant maximum Chauffage A 18
de fonctionnement Rafraîchissement A 16.25 22.8 27.4 31.9
Fusibles recommandés A 20 32
Raccordements des Pour l’alimentation Quantité 3
câbles Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW37976-1B
Pour raccordement Quantité 4
avec l’intérieur Remarque Y compris la mise à la masse Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW37976-1B
Prise d’alimentation Unité extérieure uniquement
Remarques (1) European/international technical standard
setting the limits for harmonic currents produced by
equipment connected to public low-voltage system
with input current > 16A smaller than or equal to
75A per phase.

ERLQ011-016BAV3
Maximum Chauffage Puissance (Valeurs des pics)
Modèle LWC [°C] 30 35 40 45 50 55
Tamb HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW] HC [kW] PI [kW]
Maximum Chauffage Puissance (Valeurs intégrées)

Modèle LWC 30 35 40 45 50 55
7 Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
3TW57752-1C
SYMBOLES Conditions
CC : Puissance frigorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC 1 Puissance frigorifique
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme
de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
HC : Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC Les valeurs de puissance ne peuvent pas être extrapolées à température d’eau en sortie
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) inférieure à 7 °C.
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme 2 Puissance calorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme
Eurovent 6/C/003-2006 (kW) de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C) 3 Puissance absorbée
LWC : Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C) La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à l’exception de la pompe de
circulation), conformément à la norme Eurovent 6/C/003-2006.
Tamb : Température ambiante (°C) RH=85% Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme EN14511).
Remarques: Modèles ERHQ011-16AAW1 uniquement : si T.ext. < 4 °C : puissance absorbée de chauffage de plaque
- Pour le modèle avec ruban chauffant (*RLQ) : lorsque la température extérieure est inférieure à [F-02] (valeur par
défaut = 3°C), puissance absorbée du chauffage de panneau inférieur à ajouter = 95 W inférieure à ajouter = 95 W
- [F-02] = température de fonctionnement du chauffage de panneau inférieur. Pour plus d’infos, consultez le manuel
d’installation de l’unité intérieure.

ERLQ011-016BV3 Puissance en fonction de la longueur de tuyauterie sur site pour système avec inverter
Puissance (%)
Longueur de tuyauterie sur site ( m )
REFROIDISSEMENT
7
CHAUFFAGE 3
3TW59492-1A

3-2 Tableaux Puissance frigorifique
ERLQ011-016BAV3
Maximum Rafraîchissement Puissance

Modèle Tamb 20 25 30 35 40 45
LWE [°C] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW] CC [kW] PI [kW]
3TW57752-1C
7
3
SYMBOLES NOTES
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
HC : Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Les valeurs de puissance ne peuvent pas être extrapolées à température d’eau
en sortie inférieure à 7 °C.
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme
Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Puissance calorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C)
à la gamme de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
LWC : Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C)
3 Puissance absorbée
Tamb : Température ambiante (°C) RH=85% La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à
l’exception de la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent
6/C/003-2006.
Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme
EN14511).
Modèles ERHQ011-16AAW1 uniquement : si T.ext. < 4 °C : puissance absorbée
de chauffage de plaque inférieure à ajouter = 95 W
Remarques:
défaut = 3°C), puissance absorbée du chauffage de panneau inférieur à ajouter = 95 W

3-3 Tableaux de puissances frigorifique/calorifique
REFROIDISSEMENT
Modèle Tamb (°C) 20 25 30 35 40 43
LWE (°C) CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
7 6.01 1.56 5.73 1.75 5.43 1.95 5.12 2.16 4.80 2.39 4.59 2.53
11 6.81 1.57 6.50 1.77 6.17 1.98 5.83 2.21 5.30 2.32 4.98 2.38
006 13 7.23 1.57 6.90 1.78 6.56 2.00 6.20 2.23 5.56 2.28 5.18 2.30
16 7.88 1.56 7.54 1.78 7.17 2.01 6.79 2.26 5.95 2.22 5.46 2.18
20 8.80 1.55 8.42 1.79 8.03 2.03 7.63 2.29 6.48 2.13 5.82 1.99
7 7.15 2.05 6.84 2.28 6.50 2.52 6.13 2.77 5.35 2.68 4.89 2.59
11 8.09 2.09 7.73 2.34 7.34 2.59 6.94 2.87 5.84 2.62 5.21 2.43
007 13 8.57 2.11 8.20 2.36 7.79 2.63 7.36 2.91 6.09 2.59 5.36 2.34
16 9.33 2.13 8.92 2.40 8.49 2.68 8.03 2.97 6.46 2.53 5.57 2.20
20 10.4 2.16 9.9 2.44 9.48 2.73 8.99 3.04 6.96 2.44 5.82 1.99
7 8.24 2.43 7.90 2.68 7.52 2.94 7.10 3.23 5.68 2.86 4.87 2.59
11 9.26 2.49 8.87 2.76 8.45 3.05 7.79 3.31 6.12 2.80 5.18 2.43
008 13 9.79 2.52 9.38 2.80 8.93 3.10 8.14 3.36 6.34 2.77 5.33 2.35
16 10.6 2.57 10.17 2.86 9.69 3.17 8.68 3.41 6.67 2.71 5.55 2.20
20 11.7 2.63 11.3 2.94 10.75 3.26 9.39 3.48 7.09 2.61 5.80 1.99
CHAUFFAGE (Valeurs des pics)
Modèle LWC 30 35 40 45 50
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
-15 3.93 1.48 3.67 1.59 3.47 1.71 3.33 1.84 3.25 1.99
-10 4.65 1.52 4.32 1.65 4.07 1.79 3.89 1.94 3.78 2.10
006 -7 5.14 1.54 4.77 1.68 4.49 1.83 4.28 1.99 4.15 2.16
-2 6.06 1.57 5.62 1.72 5.28 1.88 5.03 2.06 4.87 2.25
2 6.89 1.57 6.38 1.74 6.00 1.91 5.72 2.11 5.53 2.31
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.87 1.82 4.62 1.94 4.43 2.08 4.30 2.23 4.24 2.40
-10 5.67 1.88 5.34 2.02 5.09 2.18 4.92 2.36 4.82 2.55
007 -7 6.21 1.91 5.83 2.07 5.55 2.24 5.35 2.42 5.23 2.63
-2 7.23 1.95 6.77 2.13 6.42 2.32 6.17 2.52 6.02 2.75
2 8.14 1.97 7.61 2.16 7.21 2.37 6.92 2.59 6.74 2.83
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 5.42 2.06 5.16 2.19 4.97 2.34 4.86 2.51 4.80 2.70
008
-10
-7
-2
6.27
6.84
7.92
2.13
2.17
2.22
5.93
6.46
7.45
2.29
2.34
2.41
5.68
6.17
7.10
2.46
2.53
2.62
5.51
5.97
6.85
2.65
2.73
2.85
5.42
5.86
6.70
2.86
2.95
3.10
7
2 8.9 2.26 8.35 2.46 7.93 2.69 7.65 2.93 7.47 3.20 3
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31
CHAUFFAGE (Valeurs intégrées*)
* La puissance calorifique et la puissance
Modèle LWC 30 35 40 45 50 absorbée intégrées correspondent à la
puissance calorifique et la puissance absorbée
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI moyennes pendant 1 cycle (de la fin du
-15 3.50 1.40 3.27 1.51 3.09 1.62 2.97 1.75 2.89 1.89 dégivrage jusqu’à la fin du prochain
-10 4.14 1.45 3.85 1.56 3.62 1.70 3.46 1.84 3.36 2.00 dégivrage).
006 -7 4.52 1.45 4.20 1.58 3.95 1.72 3.77 1.87 3.65 2.03
-2 5.27 1.46 4.89 1.60 4.59 1.75 4.38 1.92 4.24 2.10
2 5.92 1.45 5.49 1.60 5.16 1.76 4.92 1.94 4.76 2.13
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.34 1.73 4.11 1.85 3.94 1.98 3.83 2.12 3.77 2.28
-10 5.04 1.79 4.75 1.92 4.53 2.07 4.38 2.24 4.29 2.42
007 -7 5.46 1.80 5.13 1.94 4.88 2.10 4.71 2.28 4.60 2.47
-2 6.29 1.81 5.89 1.98 5.59 2.15 5.37 2.35 5.23 2.56
2 7.00 1.81 6.55 1.99 6.20 2.18 5.96 2.38 5.80 2.61
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 4.82 1.96 4.59 2.08 4.43 2.23 4.32 2.39 4.27 2.56
-10 5.58 2.03 5.28 2.17 5.06 2.34 4.91 2.52 4.82 2.72
-7 6.02 2.04 5.69 2.20 5.43 2.37 5.26 2.57 5.15 2.78
008
-2 6.89 2.07 6.48 2.25 6.17 2.44 5.96 2.65 5.83 2.88
2 7.6 2.08 7.18 2.27 6.82 2.47 6.58 2.70 6.43 2.94
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31 3TW57782-1A
SYMBOLES NOTES
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Puissance calorifique
PI : Puissance absorbée (kW) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à
Tamb : Température ambiante (°C) RH=85% l’exception de la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent
6/C/003-2006.
EN14511).
Pour le modèle en option avec bande chauffante (V38) lorsque la température
extérieure chute sous 4 °C : ajouter une puissance absorbée de 60 W


unité (mm)
ERLQ006-008BV3
Sortie de drainage
(ID J15.9 tuyau souple pour le Hauteur du mur au
raccordement) refoulement d’air =
Dégagement min. pour circulation d’air inférieure à 1200 mm
En cas d’enlèvement de la couverture du

Plaque robinet d’arrêt
4 trous pour boulon d’ancrage (M8 ou
M10) signalétique Thermistance de température
Étiquette d’identification Entrée de Tablette à bornes d’air de l’unité extérieure
constructeur câblage avec borne de terre
Robinet d’arrêt sur ligne

liquide
(J6.4 CuT) Robinet d’arrêt de gaz
7 Accès de
service
(J15.9 CuT) 3D060289
4 ERLQ011-016BV3
Trou pour boulon
j
1 Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
d’ancrage 4-M12 j
2 Raccordement du tuyau de liquide - dudgeon J9.5
j
3 Passage pour entretien (dans l’unité)
j
4 Borne de masse M5 (au boîtier de commande)
j
5 Entrée du tuyauterie de réfrigérant
j
6 Entrée de câble d’alimentation électrique (trou défonçable J34)
j
7 Entrée du câble de commande (trou défonçable J27)
j
8 Sortie de drainage
3TW57764-1B


ERLQ006-008BV3
Position du boulon de scellement
4D042258R
7
ERLQ011-016BV3 4
4TW29169-4A

ERLQ006-008BV3
Unité extérieure
Thermistance de température d’air de l’unité
extérieure
Tube capillaire 1
Silencieux
avec filtre Débit de réfrigérant
Tube capillaire 2
Rafraîchissement
Tube capillaire 3
Thermistor
d’échangeur de Chauffage
chaleur
Tube capillaire 4
Filtre
Hélice de ventilation Vanne

motorisée
Filtre
Vanne à quatre
voies sur :
chauffage
Silencieux avec filtre
Tuyauteries à poser sur

place
Silencieux
Robinet d’arrêt
sur ligne
Silencieux liquide
place
Thermistance du
tuyau de Robinet d’arrêt de gaz avec
refoulement Accumulateur accès de service
Compresseur
7 3D052750H
5 ERLQ011-016BV3
Détendeur
électronique
Filtre Filtre Echangeur de chaleur
Vanne à 4 voies
sondes basse Pressostat haute

pression pression
Tuyauteries à poser sur place

J9.5 C 1220T-0 Accès de
Compresseur service
5/16*
J15.9 C 1220T-0
Accumulateur
Unité intérieure Unité extérieure

Chauffage
Robinet d’arrêt (avec passage pour Rafraîchissement
entretien dudgeon 5/16’)
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté 3TW57765-1A

ERLQ006-008BV3
Diagramme de câblage
Alimentation
A l’unité intérieure
Tôle
métallique
Intérieur
g
Câblages
électriques à
effectuer sur
place (extérieur) (refoulement)
LED
(Condenseur)
Extérieur
Z1C∼Z7C : Core en ferrite MRM10, MRM20 Q1L : Relais de surintensité Remarques:

X1M, X2M : Tablette à bornes MRC/W : Relais magnétique PM1 : Module d’alimentation 1. Se reporter à la spécification d’achat AS303002, sauf en cas
Y1E : Echangeur de la soupape de R1T∼R3T : Thermistor PCB1,2 : Circuits imprimés d’instruction différente.
détente électronique S2∼S102 : Raccord Y1R : échangeur de la soupape de 2. Ce schéma a été généré à l’aide d’un système de CAO.
V2, V3, V5, V9, V100 : Varistor LEDA : Lampe-témoin détente d’inversion 3. L’étiquette de schéma de câblage est 3PW56901-1
SA2 : Parafoudre L : Sous tension Tôle métallique : Plaque de fixation de tablette à
FU1, FU2, FU3, FU4, FU5: : Fusible N : Conducteur neutre bornes
AC1, AC2 SW1 : Interrupteur marche forcée SW (SW1)
U, V, W, X11A, X12A SW4 : Réglage local SW (SW4)
E1, E2 M1C : Moteur du compresseur
7
HR1, HR2 : Raccord M1F : Moteur du ventilateur 3TW57786-8
E1H : Chauffage au niveau du socle L1R : Réacteur
X1Y : Raccord
ERLQ011-016BV3 6

A4P Circuits imprimés
C1∼C4 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
F1U, F3U, F4U Fusible (T 6.3A/250V)
F7U, F8U Fusible (F 1.0A/250V)
H1P∼7P (A2P) Diode lumineux (témoin de fonctionnement
orange)
Préparation, test --------- Clignotement
Intérieur Détection de dysfonctionnement -- Allumé
HAP (A1P) Diode émettrice lumière (écran contrôle
entretien vert)
Extérieur
K4R Relais magnétique (E1HC)
K10R Relais magnétique
L1R Réacteur
(Remarque 4)
Q1DI Disjoncteur de mise à la terre
R1 Résisteur
R2 Résisteur
R3T Thermistor (Aspiration)
R5T Thermistance (centre d’échangeur de
chaleur)
R6T Thermistor (Liquide)
RC Circuit de récepteur de signaux
R10T Thermistor (Ailette)
S1NPH Sonde de pression
S1PH Pressostat (Élevé)
TC Circuit de transmission du signal
Emplacement de
V2R, V3R Module de diode
la borne du V1T IGBT
compresseur
X1M Tablette à bornes (Alimentation)
Entrée de câble Boîtier électrique Y1E Détendeur électronique
Option Câblage (Position des éléments) Y1S vanne à solénoïde (Vanne à 4 voies)
fonction du Z1C∼Z3C Filtre antiparasites (noyau de ferrite)
modèle Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
Connecteur en option
X1Y Raccord
(Arrière) (Avant)
Notes:
: connecteur relais p : Mise à la terre silencieuse G : Bornes
4 Se reporter au manuel de l’option pour raccorder les câbles au X6A.
5 Se reporter aux informations figurant sur l’étiquette de schéma de câblage (apposée sur la partie arrière du panneau frontal) pour en
savoir plus sur l’utilisation des interrupteurs BS1∼ BS4 et DS1.
7 Couleurs: BLK: noir, RED: rouge, BLU: bleu, WHT: blanc, YLW: jaune, ORG: orange, BRN: brun, GRN: vert
8 Vérifiez le réglage des sélecteurs lors de l’entretien. En usine, tous les sélecteurs sont réglés sur arrêt.
2TW59556-1A

ERLQ006-008BV3
Alimentation
Tôle
métallique
Intérieur
g
Câblages électriques à
effectuer sur place
(extérieur) (refoulement)
(Condenseur)
Extérieur
Z1C∼Z7C : Core en ferrite MRM10, MRM20 Q1L : Relais de surintensité

X1M, X2M : Tablette à bornes MRC/W : Relais magnétique PM1 : Module d’alimentation
Y1E : Echangeur de la soupape de détente R1T∼R3T : Thermistor PCB1,2 : Circuits imprimés
électronique S2∼S102 : Raccord Y1R : échangeur de la soupape de détente d’inversion
V2, V3, V5, V9, V100 : Varistor LEDA : Lampe-témoin Tôle métallique : Plaque de fixation de tablette à bornes
SA2 : Parafoudre L : Sous tension
FU1, FU2, FU3: : Fusible N : Conducteur neutre
7 E1, E2
HR1, HR2 : Raccord
M1C
M1F
L1R
: Moteur du compresseur
: Moteur du ventilateur
: Réacteur
3D052296E

7 Données sonores
ERLQ006BV3 ERLQ007BV3 ERLQ008BV3


Remarques:

une chambre semi-anéchoïque) Microphone
3
4
Pression acoustique de référence OdB = 20μPa
Lors d’une mesure dans des conditions d’installation réelles, le niveau
Position du microphone 7
3TW57557-4
7

REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT
Remarques:

4 Lors d’une mesure dans des conditions d’installation réelles, le niveau Position du microphone
3TW57557-3

7 Données sonores


Remarques:

7 3
4
Point de mesure (côté
refoulement)
7 3TW57767-2B

Remarques:

sonore est généralement supérieur en raison des bruits environnants et Point de mesure (côté
des réflexions acoustiques. refoulement)
3TW57767-1B

7 Données sonores
7-2 Spectre de pression sonore mode silencieux


Remarques:

3
4
refoulement)
7
7
3TW57767-4A

Remarques:

3TW57767-3A

8 Installation
8-1 Méthode d’installation
ERLQ-BV3
Unité extérieure
Instructions / précautions d’installation Daikin Altherma
Emplacement d’installation (Général)

n L’appareil n’est pas destiné à une utilisation dans une atmosphère potentiellement explosive.
n Choisissez un endroit suffisamment robuste pour supporter le poids et les vibrations de l’unité, et où le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifié.
n Choisissez un emplacement où le flux d’air chaud/froid refoulé par l’unité ou le bruit de fonctionnement ne causeront aucune nuisance aux voisins de l’utilisateur.
n Évitez d’installer l’unité à proximité d’une chambre ou autre, afin que le bruit de fonctionnement n’engendre aucun problème.
n Prévoyez suffisamment de place pour transporter l’unité à l’intérieur et à l’extérieur du site.
n Prévoyez suffisamment de place pour le passage de l’air et éviter toute obstruction autour de l’entrée et la sortie d’air.
n Vous devez exclure toute possibilité de fuite de gaz inflammable à proximité.
n Placez l’unité de manière à ce que le bruit et l’air chaud/froid refoulé ne dérangent pas les voisins.
n Installez les unités, les cordons d’alimentation et les câbles raccordant les unités à au moins 3 mètres des postes de télévision et de radio. Vous éviterez ainsi toute interférence
avec les images et les sons.
n Selon les conditions d’onde radio, des interférences électromagnétiques peuvent survenir même en cas d’installation à plus de 3 mètres.
n Dans les régions côtières ou endroits caractérisés par une atmosphère saline ou la présence de gaz sulfureux, la corrosion peut raccourcir la durée de vie de l’unité extérieure.
n Comme l’unité extérieure évacue de l’eau, ne placez sous l’unité rien qui puisse être endommagé par l’humidité.
Emplacement d’installation (dans les régions froides)

n Pour éviter l’exposition au vent, installez l’unité extérieure avec le côté aspiration face au mur.
n N’installez jamais l’unité extérieure sur un site où le côté aspiration peut être exposé directement au vent.
n Pour éviter l’exposition au vent, installez une chicane du côté refoulement d’air de l’unité extérieure.
n Installez l’unité de manière à prévoir au moins 10 cm d’espace libre sous le panneau inférieur de l’unité en toute circonstance, p.ex. importantes chutes de neige (si nécessaire,
construire un socle).
n Dans les régions à fortes chutes de neige, il est très important de choisir un site d’installation où la neige ne risquera pas de gêner le fonctionnement de l’unité. Si des chutes de
neige latérales sont possibles, assurez-vous que le serpentin de l’échangeur de chaleur n’est pas affecté par la neige (si nécessaire, construire un auvent latéral). (Cf. illustration)
7
8
Figure 1: construction d’un auvent et d’un socle
4TW57919-7

8 Installation
ERLQ011-016BV3
A. Installation non empilée

Légende unité (mm)
Obstacle côté aspiration

Obstacle côté refoulement
Obstacle côté gauche
Obstacle côté droit
Obstacle côté supérieur
Obstacle présent
Cette configuration n’est pas autorisée.
1 Dans ce cas, fermez le fond du

châssis d’installation pour
empêcher que l’air refoulé ne soit
dévié.
2 Dans ce cas, seules 2 unités

peuvent être installées.
B. Installation en empilement
1. Présence d’obstacles en face de la sortie 2. Présence d’obstacles en face de l’entrée d’air
d’air
Ne pas superposer plus d’une unité.

7
C. Installation sur plusieurs rangées
Environ 100mm est nécessaire en tant que dimensionnement pour l’installation du tuyau de purge de l’unité
extérieure supérieure.
8
Avoir la partie (A) obturée de façon à ce que l’air provenant de la sortie ne puisse changer de direction.
1. Installation d’une unité par rangée 2. Installation de plusieurs unités (2 unités ou plus) connectées latéralement par rangée
Installation d’unités multiples dans un raccordement latéral

(deux unités ou plus).
L A
0 < L ≤ 1/2 H 250
L≤H
1/2 H < L 300
H<L Installation interdite
3TW26739-4

Température extérieure (°CBS)
Mode refroidissement
Zone d’abaissement
Température de l’eau à la sortie de

l’évaporateur
Température de l’eau (°C)
Unités avec chauffage de secours en

option
Mode chauffage
7
9
Condenseur
Chauffage d’appoint uniquement

Mode sanitaire

option ou chauffage d’appoint
uniquement
Température de l’eau dans le ballon

sanitaire (C°)
4TW57783-1

ERLQ011-016BV3


l’évaporateur
Aucun fonctionnement réversible,

chauffage de secours uniquement
Les unités *RLQ incluent un équipement spécial (isolation, feuille
Mode chauffage
chauffante,...) permettant d’assurer un fonctionnement correct dans des

zones exposées à une température extérieure basse associée à une
humidité élevée. Dans de telles conditions, des problèmes
d’accumulation importante de glace sur le serpentin refroidi par air sont
susceptibles de se produire avec les modèles *RHQ. Si de telles
conditions sont attendues, préférer l’installation de l’unité *RLQ. Ces
modèles intègrent des éléments (isolation, feuille chauffante,...) destinés à
éviter le gel.
7
9
Condenseur

Mode Eau chaude
domestique
Température du ballon d’eau chaude

sanitaire (C°)
4TW57753-1C

7
9

• Daikin Altherma Basse température • Unités extérieures • ERLQ011-016BAW1
TABLE DES MATIÈRES

ERLQ011-016BAW1
1 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Puissance nominale et puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121




7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

1 Fonctionnalités
rA Bé 6 t 1 x 0 e a - m 1 s r 1 é e 0 thQ itL nRl EAU• Unité extérieure triphasée à puissance élevée avec chauffage de • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
plaque inférieure
8
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBH016BA
Condition 1 Chauffage Valeur nominale kW 11.32 14.50 16.05
performance (COP)
Puissance nominale Puissance Valeur nominale kW 10.98 13.57 15.11
calorifique
Pour combinaison Unités intérieures EKHBX016BA
Rafraîchissement Valeur nominale kW 15.05 16.06 16.76
PI rafraîchissement Valeur nominale kW 4.44 5.33 6.06
performance (COP)
Efficacité frigorifique Rafraîchissement 3.39 3.01 2.76
(EER)
calorifique
Puissance Valeur nominale kW 11.72 12.55 13.12
frigorifique
Efficacité frigorifique Valeur nominale 2.78 2.51 2.32
Remarques Condition 1: refroidissement Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC
35°C (DT = 5°C)
8
Condition 2 : froid Ta 35 °C - LWE 7 °C ( DT = 5 °C ) - chauffage Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C ( 2
DT = 5 °C )
2-2 Spécifications techniques ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

Carton
Bois
PE (sangles)
Poids kg 12 12 12

2 Spécifications

Ecartement des mm 1.4 1.4 1.4
ailettes
N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS(8)
Quantité 2 2 2
Moteur Vitesse (nominale à Niveaux 8 8 8
230 V) Chauffage tr/min 760 760 760
Ventilateur Moteur Puissance W 70 70 70
Moteur Modèle JT1G-VDYR@S
Type Compresseur scroll hermétique
Puissance du W 2,200
moteur
Méthode de démarrage Commandé par Inverter
Moteur Résistance de Sortie W 33 33 33
carter
8 fonctionnement
Rafraîchissement
Max.
Min.
°CBH
°CBS
35
10
35
10
35
10
2 Max. °CBS 46 46 46
Eau sanitaire Min °CBS -20 -20 -20
Max °CBS 43 43 43
acoustique
Rafraîchissement Puissance sonore dBA 64 66 69
Pression dBA 50 52 54
acoustique
Niveau sonore Chauffage Pression dBA 42 42 43
(silence nocturne) acoustique
Rafraîchissement Pression dBA 45 45 46
acoustique
Charge kg 2.95 2.95 2.95

2 Spécifications

Gaz Quantité 1 1 1
Type Perçage
Diamètre (DE) mm 26 26 26
Quantité 1 1 1
Type Perçage
Diamètre (DE) mm 18 18 18
Ajout de réfrigérant kg/m Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
d’installation
Méthode de dégivrage Égalisation de pression
Fusible
Accessoires standard Élément Serre-câbles
Quantité 2 2 2
Élément Manuel d’installation
Remarques
Quantité 1 1 1
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine distance de
8
2
Jusqu’à 3 m avec rechargement de l’unité extérieure. Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
Conditions : Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (
Conditions : Ta 35 °C - LWE 7 °C (DT = 5 °C)
2-3 Spécifications électriques ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

Alimentation Nom W1
Phase 3N~
Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
Courant Courant nominal de Heating (A) A 5.8 5.8 5.8
fonctionnement
(RLA)
Courant maximum Chauffage A 14 14 14
de fonctionnement Rafraîchissement A 14 14 14
Raccordements des Pour l’alimentation Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
câbles Pour raccordement Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
avec l’intérieur
Remarques Conditions : Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C)

ERLQ011-016BAW1
Modèle LWC [°C] 30 35 40 45 50 55

Modèle LWC 30 35 40 45 50 55
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
8
3
3TW57912-1B
SYMBOLES Conditions
- Pour le modèle avec ruban chauffant (*RLQ) : lorsque la température extérieure est inférieure à [F-02] (valeur par inférieure à ajouter = 95 W

ERLQ011-016BW1 Puissance en fonction de la longueur de tuyauterie sur site pour système avec inverter
Puissance (%)
REFROIDISSEMENT
CHAUFFAGE
3TW57912-3A
8
3

ERLQ011-016BAW1

Modèle Tamb 20 25 30 35 40 45
3TW57912-1B
8
3
SYMBOLES NOTES
en sortie inférieure à 7 °C.
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
6/C/003-2006.
EN14511).
Remarques:


ERLQ011-016BW1 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
4-M12
électrique)
3TW57914-1
8
4


ERLQ011-016BW1
4TW57919-5
8
4

ERLQ011-016BW1
R1T : Thermistor (Air)

R2T : Thermistor (refoulement)
R3T : Thermistor (Aspiration)
R4T : Thermistor (Liquide 1) Echangeur de chaleur
filtre (crépine) filtre (crépine)
R5T : Thermistor (milieu)
R6T : Thermistor (Liquide 2)
S1NPH : Sonde de pression
Y1E : Détendeur électronique
Y1S : Vanne à 4 voies
Y3S : Vanne d’injection
M*F : Moteur du ventilateur
M*C :Compresseur
Distributeur
Tube capillaire

Accès de service
1220T-0 5/16″
Tuyauteries à poser sur place J15.9 C

1220T-0
Accumulateur
Unité intérieure
Unité extérieure
Chauffage
3TW57915-1A
8
5

ERLQ011-016BW1

C1∼C4 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
F1U Fusible (T 31.5A 500V)
Alimentation F4U Fusible (T 6.3A/250V)
3N∼
400V F5U Fusible (T 6.3A/250V)
50Hz
Intérieur F6U Fusible (T 6.3A/250V)
Extérieur entretien vert)
entretien vert)
H1∼7P (A1P) Lampe témoin (témoin de service - orange)
K1M - K2M Contacteur magnétique
L1R ∼ L3R Réacteur
L4R Réacteur (Pour moteur de ventilateur
extérieur)
(Remarque 4)
R1 ∼ R4 Résisteur
chaleur)
Emplacement de S1NPH Sonde de pression
la borne du
compresseur S1PH Pressostat (Élevé)
V1R V2R Module d’alimentation
V3R Module de diode
X1M Tablette à bornes
Y1E Détendeur électronique
Y3S vanne à solénoïde
Z1C∼Z9C Filtre anti-parasite
Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
Option
Boîtier électrique (Avant) Câblage fonction
du modèle Connecteur en option
X6A Raccord
X77A Raccord
X1Y Raccord
Notes:
2TW59586-1A
8
6

7 Données sonores
ERLQ011BW1 ERLQ014BW1 ERLQ016BW1


Remarques:

3TW57919-2A
8
ERLQ011BW1 ERLQ014BW1 ERLQ016BW1 7
Remarques:

3TW57919-1A

7 Données sonores


Remarques:

8 3TW57919-4A

7 Données sonores


Remarques:

3TW57919-3A
8
7

8 Installation
ERLQ-BW1
Unité extérieure


8
8
4TW57919-7

8 Installation
ERLQ011-016BW1


Obstacle présent

dévié.

d’air

C. Installation sur plusieurs rangées extérieure supérieure.
1. Installation d’une unité par rangée

2. Installation de plusieurs unités (2 unités ou plus) connectées latéralement par rangée

8
8

L A
0 < L ≤ 1/2 H 250
L≤H
1/2 H < L 300
3TW59559-1

ERLQ011-016BW1

l’évaporateur
6
Unités avec chauffage de secours en option

(si la température extérieure < -25 °C, l’unité s’arrête)
Mode chauffage

modèles sont en effet dotés de contre-mesures (feuille d’isolation, etc.)
qui empêchent le matériel de geler.
8 Condenseur
9 Température de l’eau (°C)
Chauffage d’appoint
Mode Eau chaude
uniquement
domestique
Température du ballon d’eau

chaude sanitaire (C°)
4TW57913-1B

• Daikin Altherma Basse température • Unités extérieures • ERHQ006-016BAV3
TABLE DES MATIÈRES

ERHQ006-016BAV3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tableaux de puissances frigorifique/calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146



7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

1 Fonctionnalités
rA Bé 6t 1 x 0 e a - m 6 s r 0 é e 0 th Q itH nRl EAU• Unité extérieure monophasée • Installation aisée.

9
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3
Pour combinaison Unités intérieures EKHBH016BA EKHBH016BA EKHBH016BA EKHBH008BA EKHBH008BA EKHBH008BA
Maximum kW 7.45 8.79 9.58
performance (COP)
Maximum kW 6.68 7.98 8.76
Pour combinaison Unités intérieures EKHBX016BA EKHBX016BA EKHBX016BA EKHBX008BA EKHBX008BA EKHBX008BA
Maximum kW 7.45 8.79 9.58
Rafraîchissement Minimum kW 4.82 4.82 4.82
Maximum kW 7.20 8.50 8.91
performance (COP)
Efficacité frigorifique (EER) Rafraîchissement 3.67 2.99 2.63 3.17 2.94 2.82
Maximum kW 6.68 7.98 8.76
Puissance Minimum kW 3.67 3.67 3.67
frigorifique Valeur nominale kW 10.0 12.5 13.1 5.12 5.86 6.08
Maximum kW 5.12 6.13 7.10 9
2
Efficacité frigorifique Valeur nominale 2.78 2.36 2.20 2.37 2.26 2.21
Remarques Condition 1 : froid Ta 35 °C - LWE 18 °C - chauffage Condition 1: refroidissement Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C)
Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condition 2 : froid Ta 35 °C - LWE 7 °C ( DT = 5 °C ) - chauffage Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C ( DT = 5 °C )
2-2 Spécifications techniques ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Matériau Tôle d’acier galvanisé peint Acier galvanisé avec revêtement de polyester
Dimensions Unité Hauteur mm 1,170 735
Largeur mm 900 825
Garniture Hauteur mm 1,349 797
Poids Type kg 103 57
Poids brut kg 114 62
Carton
Bois
PE (sangles)
Poids kg 11 5

2 Spécifications

N° de rangées 2 2
Ecartement des ailettes mm 1.4 1.8
N° de passes 6
Surface frontale m² 0.98
N° d’étapes 52 32
Type de tube Hi-XSS(8) Hi-Xa(8)
Quantité 2 1
Débit d’air (nominal à Chauffage Élevé m³/min 90
230 V) Rafraîchissement Élevé m³/min 96 100 97
Ventilateur Direction du refoulement Horizontale
Moteur Quantité 2 1
Puissance W 53
Moteur Vitesse (nominale à Niveaux 8
230 V) Chauffage tr/min 760
Ventilateur Moteur Puissance W 70
Compresseur Quantité 1 1
Moteur Modèle JT100G-VD 2YC63BXD#C
Type Compresseur scroll hermétique Compresseur swing hermétique
Puissance du moteur W 2,200 1,920
Moteur Résistance de carter Sortie W 33
Plage de Chauffage Min. °CBH -20
fonctionnement Max. °CBH 35 25
Rafraîchissement Min. °CBS 10
Max. °CBS 46 43
9 Eau sanitaire Min
Max
°CBS
°CBS
-20
43
2 Niveau sonore Chauffage Puissance sonore dBA 64 64 66 61 61 62
(nominal) Pression acoustique dBA 49 51 53 48 48 49
Rafraîchissement Puissance sonore dBA 64 66 69 63
Pression acoustique dBA 50 52 54 48 48 50
Charge kg 3.7 1.7
N× de circuits 1 1
Huile frigorifique Type Daphne FVC68D FVC50K

2 Spécifications

Raccords de Liquide (DE) Quantité 1
Diamètre (DE) mm 9,52 6,35
Gaz Quantité 1
Évacuation Quantité 3 1
Type Perçage Prise
Diamètre (DE) mm 26 18
Longueur de Minimum m 5 3
tuyauterie Maximum m 75 30
Equivalente m 95
Sans charge m 30
Ajout de réfrigérant kg/m Se référer au manuel d'installation de l'unité 0.02>10m
extérieure 4PW37976-1B
Dénivelé d’installation Maximum m 30
Dénivelé max. entre les unités m 20
Méthode de dégivrage Égalisation de pression Cycle inverse
Dispositifs de sécurité Protection thermique du moteur de ventilateur
Fusible
Pressostat haute pression
Accessoires standard Élément Serre-câbles Manuel d’installation
Quantité 2 1
Élément Manuel d’installation Drain plug
Quantité 1
Jusqu’à 3 m avec rechargement de l’unité extérieure. Voir plan de plage de fonctionnement
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
9
2-3 Spécifications électriques ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3 2
Alimentation Nom V3
Phase 1~
Fréquence Hz 50
Tension V 230
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc minimum kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3- Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-
12 : norme technique européenne / internationale S-12 (1)
définissant les limites pour les harmoniques de ballast
produites par l'équipement branché à des systèmes
publics à basse tension avec un courant d'entrée >
16 A et <= 75 A part phase
Courant de démarrage Chauffage A 11
(démarrage lent) Rafraîchissement A 11
Courant maximum Chauffage A 18
de fonctionnement Rafraîchissement A 22.8 16.25
Fusibles recommandés A 32 20

2 Spécifications
2-3 Spécifications électriques ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ006BAV3 ERHQ007BAV3 ERHQ008BAV3

Raccordements des Pour l’alimentation Quantité 3
câbles Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité
Pour raccordement Quantité 4
avec l’intérieur Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité Y compris la mise à la masse
Remarques (1) European/international technical standard
setting the limits for harmonic currents produced by
equipment connected to public low-voltage system
with input current > 16A smaller than or equal to
75A per phase.
9
2

ERHQ011-016BAV3
Modèle LWC [°C] 30 35 40 45 50 55

Modèle LWC 30 35 40 45 50 55
9
3
3TW57752-1C
SYMBOLES Conditions

ERHQ011-016BV3 Puissance en fonction de la longueur de tuyauterie sur site pour système avec inverter
Puissance (%)
REFROIDISSEMENT
CHAUFFAGE
3TW59492-1A
9
3

ERHQ011-016BAV3

Modèle Tamb 20 25 30 35 40 45
3TW57752-1C
9
3
SYMBOLES NOTES
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme en sortie inférieure à 7 °C.
6/C/003-2006.
EN14511).
Remarques:

3-3 Tableaux de puissances frigorifique/calorifique
REFROIDISSEMENT
Modèle Tamb (°C) 20 25 30 35 40 43
LWE (°C) CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI CC PI
7 6.01 1.56 5.73 1.75 5.43 1.95 5.12 2.16 4.80 2.39 4.59 2.53
11 6.81 1.57 6.50 1.77 6.17 1.98 5.83 2.21 5.30 2.32 4.98 2.38
006 13 7.23 1.57 6.90 1.78 6.56 2.00 6.20 2.23 5.56 2.28 5.18 2.30
16 7.88 1.56 7.54 1.78 7.17 2.01 6.79 2.26 5.95 2.22 5.46 2.18
20 8.80 1.55 8.42 1.79 8.03 2.03 7.63 2.29 6.48 2.13 5.82 1.99
7 7.15 2.05 6.84 2.28 6.50 2.52 6.13 2.77 5.35 2.68 4.89 2.59
11 8.09 2.09 7.73 2.34 7.34 2.59 6.94 2.87 5.84 2.62 5.21 2.43
007 13 8.57 2.11 8.20 2.36 7.79 2.63 7.36 2.91 6.09 2.59 5.36 2.34
16 9.33 2.13 8.92 2.40 8.49 2.68 8.03 2.97 6.46 2.53 5.57 2.20
20 10.4 2.16 9.9 2.44 9.48 2.73 8.99 3.04 6.96 2.44 5.82 1.99
7 8.24 2.43 7.90 2.68 7.52 2.94 7.10 3.23 5.68 2.86 4.87 2.59
11 9.26 2.49 8.87 2.76 8.45 3.05 7.79 3.31 6.12 2.80 5.18 2.43
008 13 9.79 2.52 9.38 2.80 8.93 3.10 8.14 3.36 6.34 2.77 5.33 2.35
16 10.6 2.57 10.17 2.86 9.69 3.17 8.68 3.41 6.67 2.71 5.55 2.20
20 11.7 2.63 11.3 2.94 10.75 3.26 9.39 3.48 7.09 2.61 5.80 1.99
CHAUFFAGE (Valeurs des pics)
Modèle LWC 30 35 40 45 50
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
-15 3.93 1.48 3.67 1.59 3.47 1.71 3.33 1.84 3.25 1.99
-10 4.65 1.52 4.32 1.65 4.07 1.79 3.89 1.94 3.78 2.10
006 -7 5.14 1.54 4.77 1.68 4.49 1.83 4.28 1.99 4.15 2.16
-2 6.06 1.57 5.62 1.72 5.28 1.88 5.03 2.06 4.87 2.25
2 6.89 1.57 6.38 1.74 6.00 1.91 5.72 2.11 5.53 2.31
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.87 1.82 4.62 1.94 4.43 2.08 4.30 2.23 4.24 2.40
-10 5.67 1.88 5.34 2.02 5.09 2.18 4.92 2.36 4.82 2.55
007 -7 6.21 1.91 5.83 2.07 5.55 2.24 5.35 2.42 5.23 2.63
-2 7.23 1.95 6.77 2.13 6.42 2.32 6.17 2.52 6.02 2.75
2 8.14 1.97 7.61 2.16 7.21 2.37 6.92 2.59 6.74 2.83
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 5.42 2.06 5.16 2.19 4.97 2.34 4.86 2.51 4.80 2.70
-10 6.27 2.13 5.93 2.29 5.68 2.46 5.51 2.65 5.42 2.86
-7 6.84 2.17 6.46 2.34 6.17 2.53 5.97 2.73 5.86 2.95
008
-2 7.92 2.22 7.45 2.41 7.10 2.62 6.85 2.85 6.70 3.10
2 8.9 2.26 8.35 2.46 7.93 2.69 7.65 2.93 7.47 3.20
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31
CHAUFFAGE (Valeurs intégrées*)
* La puissance calorifique et la puissance
Modèle LWC 30 35 40 45 50 absorbée intégrées correspondent à la
puissance calorifique et la puissance absorbée
Tamb HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI moyennes pendant 1 cycle (de la fin du
9 -15
-10
-7
3.50
4.14
4.52
1.40
1.45
1.45
3.27
3.85
4.20
1.51
1.56
1.58
3.09
3.62
3.95
1.62
1.70
1.72
2.97
3.46
3.77
1.75
1.84
1.87
2.89
3.36
3.65
1.89
2.00
2.03
dégivrage jusqu’à la fin du prochain
dégivrage).
3 006 -2 5.27 1.46 4.89 1.60 4.59 1.75 4.38 1.92 4.24 2.10
2 5.92 1.45 5.49 1.60 5.16 1.76 4.92 1.94 4.76 2.13
7 8.03 1.57 7.45 1.75 7.00 1.94 6.68 2.15 6.47 2.37
-15 4.34 1.73 4.11 1.85 3.94 1.98 3.83 2.12 3.77 2.28
-10 5.04 1.79 4.75 1.92 4.53 2.07 4.38 2.24 4.29 2.42
007 -7 5.46 1.80 5.13 1.94 4.88 2.10 4.71 2.28 4.60 2.47
-2 6.29 1.81 5.89 1.98 5.59 2.15 5.37 2.35 5.23 2.56
2 7.00 1.81 6.55 1.99 6.20 2.18 5.96 2.38 5.80 2.61
7 9.40 1.98 8.79 2.19 8.32 2.42 7.98 2.66 7.78 2.92
-15 4.82 1.96 4.59 2.08 4.43 2.23 4.32 2.39 4.27 2.56
-10 5.58 2.03 5.28 2.17 5.06 2.34 4.91 2.52 4.82 2.72
-7 6.02 2.04 5.69 2.20 5.43 2.37 5.26 2.57 5.15 2.78
008
-2 6.89 2.07 6.48 2.25 6.17 2.44 5.96 2.65 5.83 2.88
2 7.6 2.08 7.18 2.27 6.82 2.47 6.58 2.70 6.43 2.94
7 10.2 2.28 9.58 2.51 9.10 2.76 8.76 3.02 8.56 3.31 3TW57782-1A
SYMBOLES NOTES
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 2 Puissance calorifique
PI : Puissance absorbée (kW) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable
La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à
Tamb : Température ambiante (°C) RH=85% l’exception de la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent
6/C/003-2006.
EN14511).
Pour le modèle en option avec bande chauffante (V38) lorsque la température
extérieure chute sous 4 °C : ajouter une puissance absorbée de 60 W


unité (mm)
ERHQ006-008BV3
Sortie de drainage
(ID J15.9 tuyau souple pour le Hauteur du mur au
raccordement) refoulement d’air =
Dégagement min. pour circulation d’air inférieure à 1200 mm
En cas d’enlèvement de la couverture du

Plaque robinet d’arrêt
4 trous pour boulon d’ancrage (M8 ou
M10) signalétique Thermistance de température
Étiquette d’identification Entrée de Tablette à bornes d’air de l’unité extérieure
constructeur câblage avec borne de terre
Robinet d’arrêt sur ligne

liquide
(J6.4 CuT) Robinet d’arrêt de gaz
Accès de (J15.9 CuT) 3D060289
service
ERHQ011-016BV3
Trou pour boulon
j
1 Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
d’ancrage 4-M12 j
2 Raccordement du tuyau de liquide - dudgeon J9.5
j
3 Passage pour entretien (dans l’unité)
j
4 Borne de masse M5 (au boîtier de commande)
j
5 Entrée du tuyauterie de réfrigérant
j
6 Entrée de câble d’alimentation électrique (trou défonçable J34)
j
7 Entrée du câble de commande (trou défonçable J27)
j
8 Sortie de drainage
9
4
3TW57764-1B


ERHQ006-008BV3
Position du boulon de scellement
4D042258R
ERHQ011-016BV3
9
4
4TW29169-4A

ERHQ006-008BV3
Unité extérieure
Thermistance de température d’air de l’unité
extérieure
Tube capillaire 1
Silencieux
avec filtre Débit de réfrigérant
Tube capillaire 2
Rafraîchissement
Tube capillaire 3
Thermistor
d’échangeur de Chauffage
chaleur
Tube capillaire 4
Filtre
Hélice de ventilation Vanne

motorisée
Filtre
Vanne à quatre
voies sur :
chauffage
Silencieux avec filtre

place
Silencieux
Robinet d’arrêt
sur ligne
Silencieux liquide
place
Thermistance du
tuyau de Robinet d’arrêt de gaz avec
refoulement Accumulateur accès de service
Compresseur
3D052750H
ERHQ011-016BV3
Détendeur
électronique
9
Filtre Filtre Echangeur de chaleur 5
Vanne à 4 voies
sondes basse Pressostat haute

pression pression

J9.5 C 1220T-0 Accès de
Compresseur service
5/16*
J15.9 C 1220T-0
Accumulateur
Unité intérieure Unité extérieure

Chauffage
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté 3TW57765-1A

ERHQ006-008BV3
Alimentation
Tôle
métallique
Intérieur
g
effectuer sur place
(extérieur) (refoulement)
(Condenseur)
Extérieur
Z1C∼Z7C : Core en ferrite MRM10, MRM20 Q1L : Relais de surintensité

X1M, X2M : Tablette à bornes MRC/W : Relais magnétique PM1 : Module d’alimentation
Y1E : Echangeur de la soupape de détente R1T∼R3T : Thermistor PCB1,2 : Circuits imprimés
électronique S2∼S102 : Raccord Y1R : échangeur de la soupape de détente d’inversion
V2, V3, V5, V9, V100 : Varistor LEDA : Lampe-témoin Tôle métallique : Plaque de fixation de tablette à bornes
SA2 : Parafoudre L : Sous tension
FU1, FU2, FU3: : Fusible N : Conducteur neutre
E1, E2 M1C : Moteur du compresseur
HR1, HR2 : Raccord M1F : Moteur du ventilateur 3D052296E
L1R : Réacteur
ERHQ011-016BV3

C1∼C4 Condenseur
9 DS1
E1H
E1HC
F1U, F3U, F4U
F6U
F7U, F8U
Commutateur DIP
Chauffage au niveau du socle
Résistance de carter
Fusible (F 1.0A/250V)
6 H1P∼7P (A2P) Diode lumineux (témoin de fonctionnement
orange)
Préparation, test --------- Clignotement
Intérieur Détection de dysfonctionnement -- Allumé
entretien vert)
Extérieur
K4R Relais magnétique (E1HC)
L1R Réacteur
(Remarque 4)
R1 Résisteur
R2 Résisteur
chaleur)
RC Circuit de récepteur de signaux
S1NPH Sonde de pression
S1PH Pressostat (Élevé)
TC Circuit de transmission du signal
Emplacement de
V2R, V3R Module de diode
la borne du V1T IGBT
compresseur
X1M Tablette à bornes (Alimentation)
Entrée de câble Boîtier électrique Y1E Détendeur électronique
Option Câblage (Position des éléments) Y1S vanne à solénoïde (Vanne à 4 voies)
fonction du Z1C∼Z3C Filtre antiparasites (noyau de ferrite)
modèle Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
Connecteur en option
X1Y Raccord
(Arrière) (Avant)
Notes:
2TW59556-1A

7 Données sonores
ERHQ006BV3 ERHQ007BV3 ERHQ008BV3


Remarques:

3TW57557-4

9
7
Remarques:

3TW57557-3

7 Données sonores


Remarques:

3TW57767-2B

9
7
Remarques:

3TW57767-1B

7 Données sonores


Remarques:

3TW57767-4A

9
7
Remarques:

3TW57767-3A

8 Installation
ERHQ-BV3
Unité extérieure


9 Figure 1: construction d’un auvent et d’un socle
4TW57919-7

8 Installation
ERHQ011-016BV3


Obstacle présent

dévié.

d’air

9
8

L A
0 < L ≤ 1/2 H 250
L≤H
1/2 H < L 300
3TW26739-4

Zone d’abaissement

l’évaporateur

option
Mode chauffage
Condenseur
9
9 Température extérieure (°CBS)

Mode sanitaire

option ou chauffage d’appoint
uniquement
Température de l’eau dans le ballon

sanitaire (C°)
4TW57783-1

ERHQ011-016BV3


l’évaporateur
Aucun fonctionnement réversible,

chauffage de secours uniquement
Mode chauffage

modèles intègrent des éléments (isolation, feuille chauffante,...) destinés à
éviter le gel.
Condenseur

9
9
Mode Eau chaude
domestique
Température du ballon d’eau chaude

sanitaire (C°)
4TW57753-1C

• Daikin Altherma Basse température • Unités extérieures • ERHQ011-016BAW1
TABLE DES MATIÈRES

ERHQ011-016BAW1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161




7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

1 Fonctionnalités
rA Bé 6t 1 x 0 e a - m 1 s r 1 é e 0 th Q itH nRl EAU• Unité extérieure triphasée à puissance élevée • Installation aisée.
10
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

Pour combinaison Unités intérieures EKHBH016BA
performance (COP)
calorifique
Pour combinaison Unités intérieures EKHBX016BA
Rafraîchissement Valeur nominale kW 15.05 16.06 16.76
performance (COP)
Efficacité frigorifique (EER) Rafraîchissement 3.39 3.01 2.76
Puissance nominale Puissance calorifique Valeur nominale kW 10.98 13.57 15.11
Puissance frigorifique Valeur nominale kW 11.72 12.55 13.12
Efficacité frigorifique Valeur nominale 2.78 2.51 2.32
Remarques Condition 1: refroidissement Ta 35°C - LWE 18°C (DT = 5°C) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
Condition 2 : froid Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - chauffage Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C (DT = 5°C)
2-2 Spécifications techniques ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

Garniture
d’étanchéité
Hauteur
Largeur
mm
mm 980
1,524
980 980
10
Profondeur mm 420 420 420 2
Carton
Bois
PE (sangles)
Poids kg 12 12 12
Ecartement des mm 1.4 1.4 1.4
ailettes
N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS(8)

2 Spécifications

Quantité 2 2 2
Moteur Vitesse Niveaux 8 8 8
(nominale à 230 V) Chauffage tr/min 760 760 760
moteur
Moteur Résistance de carter Sortie W 33 33 33
Rafraîchissement Min. °CBS 10 10 10
Max. °CBS 46 46 46
Eau sanitaire Min °CBS -20 -20 -20
Max °CBS 43 43 43
(nominal) Pression acoustique dBA 51 51 52
Rafraîchissement Puissance sonore dBA 64 66 69
Pression acoustique dBA 50 52 54
Charge kg 2.95 2.95 2.95
10 Raccords de
tuyauterie
Liquide (DE) Quantité
Type
1 1
Raccord à dudgeon
1
2 Diamètre (DE) mm 9,52

Gaz Quantité 1 1 1
Type Perçage
Ajout de réfrigérant kg/m Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
Dénivelé d’installation Maximum m 30 30 30
Méthode de dégivrage Égalisation de pression
Fusible

2 Spécifications

Accessoires standard Élément Serre-câbles
Quantité 2 2 2
Élément Manuel d’installation
Quantité 1 1 1
Jusqu’à 3 m avec rechargement de l’unité extérieure. Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
Conditions : Ta DS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C
Conditions : Ta 35°C - LWE 7°C (DT = 5°C)
2-3 Spécifications électriques ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

Alimentation Nom W1
Phase 3N~
Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
Courant Courant nominal de Heating (A) A 5.8 5.8 5.8
fonctionnement (RLA)
Courant maximum Chauffage A 13.5 13.5 13.5
de fonctionnement Rafraîchissement A 13.5 13.5 13.5
Raccordements des Pour l’alimentation Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
câbles Pour raccordement Remarque Se référer au manuel d'installation de l'unité extérieure 4PW42025-1
avec l’intérieur
Remarques Conditions : Ta DS/BH 7°C/6°C - LWC 35°C (DT = 5°C)
10
2

ERHQ011-016BAW1
Modèle LWC [°C] 30 35 40 45 50 55

Modèle LWC 30 35 40 45 50 55
10
3
3TW57912-1B
SYMBOLES Conditions

ERHQ011-016BW1 Puissance en fonction de la longueur de tuyauterie sur site pour système avec inverter
Puissance (%)
REFROIDISSEMENT
CHAUFFAGE
3TW57912-3A
10
3

ERHQ011-016BAW1

Modèle Tamb 20 25 30 35 40 45
3TW57912-1B
10
3
SYMBOLES NOTES
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme en sortie inférieure à 7 °C.
6/C/003-2006.
EN14511).
Remarques:


ERHQ011-016BW1 1. Raccordement du tuyau de gaz J15.9 dudgeon
4-M12
électrique)
3TW57914-1
10
4


ERHQ011-016BW1
4TW57919-5
10
4

ERHQ011-016BW1
R1T : Thermistor (Air)

R2T : Thermistor (refoulement)
R3T : Thermistor (Aspiration)
R4T : Thermistor (Liquide 1) Echangeur de chaleur
filtre (crépine) filtre (crépine)
R5T : Thermistor (milieu)
R6T : Thermistor (Liquide 2)
S1NPH : Sonde de pression
Y1E : Détendeur électronique
Y1S : Vanne à 4 voies
Y3S : Vanne d’injection
M*F : Moteur du ventilateur
M*C :Compresseur
Distributeur
Tube capillaire

Accès de service
1220T-0 5/16″
Tuyauteries à poser sur place J15.9 C

1220T-0
Accumulateur
Unité intérieure
Unité extérieure
Chauffage
3TW57915-1A
10
5

ERHQ011-016BW1

C1∼C4 Condenseur
DS1 Commutateur DIP
Alimentation F4U Fusible (T 6.3A/250V)
3N∼
400V F5U Fusible (T 6.3A/250V)
50Hz
Intérieur F6U Fusible (T 6.3A/250V)
Extérieur entretien vert)
entretien vert)
H1∼7P (A1P) Lampe témoin (témoin de service - orange)
K1M - K2M Contacteur magnétique
L1R ∼ L3R Réacteur
L4R Réacteur (Pour moteur de ventilateur
extérieur)
(Remarque 4)
R1 ∼ R4 Résisteur
chaleur)
Emplacement de S1NPH Sonde de pression
la borne du
compresseur S1PH Pressostat (Élevé)
V1R V2R Module d’alimentation
V3R Module de diode
X1M Tablette à bornes
Y1E Détendeur électronique
Z1C∼Z9C Filtre anti-parasite
Z1F∼Z4F Filtre anti-parasite
Option
Boîtier électrique (Avant) Câblage fonction
du modèle Connecteur en option
X6A Raccord
X77A Raccord
X1Y Raccord
Notes:
2TW59586-1A
10
6

7 Données sonores
ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW1


Remarques:

3TW57919-2A

10
7
Remarques:

3TW57919-1A

7 Données sonores


Remarques:

3TW57919-4A

10
7
Remarques:

3TW57919-3A

8 Installation
ERHQ-BW1
Unité extérieure


neige latérales sont possibles, assurez-vous que le serpentin de l’échangeur de chaleur n’est pas affecté par la neige (si nécessaire, construire un
auvent latéral). (Cf. illustration)
10
8
4TW57919-7

8 Installation
ERHQ011-016BW1


Obstacle présent

dévié.

d’air

10
8

L A
0 < L ≤ 1/2 H 250
L≤H
1/2 H < L 300
3TW59559-1

ERHQ011-016BW1

l’évaporateur
6
Unités avec chauffage de secours en option

(si la température extérieure < -25 °C, l’unité s’arrête)
Mode chauffage

modèles sont en effet dotés de contre-mesures (feuille d’isolation, etc.)
qui empêchent le matériel de geler.
Condenseur
10
9
Chauffage d’appoint
Mode Eau chaude
uniquement
domestique
Température du ballon d’eau

chaude sanitaire (C°)
4TW57913-1B

• Unités intérieures • EKHBH-X008-016BA
TABLE DES MATIERES

EKHBH-X008-016BA
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193



Schéma de raccordement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8 Performances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chute de pression statique Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

1 Fonctionnalités
r1 é0 -t 8n 0 i 0 X s n - é i H t kB i H nKa EDU• Unité extérieure à faible puissance • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
• Unité extérieure à large puissance • Installation aisée.
11
1

2 Spécifications
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
2-1 Spécifications techniques
Unités extérieures ERHQ006BAV3 ERLQ006BAV3
Puissance absorbée nominale (unités intérieures seulement) W 230
Carrosserie Couleur RAL9010
Matériau Acier galvanisé avec revêtement de polyester-époxy
Dimensions Garniture Hauteur mm 1,225
d’étanchéité Largeur mm 660
Profondeur mm 610
Unité Hauteur mm 922
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 46
Poids brut kg 59
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
Principaux Pompe Type Refroidissement par eau
composants Nombre de vitesses 3
Pompe Unité à Chauffage kPa 49
PSE Rafraîchis- kPa 51
nominale sement
Pompe Puissance absorbée W 130
Échangeur de Type Plaque brasée
chaleur – côté eau Qté 1
Volume d’eau l 0.67
Débit d’eau minimum l/min 12
Débit Chauffage l/min 16.5
d’eau Rafraîchis- l/min 14.7
nominal sement
Matériau isolant Mousse de polyuréthane
Réservoir Volume l 10
d’expansion Pression d’eau bar 3
maximum
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des
perforations
mm 1
11
Matériau Laiton 2
Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G1 (mâle)
Soupape de sûreté bar 3
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Volume d’eau total (6) l 5.5
Niveau sonore Pression acoustique Vitesse moyenne dBA 28~30
(PSE~Débit nominal)
Vitesse rapide dBA 32
(Débit nominal)
Puissance sonore Vitesse moyenne (0 PSE) dBA 42
Plage de Ambiante Chauffage °C -20~25
fonctionnement Rafraîchissement °C 10~43
Côté eau Chauffage °C 15~50
Rafraîchissement °C 5~22

2 Spécifications
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
Remarques Avec le kit en option EKHBDP installé : Hauteur=936 mm
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui
varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Le niveau de pression sonore mentionné est valable
pour une vitesse moyenne de pompe - 0 PSE / vitesse moyenne - débit nominal / vitesse rapide - débit nominal.
15 °C-25 °C : BUH uniquement, aucune pompe à chaleur=au cours de la mise en service.
Y compris tuyauterie + PHE + dispositif de chauffage de secours/vase d’expansion exclus.
Les valeurs mentionnées portent sur le raccordement après les vannes à boisseau sphériques.
Raccordement à l’unité : femelle 1/2 G1
BS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT=5 °C), vitesse moyenne de pompe
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 46
Poids brut kg 59
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
11 Pompe Unité à Chauffage kPa
PSE Rafraîchis- kPa
45
49
2 nominale sement
nominal sement
maximum
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des mm 1
perforations
Matériau Laiton

2 Spécifications
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Circuit réfrigérant Diamètre côté gaz mm 15.9
Diamètre côté liquide mm 6.35
(Débit nominal)
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie
en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Le niveau de pression sonore mentionné est valable pour une vitesse
moyenne de pompe - 0 PSE / vitesse moyenne - débit nominal / vitesse rapide - débit nominal.
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
2-1 Spécifications techniques EKHBX008BA9T1

Puissance absorbée nominale (unités intérieures seulement)
Carrosserie Couleur
W
RAL9010
230
11
Matériau Acier galvanisé avec revêtement de polyester-époxy 2
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 46
Poids brut kg 59
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13

2 Spécifications
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
Pompe Unité à Chauffage kPa 38
PSE Rafraîchis- kPa 48
nominale sement
nominal sement
maximum
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des mm 1
perforations
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Purgeur Oui
(Débit nominal)
11 fonctionnement
Côté eau
Rafraîchissement °C
Chauffage °C 15~50
10~43
2 Rafraîchissement °C 5~22
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
Pompe Unité à Chauffage kPa 47.4
PSE Rafraîchis- kPa 51.9
nominale sement
nominal sement
Débit d’eau maximum l/min 58
d’expansion Pression d’eau maximum bar 3
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des perforations mm
Matériau
1
Laiton
11
Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G1-1/4 (mâle) 2
Manomètre Oui
Purgeur Oui
(Débit nominal)

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
35.5
42.2
2 nominale sement
nominal sement
Débit d’eau maximum l/min 58
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des perforations mm 1
Matériau Laiton

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G1-1/4 (mâle)
Manomètre Oui
Purgeur Oui
(Débit nominal)
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une
valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Le niveau de
pression sonore mentionné est valable pour une vitesse moyenne de pompe - 0 PSE / vitesse moyenne
- débit nominal / vitesse rapide - débit nominal.
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Puissance absorbée nominale (unités intérieures seulement) W 230 11
Carrosserie Couleur RAL9010 2
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
nominale sement
d’eau Rafraîchis- l/min 45.9 37.6
nominal sement
Débit d'eau maximum l/min 58
Pré-pression bar 1
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Niveau sonore Pression acoustique Vitesse moyenne dBA 28
(Débit nominal)
11 Côté eau Chauffage
°C 15~55
5~22
2
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Unités extérieures ERHQ011BAW1 ERLQ011BAW1
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
nominale sement
nominal sement
Pré-pression bar 1
Filtre à eau Diamètre des perforations mm
Matériau
1
Laiton
11
Circuit d’eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce G1-1/4 (mâle) 2
Manomètre Oui
Purgeur Oui
(Débit nominal)

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13
33.1
41.9
2 nominale sement
nominal sement
Pré-pression bar 1
Matériau Laiton

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
Manomètre Oui
Purgeur Oui
(Débit nominal)
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
2-1 Spécifications techniques EKHBX016BA9T1

Puissance absorbée nominale (unités intérieures seulement)
Carrosserie Couleur
W
RAL9010
230
11
Matériau Acier galvanisé avec revêtement de polyester-époxy 2
Profondeur mm 610
Largeur mm 502
Profondeur mm 361
Poids Type kg 48
Poids brut kg 61
Bois
Carton
PP (sangles)
Poids kg 13

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
nominale sement
Débit Chauffage l/min 46
nominal sement
Pré-pression bar 1
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Niveau sonore Pression acoustique Vitesse moyenne dBA 28
(Débit nominal)
11 Côté eau Chauffage
°C 15~55
5~22
2
T.ext. 35 °C - LWE 7 °C (DT=5 °C)
BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C (DT=5 °C)

2 Spécifications
EKHBH008BA6WN
EKHBH008BA9WN
EKHBX008BA6WN
EKHBX008BA9WN
EKHBH008BA3V3
EKHBH008BA6V3
EKHBX008BA3V3
EKHBX008BA6V3
EKHBH008BA6T1
EKHBH008BA9T1
EKHBX008BA6T1
EKHBX008BA9T1
2-2 Spécifications électriques
Chauffage électrique Alimentation Phase 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~
Fréquence Hz 50
Tension V 230 230 400 230 400 230 230 230 400 230 400 230
Chauffage électrique Courant de service A 13 26 8.7 15.1 13 22.6 13 26 8.7 15.1 13 22.6
Zmax Z max. Texte 0.29 0.29
Valeur Ssc minimale Équipement Équipement Équipement Équipement
conforme à conforme à conforme à conforme à
la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/
CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000-
3-12 ** 3-12 ** 3-12 ** 3-12 **
Chauffage électrique Z max. Texte 0.29 0.17 0.29 0.17
Zmax + chauffage Courant *V3 A 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13) 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13)
électrique d’appoint
(modèles EKHWS*) Courant *Z2 A 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5) 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5)
Valeur Ssc minimale *V3 Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 **
Valeur Ssc minimale *Z2 Équipement Équipement Équipement
conforme à conforme à conforme à
la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/
CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000-
3-12 ** 3-12 ** 3-12 **
Maximum +10%
Raccordements des câbles Nombre de fils 3G 3G 4G 4G 4G 4G 3G 3G 4G 4G 4G 4G
Pour alimentation du Type de fils Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur.
chauffage de secours
Raccordements des Pour alimentation du Nombre de fils 3G
câbles chauffage de secours Type de fils Pour le raccord de l'alimentation électrique au réservoir d'eau chaude + Q2L
Type de fils Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur.
Se reporter au manuel d’installation pour plus d’informations sur les plages de tension et de courant EKHBH/X008BA*
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité R5T
Nombre de fils Câble inclus avec l'option EKHWS*
Type de fils Câble inclus avec l'option EKHWS*
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité A3P
Nombre de fils En fonction du type de thermostat. Se reporter au manuel d'installation *KHB(H/X)016BA*.
Type de fils Tension : 230 V/Courant maximum : 100 mA / minimum 0,75 mm²
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité M2S
Nombre de fils 3G
Type de fils
Type de fils
Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur.
Tension : 230 V/Courant maximum : 100 mA / minimum 0,75 mm²
11
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité M3S 2
Nombre de fils 3G ou 4G
Type de raccordement Pour raccordement au dispositif de chauffage de plaque inférieure
Nombre de fils 2
Remarques L'alimentation électrique du bloc hydrothermique indiquée ci-dessus est destinée au dispositif de chauffage de
secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont fournis via l'unité extérieure. Le
réservoir d'eau chaude domestique en option dispose d'une alimentation électrique distincte.
Le chauffage électrique en option présente 2 niveaux de puissance, à l’exception du modèle 3V3 qui n’en a qu’un seul.
Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11(*), il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution
d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys(***) <= Zmax.
(*) Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des
flickers sur les systèmes publics d’alimentation basse tension pour les équipements à intensité nominale <= 75 A.
(**) Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements
connectés aux systèmes basse tension publics avec un courant d'entrée > 16 A et <= 75 A par phase.
Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12(**)

2 Spécifications
EKHBH016BA6WN
EKHBH016BA9WN
EKHBX016BA6WN
EKHBX016BA9WN
EKHBH016BA3V3
EKHBH016BA6V3
EKHBX016BA3V3
EKHBX016BA6V3
EKHBH016BA6T1
EKHBH016BA9T1
EKHBX016BA6T1
EKHBX016BA9T1
2-2 Spécifications électriques
Chauffage électrique Alimentation Phase 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 1~ 3~ 3~ 3~ 3~
Fréquence Hz 50
Tension V 230 230 400 230 400 230 230 230 400 230 400 230
Chauffage électrique Courant de service A 13 26 8.7 15.1 13 22.6 13 26 8.7 15.1 13 22.6
Zmax Z max. Texte 0.29 0.29
Valeur Ssc minimale Équipement Équipement Équipement Équipement
conforme à conforme à conforme à conforme à
la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/
CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000-
3-12(**) 3-12(**) 3-12(**) 3-12(**)
Chauffage électrique Z max. Texte 0.29 0.17 0.29 0.17
Zmax + chauffage Courant *V3 A 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13) 26(13+13) 39(26+13) 21.7(8.7+13) 28.1(15.1+13) 26(13+13) 35.6(22.6+13)
électrique d’appoint
(modèles EKHWS*) Courant *Z2 A 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5) 16.2(8.7+7.5) 20.5(13+7.5)
Valeur Ssc minimale *V3 Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12(**)
Valeur Ssc minimale *Z2 Équipement Équipement Équipement
conforme à conforme à conforme à
la norme EN/ la norme EN/ la norme EN/
CEI 61000- CEI 61000- CEI 61000-
3-12(**) 3-12(**) 3-12(**)
Maximum +10%
Raccordements des câbles Nombre de fils 3G 3G 4G 4G 4G 4G 3G 3G 4G 4G 4G 4G
Pour alimentation du Type de fils Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des législations locales et nationales en la matière.
chauffage de secours
Raccordements des Pour alimentation du Nombre de fils 3G
câbles chauffage de secours Type de fils Pour le raccord de l'alimentation électrique au réservoir d'eau chaude + Q2L
Se reporter au manuel d’installation pour plus d’informations sur les plages de tension et de courant EKHBH/X008BA*
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité R5T
Nombre de fils Câble inclus avec l'option EKHWS*
Type de fils Câble inclus avec l'option EKHWS*
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité A3P
Nombre de fils Depends on thermostat type, refer to installation manual *KHB(H/X)016BA*
Type de raccordement Pour raccordement à l'unité M2S
Nombre de fils 3G
11 Type de fils
Type de fils
Tension : 230 V/Courant maximum : 100 mA / minimum 0,75 mm²
2 Type de raccordement Pour raccordement à l'unité M3S
Type de raccordement Pour raccordement au dispositif de chauffage de plaque inférieure
Nombre de fils 2
Remarques L'alimentation électrique du bloc hydrothermique indiquée ci-dessus est destinée au dispositif de chauffage de
secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont fournis via l'unité extérieure. Le
réservoir d'eau chaude domestique en option dispose d'une alimentation électrique distincte.
Le chauffage électrique en option présente 2 niveaux de puissance, à l’exception du modèle 3V3 qui n’en a qu’un seul.
Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11(*), il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution
d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys(***) <= Zmax.
(*) Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des
flickers sur les systèmes publics d’alimentation basse tension pour les équipements à intensité nominale <= 75 A.
(**) Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements
connectés aux systèmes basse tension publics avec un courant d'entrée > 16 A et <= 75 A par phase.
Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12(**)

3 Options
Equipement en option monté en usine pour *KHB(H/X)(E)008B*#
Modèle chauffage uniquement *KHBH(E)008B*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modèle réversible *KHBX(E)008B*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
3V3 Chauffage de secours 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6V3 Chauffage de secours 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6WN Chauffage de secours 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6T1 Chauffage de secours 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
9WN Chauffage de secours 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯
9T1 Chauffage de secours 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V
Tableau de combinaison d’unité extérieure pour *KHB(H/X)(E)008B*
*R(H/L)Q006B*V3* *R(H/L)Q007B*V3* *R(H/L)Q008B*V3*

*KHBH(E)008B* Unité intérieure de type chauffage seul V V V
*KHBX(E)008B* Unité intérieure de type réversible V V V
Kit disponible pour *KHB(H/X)(E)008B*
*RHQ006*V3* *RHQ007*V3* *RHQ008*V3*

*KBPHT08* Chauffage de plaque inférieure (1) (3) (6) V V V
*KDK02 kit de bouchon d’évacuation (3) V V V
*KDK03 kit d’arrêt d’évacuation(3) V V V
Kit disponible pour *KHB(H/X)(E)008B*
Modèle chauffage uniquement *KHBH(E)008*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modèle réversible *KHBX(E)008*# (5) 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
*KHWS150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWS200*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
*KHWS300*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
*KHWSU150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
*KHWE150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique émail é 150l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWET150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique émail é à montage mural 150l 1∼230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
*KHWE200*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique émail é 200l 2∼400V - - - - V V - - V V - -
*KHWE300*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique émail é 300l 2∼400V - - - - V V - - V V - -
*KHBDP Kit en option pour fonctionnement en mode rafraîchissement sans condensats - V - V - V - V - V - V
*KRP1HB Carte électronique d’E/S numériques (2) V V V V V V V V V V V V
*KRTW Kit d’options pour thermostat d’ambiance câblé V V V V V V V V V V V V
*KRTR Kit d’options pour thermostat d’ambiance sans fil (récepteur inclus) V V V V V V V V V V V V
*KRTETS Kit d’options pour capteur de température externe (4) V V V V V V V V V V V V
(*) Si ligne neutre disponible
Kit disponible pour EKHW*
11
EKHWE(T)#3(V3/Z2) 150A 200A 300A 3
EKHWS#3(V3/Z2) 150(A/B) 200(A/B) 300(A/B)
EKHWSU#3V3 150A 200A 300A 150B 200B 300B
EKUHWA Kit en option pour UK EKHWSU150-300V3 - - - - - - V V V V V V
EKUHWB Kit d’options pour UK EKHWSU150-300V3 (9) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V V V
EKUHW2WB Kit d’options pour UK EKHWSU150-300V3 (9) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V(4) V(4) V(4)
EKSOLHWAV1 Kit solaire (2) V V V V V V V V V V V V
EKWBSWW150 Attache murale pourEKHWS(U)150*3V3 ou *KSWW150V3* - - - V - - V - - V - -
Remarques: Autres combinaisons que celles mentionnées dans ce TW en option non garanties.
(1) Ruban chauffant qui peut être apposé sur le panneau inférieur pour éviter toute formation excessive de glace.
(2) Carte d’adresse fournissant deux raccords de sortie supplémentaires (signalisation de marche/arrêt à distance et alarme à distance). *KSOLHWAV1 inclut la même carte électronique d’E/S numériques que l’unité *KRP1HB.
(3) La combinaison chauffage de plaque inférieure et kit d’arrêt/de bouchon de vidange n’est pas autorisée.
(4) L’unité *KRTETS peut uniquement être utilisée en combinaison avec *KRTR.
(5) Les unités *KHB(H/X)E008* sont uniquement disponibles dans la série A3V3.
(6) si *KHB(H/X)(E)008B* utilisé en combinaison avec *RHQ006-008A*, vous devez choisir le dispositif de chauffage de panneau inférieur *KBPHT08B*.
(7) Kit à monter sur le ballon d’eau chaude domestique, pour disposer d’une connexion à des panneaux solaires pour un chauffage d’eau supplémentaire.
(8) Les deux kits sont requis en cas d’installation sur le ballon version A.
(9) Kit uniquement nécessaire en cas d’installation du modèle *KSOLHWAV1 sur un réservoir UK de série B (*KHWSU(150/200/300)B3V3) (EKHWSU(150/200/300)B3V3)
(10) *KUHWB = *KUHWA - (Vanne à 2 voies et accessoires pour vanne à 2 voies)
*KUHW2WB = Vanne à 2 voies et accessoires pour vanne à 2 voies
3TW59219-2

3 Options
Equipement en option monté en usine pour EKHB(H/X)016AB**
Modèle chauffage uniquement EKHBH016B*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modèle réversible EKHBX016B*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
3V3 Chauffage de secours 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6V3 Chauffage de secours 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6WN Chauffage de secours 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
6T1 Chauffage de secours 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
9WN Chauffage de secours 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯
9T1 Chauffage de secours 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V
Tableau de combinaison d’unité extérieure pour *KHB(H/X)016B*
*R(H/L)Q011B*(V3*/W1) *R(H/L)Q014B*(V3*/W1*) *R(H/L)Q016B*(V3/W1*)

EKHBH016B* Unité intérieure de type chauffage seul V V V
EKHBX016B* Unité intérieure de type réversible V V V
Kit disponible pour *RHQ011-016B*
*RHQ011*(V3/W1) *RHQ011*(V38/W18) *RHQ014*(V3/W1) *RHQ014*(V38/W18) *RHQ016*(V3/W1) *RHQ016*(V38/W38)

EKBPHT16A Chauffage de plaque inférieure (2) (4) V - V - V -
EKDK04 kit de bouchon d’évacuation (2) V - V - V -
Kit disponible pour *KHB(H/X)016B*
Modèle chauffage uniquement *KHBH016*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
Modèle réversible *KHBX016*# 3V3 6V3 6WN 6T1 9WN 9T1
EKHWS150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWS200*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWS300*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWSU150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique inoxydable 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V
EKHWE150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique émail é 150l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWET150*3V3 Ballon d’eau chaude domestique émail é à montage mural 150l 1-230V V V V V V(*) V(*) V V V(*) V(*) V V
EKHWE200*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique émail é 200l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHWE300*3Z2 Ballon d’eau chaude domestique émail é 300l 2-400V - - - - V V - - V V - -
EKHBDP Kit en option pour fonctionnement en mode rafraîchissement sans condensats - V - V - V - V - V - V
EKRP1HB Carte électronique d’E/S numériques (1) V V V V V V V V V V V V
EKRTW Kit d’options pour thermostat d’ambiance câblé V V V V V V V V V V V V
EKRTR Kit d’options pour thermostat d’ambiance sans fil (récepteur inclus) V V V V V V V V V V V V
EKRTETS Kit d’options pour capteur de température externe (3) V V V V V V V V V V V V
(*) Si ligne neutre disponible
EKHW*
11 Référence
EKHWE(T)#3(V3/Z2) 150A 200A 300A
Description
EKHWS#3(V3/Z2) 150(A/B) 200(A/B) 300(A/B)

3 EKHWSU#3V3 150A 200A 300A 150B 200B 300B
EKUHWA Kit en option pour UK EKHWSU150-300V3 - - - - - - V V V V V V
EKUHWB Kit d’options pour UK EKHWSU150-300V3 (5) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V V V
EKUHW2WB Kit d’options pour UK EKHWSU150-300V3 (5) - - - - - - V(3) V(3) V(3) V(4) V(4) V(4)
EKSOLHWAV1 Kit solaire (2) V V V V V V V V V V V V
EKWBSWW150 Attache murale pour*KHWS(U)150*3V3 ou *KSWW150V3* V - - V - - V - - V - -
Remarques: Autres combinaisons que celles mentionnées dans ce TW en option non garanties.
(1) Carte d’adresse fournissant deux raccords de sortie supplémentaires (signalisation de marche/arrêt à distance et alarme à distance). *KSOLHWAV1 inclut la même carte électronique d’E/S numériques que l’unité *KRP1HB.
(2) La combinaison chauffage de plaque inférieure et kit d’arrêt/de bouchon de vidange n’est pas autorisée.
(3) L’unité *KRTETS peut uniquement être utilisée en combinaison avec *KRTR.
(4) si *KHB(H/X)016B* utilisé en combinaison avec *RHQ011-016A*, vous devez choisir le dispositif de chauffage de panneau inférieur *KBPHT16A.
(5) Kit à monter sur le ballon d’eau chaude domestique, pour disposer d’une connexion à des panneaux solaires pour un chauffage d’eau supplémentaire.
(6) Les deux kits sont requis en cas d’installation sur le ballon version A.
(7) Kit uniquement nécessaire en cas d’installation du modèle *KSOLHWAV1 sur un réservoir UK de série B (*KHWSU(150/200/300)B3V3) (*KHWSU(150/200/300)B3V3
(8) *KUHWB = *KUHWA -(Vanne à 2 voies et accessoires pour vanne à 2 voies)
*KUHW2WB = Vanne à 2 voies et accessoires pour vanne à 2 voies
3TW59239-2


EKHBH(X)008BA
362 (Fermé)
562 (Ouvert)
Espace requis pour l’entretien et la

ventilation
j
1 Orifices (J 12) pour fixation au mur
j
2 Raccordement de sortie d’eau (1-1/4″ M BSP)
j
3 Raccordement d’arrivée d’eau (1-1/4″ M BSP)
j
4 Raccord de tuyau de réfrigérant J9.52 (dudgeon)
j
5 Raccord d’aspiration de réfrigérant J15.9 (dudgeon)
j
6 Pompe (y compris commutateur de réglage de la vitesse)
j
7 Interface utilisateur
j
8 Vanne de sécurité (pression)
j
9 Purge d’air
j
10 Réservoir d’expansion
j
11 Fusible du chauffage électrique (en option)
j
12 Flexible d’évacuation de la soupape de sécurité (J20)
j
13 Echangeur de chaleur (Fluide frigorigène / Eau)
j
14 Vanne d’arrêt avec évacuation/ vanne de remplissage (1-1/4″ M BSP) (Accessoires inclus)
j
15 Filtre à eau
j
16 Alimentation/ Entrée du câble de communication
j
17 Porte de service
j
18 Bornes du boîtier électrique
j
19 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau chaude sanitaire (Option)
3TW59214-1
EKHBH(X)016B
362 (Fermé)
562 (Ouvert)
11
Espace requis pour l’entretien et la
ventilation
4
j
1 Orifices (J 12) pour fixation au mur
j
2 Raccordement de sortie d’eau (1-1/4″ M BSP)
j
3 Raccordement d’arrivée d’eau (1-1/4″ M BSP)
j
4 Raccord de tuyau de réfrigérant J9.52 (dudgeon)
j
5 Raccord d’aspiration de réfrigérant J15.9 (dudgeon)
j
6 Pompe (y compris commutateur de réglage de la vitesse)
j
7 Interface utilisateur
j
8 Vanne de sécurité (pression)
j
9 Purge d’air
j
10 Réservoir d’expansion Vue A-A
j
11 Fusible du chauffage électrique (en option)
j
12 Flexible d’évacuation de la soupape de sécurité (J20)
j
13 Echangeur de chaleur (Fluide frigorigène / Eau)
j
14 Vanne d’arrêt avec évacuation/ vanne de remplissage (1-1/4″ M BSP) (Accessoires inclus)
j
15 Filtre à eau
j
16 Alimentation/ Entrée du câble de communication
j
17 Porte de service
j
18 Bornes du boîtier électrique
j
19 Bornes du boîtier électrique pour ballon d’eau chaude sanitaire (Option)
3TW59234-1

EKHBH(X)008BA
EKHBH(X)016BA
Côté eau Côté eau
Rafraîchissement
(*KHBX)
Rafraîchissement (*KHBX + *KHBH)
Réservoir
d’expansion
Manomètre
Vanne de
sécurité
Interrupteur à Purge d’air

Installation sur flotteur Purge continue
place
Pompe Sortie de
réfrigérant
Sortie d’eau
Entrée de
Vanne d’arrêt avec réfrigérant
évacuation / vanne de
remplissage Echangeur de
chaleur à
plaques Condenseur
évaporateur
Installation sur
place
Entrée de
Filtre réfrigérant
Entrée d’eau
Sortie de
Vanne d’arrêt avec réfrigérant
évacuation / vanne de
remplissage
Thermistance de la température de l’eau

R4T d’entrée
R3T Thermistance côté liquide réfrigérant
R2T Thermistance du chauffage de secours-
eau de sortie
Thermistance d’échangeur eau de sortie- 3TW59215-1
R1T chaleur
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté Thermistor Description
11
5

EKHBH(X)008 B3V3
EKHBH(X)016 B3V3
Uniquement pour *KBPHT* &
*RLO* Option
Alimentation Unité extérieure domestique
Jusqu’au
230V 1N∼50Hz dispositif de
chauffage
du panneau Uniquement pour
inférieur
>> Voir note 2 << *KHWE* Option
Uniquement pour
Interface
*KHW(S/E)* Option utilisateur
(Voir note 7)
Uniquement
pour *KRP1HB* &
*KSOLHWAV1 Option
pas pour modèles *KHB(H/X)E*
Uniquement
pour *KHW* Option
Sortie d’alarme (Voir note 10)
désactivation(Voir note 10)

Refroidissement/chauffage
*KHB(H/X)*008/016*3V3
Raccord de pompe
Uniquement pour
*KRTW Option
(Voir note 8)
(Voir note 9)
commutation
A1P : Carte électronique principale

rendement
chaudière
A2P : Interface utilisateur PCB

solaire
A3P (*KRTW/R*) : Thermostat (PC=circuit d’alimentation)

vers
Entrée solaire Fusible du chauffage électrique (en option) A3P (*KSR3PA) : Carte électronique station solaire de pompage
Uniquement F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : Carte électronique d’E/S numériques
uniquement 016 pour *KRTR Option 008 Modèle A4P (*KRTR*) : Carte électronique de récepteur
Modèle
Position dans le boîtier électrique BSK (*KSR3PA) : Relais de station de pompage solaire
E1H : Elément du chauffage de secours
*KHW* Kit de fusibles E4H : Chauffage d’appoint (3kW)
Uniquement pour AUCUNE F1B : Fusible du chauffage de secours
*KRTR Option Type à 3áfils F2B 20A F1T : Fusible thermique chauffage de secours
Ballon d’eau chaude (SPST) vanne
Uniquement F2B : Fusible du chauffage d’appoint
domestique Uniquement pour pour *KHW* Option FU1 : Fusible 3,15A T 250V pour CI
*KHW(S/E)* Option
Uniquement FU2 : Fusible 5A T 250V
pour*KHWS*V3 Option FuS, FuR : fusible 5A 250V pour carte électronique E/S numérique
K1M : Contacteur du chauffage de secours palier
Voir note 7 K3M : Contacteur du chauffage d’appoint
Pour EKHWSU*V3 Option 016 Modèle
Uniquement
K4M : relais de la pompe
pour K5M : Contacteur pour déconnexion omnipolaire de dispositif de
Câblage fonction du Option PCB chauffage de secours
*KRTETS Option modèle M1P : Pompe
M2S : Vanne à 2 voies pour mode de rafraîchissement
Câblages électriques à Câblages électriques à Couleur de câble M3S : Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
Vanne NC effectuer sur place effectuer sur place domestique
PHC1 : Circuit d’entrée de photocoupleur
Q1DI : Disjoncteur de mise à la terre
Q1L : Chauffage de secours du protecteur thermique
Remarques: Q2L : Protecteur thermique Chauffage d’appoint
R1H (*KRTR) : Capteur d’humidité
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure. R1 : Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
2 Utilisez un circuit électrique dédié pour le chauffage de secours et le chauffage d’appoint. R1T (*KRTW*) : Capteur de température ambiante
R2T : Thermistance du chauffage de secours-eau de sortie
3 :Câblages électriques à effectuer sur place No/Nc normalement ouvert/normalement fermé R2T (*KRTETS) : Capteur externe (sol ou extérieur)
SPST û unipolaire à une direction. R3T : Thermistance côté liquide réfrigérant
domestique R4T : Thermistance de la température de l’eau d’entrée
Uniquement Application de la consigne double 4 :Tablette à bornes :Raccord :Bornes :Terre de protection R5T : Thermistance d’eau chaude domestique
pour*KHWS*V3 Option (Se reporter au manuel d’installation.) 5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection. S1L : Interrupteur à flotteur
S2S : avantage du taux de kWh du contact de puissance
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / d’alimentation
YLW: Jaune / BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet S3S : Consigne double 2 contact
S4S : Consigne double 1 contact
7 Pour *KHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option. SS1 : Commutateur DIP
8 Pour *KSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option. TR1 : Transformateur 24V pour carte PCB
V1S, V2S : Elimination des étincelles 1, 2
9 Charge maximum: 0.3A - 250VAC Charge minimum: 20mA - 5VDC X1M-X9M : Tablettes à bornes
10 230VAC Puissance Charge maximum: 0.3A
2TW59216-1A
EKHBH(X)008 B
EKHBH(X)016 B
*RLO* Option
230V 1N∼50Hz Jusqu’au
dispositif de
chauffage
du panneau Uniquement pour
>> Voir note 2 << inférieur *KHWE* Option
Uniquement pour Interface

*KHW(S/E)* Option
(Voir note 7)
utilisateur
Uniquement
pour *KRP1HB* &
*KSOLHWAV1 Option
pas pour modèles *KHB(H/X)E*
Uniquement
11
pour *KHW* Option

*KHB(H/X)*008/016*6V3
6
Raccord de pompe
Uniquement pour
*KRTW Option
(Voir note 9)
commutation
(Voir note 8)

rendement
chaudière

solaire
Fusible du chauffage électrique (en option)

vers
Entrée solaire A3P (*KSR3PA) : Carte électronique station solaire de pompage

uniquement 016 Uniquement F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : Carte électronique d’E/S numériques
Modèle
pour *KRTR Option
008 Modèle A4P (*KRTR*) : Carte électronique de récepteur
Position dans le boîtier électrique BSK (*KSR3PA) : Relais de station de pompage solaire
E1H : Elément du chauffage de secours
Uniquement pour AUCUNE F1B : Fusible du chauffage de secours
*KRTR Option Type à 3áfils F2B 20A F1T : Fusible thermique chauffage de secours
(SPST) vanne
domestique Uniquement F2B : Fusible du chauffage d’appoint
Uniquement pour pour *KHW* Option FU1 : Fusible 3,15A T 250V pour CI
*KHW(S/E)* Option
Uniquement FU2 : Fusible 5A T 250V
pour*KHWS*V3 Option FuS, FuR : fusible 5A 250V pour carte électronique E/S numérique
Voir note 7 K1M : Contacteur du chauffage de secours palier
Pour EKHWSU*V3 Option 016 Modèle K3M : Contacteur du chauffage d’appoint
Uniquement
pour Câblage fonction du K5M : Contacteur pour déconnexion omnipolaire de dispositif de
*KRTETS Option Option PCB chauffage de secours
modèle
M1P : Pompe
Câblages électriques à Câblages électriques à Couleur de câble M3S : Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
Vanne NC
effectuer sur place effectuer sur place domestique
3 :Câblages électriques à effectuer sur place No/Nc normalement ouvert/normalement fermé R2T (*KRTETS) : Capteur externe (sol ou extérieur)
SPST û unipolaire à une direction. R3T : Thermistance côté liquide réfrigérant
Application de la consigne double 4 :Tablette à bornes :Raccord :Bornes :Terre de protection R5T : Thermistance d’eau chaude domestique
Uniquement S1L : Interrupteur à flotteur
pour*KHWS*V3 Option
(Se reporter au manuel d’installation.) 5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection. S2S : avantage du taux de kWh du contact de puissance
2TW59216-2B

EKHBH(X)008 B6WN/9WN
EKHBH(X)016 B6WN/9WN
Alimentation Unité extérieure Ballon d’eau chaude
*RLO* Option
230V 1N∼50Hz Jusqu’au domestique
dispositif de
chauffage
>> Voir note 2 << du panneau
inférieur Uniquement pour
*KHWE* Option
Uniquement pour
Interface
(Voir note 7)
Uniquement
pour *KRP1HB* &
*KSOLHWAV1 Option
pas pour modèles
*KHB(H/X)E*
Uniquement
pour *KHW* Option

*KHB(H/X)*008/016*(6/9)WN
Raccord de pompe
Uniquement pour
*KRTW Option
(Voir note 9)
commutation

(Voir note 8)
rendement

chaudière

solaire
vers
Entrée solaire Fusible du chauffage électrique (en option) A3P (*KSR3PA) : Carte électronique station solaire de pompage
uniquement 016
A4P (*KRP1HB*) : Carte électronique d’E/S numériques
Uniquement
pour *KRTR Option 008 Modèle F1B 20A A4P (*KRTR*) : Carte électronique de récepteur
Modèle
BSK (*KSR3PA) : Relais de station de pompage solaire
Position dans le boîtier électrique E1H : Elément du chauffage de secours
AUCUNE F1B : Fusible du chauffage de secours
Type à 3áfils
Uniquement pour
(SPST) F2B 20A F1T : Fusible thermique chauffage de secours
*KRTR Option vanne
Ballon d’eau chaude Ballon d’eau chaude
domestique
*KHW(S/E)* Option FU2 : Fusible 5A T 250V
Uniquement pour*KHWS*V3 Uniquement
Option pour*KHWS*Z2 Option FuS, FuR : fusible 5A 250V pour carte électronique E/S
Voir note 7 numérique
Pour EKHWSU*V3 Option 016 Modèle
K1M : Contacteur du chauffage de secours palier
K3M : Contacteur du chauffage d’appoint
Uniquement
pour K4M : relais de la pompe
Câblage fonction du Option PCB K5M : Contacteur pour déconnexion omnipolaire de
*KRTETS Option modèle dispositif de chauffage de secours
M1P : Pompe
Câblages électriques àCâblages électriques àCouleur de câble M2S : Vanne à 2 voies pour mode de rafraîchissement
Vanne NC effectuer sur place effectuer sur place M3S : Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
domestique
Remarques: Q1L : Chauffage de secours du protecteur thermique
Q2L : Protecteur thermique Chauffage d’appoint
1 Ce schéma de câblage concerne uniquement l’unité intérieure. R1H (*KRTR) : Capteur d’humidité
2 Utilisez un circuit électrique dédié pour le chauffage de secours et le chauffage d’appoint. R1 : Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
R1T (*KRTW*) : Capteur de température ambiante
3 :Câblages électriques à effectuer sur place No/Nc normalement R2T : Thermistance du chauffage de secours-eau de
Ballon d’eau chaude ouvert/normalement fermé SPST û unipolaire à une direction. sortie
domestique R2T (*KRTETS) : Capteur externe (sol ou extérieur)
domestique
Application de la consigne double 4 :Tablette à bornes :Raccord :Bornes :Terre de protection R3T : Thermistance côté liquide réfrigérant
Uniquement pour*KHWS*V3 Uniquement
(Se reporter au manuel d’installation.) 5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection. R4T : Thermistance de la température de l’eau d’entrée
Option pour*KHWS*Z2 Option R5T : Thermistance d’eau chaude domestique
6 BLK: Noir / WHT: Blanc / RED: Rouge / BLU: Bleu / PINK: Rose / S1L : Interrupteur à flotteur
YLW: Jaune / BRN: Brun / GRY: Gris / GRN: Vert / ORG: Orange / VIO: Violet S2S : avantage du taux de kWh du contact de puissance
d’alimentation
7 Pour *KHWSU*V3, Se reporter au manuel de l’option. S3S : Consigne double 2 contact
8 Pour *KSOLHWAV1, Se reporter au manuel de l’option. S4S : Consigne double 1 contact
SS1 : Commutateur DIP
9 Charge maximum: 0.3A - 250VAC Charge minimum: 20mA - 5VDC TR1 : Transformateur 24V pour carte PCB
10 230VAC Puissance Charge maximum: 0.3A V1S, V2S : Elimination des étincelles 1, 2
X1M-X9M : Tablettes à bornes
2TW59216-3A
EKHBH(X)008 B6T1/9T1
EKHBH(X)016 B6T1/9T1
*RLO* Option Ballon d’eau chaude
Jusqu’au
230V 1N∼50Hz dispositif de
chauffage
du panneau
Uniquement pour
>> Voir note 2 << inférieur
*KHWE* Option
Uniquement pour Interface

(Voir note 7)
Uniquement
pour *KRP1HB* &
*KSOLHWAV1 Option
pas pour modèles

*KHB(H/X)E*
Uniquement
11
pour *KHW* Option

6
*KHB(H/X)*008/016*(6/9)T1
de pompe
Uniquement pour
*KRTW Option
9)
commutation
(Voir note 8)

rendement
(Voir note

chaudière
Raccord

solaire
Fusible du chauffage électrique (en option)

vers
Entrée solaire A3P (*KSR3PA) : Carte électronique station solaire de pompage

Uniquement F1B 20A A4P (*KRP1HB*) : Carte électronique d’E/S numériques
uniquement 016
Modèle
pour *KRTR Option 008 Modèle A4P (*KRTR*) : Carte électronique de récepteur
BSK (*KSR3PA) : Relais de station de pompage solaire
Position dans le boîtier électrique E1H : Elément du chauffage de secours
F1B : Fusible du chauffage de secours
Uniquement pour Type à 3áfils
AUCUNE F2B 20A F1T : Fusible thermique chauffage de secours
Ballon d’eau chaude *KRTR Option (SPST) vanne
*KHW(S/E)* Option FU2 : Fusible 5A T 250V
Uniquement pour*KHWS*V3
Option FuS, FuR : fusible 5A 250V pour carte électronique E/S numérique
Voir note 7 K1M : Contacteur du chauffage de secours palier
Pour EKHWSU*V3 Option 016 Modèle K3M : Contacteur du chauffage d’appoint
Uniquement K5M : Contacteur pour déconnexion omnipolaire de dispositif de
pour Câblage fonction du PCB chauffage de secours
*KRTETS Option Option
modèle M1P : Pompe
M3S : Vanne à 4ávoiesá: chauffage au sol/eau chaude
Câblages électriques à Câblages électriques Couleur
à de câble domestique
Vanne NC effectuer sur place effectuer sur place
3 :Câblages électriques à effectuer sur place No/Nc normalement ouvert/normalement R2T (*KRTETS) : Capteur externe (sol ou extérieur)
Ballon d’eau chaude fermé SPST û unipolaire à une direction. R3T : Thermistance côté liquide réfrigérant
Application de la consigne double
4 :Tablette à bornes :Raccord :Bornes :Terre de protection R5T : Thermistance d’eau chaude domestique
Uniquement pour*KHWS*V3
(Se reporter au manuel d’installation.) 5 Ne pas faire fonctionner l’unité en court-circuitant un dispositif de protection. S1L : Interrupteur à flotteur
Option S2S : avantage du taux de kWh du contact de puissance
2TW59216-4A

EKHBH(X)008B Schéma de raccordement électrique de système Altherma
EKHBH(X)016B Pièces standard Pour plus d’informations, se reporter au
Unité extérieure
Alimentation
alimentation de l’unité : 400 V ou 230 V + 5 ou 3 Remarque: Si câble d’interface, prévoyez une
terre conducteur distance minimale > 5 cm avec les câbles
X1M: L1-L2-L3-N-Masse d’alimentation
2 ou L-N-Masse
conducteur
avantage du taux de kWh 2x0.75
du contact de puissance Chauffage de plaque
d’alimentation
Alimentation du chauffage de secours (3/6/9 kW) : 400 V ou 230 Signal
inférieure Fourni sur place
V + terre Uniquement
X1M:1-2-3-Masse pour *KBPHT* & *RLO*
2 conducteur
Alimentation électrique en option
Alimentation du chauffage d’appoint (3 kW) : 400 V ou 230 V 4 2
230V
+ terre
3 ou4 conducteur
conducteur conducteur
Unité Uniquement pour EKRP1HB &
3 conducteur
EKSOLHWAV1
intérieure
Accessoites en option X1M:1-2-3-Masse
A4P: Y1 2 conducteur
X2M: 28 alarme voyante lumineuse
X1M: L1-L2-L3-N-Masse Sortie d’alarme
Ballon d’eau chaude ou L-N-Masse
domestique A4P: Y2 2 conducteur
X3M: L1-L2-Masse X2M: 29 Rafraîchissement /
ou L-N-Masse Rafraîchissement / Chauffage indication
Chauffage de marche/arrêt
Vanne à 2 voies désactivation
A4P: Y3 2 conducteur
X2M: 29 BSK: 1-2 interverrouillage solaire
2 conducteur Entrée solaire
2x0.75 Uniquement pour*KSR3PA Option
Q*L 2 conducteur
Clixon A4P: X1 - X2
commutation vers Chaudière
rendement chaudière
Signal
Uniquement
pour *KHWSU*V3
Vanne à 2 voies
Alimentation du chauffage AUCUNE vanne: 2 conducteur
d’appoint 5 conducteur X4M:1-2-Masse M2S (E(B/D)(H/L)* Unités)
G5 x 2.5 X2M: 6-7 pour mode Rafraîchissement
Vanne NC: X2M: 5-7
230V ou 400V Thermostat de température ambiante
Q2L - Chauffage Accessoites en option
d’appoint à clixon Possibilité 1
3 noyau pour application R/C Uniquement pour *KRTW (thermostat d’ambiance
2 noyau pour application C seul câblé)
2 conducteur
R5T - Thermistance de
la température de l’eau
Signal
Possibilité 2 Uniquement pour *KRTR (thermostat d’ambiance Uniquement pour EKRTETS
5 noyau pour application R/C sans fil) 2 fils (3 m
2 conducteur 4 noyau pour application C seul
inclus) R2T Capteur
Q*L externe
Clixon (sol ou extérieur)
Pompe Signal
solaire
Uniquement Si interface utilisateur déplacée

pour *KSOLHWAV1
2 conducteur
3 Interface utilisateur 2 x 0.75
Vanne à 3 voies
conducteur Interface utilisateur
Sélection eau chaude domestique-chauffage au sol M3S
(avec unité EKHWE installée) Signal
3TW59216-5
11
6

7 Installation
EKHBDP
Limite de température de l’eau évacuée pour ne pas avoir de condensation
Humidité relative 40%

Température maximale de l’eau

évacuée en mode de
réfrigération = 22°C
Température d’eau évacuée (°C]
Température d’eau évacuée (°C]
Exemple :
ę une température ambiante de 25°C
et une humidité relative de 40%.
11 Si la température de l’eau évacuée est
inférieure Ě 12°C, l’eau condensera
7 dans les conduites d’eau.
Température [°C] du réservoir sec
1. Se reporter au graphique psychométrique pour plus d’informations.

2. L’installation du bac de vidange EKHBDP est conseillée s’il y a risque de condensation.
4TW57759-3

EKHBH(X)008B
ESP [kPa]
11
Débit (l/min) 8
III: Vitesse maximale
II: vitesse moyenne
I: Vitesse minimale

Avertissement:
1. La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur
le graphique risque de provoquer un
endommagement ou un dysfonctionnement de
l’unité. Voir aussi la plage de débit minimale et
maximale autorisée dans les spécifications techniques.
2. La qualité de l’eau doit être conforme à la directive
européenne 98/83 CE. 4TW57789-1

EKHBH(X)016BA
ESP [kPa]
11 Débit (l/min)
8
I: Vitesse maximale
II: vitesse moyenne
III: Vitesse minimale

Avertissement:
1. La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur
le graphique risque de provoquer un
endommagement ou un dysfonctionnement de
l’unité. Voir aussi la plage de débit minimale et
maximale autorisée dans les spécifications techniques.
2. La qualité de l’eau doit être conforme à la directive
européenne 98/83 CE. 4TW59109-1

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EDLQ011-016BA6V3
TABLE DES MATIERES

EDLQ011-016BA6V3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Espace d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219


1 Fonctionnalités
A hB 6t 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aDo E•MD Monobloc chauffage seul avec chauffage de plaque inférieure • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
• Tuyauterie H2O entre l’unité extérieure et les appareils de chauffage • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
intérieurs
• Protection antigel des composants hydrauliques
12
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

performance (COP)
performance (COP)
Remarques Condition 1 : rafraîchissement Ta 35 °C - LWE 18°C (Dt=5 °C) ; chauffage Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 °C - LWE 7 °C (Dt=5 °C) ; chauffage Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Matériau Acier galvanisé peint
Largeur mm 1,435
Garniture d’étanchéité Hauteur mm 1,557
Largeur mm 1,500
Poids Unité kg 180 180 180
Unité à garniture kg 200 200 200
Garniture d’étanchéité Matériau Bois
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Plage de Chauffage - Extérieur Min °CBS -15 -15 -15
fonctionnement Max °CBS 35 35 35
Chauffage - Côté eau Min °C 15 15 15
Max °C 55 55 55
Eau chaude domestique Min °CBS -15 -15 -15
- Extérieur Max °CBS 43 43 43
Eau chaude domestique Min °C 25 25 25
- Côté eau Max °C 80 80 80
Niveau sonore (nominal) Chauffage Puissance sonore dBA 64 65 66
Pression acoustique dBA 51 51 52
Niveau sonore (silence nocturne) Chauffage Pression acoustique dBA 42 42 43
Charge kg 2.95 2.95 2.95
Commande Détendeur électronique
N× de circuits 1 1 1
Méthode de dégivrage
Egalisation de pression
1.0
12
Commande de dégivrage Capteur de température d’échangeur de chaleur extérieur 2
Fusible
Remarques Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine distance de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative
qui dépend de la distance et de l’environnement acoustique. Pour en savoir plus, se reporter au schéma de spectre ac
Conditions : Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C)
15°-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement réversible = pendant la mise en service
Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus / vase d’expansion exclus
Le modèle E(D)(B)L* peut atteindre -20 °C. / Le modèle E(D)(B)L*6W1 peut atteindre
-25 °C mais sans garantie de puissance.
Hors volume d’eau dans l’unité. Dans la plupart des applications, ce volume minimum d’eau
donne des résultats satisfaisants. Pour des processus critiques ou dans des pièces associées à
une charge calorifique élevée, un volume d’eau supplémentaire peut être nécessaire.

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Échangeur de chaleur Spécifications Longueur mm 857 857 857
air N° de rangées 2 2 2
Pas des ailettes mm 1.4 1.4 1.4
N° de passes 5 5 5
Orifice de plaque tubulaire vide 0 0 0
Type de tube Hi-XSS
Ailette Type Ailette gaufrée (WF)
Traitement Traitement anticorrosion (PE)
Quantité 2 2 2
Débit d’air (nominal à 230 V) Chauffage Fort m³/min 90 90 90
Ventilateur Direction du refoulement Horizontal
Modèle À courant continu, sans balai
Moteur Vitesse (nominale à 230 Niveaux 8 8 8
V) Chauffage tr/min 760 760 760
Moteur Modèle JT100G-VD
Puissance du moteur W 2,200
Moteur Résistance de carter Puissance W 33 33 33
Pompe Type Condensation à eau
Nombre de vitesses 2 2 2
Unité à PSE nominale Chauffage kPa 54,5 43,3 34
Puissance absorbée W 210 210 210
Échangeur de chaleur – Type Plaque brasée
côté eau Quantité 1 1 1
Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
Débit d’eau minimum l/min 16 16 16
Débit d’eau nominal Chauffage l/min 32.1 40.1 45.9
Débit d’eau maximum l/min 58 58 58
Matériau isolant Mousse de polyurethane
Réservoir d’expansion Volume l 10 10 10
Pression d’eau maximum bar 3 3 3
Pré-pression bar 1.0 1.0 1.0
Filtre à eau Diamètre des perforations mm 1 1 1
Matériau Laiton
12 Circuit d’eau Raccords de tuyauterie pouce G5/4 (FEMELLE)
Tuyauteries pouce 5/4"
2
Manomètre Oui
Purgeur Oui
Volume d’eau total (6) l 5.5 5.5 5.5
Volume minimum d’eau dans le circuit l 20 20 20

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3

Alimentation électrique Alimentation principale Nom V3
composant compresseur Phase 1~
Tension V 230 230 230
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc minimale kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(*)
Raccordements des Pour composant compresseur Voir manuel d’installation
câbles d’alimentation électrique
Alimentation électrique Chauffage par courant Type 6V3
composant hydraulique de secours
Chauffage par courant Alimentation Phase 1~
de secours Fréquence Hz 50 50 50
Tension V 230 230 230
Courant de fonctionnement Chauffage de secours A 26 26 26
Courant de fonctionnement Chauffage de secours + chauffage d’appoint +EK*V3 A 39(26+13)
Chauffage par courant Z max. Chauffage de secours A 0.29 0.29 0.29
de secours Chauffage de secours A 0.17 0.17 0.17
+ chauffage d’appoint
Valeur Ssc minimum +EK*V3 kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(**)
Alimentation électrique Plage de tension Minimum V -10%
composant hydraulique Maximum V +10%
Raccordements des Type de raccordement Pour compartiment hydraulique d’alimentation électrique
câbles Nombre de fils 3G
Type de raccordement Pour raccordement électrique au réservoir sanitaire en option + Q2L
Nombre de fils 3G
Type de fils Pour en savoir plus sur la plage de tension et le courant, se reporter au manuel d’installation.
Type de raccordement Pour raccordement à R5T
Nombre de fils Câble inclus avec l’option EKHWS*
Type de fils Câble inclus avec l’option EKHWS*
Type de raccordement Pour raccordement à A3P
Nombre de fils En fonction du type de thermostat. Se reporter au manuel d’installation.
Type de fils Tension 230 V / Courant maximum : 100 mA / minimum 0,75 mm²
Type de raccordement Pour raccordement à M2S
Nombre de fils 3G
Nombre de fils
Type de fils
3G ou 4G
12
Type de fils Tension 230 V / Courant maximum : 100 mA / minimum 0,75 mm² 2
Remarques Le compartiment de compresseur d’alimentation électrique est destiné au compresseur, au ventilateur, à la pompe et au contrôleur.
Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11 (1), il peut s’avérer nécessaire de prendre contact avec l’opérateur du réseau de
distribution d’électricité afin de s’assurer que l’équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys (3) infér
Le compartiment hydraulique de l’alimentation électrique est destiné au dispositif de chauffage électrique. Le
réservoir d’eau chaude domestique en option dispose d’une alimentation électrique distincte.
L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3 kW. Le courant est alors
réduit de 26 à 13 A. Pour les instructions, se reporter au manuel d’installation.
L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3,5 kW. Le courant est alors
réduit de 8,7 à 5 A. Pour les instructions, se reporter au manuel d’installation.
(1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension
et des flickers sur les systèmes publics d’alimentation basse tension pour les équipements à intensité nominale <= 75 A.
(2) Norme technique internationale/européenne définissant les limites des courants d’harmonique généré par
l’équipement raccordé aux systèmes publics basse tension avec courant d’entrée > 16 A =< 75 A par phase.
(3) Impédance du système

3 Options
('/4%$9
'LVSRQLELOLWpGHNLWSRXU( '% +/ 4%$

$OWKHUPD0RQREORFN%DVVHWHPSpUDWXUH
PRQRSKDVpH WULSKDVpH
=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
5pIpUHQFH 'HVFULSWLRQ
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {
.%3+7+$ 3ODTXHLQIpULHXUHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU { { { { { {
.'. .LWGHERXFKRQGHYLGDQJH { { { { { {
.+:6 9 5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQLQR[GHOa9 { { { { { { { { { { { {


.+:6 = 5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQLQR[GHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( 9 5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQHPDLOGHOa9 { { { { { { { { { { { {

.+:( = 5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQHPDLOGHOa9 { { { { { { { { { { { {

5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQHPDLOGHOa9
.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.57: .LWRSWLRQWKHUPRVWDWGHSLqFHFkEOp { { { { { { { { { { { {
.LWRSWLRQWKHUPRVWDWGHSLqFHVDQV¿OV \FRPSULVOH
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
.57(76 .LWG RSWLRQGHFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHH[WHUQH { { { { { { { { { { { {
.:%6:: 6XSSRUWPXUDOSRXU .+:6 8 9RX .6::9 { { { { { { { { { { { {
7:
5(0$548(
/HVDXWUHVFRPELQDLVRQVQHVRQWSDVJDUDQWLHV
12 5(0$548(6
3 &,(QWUpH6RUWLHIRXUQLVVDQWGHX[UDFFRUGVGHVRUWLHVXSSOpPHQWDLUHV DODUPHjGLVWDQFHHW0$5&+($55Ç7VLJQDOLVDWLRQjGLVWDQFH 6XU .62/+:$9ODPrPH&,(6QXPpULTXHTXH
SRXU .+53+%HVWGpMjLQFOXH
,OQ HVWSDVSHUPLVGHFRPELQHUODSODTXHLQIpULHXUHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXUHWOHNLWGHYLGDQJH
.57(76QHSHXWrWUHXWLOLVpHTX HQFRPELQDLVRQDYHF .575
.LWGHYDQWrWUHPRQWpVXUOHUpVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHIRXUQLVVDQWOHUDFFRUGHPHQWDX[SDQQHDX[VRODLUHVSRXUXQFKDXIIDJHG HDXVXSSOpPHQWDLUH
/HVXQLWpV( %' /FRPSUHQQHQWXQpTXLSHPHQWVSpFLDO LVRODWLRQ SRXUDVVXUHUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHV]RQHVRGHEDVVHVWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVSHXYHQWVHSURGXLUHDVVR
FLpHVjGHVFRQGLWLRQVGHIRUWHKXPLGLWp'DQVGHWHOOHVFRQGLWLRQVOHVPRGqOHV( %' +SHXYHQWDYRLUGHVSUREOqPHDYHFXQHDFFXPXODWLRQVpYqUHGHJODFHGDQVODERELQHUHIURLGLHjO DLU
'DQVOHFDVRLOHVWDWWHQGXTXHGHWHOOHVFRQGLWLRQVVHSURGXLVHQWLOYDXWPLHX[LQVWDOOHUjODSODFHODH %' /

3 Options
EDLQ011-016BA6V3
Système bivalent Câblages électriques à effectuer sur place

Chauffage d’espace avec une chaudière auxiliaire (fonctionnement alternatif)
Application de chauffage d’espace soit par l’unité intérieure Altherma, soit par une
chaudière auxiliaire connectée au système. Un contact auxiliaire décide si la chaudière ou le Thermostat de la
module hydrothermique E(D/B)(H/L)Q* doit fonctionner.Ce contact auxiliaire peut par ex. chaudière
être un thermostat de température extérieure, un contact de prix électrique, un contact 1 2 3 4
activé manuellement, etc. Auto / Chaudière
L’eau chaude domestique dans une telle application est toujours fournie par le réservoir
d’eau chaude domestique, qui est connecté au module hydrothermique, y compris lorsque
la chaudière fonctionne en mode chauffage de l’air ambiant.
La chaudière auxiliaire peut être intégrée dans la canalisation et le câblage sur site, Thermostat de la chaudière Thermostat de la chaudière
conformément aux illustrations ci-dessous. C Contact auxiliaire (normalement fermé)
th Thermostat de pièce pour chauffage seulement
K1A Relais auxiliaire pour l’activation de l’unité E(D/B)(H/L)Q *
(à fournir sur place)
K2A Relais auxiliaire pour l’activation de la chaudière
Fonctionnement
Lorsque le thermostat d’ambiance (th) se ferme, l’unité E(D/B)(H/L)Q * ou la chaudière se met en
marche, en fonction de la position du contact auxiliaire ( C ).
S’assurer que le contact auxiliaire ( C ) dispose de suffisamment de délai

différentiel ou de temporisation, de façon à éviter une commutation fréquente
entre l’unité E(D/B)(H/L)Q * et la chaudière. Si le contact auxiliaire ( C ) est un
thermostat de température extérieure, assurez-vous d’installer le thermostat à
l’ombre de façon à ne pas influencer son activation / désactivation avec le
soleil.
Une commutation fréquente peut provoquer la corrosion précoce de la
chaudière. Contactez le fabricant de la chaudière.
Lorsque l’unité E(D/B)(H/L)Q * est en mode chauffage, l’unité Altherma

fonctionne de façon à permettre l’obtention de la température d’eau en sortie
cible définie au niveau de l’interface utilisateur. Lorsque le fonctionnement en
fonction de la météo est activé, la température de l’eau est déterminée
automatiquement suivant la température extérieure.
Pendant que la chaudière chauffe, elle fonctionne de manière à parvenir à
maintenir la température de l’eau selon le réglage sur la commande de la
chaudière.
Ne jamais définir la température de l’eau à la sortie de la chaudière à plus de
55 °C.
Assurez-vous de n’avoir qu’1 seul vase d’expansion dans le circuit d’eau. Un

vase d’expansion est déjà prémonté dans l’unité Altherma.
1 Module de compresseur
2 Module hydrothermique
3 Echangeur de chaleur S’assurer de configurer correctement le commutateur DIP SS2-3 sur la carte
4 Pompe électronique du boîtier électrique E(D/B)(H/L)Q *. Référez-vous à «
5 Vanne d’arrêt Configuration de l’installation du thermostat de la pièce » dans le manuel
6 Collecteur (à fournir sur place) d’installation fourni avec l’unité.
7 Vanne 3 voies motorisée (à fournir sur place)
8 Chauffage d’appoint S’assurer que la température de l’eau de retour vers l’échangeur de chaleur
9 Bobine de l’échangeur de chaleur E(D/B)(H/L)Q * ne dépasse jamais 55 °C.
10 Ballon d’eau chaude domestique Pour cette raison, ne jamais définir la température de sortie de l’eau sur la
11 Chaudière (à fournir sur place) commande de la chaudière au-dessus de 55 °C et il est requis d’installer une
12 Vanne Aquastat (à fournir sur place) vanne aquastat(*) dans le débit de retour d’eau de l’unité E(D/B)(H/L)Q*.
13 Vanne d’arrêt (à fournir sur place) Daikin n’est pas responsable pour tout dégât conséquent au non-respect de
14 Clapet anti-retour (à fournir sur place) cette règle.
FHL 1...3 Boucle de chauffage de sol (à fournir sur place)
I Interface utilisateur
12
3
(*)La vanne aquastat doit être réglée sur 55 °C et doit fonctionner de façon à arrêter le flux d’eau de
retour vers l’unité E(D/B)(H/L)Q * lorsque la température mesurée est supérieure à 55 °C. Lorsque la
température chute à un niveau inférieur, la vanne aquastat doit fonctionner de façon à ouvrir de nouveau
le flux d’eau de retour vers l’unité E(D/B)(H/L)Q *.
3TW58019-5A

EDLQ-B6V3
12 SYMBOLES Puissance de chauffage au niveau du condenseur

3TW58012-1C
4 CC : Puissance frigorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC à récupération d’énergie

mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) 1 Puissance frigorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme de refroidisseurs de
HC : Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC liquide Dt = 3∼8°C.
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Les valeurs de puissance ne peuvent pas être extrapolées à température d’eau en sortie inférieure à 7 °C.
2 Puissance calorifique
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme Eurovent La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme de refroidisseurs de
6/C/003-2006 (kW) liquide Dt = 3∼8°C.
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C) La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à l’exception de la pompe de
LWC : Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C) Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme EN14511).
NOTES:
Tamb : Température ambiante RH=85% -Pour modèle avec ruban chauffant (*(D:V)LQ) : lorsque la température extérieure chute en dessous de ’X’ :
puissance absorbée de chauffage de plaque inférieure à ajouter = 95 W
1) Pour modèles AA: ’X’ = 4°C
2) Pour modèles BA: ’X’ = [F-02] = température de fonctionnement du chauffage de panneau
inférieur. Pour plus d’infos, consultez le manuel d’installation de l’unité intérieure.
NOTES
(a) uniquement E(D/B)L*

Performances en mode chauffage
Puissance calorifique Puissance absorbée
Glycol [%]
Puissance frigorifique Puissance absorbée
12
4
Glycol [%]
4TW59252-2


('/4%$9 &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP
&HQWUHGHJUDYLWp 3RUWHG HQWUHWLHQGXPRGXOHFRPSUHVVHXU 0DQRPqWUH
6RUWLHGHFRQGHQVDWV 2ULILFHG HQWUHWLHQ )LOWUHjHDX
6RUWLHFRQGXLWHG HDX 3RPSH 9DVHG H[SDQVLRQ D HPERXW
(QWUpHFRQGXLWHG HDX .LW5HPRFRQ jLQVWDOOHUHQLQWpULHXU %RUQHVGHODERvWHG LQWHUUXSWHXU
(QWUpHFkEOHEDVVHWHQVLRQ 9 3XUJHG DLU 2SWLRQERUQHVERvWHG LQWHUUXSWHXU
WURXVSRXUERXORQG DQFUDJH0
UpVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUH
(QWUpHFkEOHVG DOLPHQWDWLRQ 9DQQHG DUUrW
3RUWHG HQWUHWLHQGHODERvWHGHGLVWULEXWLRQ 9DQQHGHVXUSUHVVLRQ 9DQQHGHUHPSOLVVDJHHWGHYLGDQJH
3RUWHG HQWUHWLHQGXPRGXOHK\GUDXOLTXH 9LGDQJHGHVXUSUHVVLRQ
12
5

('/4%$9
<(
9DVH 0)
G H[SDQVLRQ eFKDQJHXUGHFKDOHXU
6RXSDSH 57 )LOWUH )LOWUH
0DQRPqWUH GHVpFXULWp eYDSRUDWHXU 57
&RQGHQVHXU
6XUSUHVVLRQ 3XUJHG DLU 'LVWULEXWHXU 57
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(
9DQQHG DUUrW <6

&KDXIIDJH 2ULILFH
S
pOHFWULTXH 57 G HQWUHWLHQ
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH
9DQQHG DUUrW $FFXPXODWHXU (+&

9DQQHGHYLGDQJH 9DQQHG DUUrW DYHFSRUWG HQWUHWLHQ¶FRQLTXH
UHPSOLVVDJH
7:
57 7KHUPLVWDQFH DLU <6 9DQQHTXDWUHYRLHV &+$8))$*(
57 7KHUPLVWDQFH eYDFXDWLRQ <6 9DQQHG LQMHFWLRQ 5e)5,*e5$7,21
57 7KHUPLVWDQFH DVSLUDWLRQ 63+ ,QWHUUXSWHXUKDXWHSUHVVLRQ
57 7KHUPLVWDQFH OLTXLGH 0) 0RWHXUGXYHQWLODWHXU &ODSHWDQWLUHWRXU
57 7KHUPLVWDQFH FHQWUH 0& &RPSUHVVHXU 5DFFRUGG pYDVHPHQW
57 7KHUPLVWDQFH OLTXLGH 57 7KHUPLVWDQFHGHODVRUWLHG HDXGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU 5DFFRUGYLVVp
613+ &DSWHXUGHSUHVVLRQ 57 7KHUPLVWRUVRUWLHG HDXFKDXIIDJHG DSSRLQW 5DFFRUGjEULGH
<( 'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH 57 7KHUPLVWRUF{WpUpIULJpUDQW 7X\DXSLQFp
(+& &KDXIIDJHGXFDUWHU 57 7KHUPLVWRUSULVHG HDX 7X\DXWRUVDGp
12
6

('/4%$9
8QLWpG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
1a+]
9
8QLTXHPHQWSRXU '% /4 .%3+7+$ 9HUVODERvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHG DUURVDJH
%RvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHFRPSUHVVHXU
5HPDUTXH
3RVLWLRQGH
ODERUQHGX
FRPSUHVVHXU
(QWUpHGHVILOV %RvWLHUFRPSRpOHFWU
SRVLWLRQGHVpOpPHQWV
+$3
$3
$UULqUH DYDQW
$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp XQLWpSULQFLSDOH .5 5HODLVPDJQpWLTXH <6 57 7KHUPLVWDQFH OLTXLGH

$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp LQY .5 5HODLVPDJQpWLTXH (+& 5& &LUFXLWGXUpFHSWHXUGHVLJQDO
$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp ILOWUHDQWLSDUDVLWHV .5 5HODLVPDJQpWLTXH 57 7KHUPLVWDQFH DLOHWWH
$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp .5 5HODLVPDJQpWLTXH 613+ &DSWHXUGHSUHVVLRQ
%6a%6 &RPPXWDWHXUjERXWRQSRXVVRLU /5 5pDFWHXU 63+ 0DQRVWDW KDXWHSUHVVLRQ
&a& &DSDFLWp 0& 0RWHXU FRPSUHVVHXU 7& &LUFXLWGHWUDQVPLVVLRQGXVLJQDO
'6 ,QWHUUXSWHXU'LS 0) 0RWHXU YHQWLODWHXU VXSpULHXU 95 0RGXOHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
(+ 5pFKDXIIHXUGHSODTXHG pFKDQJHXUGHFKDOHXULQIpULHXU 0) 0RWHXU YHQWLODWHXU LQIpULHXU 9595 0RGXOHGHGLRGH
(+& &KDXIIDJHGXFDUWHU 36 $OLPHQWDWLRQjGpFRXSDJH 97 ,*%7
)8)8)8 )XVLEOH 7$9 4', 'LIIpUHQWLHO ;0 %RUQLHU DOLPHQWDWLRQ
)8 )XVLEOH 7$9 5 5pVLVWDQFH <( 'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
)8)8 )XVLEOH )$9 5 5pVLVWDQFH <6 eOHFWURYDQQH YDQQHjYRLHV
'LRGHjOXPLQHVFHQFH PRQLWHXUG HQWUHWLHQRUDQJH 57 7KHUPLVWDQFH DLU =&a=& )LOWUHDQWLSDUDVLWHV WRUHPDJQpWLTXH
+3a3 $3 3UpSDUDWLRQWHVWFOLJQRWDQW 57 7KHUPLVWDQFH eYDFXDWLRQ =)a=) )LOWUHDQWLSDUDVLWHV
>+3@
'pWHFWLRQGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWWpPRLQDOOXPp 57 7KHUPLVWDQFH DVSLUDWLRQ &RQQHFWHXUHQRSWLRQ
+$3 '(/ 57 7KHUPLVWDQFH pFKDQJHXUGHFKDOHXU ;< &RQQHFWHXU
$3 7pPRLQGHVHUYLFHYHUW 57 7KHUPLVWDQFH pFKDQJHXUGHFKDOHXUFHQWUDO
%RUQLHU &RQQH[LRQ &RXOHXUV %/8 %OHX :+7 %ODQF

&RQQHFWHXU 7HUUHVDQVSDUDVLWHV %51 0DUURQ </: -DXQH
12 &kEODJHVXUVLWH
7HUUH YLV
%RUQH
&RQQHFWHXU
*51
5('
9HUW
5RXJH
25*
%/.
2UDQJH
1RLU
7
7:
5(0$548(6
&HVFKpPDGHFkEODJHV DSSOLTXHXQLTXHPHQWjODERvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHFRPSUHVVHXU
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH
1HSDVFRPPDQGHUO XQLWpjSDUWLUGXGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHFRXUWFLUFXLW63+
&RQ¿UPHUODPpWKRGHGHFRQ¿JXUDWLRQGHVVpOHFWHXUV '6 jO DLGHGXPDQXHOG HQWUHWLHQ&RQ¿JXUDWLRQG XVLQHGHWRXVOHVLQWHUUXSWHXUV©$55Ç7ª

2SWLRQ &kEODJHHQIRQFWLRQGX
PRGqOH

('/4%$9
8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQGH SDUWLHGHODERvWHGH 3RVLWLRQGHVSLqFHV

8QLWpG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH N:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHSURILWXWLOLVHUOHVN:K GLVWULEXWLRQGXPRGXOH
(+(+(+ QRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH FRPSUHVVHXU 8QLTXHPHQWSRXU
QRUPDX[SRXU(+(+(+ .%3+7 5/4
9RLUUHPDUTXH 9RLUUHPDUTXH
91a+]
91a+] 5pVHUYRLU
G HDXFKDXGH
%RvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHG DUURVDJH
9HUVODSODTXH VDQLWDLUH
LQIpULHXUHGH 8QLTXHPHQWSRXU
(+(+(+DOLPHQWpH O pFKDQJHXUGH O RSWLRQ .+:(
HQLQWHUQH VWDQGDUG FKDOHXU
8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ
.+: 6(
9RLUUHPDUTXH
SRXUO RSWLRQ .+:68 9 ,QWHUIDFH
8QLTXHPHQW
XWLOLVDWHXU
SRXU %'
/4
8QLWp
0$5&+( H[WpULHXUH
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:
6RUWLHPDUFKHDUUrWUHIURLGLVVHPHQWFKDXIIDJH YRLUUHPDUTXH
6RUWLHDODUPH YRLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .57:

5DFFRUGHPHQW
GHODSRPSH
%DVFXOHPHQWYHUV
VRODLUH YRLU
UHPDUTXH
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH
(QWUpHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .653$
8QLTXHPHQWSRXUOHVRSWLRQV
.53+% .62/+:$9
5pVHUYRLUG HDX 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .575
FKDXGHVDQLWDLUH 7\SHjFRQGXFWHXUV LQWHUUXS 9DQQH12 8QLTXHPHQWSRXU
WHXUXQLSRODLUHXQLGLUHFWLRQQHO O RSWLRQ .+:
.+:6 9 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ
9RLUUHPDUTXHSRXU .+: 6( &kEODJHHQIRQF 2SWLRQ &,
O RSWLRQ .+:68 9 6WDQGDUGN:
9RLUUHPDUTXH WLRQGXPRGqOH
8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .57(76
&kEODJHVXUVLWH &kEODJHVXUVLWH &RXOHXUGHVFRQGXFWHXUV

9DQQH1&
IXVLEOHGXFKDXIIDJH )XVLEOHSRXUNLW
pOHFWULTXH .+:
5pVHUYRLUG HDX
FKDXGHVDQLWDLUH
5pGXFWLRQjN: )% $ )% $
8QLTXHPHQWSRXU 9RLUUHPDUTXH $SSOLFDWLRQGHODGRXEOHYDOHXUGHFRQVLJQH
O RSWLRQ .+:( 9 VHUpIpUHUDXPDQXHOG LQVWDOODWLRQ
$3 &,SULQFLSDO .0 &RQWDFWHXUGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 57 7KHUPLVWRUSULVHG HDX

$3 ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU&, .0 &RQWDFWHXUGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH 57 .+: 7KHUPLVWRUGHO HDXFKDXGHVDQLWDLUH
$3 .57:5 7KHUPRVWDW 3& FLUFXLWG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH .0 5HODLVGHODSRPSH 6/ ,QWHUUXSWHXUGHGpELW
$3 .653$ &,GHODVWDWLRQGHSRPSDJHVRODLUH .0 &RQWDFWHXUSRXUFKDXIIDJHG DSSRLQWGpEUDQFKHPHQWGHWRXVOHVS{OHV 66 &RQWDFWDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHWDX[GHN:KGHSURILW
$3 .53+% &,(6QXPpULTXH 03 3RPSH 66 &RQWDFWGHODGRXEOHYDOHXUGHFRQVLJQH
$3 .575 5pFHSWHXUGX&, 06 9DQQHjYRLHVSRXUOHPRGHGHUpIULJpUDWLRQ 66 &RQWDFWGHODGRXEOHYDOHXUGHFRQVLJQH
(+(+ eOpPHQWGXFKDXIIDJHG DSSRLQW N: 06 9DQQHYRLHVFKDXIIDJHDXVROHDXFKDXGHVDQLWDLUH 66 ,QWHUUXSWHXU'LS
(+ 5pFKDXIIHXUDX[LOLDLUH N: 3+& &LUFXLWG HQWUpHSKRWRFRXSOHXU 67 5pFKDXIIHXUGXWKHUPRVWDWGHODERvWHGHGLVWULEXWLRQ
(+ 5pFKDXIIHXUGHODERvWHGHGLVWULEXWLRQ 4',4', 'LIIpUHQWLHO 67 5pFKDXIIHXUGXWKHUPRVWDWGXYDVHG H[SDQVLRQ
(+ 5pFKDXIIHXUGXYDVHG H[SDQVLRQ 4/ 3URWHFWLRQWKHUPLTXHGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 67 7KHUPRVWDWGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
(+ 5pFKDXIIHXUGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU 4/ 5pFKDXIIHXUDX[LOLDLUHGHODSURWHFWLRQWKHUPLTXH 75 7UDQVIRUPDWHXU9SRXU&,
)% )XVLEOHGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 5+ .575 &DSWHXUG KXPLGLWp 9696 6XSSUHVVLRQGHVpWLQFHOOHV
)7 )XVLEOHWKHUPLTXHFKDXIIDJHG DSSRLQW 57 .57:5 &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHDPELDQWH ;0a;0;a< %RUQLHUVFRQQHFWHXU
)% )XVLEOHGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH 57 .57(76 &DSWHXUH[WHUQH VRORXWHPSpUDWXUHDPELDQWH
)8
)8
)XVLEOH$9GX&,
)XVLEOH$79
57
57
7KHUPLVWRUGHODVRUWLHG HDXGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
7KHUPLVWRUVRUWLHG HDXFKDXIIDJHG DSSRLQW 12
)X6)X5 )XVLEOH$93RXU&,(6QXPpULTXH 57 7KHUPLVWRUF{WpUpIULJpUDQW
7
%RUQLHU %RUQH &RXOHXUV %/8 %OHX :+7 %ODQF 31. 5RVH
&RQQHFWHXU %51 0DUURQ </: -DXQH 9LR 9LROHW
&kEODJHVXUVLWH *51 9HUW 25* 2UDQJH *5< *ULV
7HUUH YLV 5(' 5RXJH %/. 1RLU 7:
5(0$548(6
&HVFKpPDGHFkEODJHV DSSOLTXHXQLTXHPHQWjODERvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHG DUURVDJH

8WLOLVHUXQFLUFXLWG DOLPHQWDWLRQGpYRXpSRXUOHFKDXIIDJHG DSSRLQWHWOHUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH1HMDPDLVXWLOLVHUXQFLUFXLWG DOLPHQWDWLRQSDUWDJpDYHFXQDXWUHDSSDUHLO
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUO XQLWpHQFRXUWFLUFXLWDQWXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ
3RXU .+:68 9VHUHSRUWHUDXPDQXHOGHVRSWLRQV
3RXU .62/+:$9VHUHSRUWHUDXPDQXHOGHVRSWLRQV
&KDUJHPD[LPDOH$9FD &KDUJHPLQLPDOHP$9FF
6RUWLH9FD&KDUJHPD[LPDOH$
5pGXFWLRQGXN:GXFKDXIIDJHG DSSRLQWVHUpIpUHUDXPDQXHOG LQVWDOODWLRQ
3RXULQVWDOODWLRQHQGHVVRXVGXN:KG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQRPLQDOHVHUpIpUHUDXPDQXHOG LQVWDOODWLRQ

('/4%$9 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
6FKpPDGHFkEODJHpOHFWULTXH$OWKHUPD DXVFKpPDGHFkEODJHGHO XQLWp
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
쩸 8QLTXHPHQWSRXUOHVLQVWDOODWLRQVG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQRUPDOH 3LqFHVVWDQGDUGV 8QLWpH[WpULHXUH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO XQLWp9RX9PDVVH RXQR\DX[
02'8/(&2035(66(85
;0///1
쩸 8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQGHN:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSUR¿WN:K PDVVHRX/1PDVVH
QRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSUR¿WSRXUO XQLWp9RX9PDVVH RXQR\DX[
7DX[G DOLPHQWDWLRQQRUPDOHQN:KSRXUOHUpFKDXIIHXUGHODERvWHGHGLVWUL RSWLRQ;<GHODSODTXHLQIpULHXUH
EXWLRQOHUpFKDXIIHXUGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU XQLTXHPHQW GHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
SRXU( %' /4 OHUpFKDXIIHXUGXYDVHG H[SDQVLRQ9PDVVH QR\DX[
8QLTXHPHQWSRXU
(.%3+7
QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
&RQWDFWDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHWDX[GHN:KGHSUR¿W
VLJQDO
02'8/(+<'52
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHFKDXIIDJHG DSSRLQW9>RXN:@RX9>RXN:@PDVVH
;0D IRXUQLUVXUVLWH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQRSWLRQ
;0
8QLTXHPHQWSRXU .53+% .62/+:$9
RXQR\DX[
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH>N:@
$3< QR\DX[
9RX9PDVVH ;0 ;0 ,QGLFDWLRQDODUPH
3LqFHVHQRSWLRQ 6RUWLHDODUPH
QR\DX[
9
$3< QR\DX[
;0///PDVVHRX ;0
/1PDVVH ,QGLFDWLRQPDUFKHDUUrW
5HIURLGLVVHPHQW&KDXIIDJH UHIURLGLVVHPHQWFKDXIIDJH
5e6(592,5' ($8 VRUWLHPDUFKHDUUrW 9
;0 //PDVVH
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
;0 %6.YHUURXLOODJHVRODLUH $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQRSWLRQ
(QWUpHVRODLUH 9 XQLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ
9DQQHYRLHV $3; QR\DX[ .653$ QR\DX[ $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH GpWHFWLRQFKDXGLqUH
QR\DX[ %DVFXOHPHQWYHUV FKDXGLqUH
4/ [ VRUWLHFKDXGLqUH 9 9
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[
9DQQHYRLHV
9DQQH12;0
9DQQH1&;0 06 XQLWpV(% +/ 4 SRXUPRGHGH
XQLTXHPHQWSRXU(.+:68 9 9 UHIURLGLVVHPHQW
$OLPHQWDWLRQGX ;0 ;0PDVVH
UpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH QR\DX[
*[
7KHUPRVWDWGHODSLqFH 3LqFHVHQRSWLRQ
4/UpFKDXIIHXU 9RX 3RVVLELOLWp
9 ;0 QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUHIURLG 8QLTXHPHQWSRXU .57: WKHUPRVWDWGHSLqFHFkEOp
DX[LOLDLUH&OL[RQ QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW
;0 $3;05HIURLG&20&KDXI
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
WHPSpUDWXUHG HDX ;$ &,$3
VLJQDO 3RVVLELOLWp
QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUHIURLG 8QLTXHPHQWSRXU .575 WKHUPRVWDWGHSLqFHVDQVÀOV 8QLTXHPHQWSRXU .57(76
QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW QR\DX[ PLQFOXV
$3;0&KDXI5HIURLG&20 57
QR\DX[ ;0 $3;0 &DSWHXUH[WHUQH VRORX
$3; ;0/1 WHPSpUDWXUHDPELDQWH
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ
SRPSHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU(.62/+:$9
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
06 ORUVTXH(.+:HVWLQVWDOOp VpOHFWLRQ LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
HDXFKDXGHVDQLWDLUHFKDXIIDJHDXVRO 6367 ;0D
9 ;0 9
5(0$548(
(QFDVGHFkEOHGHVLJQDOPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHPLQLPXPSDUUDSSRUWDX[FkEOHVG DOLPHQWDWLRQ!FP
7:
12
7

8 Données sonores
EDLQ011-016BA6V3
E(D/B)(H/L)Q011* E(D/B)(H/L)Q014* E(D/B)(H/L)Q016*

Remarques:

Point de mesure (côté refoulement)
3TW58017-2
12
8

8 Données sonores
EDLQ011-016BA6V3

Remarques:

3TW58017-4
12
8

9 Installation
9-1 Espace d’entretien
('/4%$9
$ ,QVWDOODWLRQQRQHPSLOpH
Ó 2EVWUXFWLRQGXF{WpGHO DVSLUDWLRQ
Ò 2EVWUXFWLRQGXF{WpGHO pYDFXDWLRQ
2EVWUXFWLRQGXF{WpJDXFKH &HWWHVLWXDWLRQQ HVWSDVSHUPLVH
Ô
Ñ 2EVWUXFWLRQGXF{WpGURLW
Ð 2EVWUXFWLRQVXSpULHXUH
9 / REVWUXFWLRQHVWSUpVHQWH
5(0$548(6
/ HVSDFHPLQLPXPQpFHVVDLUH
SRXUXQHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW (VSDFHQpFHVVDLUHjO HQWUHWLHQPP
HVWGHPP
8QLWp 5DFFRUGHPHQWGHFRQGXLWHG HDX

&DSWHXU
'DQVFHVFDVIHUPHUOHIRQGGXFDGUHG LQVWDOODWLRQSRXUHPSrFKHUTXHO DLU

GpFKDUJpQHVRLWGpULYp
'DQVFHVFDVLOQ HVWSRVVLEOHG LQVWDOOHUTXHXQLWpV
% ,QVWDOODWLRQHPSLOpH
,O\DGHVREVWUXFWLRQVHQIDFHGXF{WpGHODVRUWLH ,O\DGHVREVWUXFWLRQVHQIDFHGHODSULVHG DLU
1HSDVHPSLOHUSOXVG XQHXQLWp
,OIDXWHQYLURQPPSRXUO LQVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHG pYDFXDWLRQVXSpULHXUHGHO XQLWp
H[WpULHXUH6FHOOHUODVHFWLRQ$GHPDQLqUHjFHTXHO DLUGHODVRUWLHQHVRLWSDVGpULYp
& ,QVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVUDQJpHV
/HVSURSRUWLRQVHQWUHOHVGLPHQVLRQV+$HW/
,QVWDOODWLRQG XQHXQLWpSDUUDQJpH ,QVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVXQLWpV XQLWpVRXSOXV HQ VRQWPRQWUpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
UDFFRUGHPHQWODWpUDX[SDUUDQJpH
/ $
/+
/+
+ /
+/ ,QVWDOODWLRQQRQSHUPLVH
7:$
12
9

EDLQ011-016BA6V3
uniquement EB(H/L)*
refroidissement
Mode

l’évaporateur
Aucun fonctionnement réversible, chauffage de secours

uniquement
(*) Les unités E(D/B)L* comprennent de l’équipement

particulier (Isolation, plaque de chauffage, . . . ) pour assurer
Mode chauffage
le bon fonctionnement dans les zones où il peut y avoir

une température ambiante basse et de fortes conditions
d’humidité. Dans de telles conditions, les modèles
E(D/B)H* peuvent subir des problèmes avec une forte
accumulation de givre dans la bobine refroidie à l’air.
Dans l’éventualité où de telles conditions sont attendues,
le E(D/B)L* doit être installé à la place.
Les modèles E(D/B)L* et E(D/B)H* sont équipés d’une

fonction de prévention de gel utilisant la pompe et le
radiateur de secours pour empêcher le système
hydraulique de geler dans n’importe quelles
conditions.Dans l’éventualité où des coupures
d’alimentation accidentelles ou intentionnelles ont de
fortes probabilités de ce produire, nous vous
recommandons d’utiliser glycol.
Température de l’eau à la sortie du condenseur (**) uniquement E(D/B)L*
(**) uniquement E(D/B)L*

Mode sanitaire
12
10
Température de l’eau dans le ballon sanitaire (C°)
4TW58013-1A

11 - 1 Chute de pression statique Unité
('/4%$9
36(>N3D@
, JUDQGHYLWHVVH 'pELW>OPLQ@ 7:
,, PR\HQQHYLWHVVH 12
36( SUHVVLRQVWDWLTXHH[WpULHXUH 11
'pELW GpELWG HDXSDUO XQLWp
$WWHQWLRQ
/HFKRL[G XQGpELWKRUVGHVFRXUEHVSHXWHQGRPPDJHUG XQLWpRXrWUHODFDXVHGHVRQ
PDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
9RLUDXVVLGDQVOHVGRQQpHVWHFKQLTXHVODSODJHGHVGpELWVG HDXPLQLPXPHWPD[LPXP
DXWRULVpV

EDLQ-B6V3
ESP [kPa]
Débit (l/min)
12 I: Eau
II: Eau / Glycol propylène (25%) à20°C
Valeurs valides uniquement pour réglage
haute vitesse
III: Eau / Glycol propylène (25%) à5°C
11
Attention:
La sélection d’un débit différent de celui indiqué sur le
graphique risque de provoquer un endommagement
ou un dysfonctionnement de l’unité. Voir aussi la
plage de débit minimale et maximale autorisée dans
les spécifications techniques.
4TW59259-4

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EDLQ011-016BA6W1
TABLE DES MATIERES

EDLQ011-016BA6W1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240


• Daikin Altherma Basse température • • EDLQ011-016BA6W1
1 Fonctionnalités
A hB 6t 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aDo E•MD Monobloc chauffage seul avec chauffage de plaque inférieure • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
13
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

performance (COP)
performance (COP)
Remarques Condition 1 : rafraîchissement Ta 35 °C - LWE 18°C (Dt=5 °C) ; chauffage Ta DS/BH
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 °C - LWE 7 °C (Dt=5 °C) ; chauffage Ta DS/BH
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Max °C 55 55 55
Niveau sonore (nominal) Chauffage Pression dBA 49 51 53
acoustique
Puissance dBA 64 65 66
sonore
Niveau sonore (silence Chauffage Pression dBA 42 42 43
nocturne) acoustique
Charge kg 2.95 2.95 2.95
Huile frigorifique Type
Volume de charge l 1.0
Daphne FVC68D
1.0 1.0
13
Méthode de dégivrage Egalisation de pression 2
Fusible

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

Remarques Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine
distance de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui dépend de la distance et de
l’environnement acoustique. Pour en savoir plus, se reporter au schéma de spectre ac
15°-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement réversible = pendant la mise en
service
Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus /
vase d’expansion exclus
Hors volume d’eau dans l’unité. Dans la plupart des applications, ce volume minimum
d’eau donne des résultats satisfaisants. Pour des processus critiques ou dans des
pièces associées à une charge calorifique élevée, un volume d’eau supplémentaire
peut être nécessaire.
2-3 Principaux composants EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
Direction du refoulement Horizontal
Moteur Vitesse (nominale à 230 V) Niveaux 8 8 8
Chauffage tr/min 760 760 760
moteur
Échangeur de chaleur – Type
W 210 210
Plaque brasée
210
2 côté eau Quantité 1 1 1

Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
Matériau Laiton

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

Circuit d’eau Raccords de tuyauterie pouce G5/4 (FEMELLE)
Manomètre Oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

Alimentation électrique Alimentation principale Nom W1
composant compresseur Phase 3N~
Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
Courant Courant nominal de Chauffage (A) A 5.8 5.8 5.8
Courant de Chauffage A 14 14 14
fonctionnement
maximum
Alimentation électrique Courant Fusibles A 20 20 20
composant compresseur recommandés
Alimentation électrique Chauffage par courant Type 6W1
Tension V 400 400 400
Courant de Chauffage de A 8.7 8.7 8.7
fonctionnement secours
Courant de Chauffage de secours + +EK*V3 A 21.7(8.7+13)
fonctionnement chauffage d’appoint +EK*Z2 A 16.2(8.7+7.5)
Chauffage par courant Valeur Ssc minimum +EK*V3 kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(**)
de secours +EK*Z2 kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(**)
13
2

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1

Type de fils Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
Type de fils Pour en savoir plus sur la plage de tension et le courant, se reporter au manuel
d’installation.
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
Remarques Le compartiment de compresseur d’alimentation électrique est destiné au
compresseur, au ventilateur, à la pompe et au contrôleur.
Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11 (1), il peut s’avérer nécessaire de
prendre contact avec l’opérateur du réseau de distribution d’électricité afin de s’assurer
que l’équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys (3)
infér
Le compartiment hydraulique de l’alimentation électrique est destiné au dispositif de
chauffage électrique. Le réservoir d’eau chaude domestique en option dispose d’une
alimentation électrique distincte.
L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3 kW. Le
courant est alors réduit de 26 à 13 A. Pour les instructions, se reporter au manuel
d’installation.
L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3,5 kW. Le
courant est alors réduit de 8,7 à 5 A. Pour les instructions, se reporter au manuel
d’installation.
(1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de
tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics
d’alimentation basse tension pour les équipements à intensité nominale <= 75 A.
13 (2) Norme technique internationale/européenne définissant les limites des courants

d’harmonique généré par l’équipement raccordé aux systèmes publics basse tension
2 avec courant d’entrée > 16 A =< 75 A par phase.

3 Options
('/4%$:

PRQRSKDVp WULSKDVp
=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {





.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6
&,(QWUpH6RUWLHIRXUQLVVDQWGHX[UDFFRUGVGHVRUWLHVXSSOpPHQWDLUHV DODUPHjGLVWDQFHHW0$5&+($55Ç7VLJQDOLVDWLRQjGLVWDQFH 6XU .62/+:$9ODPrPH&,(6QXPpULTXHTXH

13
.LWGHYDQWrWUHPRQWpVXUOHUpVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHIRXUQLVVDQWOHUDFFRUGHPHQWDX[SDQQHDX[VRODLUHVSRXUXQFKDXIIDJHG HDXVXSSOpPHQWDLUH 3

3 Options
EDLQ011-016BA6W1

Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.

13
3
3TW58019-5A

EDLQ-B6W1
3TW58012-1C
SYMBOLES Puissance de chauffage au niveau du condenseur
CC : Puissance frigorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC à récupération d’énergie
HC : Puissance calorifique à fréquence de fonctionnement maximum, ACC La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme
mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme Eurovent

6/C/003-2006 (kW)
Les valeurs de puissance ne peuvent pas être extrapolées à température d’eau en sortie
inférieure à 7 °C.
13
de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C. 4
LWC : Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C) 3 Puissance absorbée
Tamb : Température ambiante RH=85% La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à l’exception de
la pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent 6/C/003-2006.
Puissance absorbée de pompe à ajouter = 90 W (conformément à la norme EN14511).
NOTES:
-Pour modèle avec ruban chauffant (*(D:V)LQ) : lorsque la température extérieure chute en
NOTES dessous de ’X’ : puissance absorbée de chauffage de plaque inférieure à ajouter = 95 W
(a) uniquement E(D/B)L* 2) Pour modèles BA: ’X’ = [F-02] = température de fonctionnement du chauffage de
panneau inférieur. Pour plus d’infos, consultez le manuel d’installation de l’unité
intérieure.

Glycol [%]
13
4
Glycol [%]
4TW59252-2


('/4%$: &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP
13
5

('/4%$:
<(
9DVH 0)
6RXSDSH G H[SDQVLRQ 57 )LOWUH )LOWUH eFKDQJHXUGHFKDOHXU
3XUJH &RQGHQVHXU
6XUSUHVVLRQ G DLU 'LVWULEXWHXU 57
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(
9DQQHG DUUrW <6 2ULILFH

&KDXIIDJH
S
pOHFWULTXH G HQWUHWLHQ
57
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

9DQQHGHYLGDQJHUHPSOLVVDJH 9DQQHG DUUrW DYHFSRUWG HQWUHWLHQ¶FRQLTXH
7:
EDLQ-B6W1
Réservoir
d’expansion
Vanne de Filtre Filtre
sécurité
Manomètre
Evaporateur
Condenseur Distributeur
Purge d’air
Pompe
Sortie
Clapet anti-retour Accès de service

Corps du chauffage 5/16″
électrique
Interrupteur à
flotteur
13 Entrée
Filtre
6
Clapet anti-retour
Accumulateur
Vanne d’évacuation & Robinet d’arrêt (avec passage pour entretien dudgeon 5/16’)
de remplissage
R1T : Thermistor (Air) Y1S : Vanne à 4 voies Chauffage

R2T : Thermistor (refoulement) Y3S : Vanne d’injection Rafraîchissement
R3T : Thermistor (Aspiration) S1PH : Pressostat haute pression
R4T : Thermistor (Liquide 1) M*F : Moteur du ventilateur
R5T : Thermistor (milieu) M*C : Compresseur
R6T : Thermistor (Liquide 2) R11T : Thermistance d’échangeur eau de sortie-chaleur
S1NPH : Sonde de pression R12T : Thermistance du chauffage de secours-eau de sortie
Y1E : Détendeur électronique R13T : Thermistance côté liquide réfrigérant
E1HC : Résistance de carter R14T : Thermistance de la température de l’eau d’entrée
Clapet anti-retour Raccord à dudgeon Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté 3TW59375-1

('/4%$:
1a+]
9HUVODERvWHGHGLVWULEXWLRQGXPRGXOHG DUURVDJH
9 8QLTXHPHQWSRXU '% /4 .%3+7+$
3RVLWLRQGHVERUQHVGXUpDFWHXU
5HPDUTXH
3RVLWLRQGHVERUQHV
GXFRPSUHVVHXU
%RvWLHUGXUpDFWHXU
$YDQWGXERvWLHUFRPSRpOHFWU )OqFKH$ )OqFKH%

$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp +3a3 $3 7pPRLQ PRQLWHXUG HQWUHWLHQRUDQJH 57 7KHUPLVWDQFH OLTXLGH
$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp LQY .0.0 &RQWDFWHXUPDJQpWLTXH 57 7KHUPLVWDQFH DLOHWWH
$3 &DUWHGXFLUFXLWLPSULPp ILOWUHDQWLSDUDVLWHV .5 $3 5HODLVPDJQpWLTXH <6 613+ &DSWHXUGHSUHVVLRQ
%6a%6 &RPPXWDWHXUjERXWRQSRXVVRLU .5 $3 5HODLVPDJQpWLTXH 63+ 0DQRVWDW KDXWHSUHVVLRQ
&a& &DSDFLWp .5 $3 5HODLVPDJQpWLTXH <6 9595 0RGXOHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
'6 ,QWHUUXSWHXU'LS .5 $3 5HODLVPDJQpWLTXH (+& 95 0RGXOHGHGLRGH
(+& &KDXIIDJHGXFDUWHU /5a/5 5pDFWHXU ;0 %RUQLHU
(+ 5pFKDXIIHXUGHSODTXHG pFKDQJHXUGHFKDOHXULQIpULHXU /5 5pDFWHXU SRXUPRWHXUYHQWLODWHXUH[WpULHXU <( 'pWHQGHXUpOHFWURQLTXH
)8 )XVLEOH $9 0& 0RWHXU FRPSUHVVHXU <6 eOHFWURYDQQH YDQQHjYRLHV
)8 )XVLEOH $9 0) 0RWHXU YHQWLODWHXU VXSpULHXU <6 eOHFWURYDQQH
)8 )XVLEOH 7$9 0) 0RWHXU YHQWLODWHXU LQIpULHXU =&a=& )LOWUHDQWLSDUDVLWHV
)8 )XVLEOH 7$9 36 $OLPHQWDWLRQjGpFRXSDJH =)a=) )LOWUHDQWLSDUDVLWHV
)8 )XVLEOH 7$9 5a5 5pVLVWDQFH 4', 'LIIpUHQWLHO
)8 )XVLEOH 7$9 57 7KHUPLVWDQFH DLU &211(&7(85(1237,21
)8 )XVLEOH 7$9 57 7KHUPLVWDQFH eYDFXDWLRQ ;%= &RQQHFWHXU
)8)8 )XVLEOH )$9 57 7KHUPLVWDQFH DVSLUDWLRQ ;$ &RQQHFWHXU
+$3 $3 7pPRLQ PRQLWHXUG HQWUHWLHQYHUW 57 7KHUPLVWDQFH pFKDQJHXUGHFKDOHXU ;< &RQQHFWHXU
+$3 $3 7pPRLQ PRQLWHXUG HQWUHWLHQYHUW 57 7KHUPLVWDQFH pFKDQJHXUGHFKDOHXUFHQWUDO

&kEODJHVXUVLWH %RUQH *51 9HUW 25* 2UDQJH
7HUUH YLV
5(0$548(6
&RQQHFWHXU 5(' 5RXJH %/. 1RLU 7:
13
7
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

PRGqOH

('/4%$:
8QLWpG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQGH SDUWLHGHODERvWHGH 3RVLWLRQGHVSLqFHV

N:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQ
(+(+(+(+ pOHFWULTXHGHSURILWXWLOLVHUOHVN:K GLVWULEXWLRQGXPRGXOH
1a 9 +]
QRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH FRPSUHVVHXU 8QLTXHPHQWSRXU
.%3+7 5/4
QRUPDX[SRXU(+(+(+
9RLUUHPDUTXH
9RLUUHPDUTXH
91a+] 5pVHUYRLU 5pVHUYRLU
G HDXFKDXGH
VDQLWDLUH
G HDX
FKDXGH
%RvWHGHGLVWULEXWLRQGX
9HUVOD 8QLTXHPHQW
SRXUO RSWLRQ
VDQLWDLUH PRGXOHG DUURVDJH
SODTXH .+:(
(+(+(+DOLPHQWpH LQIpULHXUHGH
HQLQWHUQH VWDQGDUG 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ 8QLTXHPHQWSRXU
O pFKDQJHXU .+: 6( O RSWLRQ .+:6 =
GHFKDOHXU
9RLUUHPDUTXHSRXU
O RSWLRQ .+:68 9 ,QWHUIDFH
XWLOLVD
WHXU
8QLTXHPHQW
SRXU( %'
/4
8QLWpH[WpULHXUH
0$5&+(
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:
6RUWLHPDUFKHDUUrWUHIURLGLVVHPHQW
FKDXIIDJH YRLUUHPDUTXH

6WDQGDUGN:
9RLUUHPDUTXH
5DFFRUGHPHQWGH
ODSRPSHVRODLUH
YRLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQWSRXU
%DVFXOHPHQWYHUV
O RSWLRQ .+:
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH
5pVHUYRLUG HDX 5pVHUYRLUG HDX 7\SHjFRQGXFWHXUV LQWHUUXS

FKDXGHVDQLWDLUH FKDXGHVDQLWDLUH WHXUXQLSRODLUHXQLGLUHFWLRQQHO 9DQQH12
(QWUpHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU 8QLTXHPHQWSRXU 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .653$ 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .+: 6(
O RSWLRQ .+:6 9 O RSWLRQ .+:6 = 8QLTXHPHQWSRXUOHVRSWLRQV 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .575
9RLUUHPDUTXHSRXU .53+% .64/+:$9
O RSWLRQ .+:68 9 &kEODJHHQIRQFWLRQ 2SWLRQ &,
GXPRGqOH
5pGXFWLRQjN: 8QLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .57(76 9DQQH1& &kEODJHVXUVLWH &kEODJHVXUVLWH &RXOHXUGHV

9RLUUHPDUTXH FRQGXFWHXUV
)XVLEOHGXFKDXIIDJH )XVLEOHSRXU
pOHFWULTXH NLW .+:
5pVHUYRLUG HDX 5pVHUYRLUG HDX

0RGqOH :1 )% $
FKDXGHVDQLWDLUH FKDXGHVDQLWDLUH
8QLTXHPHQWSRXU 8QLTXHPHQWSRXU
)% $
O RSWLRQ .+:( 9 O RSWLRQ .+:( = $SSOLFDWLRQGHODGRXEOHYDOHXU
GHFRQVLJQH FRQVXOWH]OHPDQXHO
G LQVWDOODWLRQ
$3 &,SULQFLSDO .0 &RQWDFWHXUGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 57 7KHUPLVWRUF{WpUpIULJpUDQW

$3 ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU&, .0 &RQWDFWHXUGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH 57 7KHUPLVWRUSULVHG HDX
$3 .57:5 7KHUPRVWDW 3& FLUFXLWG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH .0 5HODLVGHODSRPSH 57 .+: 7KHUPLVWRUGHO HDXFKDXGHVDQLWDLUH
$3 (.53+% &,(6QXPpULTXH .0 &RQWDFWHXUSRXUFKDXIIDJHG DSSRLQWGpEUDQFKHPHQWGHWRXVOHVS{OHV 6/ ,QWHUUXSWHXUGHGpELW
$3 .575 5pFHSWHXUGX&, 03 3RPSH 66 &RQWDFWN:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSURILW
(+(+(+ eOpPHQWGXFKDXIIDJHG DSSRLQW N: 06 9DQQHjYRLHVSRXUOHPRGHGHUpIULJpUDWLRQ 66 &RQWDFWGHODGRXEOHYDOHXUGHFRQVLJQH
(+ 5pFKDXIIHXUDX[LOLDLUH N: 06 9DQQHYRLHVFKDXIIDJHDXVROHDXFKDXGHVDQLWDLUH 66 &RQWDFWGHODGRXEOHYDOHXUGHFRQVLJQH
(+ 5pFKDXIIHXUGHODERvWHGHGLVWULEXWLRQ 3+& &LUFXLWG HQWUpHSKRWRFRXSOHXU 66 ,QWHUUXSWHXU'LS
(+ 5pFKDXIIHXUGXYDVHG H[SDQVLRQ 4',4', 'LIIpUHQWLHO 67 5pFKDXIIHXUGXWKHUPRVWDWGHODERvWHGHGLVWULEXWLRQ
(+ 5pFKDXIIHXUGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU 4/ 3URWHFWLRQWKHUPLTXHGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 67 5pFKDXIIHXUGXWKHUPRVWDWGXYDVHG H[SDQVLRQ
)% )XVLEOHGXFKDXIIDJHG DSSRLQW 4/4/ 5pFKDXIIHXUDX[LOLDLUHGHODSURWHFWLRQWKHUPLTXH 67 7KHUPRVWDWGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
)7 )XVLEOHWKHUPLTXHFKDXIIDJHG DSSRLQW 5+ .575 &DSWHXUG KXPLGLWp 75 7UDQVIRUPDWHXU9SRXU&,
)% )XVLEOHGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH 57 .57:5 &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHDPELDQWH 9696 6XSSUHVVLRQG pWLQFHOOH
)8 )XVLEOH$79GX&, 57 (.57(76 &DSWHXUH[WHUQH VRORXWHPSpUDWXUHDPELDQWH ;0;0;< %RUQLHUVFRQQHFWHXU
)8 )XVLEOH$79 57 7KHUPLVWRUGHODVRUWLHG HDXGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
)X6)X5 )XVLEOH$93RXU&,(6QXPpULTXH 57 7KHUPLVWRUVRUWLHG HDXFKDXIIDJHG DSSRLQW
13 %RUQLHU %RUQH &RXOHXUV %/. 1RLU </: -DXQH *51 9HUW

&RQQHFWHXU 121)1RUPDOHPHQWRXYHUW1RUPDOHPHQWIHUPp 5(' 5RXJH 31. 5RVH 25* 2UDQJH
7 &kEODJHVXUVLWH 6367,QWHUUXSWHXUXQLSRODLUHXQLGLUHFWLRQQHO %/8 %OHX %51 0DUURQ 9,2 9LROHW
0DVVH :+7 %ODQF *5< *ULV 7:
5(0$548(6
8WLOLVHUXQFLUFXLWG DOLPHQWDWLRQGpYRXpSRXUOHFKDXIIDJHG DSSRLQWHWOHUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH
1HMDPDLVXWLOLVHUXQFLUFXLWG DOLPHQWDWLRQSDUWDJpDYHFXQDXWUHDSSDUHLO
6RUWLH9FD &KDUJHPD[LPDOH$
3RXUO LQVWDOODWLRQGHN:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSURILWVHUpIpUHUDXPDQXHOG LQVWDOODWLRQ

('/4%$: 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1
쩸 8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQGHN:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSUR¿W PDVVHRX/1PDVVH
N:KQRPLQDX[G DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHSUR¿WSRXUO XQLWp9RX9PDVVH RXQR\DX[
7DX[G DOLPHQWDWLRQQRUPDOHQN:KSRXUOHUpFKDXIIHXUGHODERvWHGHGLVWULEX RSWLRQ;<GHODSODTXHLQIpULHXUH

WLRQOHUpFKDXIIHXUGHODSODTXHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU XQLTXHPHQWSRXU GHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
( %' /4 OHUpFKDXIIHXUGXYDVHG H[SDQVLRQ9PDVVH QR\DX[
8QLTXHPHQWSRXU(.%3+7
QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH N:@9RX9PDVVH
$3< QR\DX[
;0 ;0 ,QGLFDWLRQDODUPH
QR\DX[
9
;0///PDVVH $3< QR\DX[
RX/1PDVVH ;0 ,QGLFDWLRQPDUFKHDUUrW
5e6(592,5' ($8 5HIURLGLVVHPHQW&KDXIIDJH UHIURLGLVVHPHQWFKDXIIDJH
;0 //PDVVH VRUWLHPDUFKHDUUrW 9
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
(QWUpHVRODLUH 9
9DQQHYRLHV XQLTXHPHQWSRXUO RSWLRQ .653$
$3; QR\DX[ QR\DX[ $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH GpWHFWLRQFKDXGLqUH
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[ 9DQQHYRLHV
9DQQH12;0 06 XQLWpV(% +/ 4 SRXUPRGHGH
9DQQH1&;0 UHIURLGLVVHPHQW
XQLTXHPHQWSRXU(.+:68 9 9
$OLPHQWDWLRQGX
UpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH ;0 QR\DX[ ;0PDVVH
*[
9RX 3RVVLELOLWp
4/UpFKDXIIHXU 9 ;0 QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUHIURLG 8QLTXHPHQWSRXU .57: WKHUPRVWDWGHSLqFHFkEOp
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW QR\DX[ PLQFOXV 57
QR\DX[ $3 ;0&KDXI5HIURLG&20 &DSWHXUH[WHUQH VRORX
$3; ;0 ;0/1 $3;0
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ SRPSH
VRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
06 ORUVTXH(.+:HVWLQVWDOOp VpOHFWLRQ
HDXFKDXGHVDQLWDLUHFKDXIIDJHDXVRO 6367 ;0D LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
9 ;0 9
5(0$548(
7:
13
7

8 Données sonores
EDLQ011-016BA6W1

Remarques:

3TW58017-2
13
8

8 Données sonores
EDLQ011-016BA6W1

Remarques:

3TW58017-4
13
8

9 Installation
('/4%$:
&HWWHVLWXDWLRQQ HVWSDVSHUPLVH
Ô 2EVWUXFWLRQGXF{WpJDXFKH
5(0$548(6
HVWGHPP

&DSWHXU

/HVSURSRUWLRQVHQWUHOHVGLPHQVLRQV
,QVWDOODWLRQG XQHXQLWpSDUUDQJpH ,QVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVXQLWpV XQLWpVRXSOXV HQ +$HW/VRQWPRQWUpHVGDQVOHWDEOHDX
UDFFRUGHPHQWODWpUDX[SDUUDQJpH FLGHVVRXV
/ $
/+
/+
+ /
7:$
13
9

EDLQ011-016BA6W1

refroidissement
uniquement EB(H/L)*
Mode
Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur

Aucun fonctionnement réversible, chauffage de

secours uniquement
fonctionnement possible, mais aucune garantie de

capacité
Mode chauffage

particulier (Isolation, plaque de chauffage, . . . ) pour
assurer le bon fonctionnement dans les zones où il
peut y avoir une température ambiante basse et de
fortes conditions d’humidité. Dans de telles
conditions, les modèles E(D/B)H* peuvent subir des
problèmes avec une forte accumulation de givre dans
la bobine refroidie à l’air. Dans l’éventualité où de
telles conditions sont attendues, le E(D/B)L* doit être
installé à la place.

Température de l’eau à la sortie du condenseur °C d’alimentation accidentelles ou intentionnelles ont de

Mode sanitaire
13
10
4TW58133-1A

('/4%$:
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
36( SUHVVLRQVWDWLTXHH[WpULHXUH
13
11 $WWHQWLRQ
DXWRULVpV

EDLQ-B6W1
ESP [kPa]
Débit (l/min)
I: Eau Valeurs valides uniquement pour réglage

II: Eau / Glycol propylène (25%) à20°C haute vitesse

Débit: débit d’eau via l’unité 13
11
Attention:
4TW59259-4

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EDHQ011-016BA6V3
TABLE DES MATIERES

EDHQ011-016BA6V3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262


1 Fonctionnalités
A hB t6 1l 0A c- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aDo E•MD Monobloc chauffage seul • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
14
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

performance (COP)
performance (COP)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Max °C 55 55 55
Niveau sonore (nominal) Chauffage Puissance dBA 64 65 66
sonore
acoustique
Charge kg 2.95 2.95 2.95
Méthode de dégivrage Egalisation de pression
Commande de dégivrage
Méthode de régulation de la puissance
Capteur de température d’échangeur de chaleur extérieur
Commandé par Inverter
14
Dispositifs de sécurité Pressostat haute pression 2
Fusible

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

2-3 Principaux composants EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
Débit d’air (nominal à 230 V) Chauffage Fort m³/min 90 90 90
moteur
14 Volume d’eau
Débit d’eau minimum
l
l/min
1.01
16
1.01
16
1.01
16
2 Débit d’eau nominal Chauffage l/min 32.1 40.1 45.9
Matériau Laiton

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

Manomètre Oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

composant Phase 1~
compresseur Fréquence Hz 50 50 50
Tension V 230 230 230
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(*)
minimale
Fusibles A 32 32 32
recommandés
Tension V 230 230 230
Courant de Chauffage de A 26 26 26
Courant de Chauffage de secours + +EK*V3 A 39(26+13)
fonctionnement chauffage d’appoint
Chauffage par courant Z max. Chauffage de A 0.29 0.29 0.29
de secours secours
Chauffage de A 0.17 0.17 0.17
secours +
chauffage
d’appoint
14
2

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3

locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
d’installation.
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.
(2) Norme technique internationale/européenne définissant les limites des courants
avec courant d’entrée > 16 A =< 75 A par phase.
14 Conditions : Ta DS/BH 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C)

3 Options
('+4%$9

=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {





.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6
14
3

3 Options
EDHQ011-016BA6V3

Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.

14 (*)La vanne aquastat doit être réglée sur 55 °C et doit fonctionner de façon à arrêter le flux d’eau de
3TW58019-5A

EDHQ-B6V3
3TW58012-1C
6/C/003-2006 (kW) liquide Dt = 3∼8°C.
LWC
Tamb
: Température de l’eau à la sortie du condenseur (°C)
: Température ambiante RH=85%
NOTES:
-Pour modèle avec ruban chauffant (*(D:V)LQ) : lorsque la température extérieure chute en dessous de ’X’ :
14
4
NOTES

Glycol [%]
14
Glycol [%]
4
4TW59252-2


('+4%$9 &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP
14
5

('+4%$9
<(
9DVH 0)
&RQGHQVHXU
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(
9DQQHG DUUrW <6

&KDXIIDJH 2ULILFH
S
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

UHPSOLVVDJH
7:
14
6

('+4%$9
1a+]
9
5HPDUTXH
3RVLWLRQGH
ODERUQHGX
FRPSUHVVHXU
SRVLWLRQGHVpOpPHQWV
+$3
$3
$UULqUH DYDQW

>+3@

7HUUH YLV &RQQHFWHXU 5(' 5RXJH %/. 1RLU
7:
5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

&RQ¿UPHUODPpWKRGHGHFRQ¿JXUDWLRQGHVVpOHFWHXUV '6 jO DLGHGXPDQXHOG HQWUHWLHQ&RQ¿JXUDWLRQG XVLQHGHWRXVOHVLQWHUUXSWHXUV©$55Ç7ª 14
7
PRGqOH

('+4%$9

QRUPDX[SRXU(+(+(+ .%3+7 5/4
91a+]
91a+] 5pVHUYRLU
G HDXFKDXGH
.+: 6(
9RLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQW
XWLOLVDWHXU
SRXU %'
/4
8QLWp
0$5&+( H[WpULHXUH
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:

5DFFRUGHPHQW
GHODSRPSH
%DVFXOHPHQWYHUV
VRODLUH YRLU
UHPDUTXH
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH
(QWUpHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .653$
.53+% .62/+:$9

9DQQH1&
pOHFWULTXH .+:
5pVHUYRLUG HDX
FKDXGHVDQLWDLUH

)8 )XVLEOH$9GX&, 57 7KHUPLVWRUGHODVRUWLHG HDXGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU
)8 )XVLEOH$79 57 7KHUPLVWRUVRUWLHG HDXFKDXIIDJHG DSSRLQW

14 5(0$548(6
7


('+4%$9 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1
8QLTXHPHQWSRXU
(.%3+7
QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
9
$3< QR\DX[
;0///PDVVHRX ;0
;0 //PDVVH
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[
9DQQHYRLHV
9DQQH12;0
*[
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ
SRPSHVRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:
14
7

8 Données sonores
EDHQ011-016BA6V3

Remarques:

3TW58017-2
14
8

8 Données sonores
EDHQ011-016BA6V3

Remarques:

3TW58017-4
14
8

9 Installation
('+4%$9
Ô
5(0$548(6
HVWGHPP

&DSWHXU

/ $
/+
/+
+ /
7:$
14
9

EDHQ011-016BA6V3
uniquement EB(H/L)*
refroidissement
Mode

l’évaporateur

uniquement

Mode chauffage



Mode sanitaire

14
10
4TW58013-1A

('+4%$9
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
14 /HFKRL[G XQGpELWKRUVGHVFRXUEHVSHXWHQGRPPDJHUG XQLWpRXrWUHODFDXVHGHVRQ
11 PDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
DXWRULVpV

EDHQ-B6V3
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
graphique risque de provoquer un endommagement 14
ou un dysfonctionnement de l’unité. Voir aussi la 11
4TW59259-4

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EDHQ011-016BA6W1
TABLE DES MATIERES

EDHQ011-016BA6W1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284


1 Fonctionnalités
A hB t6 1l 0A c- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aDo E•MD Monobloc chauffage seul • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
15
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

performance (COP)
performance (COP)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Max °C 55 55 55
Niveau sonore (nominal) Chauffage Pression dBA 49 51 53
acoustique
Puissance dBA 64 65 65
sonore
Charge kg 2.95 2.95 2.95
Fusible 15
2

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

2-3 Principaux composants EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
moteur
Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
15 Réservoir d’expansion Volume l 10 10 10
2
Matériau Laiton

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Manomètre Oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
fonctionnement
maximum
Tension V 400 400 400
15
2

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1

locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
d’installation.
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.
15
2

3 Options
('+4%$:

PRQRSKDVp WULSKDVp
=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {





.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6
15
3

3 Options
EDHQ011-016BA6W1

Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.

15
3
3TW58019-5A

EDHQ-B6W1
3TW58012-1C
PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme Eurovent inférieure à 7 °C.
6/C/003-2006 (kW) 2 Puissance calorifique
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C) La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme
NOTES:

2) Pour modèles BA: ’X’ = [F-02] = température de fonctionnement du chauffage de
intérieure.
15
4

Glycol [%]
Glycol [%]
15
4TW59252-2
4


('+4%$: &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP
15
5

('+4%$:
<(
9DVH 0)
3XUJH &RQGHQVHXU
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(

&KDXIIDJH
S
57
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

7:
EDHQ-B6W1
Réservoir
d’expansion
sécurité
Manomètre
Evaporateur
Purge d’air
Pompe
Sortie

électrique
Interrupteur à
flotteur
Entrée Filtre
Clapet anti-retour
Accumulateur
de remplissage
R1T : Thermistor (Air) Y1S : Vanne à 4 voies

R2T : Thermistor (refoulement) Y3S : Vanne d’injection
15
Chauffage
R3T : Thermistor (Aspiration) S1PH : Pressostat haute pression Rafraîchissement
6 S1NPH
Y1E
:
:
Sonde de pression
Détendeur électronique
R12T
R13T
:
:
Thermistance du chauffage de secours-eau de sortie
Thermistance côté liquide réfrigérant
3TW59375-1

('+4%$:
1a+]
5HPDUTXH
3RVLWLRQGHVERUQHV
GXFRPSUHVVHXU
%RvWLHUGXUpDFWHXU


7HUUH YLV &RQQHFWHXU 5(' 5RXJH %/. 1RLU 7:
5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

15
2SWLRQ &kEODJHHQIRQFWLRQGX 7
PRGqOH

('+4%$:

1a 9 +]
.%3+7 5/4
QRUPDX[SRXU(+(+(+
9RLUUHPDUTXH
9RLUUHPDUTXH
G HDXFKDXGH
VDQLWDLUH
G HDX
FKDXGH
9HUVOD 8QLTXHPHQW
SRXUO RSWLRQ
SODTXH .+:(
GHFKDOHXU
9RLUUHPDUTXHSRXU
XWLOLVD
WHXU
8QLTXHPHQW
SRXU( %'
/4
8QLWpH[WpULHXUH
0$5&+(
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:

6WDQGDUGN:
9RLUUHPDUTXH
5DFFRUGHPHQWGH
ODSRPSHVRODLUH
YRLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQWSRXU
%DVFXOHPHQWYHUV
O RSWLRQ .+:
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH

(QWUpHVRODLUH
GXPRGqOH

pOHFWULTXH NLW .+:

0RGqOH :1 )% $
)% $
G LQVWDOODWLRQ

%RUQLHU %RUQH &RXOHXUV %/. 1RLU </: -DXQH *51 9HUW

&kEODJHVXUVLWH 6367,QWHUUXSWHXUXQLSRODLUHXQLGLUHFWLRQQHO %/8 %OHX %51 0DUURQ 9,2 9LROHW
5(0$548(6
15
7 3RXU .62/+:$9VHUHSRUWHUDXPDQXHOGHVRSWLRQV

('+4%$: 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1

QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
9
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
(QWUpHVRODLUH 9
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[ 9DQQHYRLHV
$OLPHQWDWLRQGX
*[
9RX 3RVVLELOLWp
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
$3; ;0 ;0/1 $3;0
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ SRPSH
VRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:
15
7

8 Données sonores
EDHQ011-016BA6W1

Remarques:

3TW58017-2
15
8

8 Données sonores
EDHQ011-016BA6W1

Remarques:

3TW58017-4
15
8

9 Installation
('+4%$:
Ô
5(0$548(6
HVWGHPP

&DSWHXU

/ $
/+
/+
+ /
7:$
15
9

EDHQ011-016AA6W1

refroidissement
uniquement EB(H/L)*
Mode


uniquement

capacité
Mode chauffage


hydraulique de geler dans n’importe quelles conditions.
Dans l’éventualité où des coupures d’alimentation
accidentelles ou intentionnelles ont de fortes probabilités
Température de l’eau à la sortie du condenseur de ce produire, nous vous recommandons d’utiliser glycol.

Mode sanitaire
15
4TW58133-1A 10

('+4%$:
36(>N3D@

,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
15 DXWRULVpV
11

EDHQ-B6W1
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
les spécifications techniques. 15
4TW59259-4 11

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EBLQ011-016BA6V3
TABLE DES MATIERES

EBLQ011-016BA6V3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Tableaux Puissance calorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Tableaux Puissance frigorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299



8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307


1 Fonctionnalités
A hB 6t 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aBo E•MD Monobloc réversible avec chauffage de plaque inférieure • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
16
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

performance (COP)
Efficacité énergétique Valeur nominale 3.39 2.83 2.66 16
(EER) 2
performance (COP)
Efficacité énergétique Valeur nominale 2.78 2.36 2.24
(EER)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Plage de fonctionnement Chauffage - Extérieur Min °CBS -15 -15 -15
Max °CBS 35 35 35
Max °C 55 55 55
Rafraîchissement - Min °CBS 10 10 10
Extérieur Max °CBS 46 46 46
Rafraîchissement - Côté Min °C 5 5 5
eau Max °C 22 22 22
sonore
acoustique
Rafraîchissement Puissance dBA 65 66 69
sonore
acoustique
acoustique

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Charge kg 2.95 2.95 2.95
16 Méthode de dégivrage
1.0
2 Commande de dégivrage Capteur de température d’échangeur de chaleur extérieur

Fusible
service
2-3 Principaux composants EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
Débit d’air (nominal à Chauffage Fort m³/min 90 90 90
230 V) Rafraîchissement Fort m³/min 96 100 97
moteur

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Rafraîchissement kPa 58.7 49.6 47.1
Échangeur de chaleur –
côté eau
Type
Quantité 1
Plaque brasée
1 1 16
Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01 2
Rafraîchissement l/min 28.7 35.8 37.6
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Vanne d évacuation/Vanne de remplissage oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

Tension V 230 230 230
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(×)
minimale
Courant Courant de Rafraîchissement A 26.5 26.5 26.5
fonctionnement
maximum
Tension V 230 230 230
de secours secours
secours +
chauffage
d’appoint

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3

locales en vigueur.
16 Type de raccordement Pour raccordement électrique au réservoir sanitaire en option + Q2L
2 Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
d’installation.
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.

3 Options
(%/4%$9

=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:

(%/4 %$9

(%+4 %$9

(%/4 %$:

(%+4 %$:

16
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {
3





.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6

3 Options
EBLQ011-016BA6V3

16 être un thermostat de température extérieure, un contact de prix électrique, un contact

activé manuellement, etc.
Auto / Chaudière
1 2 3 4
3 d’eau chaude domestique, qui est connecté au module hydrothermique, y compris lorsque
Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.

3TW58019-5A

4-1 Tableaux Puissance calorifique
11
EBLQ-B6V3
16
4
3TW58012-1C
6/C/003-2006 (kW) liquide Dt = 3∼8°C.
NOTES:
NOTES

16
4
Glycol [%]
Glycol [%]
4TW59252-2

4-2 Tableaux Puissance frigorifiques
EBLQ-B6V3
16
4
3TW58012-1C

mesuré Eurovent 6/C/003-2006 (kW) Les valeurs de puissance ne peuvent pas être extrapolées à température d’eau en sortie
LWE : Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur (°C) de refroidisseurs de liquide Dt = 3∼8°C.
Tamb : Température ambiante RH=85% La puissance absorbée est celle du total des unités intérieures et extérieure (à l’exception de la
pompe de circulation), conformément à la norme Eurovent 6/C/003-2006.
NOTES:
NOTES -Pour modèle avec ruban chauffant (*(D:V)LQ) : lorsque la température extérieure chute en dessous
de ’X’ : puissance absorbée de chauffage de plaque inférieure à ajouter = 95 W
(a) uniquement E(D/B)L* 1) Pour modèles AA: ’X’ = 4°C
intérieure.


(%/4%$9 &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
16
5
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP

(%/4%$9
<(
9DVH 0)
&RQGHQVHXU
6257,(
57
W! 3RPSH
57
W!
16
6
9DQQHG DUUrW <6
&KDXIIDJH 2ULILFH
S
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

UHPSOLVVDJH
7:

(%/4%$9
1a+]
9
16
7
5HPDUTXH
3RVLWLRQGH
ODERUQHGX
FRPSUHVVHXU
SRVLWLRQGHVpOpPHQWV
+$3
$3
$UULqUH DYDQW

>+3@

7:
5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

PRGqOH

(%/4%$9

QRUPDX[SRXU(+(+(+ .%3+7 5/4
91a+]
91a+] 5pVHUYRLU
G HDXFKDXGH
(+(+(+DOLPHQWpH
HQLQWHUQH VWDQGDUG
O pFKDQJHXUGH
FKDOHXU
O RSWLRQ .+:(
.+: 6(
16
9RLUUHPDUTXH
SRXUO RSWLRQ .+:68 9 ,QWHUIDFH 7
8QLTXHPHQW
XWLOLVDWHXU
SRXU %'
/4
8QLWp
0$5&+( H[WpULHXUH
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:

5DFFRUGHPHQW
GHODSRPSH
%DVFXOHPHQWYHUV
VRODLUH YRLU
UHPDUTXH
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH
(QWUpHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .653$
.53+% .62/+:$9

9DQQH1&
pOHFWULTXH .+:
5pVHUYRLUG HDX
FKDXGHVDQLWDLUH


5(0$548(6


(%/4%$9 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1
16 SRXU( %' /4 OHUpFKDXIIHXUGXYDVHG H[SDQVLRQ9PDVVH QR\DX[

8QLTXHPHQWSRXU
(.%3+7
QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
7 VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
9
$3< QR\DX[
;0///PDVVHRX ;0
;0 //PDVVH
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[
9DQQHYRLHV
9DQQH12;0
*[
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ
SRPSHVRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:

8 Données sonores
EBLQ011-016BA6V3

16
8
Remarques:

3TW58017-2
EBLQ011-016BA6V3
RAFRAÎCHISSEMENT RAFRAÎCHISSEMENT RAFRAÎCHISSEMENT
Remarques:

3TW58017-1

8 Données sonores
EBLQ011-016BA6V3

16
8
Remarques:

3TW58017-4
EBLQ011-016BA6V3
Remarques:

3TW58017-3

9 Installation
(%/4%$9
Ô
5(0$548(6
16
SRXUXQHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
HVWGHPP
(VSDFHQpFHVVDLUHjO HQWUHWLHQPP
9
&DSWHXU

/ $
/+
/+
+ /
7:$

EBLQ011-016BA6V3
16 uniquement EB(H/L)*
refroidissement
10
Mode

l’évaporateur

uniquement

Mode chauffage



Mode sanitaire
4TW58013-1A

(%/4%$9
16
11
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
DXWRULVpV

EBLQ-B6V3
16
11
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
4TW59259-4

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EBLQ011-016BA6W1
TABLE DES MATIERES

EBLQ011-016BA6W1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330


1 Fonctionnalités
A hB 6t 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k Qo i Ln aBo E•MD Monobloc réversible avec chauffage de plaque inférieure • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
17
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

performance (COP)
(EER)
Puissance frigorifique
PI chauffage
Valeur nominale kW
Valeur nominale kW
10.00
3.12
12.50
3.98
13.10
4.58
17
2
performance (COP)
(EER)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Plage de fonctionnement Chauffage - Extérieur Min °CBS -15 -15 -15
Max °CBS 35 35 35
Max °C 55 55 55
eau Max °C 22 22 22
sonore
acoustique
sonore
acoustique

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

acoustique
Charge kg 2.95 2.95 2.95
17 Méthode de dégivrage
1.0
2 Commande de dégivrage Capteur de température d’échangeur de chaleur extérieur

Fusible

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Traitement Traitement anticorrosion (PE) 17
Ventilateur Type Hélice 2
Quantité 2 2 2
moteur
Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Purgeur Oui

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
17 fonctionnement
maximum
Rafraîchissement A 14 14 14
2 Alimentation électrique Courant Fusibles A 20 20 20

Tension V 400 400 400

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1

locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
Type de fils
locales en vigueur.
Pour en savoir plus sur la plage de tension et le courant, se reporter au manuel
17
d’installation. 2
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.

3 Options
(%/4%$:

PRQRSKDVp WULSKDVp
=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {
17 .%3+7+$ 3ODTXHLQIpULHXUHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXU { { { { { {

3





.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6

3 Options
EBLQ011-016BA6W1

La chaudière auxiliaire peut être intégrée dans la canalisation et le câblage sur site,
conformément aux illustrations ci-dessous.
Thermostat de la chaudière
C
th
Thermostat de la chaudière
Contact auxiliaire (normalement fermé)
Thermostat de pièce pour chauffage seulement
17
3
Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.

3TW58019-5A

EBLQ-B6W1
17
4
3TW58012-1C
NOTES:
intérieure.

17
4
Glycol [%]
Glycol [%]
4TW59252-2

EBLQ-B6W1
17
4
3TW58012-1C

PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme inférieure à 7 °C.
NOTES:
intérieure.


(%/4%$: &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
17
5
'pFRXSH
'pFRXSH
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP

(%/4%$:
<(
9DVH 0)
3XUJH &RQGHQVHXU
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(
9DQQHG DUUrW
17 &KDXIIDJH
<6 2ULILFH
S
57
613+ 57
6 S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

7:
EBLQ-B6W1
Réservoir
d’expansion
sécurité
Manomètre
Evaporateur
Purge d’air
Pompe
Sortie

électrique
Interrupteur à
flotteur
Entrée
Filtre
Clapet anti-retour
Accumulateur
de remplissage

R2T : Thermistor (refoulement) Y3S : Vanne d’injection Chauffage
3TW59375-1

(%/4%$:
1a+]
17
5HPDUTXH
3RVLWLRQGHVERUQHV
GXFRPSUHVVHXU
%RvWLHUGXUpDFWHXU


5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

PRGqOH

(%/4%$:

1a 9 +]
.%3+7 5/4
QRUPDX[SRXU(+(+(+
9RLUUHPDUTXH
9RLUUHPDUTXH
G HDXFKDXGH
VDQLWDLUH
G HDX
FKDXGH
9HUVOD 8QLTXHPHQW
SRXUO RSWLRQ
SODTXH .+:(
GHFKDOHXU
9RLUUHPDUTXHSRXU
XWLOLVD
WHXU
17
8QLTXHPHQW
SRXU( %'
/4
7 8QLWpH[WpULHXUH
0$5&+(
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:

6WDQGDUGN:
9RLUUHPDUTXH
5DFFRUGHPHQWGH
ODSRPSHVRODLUH
YRLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQWSRXU
%DVFXOHPHQWYHUV
O RSWLRQ .+:
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH

(QWUpHVRODLUH
GXPRGqOH

pOHFWULTXH NLW .+:

0RGqOH :1 )% $
)% $
G LQVWDOODWLRQ


5(0$548(6

(%/4%$: 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1

QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
17
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
;0///PDVVH
RX/1PDVVH
$3<
;0
9
QR\DX[
,QGLFDWLRQPDUFKHDUUrW
7
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
(QWUpHVRODLUH 9
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[ 9DQQHYRLHV
$OLPHQWDWLRQGX
*[
9RX 3RVVLELOLWp
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
$3; ;0 ;0/1 $3;0
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ SRPSH
VRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:

8 Données sonores
EBLQ011-016BA6W1

17
8
Remarques:

3TW58017-2
EBLQ011-016BA6W1
Remarques:

3TW58017-1

8 Données sonores
EBLQ011-016BA6W1

17
8
Remarques:

3TW58017-4
EBLQ011 016BA6W1
Remarques:

3TW58017-3

9 Installation
(%/4%$:
Ô
5(0$548(6
HVWGHPP
17 8QLWp 5DFFRUGHPHQWGHFRQGXLWHG HDX

&DSWHXU
9
/ $
/+
/+
+ /
7:$

EBLQ011-016BA6W1

refroidissement
uniquement EB(H/L)*
Mode
17
10


secours uniquement

capacité
Mode chauffage



Mode sanitaire
4TW58133-1A

(%/4%$:
17
11
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
DXWRULVpV

EBLQ-B6W1
17
11
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
4TW59259-4

17
11

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EBHQ011-016BA6V3
TABLE DES MATIERES

EBHQ011-016BA6V3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353


1 Fonctionnalités
A hB t6 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aBo E•MD Monobloc réversible • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
18
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

performance (COP)
(EER)
Coefficient de
performance (COP)
Valeur nominale 3.37 3.35 3.26
18
Efficacité énergétique Valeur nominale 2.78 2.36 2.24 2
(EER)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Max °C 55 55 55
eau Max °C 22 22 22
sonore
acoustique
sonore
acoustique
acoustique

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Charge kg 2.95 2.95 2.95
N× de circuits 1 1 1
Fusible
18 Remarques Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine
2 l’environnement acoustique. Pour en savoir plus, se reporter au schéma de spectre ac
service
2-3 Principaux composants EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
Débit d’air (nominal à Chauffage Fort m³/min 90 90 90
230 V) Rafraîchissement Fort m³/min 96 100 97
moteur

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
Réservoir d’expansion
Matériau isolant
Volume l 10
Mousse de polyurethane
10 10
18
Pression d’eau maximum bar 3 3 3 2
Matériau Laiton
Manomètre Oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

Tension V 230 230 230
Maximum V +10%
Courant Valeur Ssc kVa Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12(×)
minimale
Courant Courant de Rafraîchissement A 26.5 26.5 26.5
fonctionnement
maximum
Raccordements des Pour composant compresseur Voir manuel d'installation
Tension V 230 230 230
de secours secours
secours +
chauffage
d’appoint

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3

locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
d’installation.
18 Nombre de fils Câble inclus avec l’option EKHWS*
2 Type de fils Câble inclus avec l’option EKHWS*
locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.

3 Options
(%+4%$9

=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {

18
.+:6 9 5pVHUYRLUG HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQLQR[GHOa9 { { { { { { { { { { { { 3




.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6

3 Options
EBHQ011-016BA6V3

18 K2A Relais auxiliaire pour l’activation de la chaudière

3 Fonctionnement

soleil.

chaudière.
55 °C.


EBHQ-B6V3
18
4
3TW58012-1C
6/C/003-2006 (kW) liquide Dt = 3∼8°C.
NOTES:
NOTES

18
4
Glycol [%]
Glycol [%]
4TW59252-2

EBHQ-B6V3
18
4
3TW58012-1C

NOTES:
intérieure.


(%+4%$9 &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
18 'pFRXSH
'pFRXSH
5
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP

(%+4%$9
<(
9DVH 0)
&RQGHQVHXU
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(
9DQQHG DUUrW <6

&KDXIIDJH 2ULILFH
S
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU
GHGpELW
57
57
0&
18
57
$'0,66,21 )LOWUH
W! 6
UHPSOLVVDJH
7:

(%+4%$9
1a+]
9
5HPDUTXH
18
7
3RVLWLRQGH
ODERUQHGX
FRPSUHVVHXU
SRVLWLRQGHVpOpPHQWV
+$3
$3
$UULqUH DYDQW

>+3@

7:
5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

PRGqOH

(%+4%$9

QRUPDX[SRXU(+(+(+ .%3+7 5/4
91a+]
91a+] 5pVHUYRLU
G HDXFKDXGH
.+: 6(
9RLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQW
XWLOLVDWHXU
SRXU %'
/4
8QLWp
0$5&+( H[WpULHXUH
$55Ç7
18
7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:

5DFFRUGHPHQW
GHODSRPSH
%DVFXOHPHQWYHUV
VRODLUH YRLU
UHPDUTXH
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH
(QWUpHVRODLUH
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .653$
.53+% .62/+:$9

9DQQH1&
pOHFWULTXH .+:
5pVHUYRLUG HDX
FKDXGHVDQLWDLUH


5(0$548(6


(%+4%$9 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1
8QLTXHPHQWSRXU
(.%3+7
QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
9
$3< QR\DX[
;0///PDVVHRX ;0
18
;0 //PDVVH
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
7 4/
FOL[RQ ;0
QR\DX[
[
;0 )%
%DVFXOHPHQWYHUV
VRUWLHFKDXGLqUH 9
FKDXGLqUH
9
9 QR\DX[
9DQQHYRLHV
9DQQH12;0
*[
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ
SRPSHVRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:

8 Données sonores
EBHQ011-016BA6V3

18
8
Remarques:

3TW58017-2
EBHQ011-016BA6V3
Remarques:

3TW58017-1

8 Données sonores
EBHQ011-016BA6V3

18
8
Remarques:

3TW58017-4
EBHQ011-016BA6V3
Remarques:

3TW58017-3

9 Installation
(%+4%$9
Ô
5(0$548(6
HVWGHPP

&DSWHXU

18
% ,QVWDOODWLRQHPSLOpH 9
/ $
/+
/+
+ /
7:$

EBHQ011-016BA6V3
uniquement EB(H/L)*
refroidissement
Mode
18
10
l’évaporateur

uniquement

Mode chauffage



Mode sanitaire
4TW58013-1A

(%+4%$9
18
11
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
DXWRULVpV

EBHQ-B6V3
18
11
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
4TW59259-4

• Daikin Altherma Basse température • Monobloc • EBHQ011-016BA6W1
TABLE DES MATIERES

EBHQ011-016BA6W1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363




8 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375


1 Fonctionnalités
A hB t6 1l 0 A c- o1 n l1 i b0 k oQ i Hn aBo E•MD Monobloc réversible • Alternative économique à une chaudière à combustible fossile
intérieurs
19
1

2 Spécifications
2-1 Puissance nominale et puissance absorbée EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

performance (COP)
(EER)
performance (COP)
(EER)
7 °C/6 °C - LWC 35°C (Dt=5 °C)
19
Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 °C - LWE 7 °C (Dt=5 °C) ; chauffage Ta DS/BH 2
7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)
2-2 Spécifications techniques EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Largeur mm 1,435
Largeur mm 1,500
Carton
Film plastique
Poids kg 20 20 20
Max °C 55 55 55
eau Max °C 22 22 22
sonore
acoustique
sonore
acoustique
acoustique

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Charge kg 2.95 2.95 2.95
Fusible
19 Conditions : Ta 35 °C - LWE 7 °C (DT = 5 °C)
2 service
2-3 Principaux composants EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

N° de passes 5 5 5
Type de tube Hi-XSS
Quantité 2 2 2
moteur

2 Spécifications
2-3 Principaux composants EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Volume d’eau l 1.01 1.01 1.01
Filtre à eau
Pré-pression
Diamètre des perforations
bar
mm
1.0
1
1.0
1
1.0
1 19
Matériau Laiton 2
Manomètre Oui
Purgeur Oui
2-4 Spécifications électriques EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

Tension V 400 400 400
Maximum V +10%
fonctionnement Rafraîchissement A 13.5 13.5 13.5
maximum
Tension V 400 400 400

2 Spécifications
2-4 Spécifications électriques EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1

locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
d’installation.
19 Nombre de fils
Type de fils
En fonction du type de thermostat. Se reporter au manuel d’installation.
Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et
2 locales en vigueur.
Nombre de fils 3G
locales en vigueur.
locales en vigueur.
infér
d’installation.
d’installation.

3 Options
(%+4%$:

PRQRSKDVp WULSKDVp
=RQH =RQH =RQH =RQH
('/4 %$9 ('+4 %$9 ('/4 %$: ('+4 %$:
(%/4 %$9 (%+4 %$9 (%/4 %$: (%+4 %$:
.53+%% &,(6QXPpULTXH { { { { { { { { { { { {

19
3



.+:(7 9 { { { { { { { { { { { {
PRQWpDXPXU
.62/+:$9 .LWVRODLUH { { { { { { { { { { { {
.575 { { { { { { { { { { { {
UpFHSWHXU
7:
5(0$548(
5(0$548(6

3 Options
EBHQ011-016BA6W1

Fonctionnement
19 marche, en fonction de la position du contact auxiliaire ( C ).
3 S’assurer que le contact auxiliaire ( C ) dispose de suffisamment de délai

soleil.

chaudière.
55 °C.

3TW58019-5A

EBHQ-B6W1
19
4
3TW58012-1C
NOTES:
intérieure.

19
4
Glycol [%]
Glycol [%]
4TW59252-2

EBHQ-B6W1
19
4
3TW58012-1C

PI : Puissance absorbée (kW), mesurée conformément à la norme inférieure à 7 °C.
NOTES:
intérieure.


(%+4%$: &HQWUHGHJUDYLWp
'pFRXSH
'pFRXSH
7URXjGpIRQFHU
SRXUUDFFRUGHPHQWj
O pOpPHQWQ
'pFRXSH
'pFRXSH
19
5
7:$
1 1RP 1 1RP 1 1RP

(%+4%$:
<(
9DVH 0)
3XUJH &RQGHQVHXU
57 57
W! 3RPSH W!
6257,(

&KDXIIDJH
S
57
613+ 57
S!
S!
3+( 63+
,QWHUUXSWHXU 57
GHGpELW
57 57 0&
W!
$'0,66,21 )LOWUH

9DQQHG DUUrW DYHFSRUWG HQWUHWLHQ¶FRQLTXH
19
9DQQHGHYLGDQJHUHPSOLVVDJH
6
7:
EBLQ-B6W1
Réservoir
d’expansion
sécurité
Manomètre
Evaporateur
Purge d’air
Pompe
Sortie

électrique
Interrupteur à
flotteur
Entrée
Filtre
Clapet anti-retour
Accumulateur
de remplissage

R2T : Thermistor (refoulement) Y3S : Vanne d’injection Chauffage
3TW59375-1

(%+4%$:
1a+]
5HPDUTXH
19
7
3RVLWLRQGHVERUQHV
GXFRPSUHVVHXU
%RvWLHUGXUpDFWHXU


5(0$548(6
/6RXVWHQVLRQ11HXWUH
1RQDSSOLFDEOH

PRGqOH

(%+4%$:

1a 9 +]
.%3+7 5/4
QRUPDX[SRXU(+(+(+
9RLUUHPDUTXH
9RLUUHPDUTXH
G HDXFKDXGH
VDQLWDLUH
G HDX
FKDXGH
9HUVOD 8QLTXHPHQW
SRXUO RSWLRQ
SODTXH .+:(
GHFKDOHXU
9RLUUHPDUTXHSRXU
XWLOLVD
WHXU
8QLTXHPHQW
SRXU( %'
/4
8QLWpH[WpULHXUH
0$5&+(
$55Ç7
8QLTXHPHQWSRXU
O RSWLRQ .+:
19
7

6WDQGDUGN:
9RLUUHPDUTXH
5DFFRUGHPHQWGH
ODSRPSHVRODLUH
YRLUUHPDUTXH
8QLTXHPHQWSRXU
%DVFXOHPHQWYHUV
O RSWLRQ .+:
VRUWLHFKDXGLqUH
YRLUUHPDUTXH

(QWUpHVRODLUH
GXPRGqOH

pOHFWULTXH NLW .+:

0RGqOH :1 )% $
)% $
G LQVWDOODWLRQ


5(0$548(6

(%+4%$: 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVHUHSRUWHU
02'8/(&2035(66(85
;0///1

QR\DX[
QR\DX[
[
9
[
VLJQDO
02'8/(+<'52
;0D IRXUQLUVXUVLWH
;0
RXQR\DX[
$3< QR\DX[
QR\DX[
9
&+$8'(6$1,7$,5( RX/1PDVVH $3< QR\DX[
(QWUpHVRODLUH 9
FOL[RQ ;0 ;0 )%
9 QR\DX[ 9DQQHYRLHV
9DQQH12;0
19
06 XQLWpV(% +/ 4 SRXUPRGHGH
$OLPHQWDWLRQGX
*[
7 4/UpFKDXIIHXU
DX[LOLDLUH&OL[RQ
9RX
9 ;0
3RVVLELOLWp
QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUHIURLG
QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW
8QLTXHPHQWSRXU .57: WKHUPRVWDWGHSLqFHFkEOp
9
QR\DX[
577KHUPLVWDQFH
VLJQDO 3RVVLELOLWp
$3; ;0 ;0/1 $3;0
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
4/ ;0 9 VLJQDO
9 ;0
FOL[RQ SRPSH
VRODLUH
9DQQHYRLHV QR\DX[
QR\DX[ [
9 ;0 9
5(0$548(
7:

8 Données sonores
EBHQ011-016BA6W1

19
8
Remarques:

3TW58017-2
EBHQ011-016BA6W1
Remarques:

3TW58017-1

8 Données sonores
EBHQ011-016BA6W1

19
8
Remarques:

3TW58017-4
EBHQ011-016BA6W1
Remarques:

3TW58017-3

9 Installation
(%+4%$:
Ô
5(0$548(6
HVWGHPP

&DSWHXU

19
9
/ $
/+
/+
+ /
7:$

EBHQ011-016BA6W1

refroidissement
uniquement EB(H/L)*
Mode
19 Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur

10
secours uniquement

capacité
Mode chauffage



Mode sanitaire
4TW58133-1A

(%+4%$:
19
11
36(>N3D@
,, PR\HQQHYLWHVVH
$WWHQWLRQ
DXWRULVpV

EBHQ-B6W1
19
11
ESP [kPa]
Débit (l/min)


Attention:
4TW59259-4

Confort supplémentaire
III Confort supplémentaire

Convecteur de pompe à chaleur .... 20 FWXV-AVEB .............. 381

domestique pour haute température 21 EKHTS-A .............. 393
22 EKHWP-A .............. 401

domestique pour basse
température .................................... 23 EKHWS-B .............. 407
24 EKHWE .............. 413
Collecteur solaire............................ 25 EKSV(H)-P .............. 419
Station de pompage avec contrôleur

intégré pour haute température............ 26 EKSRPS3 .............. 429
Station de pompage et contrôleur

pour basse température ................. 27 EKSRDS1A & EKSR3PA .............. 433
Kit solaire........................................ 28 EKSOL .............. 439
Thermostat d'ambiance sans fil...... 29 EKRTR .............. 447
Thermostat d'ambiance câblé ........ 30 EKRTW .............. 453

• Unités intérieures • FWXV-A
TABLE DES MATIÈRES

FWXV-A
1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Unités intérieures uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
3 Tableaux de puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Tableaux de puissances calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Tableaux de puissances frigorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386



7 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Spectre acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Chute de la pression statique pour l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1 Caractéristiques
r é t n e i g a s fA é 0f- t 1uV i4aX nW-h RCF•U Efficacité énergétique optimum en cas de connexion à un système • Filtre purificateur d'air photocatalytique à apatite de titane
Daikin Altherma, grâce à la fonction d'interconnexion
• Possibilité d'encastrement ou d'installation sur un mur
• Conception élégante
• Modèle léger mais robuste
• Panneau frontal plat : ligne élégante s'intégrant parfaitement à tout
intérieur, et nettoyage facilité
20
1
5 paliers standard

2 Spécifications
2-1 Unités intérieures uniquement FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 0,013 0,015
nominale (intérieur Chauffage kW 0,013 0,015
uniquement)
Puissance calorifique Puissance totale Nom. kW 1,5 2,0
Volume d'eau Nom. m³/h 0,26 0,34
l/min 4,3 5,7
Chute de pression
d'eau
Nom. kPa 13 22 20
2
Puissance frigorifique Puissance totale Nom. kW 1,2 1,7
Puissance sensible Nom. kW 0,98 1,4
Volume d'eau Nom. m³/h 0,20 0,29
l/min 3,4 4,9
Chute de pression Nom. kPa 10 17
d'eau
2-2 Spécifications techniques FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Caisson Couleur Blanc
Dimensions Garniture Hauteur mm 696 696
Largeur mm 786 786
Unité Hauteur mm 600 600
Largeur mm 700 700
Poids Unité kg 15 15
Unité avec garniture kg 19 19
Nbre de rangées 2 2
Pas des ailettes mm 1,2 1,2
Nbre de paliers 22 22
Type de tube Tube lisse de ø 6,35
Ailette Type Multi-ailettes
Ventilateur Type Ventilateur turbo
Débit d'air Chauffage Élevé m³/h 318 474
Moyen m³/h 228 354
Faible m³/h 150 240
Faible niveau m³/h 126 198
sonore
Rafraîchissement Élevé m³/h 318 474
Moyen m³/h 228 354
Faible m³/h 150 240
Faible niveau m³/h 126 198
sonore
Ventilateur Moteur Modèle D48D-28
Nombre de paliers 5 paliers, faible niveau sonore et automatique
Moteur Vitesse (chauffage) Élevée tr/mn 400 560
Moyenne tr/mn 310 440
Faible tr/mn 230 320
Faible niveau tr/mn 210 280
sonore
Vitesse Élevée tr/mn 400 560
(rafraîchissement) Moyenne tr/mn 310 440
Faible tr/mn 230 320
Faible niveau tr/mn 210 280
sonore
Chauffage Puissance sonore Moyenne dBA 35 45
Pression sonore Moyenne dBA 19 29
Rafraîchissement Puissance sonore Moyenne dBA 35 45
Pression sonore Moyenne dBA 19 29

2 Spécifications
2-2 Spécifications techniques FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Raccords de Liquide - D.E./D.O. Diamètre pouce G1/2 / G1/2 G1/2 / G1/2
tuyauterie Gaz - D.E./D.O. Diamètre pouce G1/2 / G1/2 G1/2 / G1/2
Évacuation Diamètre mm 18
Isolation thermique Tuyaux d'entrée et de sortie
Filtre à air Démontable/lavable/anti-moisissures
20 Commande de direction de l'air

Commande de température
Vers la droite, vers la gauche, à l'horizontale, vers le bas
Régulation par microprocesseur
2 Accessoires standard Élément Manuel d'installation
Quantité 1 1
Élément Manuel d'utilisation
Quantité 1 1
Élément Télécommande sans fil
Quantité 1 1
Élément Piles
Quantité 2 2
Élément Support de télécommande
Quantité 1 1
Élément Flexible d'évacuation
Quantité 1 1
Élément Filtre photocatalytique (apatite)
Quantité 2 2
Élément Ruban d'isolation thermique
Quantité 2 2
Élément Tube d'isolation thermique
Quantité 2 2
Élément Tuyau de raccordement
Quantité 2 2
Élément Frette
Quantité 1 1
Élément Joint torique
Quantité 4 4
Remarques Rafraîchissement : temp. intérieure 27 °CBS, 19 °CBH ; temp. de l'eau à l'entrée 7 °C, élévation de la
température de l'eau 5 K.
Chauffage : temp. intérieure 20 °CBS ; temp. de l'eau à l'entrée 45 °C, chute de température de l'eau 5 K.
Plage de température d'eau utilisable : de 6 °C (min.) à 60 °C (max.).
Pression d'eau maximum autorisée : 1,18 MPa.
Conformité avec la directive sur l'eau potable 98/93/CE pour l'eau réfrigéré, l'eau chaude et l'eau d'appoint.
Le taux de circulation d'eau doit être compris entre 3 l/mn et 15 l/mn (de 0,18 m³/h à 0,9 m³/h).
Modèle d'interconnexion hydrobox autorisé : série BA.
2-3 Spécifications électriques FWXV15AVEB FWXV20AVEB

Alimentation Nom VE
électrique Phase 1 1
Fréquence Hz 50/60 50/60
Tension V 220-240 / 220
Courant Intensité nominale Chauffage A 0,08 0,10
de service (RLA) Rafraîchissement A 0,08 0,10

3 Tableaux de puissances
3-1 Tableaux de puissances calorifiques
FWXV15-20A
Tableaux de puissance calorifique

Température de l’air (°C) 20°C
Température de l’eau (°C en entrée - °C en
35°C-30°C 45°C-40°C 50°C-45°C 55°C-45°C 60°C-50°C
sortie)
Chute de Chute de Chute de Chute de Chute de
Puissance Débit Puissance Débit Puissance Débit Puissance Débit Puissance Débit
Ventilateur calorifique d’eau
pression
calorifique d’eau
pression
calorifique d’eau
pression
calorifique d’eau
pression
calorifique d’eau
pression
Modèle d’eau d’eau d’eau d’eau d’eau
kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa 20
3
Température de l’air (°C) 22°CDB

35°C-30°C 45°C-40°C 50°C-45°C 55°C-45°C 60°C-50°C
sortie)
Puissance Débit Chute de Puissance Débit Chute de Chute de Chute de Chute de
pression pression Puissance Débit Puissance Débit Puissance Débit
calorifique d’eau calorifique d’eau calorifique d’eau pression calorifique d’eau pression pression
Modèle Ventilateur d’eau d’eau d’eau d’eau calorifique d’eau
d’eau
kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa kW L/min kPa
3D066680

3 Tableaux de puissances
3-2 Tableaux de puissances frigorifiques
FWXV15-20A
Tableaux de puissance frigorifique

Température de l’air (°C) 27°CDB-19°CWB
6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
sortie)
Puissance Puissance Débit Chute de Puissance Puissance Débit Chute de Puissance Puissance Débit Chute de Puissance Puissance Débit Chute de
frigorifique frigorifique d’eau pression frigorifique frigorifique d’eau pression frigorifique frigorifique d’eau pression frigorifique frigorifique d’eau pression
Modèle Ventilateur totale sensible d’eau totale sensible d’eau totale sensible d’eau totale sensible d’eau
20 kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
sortie)
kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa kW kW L/min kPa

6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
sortie)

6°C-11°C 7°C-12°C 8°C-13°C 9°C-14°C
sortie)
Puissance Puissance Chute de Puissance Puissance Chute de Puissance Puissance Chute de Puissance Puissance Chute de
frigorifique frigorifique Débit pression frigorifique frigorifique Débit pression frigorifique frigorifique Débit pression frigorifique frigorifique Débit pression
Modèle Ventilateur d’eau d’eau d’eau d’eau
totale sensible d’eau totale sensible d’eau totale sensible d’eau totale sensible d’eau
3D066679


unité (mm)
FWXV15-20A
666 (Montage semi-occulté
Remarque) 1. Le symbole (Y) indique la direction de la tuyauterie Témoin d’utilisation

Témoin de minuterie Thermistor de la température ambiante
Récepteur de signaux Bornier avec borne de

terre
Commutateur MARCHE / ARRÊT d’unité intérieure
Vis de montage pour panneau avant (Intérieur) Sortie d’eau (G1/2) Emetteur de signaux
Étiquette de nom du modèle Commutateur de (Montage semi-occulté) Entrée d’eau (G1/2)
Vis de fixation de l’unité principale sélection de la
sortie d’air
(Intérieur)
Plaque
20
584 (Montage semi-occulté)

signalétique
4
Douille d’évacuation
Vis de montage pour panneau avant ARC452A15

Trou pour gouttière
Trou pour gouttière
Trou pour tuyauteries
Trou pour tuyauteries Vis de montage pour unité principale Flexible d’évacuation
(pièce de connexion
I.D. J14.0, O.D. J Commande à
18.0)
distance
Débit d’air (intérieur)
infrarouge
Balayage automatique Réglage de la direction de l’écoulement d’air
Espace nécessaire Rafraîchissement/Sec
Trou pour Droite/gauche
(manuellement) Balayage automatique
tuyauteries
Sortie d’air supérieure Rafraîchissement Rafraîchissement
(Trou dans le mur)

(Pour performance)
Limite supérieure de débit

d’air
[ARRET]
(Trou dans le mur)
Sortie d’air inférieure

50 MIN. 50 MIN.
(pour Pour Limite supérieure de débit
maintenance) performance d’air
[MARCHE]
Trou dans le mur

pour installation 3D066451
semi-occultée


FWXV15-20A
20
4
4D066478

Unité intérieure
FWXV15-20A Echangeur de
chaleur
6.4 CuT
collecteur
Thermistor sur
20
Ventilateur turbo
échangeur de 5
chaleur
6.4 CuT
Tuyauteries à poser 12.7 CuT
sur place Moteur du ventilateur
(12.7 CuT) G 1/2 G 1/2
collecteur
Soupape opérée par

chaleur 12.7 CuT
(12.7 CuT)
G 1/2 G 1/2 G 1/2
Débit de réfrigérant
Rafraîchissement,Chauffage 4D066467

FWXV15-20A
Diagramme de
câblage
Redresseur
effectuer sur place
20 Commande à
distance
infrarouge
REMARQUE
Notez que le fonctionnement redémarrera
automatiquement si vous coupez et rebranchez à
6 Récepteur de
signaux Socle du moteur
du ventilateur
nouveau l’alimentation principale.
R : Terre de protection
F1U∼F12U : Fusible
H1P∼H2P : Lampe-témoin
MR10 : Relais magnétique
V1, V2 : Varistor
SA1 : Parafoudre
M1F : Moteur du ventilateur
M1S : Moteur balayage
M2S : Moteur de sortie d’air inférieur
PCB1∼PCB5 : Circuits imprimés
R1T, R2T : Thermistor
S1∼S49 : Raccord
Circuit de transmission
S1W : Commutateur de fonctionnement
S2W (4) : Interrupteur de fin de cours de
débit d’air vers le haut
S4W : Commutateur de sélection de la
sortie d’air
X1M∼X11M : Tablette à bornes
E3∼E4 : Borne de mise à la terre
(échangeur de chaleur)
E5 : Borne de mise à la terre (plaque de
blindage)
Remarque) Il est fait référence au modèle Hydrobox

Intérieur concerné dans le manuel d’installation
REMARQUES:
1 Calibre: Longueur 70 X Largeur 155
2 Se reporter à la spécification d’achat AS303002, sauf en cas
d’instruction différente.
3 Ce schéma a été généré à l’aide d’un système de CAO.
3D066232

7 Données sonores
7-1 Spectre acoustique
FWXV15A Rafraîchissement, Chauffage FWXV20A Rafraîchissement, Chauffage
Niveau de pression sonore de la bande d’octave dB(0dB=0.0002μ bar)
Niveau de pression sonore de la bande d’octave dB(0dB=0.0002μ bar)

20
7
Seuil approximatif Seuil approximatif

d’audition pour un d’audition pour un
bruit continu bruit continu
Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)
Total (dB) Conditions de fonctionnement Total (dB) Conditions de fonctionnement
Echelle A 19 Source d’alimentation 220-240V 50Hz, 220V 60Hz Echelle A 29 Source d’alimentation 220-240V 50Hz, 220V 60H
(B.G.N déjà rectifié) Rafraîchissement, Chauffage (B.G.N déjà rectifié) Rafraîchissement, Chauffage
Point de mesure Point de mesure

Mesuré dans une chambre anéchoïque Position du microphone Mesuré dans une chambre anéchoïque Position du microphone
Le méthode de mesure Le méthode de mesure
du niveau sonore est du niveau sonore est
Remarque: Le niveau sonore varie en conformément à Remarque: Le niveau sonore varie en conformément à
JISC9612. JISC9612.
fonction du mode de fonctionnement et fonction du mode de fonctionnement et
des conditions ambiantes. des conditions ambiantes.
3D066681 3D066681

8-1 Chute de la pression statique pour l’unité
):;9$
&KXWHGHSUHVVLRQDXQLYHDXGHODYDQQHjYRLHV
10
20
8
&KXWHGHODSUHVVLRQ N3D
0.1
0.1 1 10 100
'pELWG¶HDX OPLQ
7:
5(0$548(
&HJUDSKLTXHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUFDOFXOHUODFKXWHGHSUHVVLRQDXQLYHDXGHODYDQQHjYRLHV
/DFKXWHGHSUHVVLRQDXQLYHDXGXFRQYHFWHXUGHSRPSHjFKDOHXUQ¶HVWSDVLQFOXVH

• Réservoir d’eau chaude domestique • EKHTS-A
TABLE DES MATIÈRES

EKHTS-A
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395




1 Fonctionnalités
d r e i g o aA v f - r fS e uT s aH émKh •CvRE Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
électrique
• Réservoir d’eau chaude domestique en acier inoxydable
21
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHTS200A EKHTS260A

Carrosserie Couleur Gris métallique
Matériau Acier galvanisé (tôle prérevêtue)
Dimensions Garniture Hauteur mm 1,470 1,745
Unité Hauteur mm 1,335 1,610
Unité Hauteur Intégré sur l’unité mm 2,010 2,285
intérieure
Dimensions Unité Largeur mm 600 600
Poids Poids de la machine - à vide kg 70 78
2
Poids brut - vide kg 81 89
Carton
Bois
Poids kg 11 11
Principaux Réservoir Volume d’eau l 200 260
composants Matériau Acier inoxydable (DIN 1.4521)
Température °C 75 75
max.
Pression d’eau bar 10 10
maximum
Réservoir Isolation Matériau Polystyrène expansé
Perte thermique kWh/ 1.2 1.5
24h
Principaux Échangeur de Quantité 1 1
composants chaleur Matériau LDX 2101 en acier duplex
Surface m² 1.56 1.56
Volume interne l 7.5 7.5
de serpentin
Vanne à 3 voies Coefficient de débit chauffage m³/h 13 13
(kV) domestique
réservoir d’eau m³/h 8 8
chaude sanitaire
Principaux Vanne à 3 voies Entrée pouce Raccord rapide mâle 35
composants
Vanne à 3 voies Sortie chauffage mm Raccord rapide femelle 35
domestique
réservoir d’eau mm Raccord rapide femelle 25
chaude sanitaire
Capteur de Longueur de câble m 11.5 11.5
température
Raccords de Échangeur de chaleur Diamètre mm Raccord rapide femelle 35
tuyauterie d’entrée d’eau
Échangeur de chaleur Diamètre mm Raccord rapide femelle 25
de sortie d’eau
Échangeur de chaleur Diamètre pouce G 3/4 (femelle)
d’entrée d’eau
Échangeur de chaleur Diamètre pouce G 3/4 (femelle)
de sortie d’eau
Diamètre de l’entrée d’eau froide pouce G 3/4 (femelle)
Diamètre de la sortie d’eau chaude pouce G 3/4 (femelle)
Raccord de rediffusion pouce G 1/2 (mâle)
Dispositifs de sécurité Coupe-circuit thermique (sur unité intérieure) : 90-95 °C
Orifice d’entretien Taille Diamètre mm

Altherma HT-TW Ballon d’eau chaude domestique
Le système réversible DAIKIN ALTHERMA associé au ballon d’eau chaude domestique en option fournit de l’eau chaude à usage domestique.
Les données indiquées ci-après permettent une sélection correcte de la taille de ballon d’eau chaude domestique pour un confort et une efficacité optimum.
(1) Puissance:
EKHTS*200 EKHTS*260
Puissance totale (L) 210 258
Puissance réelle (L) 193,5 250,5
Puissance totale = volume interne du réservoir(= volume d’eau effectif+ volume de serpentin)
Puissance réelle=volume d’eau effectif à l’intérieur du réservoir
(2) Volume maximum d’eau chaude utilisable:
21 Le volume d’eau chaude disponible pour usage domestique varie en fonction du volume physique du ballon, de la température de consigne de l’eau domestique et de la diffusion
de température dans le ballon.
3 Définition:
Volume maximum d’eau chaude utilisable = Volume d’eau chaude disponible pour usage domestique à une température de 40 °C.
40 °C est considéré comme une température d’eau chaude domestique agréable. (Temp. de l’eau froide à l’entrée = 10°C)
Volume maximum Schéma de pompage d’eau*

Réservoir Temp. de consigne d’eau chaude
utilisable Petit Moyen Élevé très élevé
40 190 +++ + - -
50 255 +++ ++ - -
EKHTS*200
60 320 +++ +++ - -
70 385 +++ +++ + -
40 250 +++ ++ - -
50 330 +++ +++ - -
EKHTS*260
60 415 +++ +++ ++ -
70 500 +++ +++ ++ +
Classe +++ disponibilité d’eau chaude sanitaire plus qu’excessive (plus de 40 % du volume équivalent d’eau chaude est toujours disponible après le schéma de pompage)
++ Volume d’eau chaude sanitaire disponible trop élevé. (10%< Volume équivalent d’eau chaude toujours disponible après schéma de pompage<40%)
+ Volume d’eau chaude sanitaire disponible suffisant. (Volume équivalent d’eau chaude toujours disponible après schéma de pompage <10%)
- Un manque temporaire d’eau chaude sanitaire peut se produire.
Schéma de pompage d’eau** Petit Demande journalière jusqu’à 90l -> Schéma de consommation journalière type pour une personne
Moyen Demande journalière jusqu’à 190l -> Schéma de consommation journalière type pour deux personnes
Élevé Demande journalière jusqu’à 370l -> Schéma de consommation journalière type pour trois à quatre personnes
très élevé Demande journalière jusqu’à 500l -> Schéma de consommation journalière type pour cinq à six personnes
* sur la base d’un chauffage du réservoir une fois toutes les 24 heures
** Les pertes thermiques (sur 24 heures) sont incluses dans les schémas de pompage
(3) Perte thermique de l’eau chaude non utilisée:

Pertes thermiques
Réservoir
[kWh/24h]
EKHTS*200 1.2
EKHTS*260 1.5
* perte thermique du réservoir à_T = 45K
(4) Temps de chauffage:
Définition:
Temps de chauffage = Temps nécessaire pour le chauffage de l’eau chaude sanitaire de 15 °C à 60 °C (minutes)
Temps de chauffage <min>

Réservoir
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 60 50 40
EKHTS*260 70 60 50
conditions de test: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TMarche = 15°C
(5) Temps de réchauffage:
Définition:
Temps de réchauffage = Temps nécessaire pour le réchauffage du réservoir d’eau chaude sanitaire jusqu’à 60 °C après pompage de 70 % du volume réel.
Temps de réchauffage <min>

Réservoir
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 50 40 30
EKHTS*260 60 50 40
Condition de démarrage avant pompage de 70 % du volume: réservoir à 60°C
conditions de test: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TFroide = 15°C
3TW58802-1A


EKHTS(P)200* + EKHBRD*
1 Vanne à 3 voies
2 Raccordement de sortie d’eau chaude G 3/4″ Femelle
3 Raccordement d’arrivée d’eau froide G 3/4″ Femelle
4 Sortie d’eau chaude (raccord rapide) dans le bas du réservoir
5 Arrivée d’eau froide (raccord rapide) dans le bas du réservoir
6 Raccordement du réservoir de EKHBRD (raccord rapide)
7 Raccordement du réservoir à EKHBRD (raccord rapide)
8 Raccordement du réservoir de EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du réservoir
9 Raccordement du réservoir à EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du réservoir
10 Raccordement de recirculation G 1/2″ (Mâle)
11 Orifice d’entretien - intérieur J125, largeur de clé à douille 32mm (uniquement sur les modèles
EKHTSP *)
12 Orifice prédéfoncé pour tuyauterie d’eau
13 Pied de mise à niveau (sur l’unité EKHBRD*)
21
4
Remarque: Pour en savoir plus sur EKHBRD* se reporter à 3TW58844-1
1 Vanne à 3 voies
8 Raccordement du réservoir de EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du réservoir
9 Raccordement du réservoir à EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du réservoir
11 Orifice d’entretien - intérieur J125, largeur de clé à douille 32mm (uniquement sur les modèles
EKHTSP *)
13 Pied de mise à niveau (sur l’unité EKHBRD*)

précâblage
installation gauche installation droite (se reporter à EKHBRD*. 3TW58804-1)
Min. 600
(Espace requis pour
la dépose du boîtier
électrique EKHBRD*)
Min. 600
dépose du boîtier
électrique EKHBRD*)
Remarque: Centre de gravité Uniquement pour

EKHTS*
Remarque: Centre de gravité Uniquement pour EKHTS*

3TW58804-1A


1 Vanne à 3 voies
8 Raccordement du réservoir de EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du
réservoir
max. 10m
9 Raccordement du réservoir à EKHBRD (raccord rapide) dans le bas du
réservoir
11 Orifice d’entretien - intérieur J125, largeur de clé à douille 32mm (uniquement
sur les modèles EKHTSP *)
21 13
14
15
Pied de mise à niveau (dans le kit en option EKFMATHA)
Tuyaux flexibles (dans le kit en option EKFMATHA)
Raccordement rapide de l’adaptateur- G 3/4″ (dans le kit en option
4 16
EKFMAHTA)
1 Vanne à 3 voies
8 Raccordement du réservoir de EKHBRD (raccord rapide) dans le
bas du réservoir
max. 10m 9 Raccordement du réservoir à EKHBRD (raccord rapide) dans le
bas du réservoir
11 Orifice d’entretien - intérieur J125, largeur de clé à
douille 32mm (uniquement sur les modèles EKHTSP *)
13 Pied de mise à niveau (dans le kit en option EKFMATHA)
14 Tuyaux flexibles (dans le kit en option EKFMATHA)
15 Raccordement rapide de l’adaptateur- G 3/4″ (dans le kit en
option EKFMAHTA)
16 Tuyauteries à poser sur place
EKHTS(P)200* + EKHBRD* EKHTS(P)260* + EKHBRD*
Espace d’entretien requis dépendant de Espace d’entretien requis dépendant de l’acheminement

l’acheminement de tuyauterie sur site possible de tuyauterie sur site possible
Remarque: Pour en savoir plus sur EKHBRD* se reporter à 3TW58844-1 3TW58804-2

EKHTS
Installation sur place
(fourni avecEKHTS*)
Vanne motorisée à 3ávoies
Installation sur site (fournie
avec l’unité intérieure)
Clapet anti-retour
Extérieur Intérieur Charge
Clapet anti-retour
Retour d’eau Débit d’eau
Ballon d’eau chaude domestique

en option
Sortie principale d’eau

Ballon d’eau chaude domestique en option
Entrée principale d’eau 21
Retour d’eau
Débit d’eau
5
Fourni sur place
Uniquement pour EKHTS* et EKHTSP*
( Non requis pour EKHTSU* )
Réducteur de pression
avec crépine intégrée de
conduite de clapet
Soupape de détente antiretour
Panier de Raccord
coulée en T
Panier de
coulée
Réservoir d’expansion
*Installation sur site fournie avec le kit
EKUHWCA
Vanne d’évacuation
Raccord en T R2T Thermistance d’eau chaude domestique
M3S Vanne motorisée à 3ávoies
Raccordement de recirculation
3TW58805-1

• Confort supplémentaire • EKHWP-A
TABLE DES MATIÈRES

EKHWP-A
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403


• Réservoir d’eau chaude domestique • EKHWP-A
1 Fonctionnalités
d a m r e ei g ho a A tv f - lr f P Ae uW cs aH oéKh C•tER Application haute température : jusqu’à 80 °C sans chauffage • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
électrique
• Réservoir à grand capacité et à très faible niveau de perte
22
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHWP300A EKHWP500A

Montage Montage à même le sol
Carrosserie Couleur Gris poussière (RAL7037)
Matériau Polypropylène résistant aux chocs
Unité Hauteur mm 1,590
Largeur mm 595 790
Poids Poids de la machine - à vide kg 59 92
Poids de la machine - complète kg 355 592
Poids brut - vide kg 67 100
Garniture d’étanchéité Matériau Palette
Carton
22
Plastique
2
PSE
Poids kg 8 8
Principaux Réservoir Volume d’eau l 300 500
composants Température °C 85 85
max.
Échangeur de chaleur Eau chaude Matériau des tuyaux Acier inoxydable (DIN 1.4404)
domestique Zone frontale m² 5.7 5.9
de serpentin
Eau chaude Pression de Bar 6 6
domestique fonctionnement
Échangeur de chaleur Eau chaude Puissance W/K 2,795 2,860
domestique thermique
spécifique
moyenne
Chargement Matériau des tuyaux Acier inoxydable (DIN 1.4404)
Zone frontale m² 2.5 3.7
de serpentin
Puissance W/K 1,235 1,809
thermique
spécifique
moyenne
Chauffage solaire Matériau des tuyaux Acier inoxydable (DIN 1.4404)
auxiliaire Zone frontale m² 1.0
Volume interne l 5
de serpentin
Puissance W/K 313
thermique
spécifique
moyenne
Capteur de Longueur de câble m 12 12
température
Raccords de Échangeur de Diamètre mm G1’’
tuyauterie chaleur d’entrée
d’eau
Échangeur de Diamètre mm G1’’
chaleur de sortie
d’eau
Entrée batterie solaire pouce Joint de raccordement femelle de 1 po.
Chargement de l'échangeur de chaleur pouce G1"
Chauffage solaire auxiliaire heat pouce G1"
exchanger
Dénivellation Réservoir - m 12 12
Batterie solaire


EKHWP300A
22
3
1. Admission à partir de la batterie solaire (joint de raccord 1”F) 15. Échangeur de chaleur pour support chauffage solaire
2. Entrée eau froide (1”M) 16. Enveloppe d'isolation thermique pour support de chauffage solaire
3. Sortie eau chaude (1”M) 17. 2UL¿FHG LQVHUWLRQSRXURSWLRQGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH QRQXWLOLVp
4. Admission à partir de la pompe à chaleur (1”M) 7X\DXGHVWUDWL¿FDWLRQG DGPLVVLRQjODEDWWHULHVRODLUH
5. Retour vers la pompe à chaleur (1”M) 19. Indicateur de niveau de remplissage
6. Sortie support de chauffage (1”M) 21. Manchon d'immersion pour capteurs de température
7. Sortie support de chauffage (1”M) 22. Réservoir de stockage d'eau sans pression
10. Cuve interne 23. Zone solaire
11. Vanne de remplissage et de purge 24. Zone d'eau de service
12. Raccord pour tuyau d'égalisation (non utilisé) 3ODTXHWWHG LGHQWL¿FDWLRQ
13. Échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire 26. Raccord d'évacuation de sécurité
14. Chauffage de l'échangeur de chaleur 27 Poignée
4TW59655-1
EKHWP500A
1. Admission à partir de la batterie solaire (joint de raccord 1”F) 14. Chauffage de l'échangeur de chaleur
2. Entrée eau froide (1”M) 15. Échangeur de chaleur pour support chauffage solaire
3. Sortie eau chaude (1”M) 16. Enveloppe d'isolation thermique pour support de chauffage solaire
4. Admission à partir de la pompe à chaleur (1”M) 17. 2UL¿FHG LQVHUWLRQSRXURSWLRQGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH QRQXWLOLVp
5. Retour vers la pompe à chaleur (1”M) 7X\DXGHVWUDWL¿FDWLRQG DGPLVVLRQjODEDWWHULHVRODLUH
6. Sortie support de chauffage (1”M) 19. Indicateur de niveau de remplissage
7. Sortie support de chauffage (1”M) 21. Manchon d'immersion pour capteurs de température
8. Sortie support solaire (1”M) 22. Réservoir de stockage d'eau sans pression
9 Entrée support solaire (1”M) 23. Zone solaire
10. Cuve interne 24. Zone d'eau de service
11. Vanne de remplissage et de purge 3ODTXHWWHG LGHQWL¿FDWLRQ
12. Raccord pour tuyau d'égalisation (non utilisé) 26. Raccord d'évacuation de sécurité
13. Échangeur de chaleur pour eau chaude sanitaire 27 Poignée
4TW59655-2


EKHWP300A
22
3
1. Admission à partir de la batterie solaire (joint de raccord 1” F)

2. Entrée eau froide (1”M)
3. Sortie eau chaude (1”M)
4. Admission à partir de la pompe à chaleur (1”M)
5. Retour vers la pompe à chaleur (1”M)
21. Manchon d'immersion pour capteurs de température
X = dégagement mural > 20 cm

Y = espace requis pour l'entretien > 80 cm
4TW59654-1
EKHWP500A
1. Admission à partir de la batterie solaire (joint de raccord 1” F) 6. Sortie support de chauffage (1”M)
2. Entrée eau froide (1”M) 7. Entrée support de chauffage (1”M)
3. Sortie eau chaude (1”M)
4. Admission à partir de la pompe à chaleur (1”M) 21. Manchon d'immersion pour capteurs de température
5. Retour vers la pompe à chaleur (1”M)
X = dégagement mural > 20 cm
Y = espace requis pour l'entretien > 80 cm
4TW59654-2

• Confort supplémentaire • Eau chaude sanitaire • EKHWS-B
TABLE DES MATIÈRES

EKHWS-B
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409




1 Fonctionnalités
e d u a a m B h r - c e S h W utH alK •EA Réservoir d'eau chaude domestique en acier inoxydable • Installation aisée.
23
1

2 Spécifications
EKHWS150B EKHWS200B EKHWS300B EKHWS200B EKHWS300B EKHWSU150 EKHWSU200 EKHWSU300

2-1 Spécifications techniques 3V3 3V3 3V3 3Z2 3Z2 B3V3 B3V3 B3V3
Carrosserie Couleur Blanc neutre
Matériau Acier doux recouvert d’époxy
Dimensions Garniture Hauteur mm 950 1,200 1,650 1,200 1,650 1,040 1,280 1,735
d’étanchéité Largeur mm 600 600 600 600 600 600 600 600
Profonde mm 600 600 600 600 600 600 600 600
ur
Unité Hauteur mm 900 1,150 1,600 1,150 1,600 1,015 1,265 1,715
Largeur mm 580 580 580 580 580 580 580 580
Profonde mm 580 580 580 580 580 580 580 580
ur
Poids Type kg 37 45 59 45 59 38 46 60
Poids brut kg 42 51 66 51 66 43 52 67
d’étanchéité Carton
Poids kg 3 4 5 4 5 3 4 5
Principaux
composants
Réservoir Volume
d’eau
l 150 200 300 200 300 150 200 285
23
Matériau Acier inoxydable (DIN 1.4521) 2
Températ °C 85 85 85 85 85 85 85 85
ure max.
Pression bar 10 10 10 10 10 10 10 10
d’eau
maximum
Réservoir Isolation Matériau Mousse de polyuréthane
Épaisseur mm 40 40 40 40 40 40 40 40
min.
Principaux Échangeur de Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1
composants chaleur Matériau LDX 2101 en acier duplex
Chauffage Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1
électrique Puissanc kW 3 3 3 3 3 3 3 3
d’appoint e
Vanne à 3 Coefficien m³/h 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
voies t de débit
(kV)
Entrée pouce Rp1
Sortie pouce 2xRp1
Capteur de Longueur de câble m 12 12 12 12 12 12 12 12
température
Raccords de Diamètre de l’échangeur de pouce G 3/4 (femelle)
tuyauterie chaleur à l’entrée d’eau
Diamètre de l’échangeur de pouce G 3/4 (femelle)
chaleur à la sortie d’eau
Diamètre de l’entrée d’eau pouce G 3/4 (femelle)
froide
Diamètre de la sortie d’eau pouce G 3/4 (femelle)
chaude
Raccord de rediffusion pouce G 3/4 (femelle)
EKHWS150B EKHWS200B EKHWS300B EKHWS200B EKHWS300B EKHWSU150 EKHWSU200 EKHWSU300

2-2 Spécifications électriques 3V3 3V3 3V3 3Z2 3Z2 B3V3 B3V3 B3V3
Unité Alimentation Phase 1~ 1~ 1~ 2~ 2~ 1~ 1~ 1~
Fréquenc Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
e
Tension V 230 230 230 400 400 230 230 230
Courant de service nominal A 13 13 13 7.5 7.5 13 13 13
Fusible Taille A 20 20 20 20 20 20 20 20
Phase 1~ 1~ 1~ 2~ 2~ 1~ 1~ 1~

Le système réversible ALTHERMA de Daikin associé au ballon d’eau chaude domestique en option fournit de l’eau chaude à usage domestique.
(1) Volume d’eau chaude domestique:

Le volume d’eau chaude disponible pour usage domestique varie en fonction du volume physique du ballon, de la température de consigne de l’eau domestique et de la diffusion
Nous définissons par conséquent le volume équivalent d’eau chaude (EHWV).
Définition:
EHWV = Volume d’eau chaude disponible pour usage domestique à une température de 40 °C.
40 °C est considéré comme une température d’eau chaude domestique agréable.
Temp. de consigne Schéma d’utilisation

Réservoir EHWV (l)
(°C) Modeste Moyen Élevé
55 110 - - -
150L 65 150 + - -
75 175 ++ + -
55 160 + - -
200L 65 200 ++ + -
75 240 ++ ++ -
55 295 ++ ++ -
300L 65 385 ++ ++ +
75 435 ++ ++ ++
23 Classe ++
+
-
Volume d’eau chaude domestique disponible trop élevé.
Volume d’eau chaude domestique disponible suffisant.
Un manque temporaire d’eau chaude domestique peut se produire.
3 Schéma d’utilisation Modeste Demande quotidienne jusqu’à 220 l -> schéma d’utilisation type pour 2 personnes.
Moyen Demande quotidienne jusqu’à 325 l -> schéma d’utilisation type pour 3 à 4 personnes.
Élevé Demande quotidienne jusqu’à 550 l -> schéma d’utilisation type pour 4 à 6 personnes.
(2) Temps de chauffage:
Définition:
Temps de chauffage Temps nécessaire pour réchauffer le contenu du ballon d’eau chaude domestique à une température de 55á°C après utilisation d’un certain volume
d’eau chaude à 40á°C.
Remarque : La modification des réglages sur site (voir le manuel d’installation) peut influencer le temps de chauffage.
Temp. de consigne Temps de chauffage pour 150 l Temps de chauffage pour 50 l

Réservoir
(°C) d’eau (bain) d’eau (douche)
150L 55 60 45
200L 55 60 40
300L 55 50 30
Conditions de test : Ta = 7 °CBS / 6 °CBH, Tpièce = 20 °C, Tdémarrage = 10 °C, Type d’unité extérieure : ERHQ008
(3) Efficacité de la production d’eau chaude domestique:

Dans le système ALTHERMA de Daikin, la pompe à chaleur et le dispositif de chauffage électrique fournissent l’énergie pour la production de l’eau chaude domestique.
Plus la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur est importante, plus l’efficacité énergétique du système est élevée.
L’abaissement de la température de consigne provoque l’augmentation de la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur, et donc l’efficacité du système.
Définition:
Part de pompe à chaleur Pourcentage d’énergie fournie par la pompe à chaleur pour la production d’eau chaude domestique.
Part de pompe à chaleur
Temp. de consigne (°C)
Conditions: Condition de vie réelle Simulation d’utilisation quotidienne basée sur un schéma d’utilisation ′moyen′.
Température extérieure 7°CBS / 6°CWB
Temp. ambiante 20°CBS
Type d’unité extérieure ERHQ008
Type de ballon 200l
Réglages sur site Réglages sur site par défaut (voir le manuel d’installation)
4TW57949-1


EKHWS-B
j
1 Adduction d’eau G (femelle)
j
2 Sortie d’eau G (femelle)
j
3 Raccordement du thermistor
j
4 Débit [en provenance de l’unité EKHB(H/X)*] G ′
(femelle)
j
5 Retour [vers l’unité EKHB(H/X)*] G ′ (femelle)
j
6 Boîtier électrique
j
7 Protecteur thermique
j
8 Anode
j
9 Entrée de câble : alimentation du chauffage
d’appoint et câble de protecteur thermique
j
10 Connexion de recyclage : G 3/4 (femelle)
j
11 Entrée de câble pour EKSOLHWAV1 : alimentation
électrique en provenance de l’unité EKHB(H/X)
j
12 Entrée de câble pour EKSOLHWAV1 : alimentation
électrique de pompe EKSOLHWAV1
j
13 Raccordement du thermistor (Voir EKSOLHWAV1)
j
14 Vanne à 3 voies
Espace d’entretien requis autour du ballon
Vanne à 3 voies
23
4
3TW57944-1B
Raccords d’eau Type de raccord
Modèle H1 H2 H3 H4 j
1 Entrée d’eau (froide) 22MM
EKHWS-B EKHWSU150B3V3 900 1015 255 130 j
2 Sortie d’eau (chaude) G 3/4 (Femelle)
EKHWSU200B3V3 1150 1265 410 200 j
3 Débit en provenance de l’unité EKHB(H/X)* G 3/4 (Femelle)
EKHWSU300B3V3 1600 1715 410 200
j
4 Retour vers l’unité EKHB(H/X)* G 3/4 (Femelle)
j
5 Soupape de sûreté à température 15MM
j
6 Raccordement du thermistor
j
7 Raccordement du thermistor (Voir EKSOLHWAV1) G 1/2 (Femelle)
j
8 Orifice de recyclage G 3/4 (Femelle)
Kit de raccords d’eau

j
9 Réducteur de pression 22MM-22MM
j
10 Soupape de détente 22MM-22MM
j
11 Raccord en T (vers le panier de coulée) 15MM-15MM-G 1/2 (Femelle)
j
12 Panier de coulée 22MM-15MM
j
13 Raccord en T (vers le vase d’expansion) 22MM-22MM-22MM
j
14 Adaptateur (vase d’expansion) 22MM-G 3/4 (Femelle)
j
15 Réservoir d’expansion G 3/4 (Mâle)
j
16 Vanne d’évacuation 22MM-G 3/4 (Femelle)
j
17 Coupleur réducteur 22 MM-15MM
Autre
j
18 Kit EKUHW2WB : électrovanne (uniquement avec EKSOLHWAV1) Rp 3/4 -
Rp 3/4
j
j
20 Protecteur thermique 1+Thermostat
j
21 Entrée de câble : alimentation du chauffage d’appoint et câble de protecteur
thermique
j
22 Entrée de câble pour EKUHW2WB : alimentation électrique d’électrovanne
j
23 Entrée de câble pour EKSOLHWAV1 et EKUHW2WB : alimentation électrique
en provenance de l’unité EKHB(H/X)
j
24 Bouchon d’obturation + 2ábouchons de fermeture vissables en plastique pour
réducteur de pression
j
25 Protecteur thermique 2+Thermostat
j
26 Entrée de câble pour EKSOLHWAV1 : alimentation électrique de pompe
Kit EKUHWB pour installation typique
EKSOLHWAV1
j
27 Vanne à 3 voies 3x Rp1
Espace pour entretien 3TW57944-2B

EKHWSU-B
Sommaire
Installation sur site (fournie
avec l’unité EKHWSU*B*)
Installation sur site Vanne motorisée à
(fournie avec l’unité 3ávoies
intérieure)
Clapet
Extérieur Intérieur anti-retour Charge
Clapet Retour d’eau Débit d’eau

anti-retour
Ballon d’eau chaude domestique

en option
Ballon d’eau chaude domestique en

option
Sortie principale d’eau Entrée principale d’eau
Débit d’eau
Retour d’eau
Réducteur de pression
avec crépine intégrée de
23
conduite de clapet
antiretour
Soupape de détente
Raccord
5 en T
(*): Installation sur site fournie avec le kit

EKUHWB
Electrovanne à 2ávoies Panier de coulée (**): Installation sur site fournie avec l’unité
Réservoir d’expansion EKUHW2WB
RST Thermistance d’eau chaude domestique

Vanne d’évacuation
Raccord en T M3S Vanne motorisée à 3ávoies
3TW57945-1

• Eau chaude sanitaire • EKHWE
TABLE DES MATIÈRES

EKHWE
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415




1 Fonctionnalités
e d u a a m h r c e E h W utH alK •EA Réservoir d’eau chaude domestique émaillé • Installation aisée.
24
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3

Montage Sol Sol Sol Sol Sol Mur
Matériau Acier revêtu d’époxy
Dimensions Garniture Hauteur mm 1,460 1,835 1,830 1,835 1,830 1,460
d’étanchéité Largeur mm 615 615 720 615 720 615
Profonde mm 625 625 730 625 730 625
ur
Unité Hauteur mm 1,205 1,580 1,572 1,580 1,572 1,205
Diamètre mm 545 545 660 545 660 545
Poids Type kg 80 104 140 104 140 82
Poids brut kg 92 117 158 117 158 94
Garniture Matériau Carton
d’étanchéité Bois
PSE
Poids kg 13 13 18 13 18 12
Principaux Réservoir Volume l 150 200 300 200 300 150
composants d’eau
Matériau Accu. en acier revêtu d’émail DIN4753TL2
Températ °C 75 75 75 75 75 75
ure max.
Pression bar 10 10 10 10 10 10
24
d’eau 2
maximum
Réservoir Isolation Matériau Mousse de polyuréthane sans HFC
Épaisseur mm 47.5 47.5 50 47.5 50 47.5
min.
Principaux Échangeur de Quantité 1 1 1 1 1 1
composants chaleur Matériau Accu. en acier revêtu d’émail DIN4753TL2
Surface m² 0.5 0.8 1.06 0.8 1.06 0.5
Chauffage Quantité 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
électrique Puissanc kW 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
d’appoint e
Vanne à 3 Coefficien m³/h 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
voies t de débit
(kV)
Entrée pouce RP 1"
Sortie pouce 2 x RP 1"
Capteur de Longueur de câble m 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
température
Raccords de Diamètre de l’échangeur de pouce Rp 3/4"
tuyauterie chaleur à l’entrée d’eau
Diamètre de l’échangeur de pouce Rp 3/4"
chaleur à la sortie d’eau
Diamètre de l’entrée d’eau pouce G 3/4"
froide
Diamètre de la sortie d’eau pouce G 3/4"
chaude
Raccord de rediffusion pouce G3/4"
2-2 Spécifications électriques EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3

Unité Alimentation Phase 1~ 1~ 1~ 2~ 2~ 1~
Fréquenc Hz 50 50 50 50 50 50
e
Tension V 230 230 230 400 400 230
Courant de service nominal A 13 13 13 7.5 7.5 13
Fusible Taille A 20 20 20 20 20 20
Pôle 2 2 2 2 2 2

Le système réversible ALTHERMA de Daikin associé au ballon d’eau chaude domestique en option fournit de l’eau chaude à usage domestique.
(1) Volume d’eau chaude domestique:

Le volume d’eau chaude disponible pour usage domestique varie en fonction du volume physique du ballon, de la température de consigne de l’eau domestique et de la diffusion
Nous définissons par conséquent le volume équivalent d’eau chaude (EHWV).
Définition:
EHWV = Volume d’eau chaude disponible pour usage domestique à une température de 40 °C.
40 °C est considéré comme une température d’eau chaude domestique agréable.
Temp. de consigne Schéma d’utilisation

Réservoir EHWV (l)
(°C) Modeste Moyen Élevé
55 125 - - -
150L 65 165 + - -
75 185 ++ + -
55 200 + - -
200L 65 230 ++ + -
75 260 ++ ++ -
55 320 ++ ++ -
300L 65 400 ++ ++ +
75 435 ++ ++ ++
Classe ++ Volume d’eau chaude domestique disponible trop élevé.
+ Volume d’eau chaude domestique disponible suffisant.
- Un manque temporaire d’eau chaude domestique peut se produire.
Schéma d’utilisation Modeste Demande quotidienne jusqu’à 220 l -> schéma d’utilisation type pour 2 personnes.
24 Moyen
Élevé
Demande quotidienne jusqu’à 325 l -> schéma d’utilisation type pour 3 à 4 personnes.
Demande quotidienne jusqu’à 550 l -> schéma d’utilisation type pour 4 à 6 personnes.
3 (2) Temps de chauffage:
Définition:
Temps de chauffage Temps nécessaire pour réchauffer le contenu du ballon d’eau chaude domestique à une température de 55á°C après utilisation d’un certain volume
d’eau chaude à 40á°C.
Remarque : La modification des réglages sur site (voir le manuel d’installation) peut influencer le temps de chauffage.
Temp. de consigne Temps de chauffage pour 150 l Temps de chauffage pour 50 l

Réservoir
(°C) d’eau (bain) d’eau (douche)
150L 55 60 45
200L 55 60 40
300L 55 50 30
Conditions de test : Ta = 7 °CBS / 6 °CBH, Tpièce = 20 °C, Tdémarrage = 10 °C, Type d’unité extérieure ERHQ011
(3) Efficacité de la production d’eau chaude domestique:

Dans le système ALTHERMA de Daikin, la pompe à chaleur et le dispositif de chauffage électrique fournissent l’énergie pour la production de l’eau chaude domestique.
Plus la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur est importante, plus l’efficacité énergétique du système est élevée.
L’abaissement de la température de consigne provoque l’augmentation de la part d’énergie fournie par la pompe à chaleur, et donc l’efficacité du système.
Définition:
Part de pompe à chaleur Pourcentage d’énergie fournie par la pompe à chaleur pour la production d’eau chaude domestique.
Part de pompe à chaleur
Temp. de consigne (°C)
Conditions: Condition de vie réelle Simulation d’utilisation quotidienne basée sur un schéma d’utilisation ′moyen′.
Température extérieure 7°CBS / 6°CWB
Temp. ambiante 20°CBS
Type d’unité extérieure ERHQ011
Type de ballon 200l
Réglages sur site Réglages sur site par défaut (voir le manuel d’installation)
(4) Pertes thermiques du ballon d’eau chaude domestique:

Réservoir Pertes thermiques*
EKHWE [kWh/24h]
150L 1.7
200L 1.9
300L 2,5
* Pertes thermiques à _45 °C entre l’eau chaude du ballon et l’air environnant.
4TW57859-1


EKHWE
Espace d’entretien requis autour du ballon

300L 200L j
1 Entrée d’eau froide : G 3/4 (mâle)
150L 150L Unité murale j
2 Sortie d’eau chaude : G 3/4 (mâle)
j
3 Orifice de thermistance
j
4 Débit [en provenance de l’unité EKHB(H/X)*] : Rp 3/4 (femelle)
j
5 Retour [vers l’unité EKHB(H/X)*] : Rp 3/4 (femelle)
j
j
7 Protecteur thermique
j
8 Anode
j
9 Entrée de câble
j
10 Connexion de recyclage : G 3/4 (mâle)
j
11 Orifice de thermistance (voir EKSOLHWAV1)
j
12 Plaque murale 150L Ballon monté au mur
j
13 Connexion de soupape de sécurité : G 1/2 (mâle)
j
14 Vanne à 3 voies: 3x Rp 1 (Femelle)
Intérieur du Vanne à 3 voies

Plaque murale 150L Ballon monté au mur
24
boîtier électrique 4
Echelle 1:5
Echelle 1:5
3TW57854-1B

EKHWE
*KHBH/X* *KHBH/X*
Boîtier électrique Boîtier électrique
*KHWE**0A3V3 *KHWE**00A3Z2
Réservoir d’eau Réservoir d’eau
Boîtier électrique Boîtier électrique
Point de consigne Q2L & Q3L: 89°C
Point de consigne Q2L: 89°C
Pompe solaire Pompe solaire

EKSOLHWAV1 (Option) EKSOLHWAV1 (Option)
24 E4H
F2B
K3M
: Chauffage d’appoint
: Fusible du chauffage d’appoint
: Contacteur du chauffage d’appoint
Notes:
1 : Câblages électriques à effectuer sur place
5 L
N
Q2L
: Ligne
: Conducteur neutre
: Protecteur thermique
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
Chauffage d’appoint : Tablette à bornes
Q3L : Protecteur thermique 2 : Terre de protection
X2M∼X4M : Bornier 2 BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
X9M∼X10M : Bornier BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
3 Se reporter au manuel de l’unité *KHWE* pour obtenir des informations relatives à l’installation.
3TW57856-1A

• Batterie solaire • EKSV-P - EKSH-P
TABLE DES MATIÈRES

EKSV-P - EKSH-P
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

1 Fonctionnalités
Ke o Er s i -a e a l i m oP r r s-e e Vt h tS Kial A•EKB Batterie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire • Installation aisée.
25
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKSV26P EKSH26P

Dimensions Unité Hauteur mm 2,000 1,300
Largeur mm 1,300 2,000
Profondeur mm 85 85
Poids Type kg 43 43
Volume l 1.7 2.1
Surface Extérieure m² 2.60 2.60
Absorbeur m² 2.36 2.36
Revêtement Micro-therm (absorption max.96 %, émission env. 5 % ±2 %)
Absorbeur m² Grille à registre en cuivre en forme de harpe recouverte de feuille d'aluminium hautement sélective
soudée au laser (Feuille de cuivre sélectif TINOX)
Couvercle Verre de sécurité trempé, transmission ± 92 %
Matériau isolant Laine de roche, 50 mm
Angle de toit permis Minimum °C 15 15
Maximum °C 80 80
Échangeur de chaleur Chute de pression Côté solaire mBar 3 0.5
maximum à 100 l/h
Pression de fonctionnement Maximum bar 6 6
Température de stagnation Maximum °C 200 200
Remarques Les batteries sont résistantes à la stagnation sur de longues périodes de temps et elles sont testées
pour les chocs thermiques. Rendement minimum de la batterie de plus de 525 kWh/m² à 40 % de
proportion couverte ; Lieux : Würzburg, Allemagne
25
2

3 Options
(.6 +9 3$

/,67('(60$7e5,$8;3285/(6<67Ê0(62/$,5($9(&(.+%5 V\VWqPHGHERXFOHGHGpFKDUJH ),;$7,2168572,785(
1RPEUHGHSDQQHDX[VRODLUH
eOpPHQWVQpFHVVDLUHV 5pIpUHQFH 'HVFULSWLRQ
(.693 3DQQHDXVRODLUHYHUWLFDO
3$11($862/$,5(
(.6+3 3DQQHDXVRODLUHKRUL]RQWDO
(.+:3$ &XYHG HDXFKDXGHVDQLWDLUHO
&89(
(.+:3$ &XYHG HDXFKDXGHVDQLWDLUHO
67$7,21'(3203$*( (.6536 3RPSHVRODLUHHWVWDWLRQGHFRPPDQGH
(.6),;$' FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHVLQIpULHXUHV
(.6),;$'3 FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHVVXSpULHXUHV
.,7'(&52&+(76'(
(.6),;$'6 FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUWXLOHVSODWHV DUGRLVHV
),;$7,21
$.6),;:' FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHVHQDQVHGHSDQLHU
(.6),;%' FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWRLWHQW{OH
(.6),;03 -HXGHUDLOVGH¿[DWLRQSRXU(.693
5$,/'(),;$7,21
(.6),;03 -HXGHUDLOVGH¿[DWLRQSRXU(.6+3
(.65&$3 .LWGHUDFFRUGHPHQW\FRPSULVWXLOHURXJH
.,7'(5$&&25'(0(17
(.65&53 .LWGHUDFFRUGHPHQW\FRPSULVWXLOHQRLUH
.,7'(5$&&25' (.6),;9%3 -HXSRXUUDFFRUGHUSDQQHDX[VRODLUH 1RPEUHGHSDQQHDX[1RPEUHGHUDQJpHV
([HPSOH SDQQHDX[UDQJpHV ! SDQQHDX[UDQJpH !
MHX[GHUDFFRUG MHX[GHUDFFRUG
78<$87(5,('(5$&&25'( (.6&21 7X\DXWHULHGHUDFFRUGHPHQWP

0(17 (.6&21 7X\DXWHULHGHUDFFRUGHPHQWP
eOpPHQWVHQRSWLRQ 5pIpUHQFH 'HVFULSWLRQ

eYLWHTXHODFXYHQHSHUGHGHODFKDOHXUHQUDLVRQGHO HIIHWGHWKHUPRVLSKRQ&RQVHLOOpVLOD
WX\DXWHULHGHO pFKDQJHXUGHFKDOHXUQHIDLWSDVGHFRXUEHYHUVOHEDVDXQLYHDXGHODFXYH
&/$3(76$17,5(7285 (.6*% -HX[GHFODSHWVDQWLUHWRXU

[(.6*% [(.6*% [(.6*%
(.6&21; &RQGXLWHG H[WHQVLRQDYHFUDFFRUGVP
25 &21'8,7(6' (;7(16,21 (.6&21;

(.6&21;
&RQGXLWHG H[WHQVLRQDYHFUDFFRUGVP
&RQGXLWHG H[WHQVLRQDYHFUDFFRUGVP
6XLYDQWO H[WHQVLRQQpFHVVDLUH
6HXOHPHQWQpFHVVDLUHVLOHWUDQVLWVXUWRLWODFRQGXLWHG pFRXOHPHQWGHODEDWWHULHQHSHXWSDVrWUH
3 &21'8,7(6' (;7(16,21
$9(&28Í(
(.6&21;9
&RQGXLWHG H[WHQVLRQDYHFUDFFRUGVSRXUSULVHG DLU
P
SRVLWLRQQpjSUR[LPLWpGXUDFFRUGHPHQWGHVRUWLHGHODEDWWHULHVRODLUH
(.6&21;9
5$&&25'(0(17(175(/(65$1*e(6 (.6&21593 &RQGXLWHGHUDFFRUGHPHQWHQWUHOHVUDQJpHVGHSDQQHDX[VRODLUH 1RPEUHGHUDQJpHV

&,'(35,25,7e62/$,5( (.+53+%$$
&Æ%/('(35,25,7e62/$,5( (.6
.LW&,SRXUGpVDFWLYHUOHFKDXIIDJHG HDXVDQLWDLUHjO DLGHGHOD
SRPSHjFKDOHXUSHQGDQWOHFKDXIIDJHVRODLUHGHO HDXVDQLWDLUH
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWSRXUGpVDFWLYHUODSRPSHjFKDOHXU
¬FRPPDQGHUHQVHPEOH
^

7:
(.6 +9 3$

/,67('(60$7e5,$8;3285/(6<67Ê0(62/$,5($9(&(.+%+ HW(.+%; V\VWqPHSUHVVXULVp ),;$7,2168572,785(
(.693 3DQQHDXVRODLUHYHUWLFDO
3$11($862/$,5(
(.6+3 3DQQHDXVRODLUHKRUL]RQWDO
(.+:6 &XYH(&6DFLHULQR[\GDEOH
&89(
(.+:( &XYH(&6ILQLWLRQpPDLO
.,762/$,5( (.62/+:$9 .LWG pFKDQJHXUGHFKDOHXUVRODLUH
67$7,21'(3203$*( (.65'6$ 6WDWLRQGHSRPSDJH
&200$1'(62/$,5( (.653$ 5pJXODWHXUVRODLUH
FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHV
LQIpULHXUHV
(.6),;$' FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHV
(.6),;$'3 VXSpULHXUHV
.,7'(&52&+(76'(
(.6),;$'6 FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUWXLOHVSODWHV
),;$7,21
(.6),;:' DUGRLVHV
(.6),;'% FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWXLOHVHQ
DQVHGHSDQLHU
FURFKHWVGH¿[DWLRQSRXUOHVWRLWHQW{OH
5$,/'(),;$7,21 (.6),;03 -HXGHUDLOVGH¿[DWLRQSRXU(.693

(.6),;03 -HXGHUDLOVGH¿[DWLRQSRXU(.6+3
.,7'(5$&&25'(0(17 (.65&3 .LWGHUDFFRUGHPHQW
1RPEUHGHSDQQHDX[1RPEUHGHUDQJpHV
([HPSOH
SDQQHDX[UDQJpH !
.,7'(5$&&25' (.6),;9%3 .LWSRXUUDFFRUGHUSDQQHDX[VRODLUH MHX[GHUDFFRUG
6XLYDQWOHYROXPHGXV\VWqPH6HUpIpUHUDX[ILFKHV
OGHJO\FROSUrWjrWUHXWLOLVp7PLQ
)/8,'(62/$,5( (.6*)/ WHFKQLTXHVGHVSDQQHDX[VRODLUHSRXUOHYROXPHGHV
&
SDQQHDX[VRODLUH

5$&&25'(0(17(175(/(6 &RQGXLWHGHUDFFRUGHPHQWHQWUHOHVUDQJpHV
(.6&21/&3 1RPEUHGHUDQJpHV
5$1*e(6 GHSDQQHDX[VRODLUH
&$37(85'('e%,7 (.6)/3$ &DSWHXUGHGpELWSRXUPHVXUHGHO pQHUJLH
7:


(.6 +9 3$
',0(16,216*e1e5$/(6328581(,167$//$7,2168572,7 (.693 (.6+3
'LDPqWUHGHODEDWWHULHGHFDSWHXUV %
'LVWDQFHGHSXLVODSHUFpHGXWRLW + GHj
+DXWHXUGHODEDWWHULHGHFDSWHXUV <
'LVWDQFHHQWUHOHERUGLQIpULHXUGXSDQQHDXVRODLUHMXVTX DXUDLOGHPRQWDJHLQIpULHXU <
(VSDFHPHQWGHVUDLOVGHPRQWDJH < GHj GHj
'LVWDQFHHQWUHODERUGLQIpULHXUGHODEDWWHULHHWOHERUGLQIpULHXUGHODSODTXHSHUIRUpHGX
< GHj
VXSSRUWGH¿[DWLRQVXUWRLWXUH
'LVWDQFHPD[LPXPHQWUHOHERUGGXSDQQHDXVRODLUHHWOHSUHPLHUVXSSRUWGH¿[DWLRQVXUWRLWXUH ;
eFDUWHPHQWGHVVXSSRUWVGH¿[DWLRQVXUWRLWXUHG XQSDQQHDXVRODLUHSODW ; GHj GHj
eFDUWHPHQWGHVVXSSRUWVGHPRQWDJHGHSDQQHDX[VRODLUHHQWUHGHX[SDQQHDX[VRODLUHSODWV ; GHj
'LVWDQFHHQWUHOHSDQQHDXVRODLUHHWOHSUHPLHUFOLSGHVpFXULVDWLRQGHODEDWWHULH $ GHj
eFDUWHPHQWGHVVXSSRUWVGH¿[DWLRQVXUWRLWXUHG XQSDQQHDXVRODLUHSODW $ GHj GHj
eFDUWHPHQWGHVVXSSRUWVGHPRQWDJHGHVSDQQHDX[VRODLUHHQWUHGHX[SDQQHDXVRODLUHSODWV $ GHj
'LVWDQFHHQWUHOHERUGGXSDQQHDXVRODLUHHWOHUDFFRUGHPHQWK\GUDXOLTXH ( HQY
'LVWDQFHGHFHQWUHjFHQWUHGHVUDFFRUGVGHSDQQHDX[VRODLUH (
'LVWDQFHHQWUHOHERUGVXSpULHXUGXSDQQHDXVRODLUHHWODFRQQH[LRQGXFDSWHXUGXSDQQHDXVRODLUH )
7 1 2 4 8
X0 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X0
E0
6XSSRUWGH¿[DWLRQVXUWRLWXUH 3DQQHDXVRODLUH %RXFKRQG pWDQFKpLWpGHODEDWWHULH
25
6
H0
5DLOGH¿[DWLRQ 5DFFRUGHPHQWGHUHVWLWXWLRQ &RXGHGHUDFFRUGHPHQWGXSDQQHDXVRODLUH

E1
H1
Y1
Y1
&OLSGHVpFXULVDWLRQGH 5DFFRUGHPHQWGH 3DVVDJHGXWRLWXQLYHUVHO

ODEDWWHULH GpELW 4
Y0
Y2
E0
A0 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A0
H0
8 9 5 2 3 7
7:
EKSFIXWD
Bague d’étanchéité en EPDM
M12 DIN 934 A2 1x

13 DIN 125 A2 1x M12 DIN 6923 A2 2x
filetage bois conforme à la norme

DIN 7998 Filetage M12 SW9
4TW59644-2


EKSFIXADS
25
4
4TW59644-2


EKSFIXAD
25
4
4TW59644-2


EKSFIXADP
25
4
4TW59644-2


EKSFIXBD
M8 DIN985 A2 Plaque de fixation
8,4 DIN125 A2 Coude L40x4
M8x20 DIN933 A2
25
4
4TW59644-2

5 Installation
(.6 +9 3
&KDUJHVGHYHQWSHUPLVHV
6RXVGLYLVLRQVHQ]RQHVpROLHQQHV
9LWHVVHGXYHQW>NPK@j
+DXWHXUGXEkWL +DXWHXUGXEkWL +DXWHXUGXEkWL
=RQHpROLHQQH =RQH PHQW PHQW PHQW
P P P
GDQVOHVWHUUHV
GDQVOHVWHUUHV

VXUODF{WH
GDQVOHVWHUUHV

VXUODF{WH
GDQVOHVWHUUHV

VXUODF{WH
+DXWHXUGHEkWLPHQWSHUPLVHVXLYDQWOD]RQHpROLHQQH
=RQHVpROLHQQHVHW =RQHpROLHQQH =RQHpROLHQQH

1RPEUHGHFURFKHWGHWRLWXUHSDU

EDWWHULH
KDXWHXUGHEkWLPHQWPD[LPXPSHUPLVHVSRXUO LQVWDOODWLRQGHODEDWWHULH
(PSODFHPHQW GDQVOHVWHUUHV P P P P P
VXUODF{WH P P P 3DVSHUPLV P
25
5
7:

• Batterie solaire • EKSRPS3
TABLE DES MATIÈRES

EKSRPS3
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

1 Fonctionnalités
c e e r n i n a o a l c m 3o r S s r e P ahR t l S iolK AS•EK Pompe solaire et station de commande pour système non pressurisé • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
• Raccordable aux capteurs solaires • Installation aisée.
26
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKSRPS3

Montage Sur le côté du réservoir
Dimensions Unité Hauteur mm 815
Largeur mm 230
Profondeur mm 142
Pompe de circulation Type Grundfoss UPSO 15-65 CIL2
Pompe de charge Type Grundfoss UPSO 15-65 CACA0
Commande Type Contrôleur numérique de différence de température avec affichage en texte simple
Sensor Sonde de température de panneau solaire Pt1000
Capteur de réservoir PTC
Capteur de débit de retour PTC
Capteur de température d'alimentation et de débit Signal de tension (3,5 V cc)
2-2 Spécifications électriques EKSRPS3

Unité Alimentation Fréquence Hz 50
Tension V 230
Commande Puissance absorbée W 2
26
2

• Connexion solaire • EKSR3PA
TABLE DES MATIÈRES

EKSR3PA
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436



1 Fonctionnalités
o e s r i n a o a l i m Ao x r P s e 3 nhR t nS iolK A•EKC Commande solaire de la station de pompage pour système • Factures d’électricité réduites et faibles émissions de CO2
pressurisé
• Raccordable aux capteurs solaires
27
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKSR3PA

Montage Sur le mur
Largeur mm 230
Profondeur mm 145
Commande Type Contrôleur numérique de différence de température avec affichage en texte simple
Capteur Sonde de température de panneau solaire Pt1000
Capteur de réservoir PTC
Capteur de débit de retour PTC
Capteur de température d'alimentation et de débit Signal de tension (3,5 V cc)
2-2 Spécifications électriques EKSR3PA

Unité Alimentation Fréquence Hz 50
Tension V 230
Commande Puissance absorbée W 2
27
2

3 Options
(.65'6$
*pQpUDOLWpV
3RLGV NJ
0DWpULDXGHIL[DWLRQ /DLWRQ&:1
0DWpULDXG LVRODWLRQ 3RO\SURS\OqQHH[SDQVp
3UHVVLRQGXV\VWqPH 0D[EDUV
*DPPHGHVWHPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUHDPELDQWH 0D[&
0R\HQQH 0D[&PD[FRXUWWHPSV&
'pELWPqWUH
5DFFRUGHPHQWjFRPSUHVVLRQjSDVGHYLVSRXUIOH[LEOHGHPPF{WpSRPSHDYHFEULGHHW
&RQQH[LRQ
pFURXERUJQH*ò
*DPPHGHSULVHGHPHVXUH OPLQ
5RELQHWGHFRPELQDLVRQURXJH DOLPHQWDWLRQ
&RQQH[LRQ 5DFFRUGHPHQWjFRPSUHVVLRQjGRXEOHSDVGHYLVSRXUÀH[LEOHGHPP
*DPPHGHOHFWXUH GH&j&
5RELQHWGHFRPELQDLVRQEOHX UHWRXU
5DFFRUGHPHQWjFRPSUHVVLRQjSDVGHYLVSRXUIOH[LEOHGHPPF{WpSRPSHDYHFEULGHHW
&RQQH[LRQ
pFURXERUJQH*ò
*DPPHGHOHFWXUH GH&j&
5DFFRUGSRXUO XQLWpGHVpFXULWp
(PERXWGHjFRPSUHVVLRQjSDVGHYLVSRXUIOH[LEOHGHPPSRXUOHYDVH
&RQQH[LRQ
G H[SDQVLRQ
6RXSDSHGHVpFXULWp EDUV
0DQRPqWUH PPEDUEUDVp
3RPSHGHFLUFXODWLRQ*UXQGRI6RODU
7HQVLRQQRPLQDOH $&9+]
3XLVVDQFHj &RQVRPPDWLRQGHSXLVVDQFH>:@ +DXWHXUGHSRPSDJH>P@
9LWHVVH
9LWHVVH
&DSDFLWpGHSRPSDJH 0D[PK
5DFFRUG 0kOHPkOH*ò
/RQJXHXUGHFRQVWUXFWLRQ PP
3URWHFWLRQ ,3
1LYHDXGHEUXLW G% $
7:
27
3


(.65'6$
7:
(.653$ 27
4

7:

(.65'6$
'pSDUW
5HWRXU
5RELQHWG DUUrWjERLVVHDXVSKpULTXHEOHXSHXWrWUHIHUPp
DYHFFODSHWDQWLUHWRXUHWWKHUPRPqWUH
5DFFRUGSRXUO XQLWpGHVpFXULWp
6RXSDSHGHVpFXULWp
2XYHUWXUHGHGpFRPSUHVVLRQ
0DQRPqWUHDYHFYDQQHGH¿[DWLRQ
5DFFRUGDXYDVHG H[SDQVLRQ
3RPSHGHFLUFXODWLRQ
5RELQHWG DUUrW
5RELQHWVGHUHPSOLVVDJHHWGHULQoDJH
'pELWPqWUH
,VRODWLRQ
(QWRQQRLUGHWURSSOHLQ
5RELQHWGHSXUJHDYHFYRODQWGHPDQ°XYUH
5RELQHWG DUUrWjERLVVHDXVSKpULTXHURXJHSHXWrWUHIHUPp
DYHFFODSHWDQWLUHWRXUHWWKHUPRPqWUH
7:
27
5

• Confort supplémentaire • Kit solaire • EKSOLHWAV1
TABLE DES MATIÈRES

EKSOLHWAV1
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441




1 Fonctionnalités
e r i 1 a V a lA m Wo r H s e L hO t S ilK A•EK Raccordable aux capteurs solaires • Installation aisée.

28
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKSOLHWAV1

Dimensions Garniture Hauteur mm 795
Profonde mm 295
ur
Largeur mm 305
Profonde mm 270
ur
Poids Type kg 8
Poids brut kg 9
d’étanchéité Poids kg 1
chaleur Chute de Côté kPa 21.5
pression solaire
Température Côté °C 110
d’entrée solaire
maximale
Puissance W/K 1,400
Différence moyenne K 5
logarithmique des
températures (DMLT)
Pompe Type refroidi à l’eau
Nombre de vitesses 3
Puissance absorbée W 46
Niveau sonore Pression acoustique dBA 27
Circuit d’eau Diamètre des raccords de pouce 3/4" FBSP
tuyauterie
Matériau isolant PEP
Température Maximum °C 35
extérieure Minimum °C 1
2-2 Spécifications électriques EKSOLHWAV1

Unité Alimentation Phase
Fréquenc Hz
1~
50
28
e 2
Tension V 220-240
Plage de Minimum -10%
tension Maximum +10%
Prise d’alimentation unité intérieure


EKSOLHWAV1+EKHWS
EKSOLHWAV1 + EKHWS150*
EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*
Détail 1 Détail 1
Espace minimum pour l’entretien et la ventilation Détail 1

Composants
Echelle: 1/4
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la vitesse
j
2 Echangeur de chaleur
j
3 Caisson EPP
j
4 Clapets antiretour
RACCORDEMENTS
Espace réservé à
j5 Raccord d’admission en provenance de la station de pompage solaire 3/4″F BSP l’entretien
j6 Raccord de retour vers la station de pompage solaire 3/4″F BSP Echelle: 1/20
j7 Raccord d’admission en provenance de l’unité intérieure Altherma 3/4″F BSP
j8 Raccord de retour vers l’unité intérieure Altherma 3/4″F BSP
j9 Raccord de retour EKSOLHWAV1 vers l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude domestique 3/4″F BSP
j9a 200-300l Réservoir j
9b 150l Réservoir
j
10 Raccord d’admission EKSOLHWAV1 en provenance de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude domestique 3/4″F
BSP
Boîtier électrique de ballon d’eau chaude domestique
j
11 Entrée de câble (unité intérieure Altherma)
j
12 Entrée de câble (câble de pompe)
Accessoires (fournis avec EKSOLHWAV1) Type de raccord

j
13 Prise de thermistance (thermistance de station de pompage solaire) (diamètre interne de 6,1ámm)
j
14 Adaptateur 3/4″M BSP-3/4″M BSP
j
15 Adaptateur 3/4″F BSP-3/4″M BSP
28 j
3TW57844-1
3


EKSOLHWAV1+EKHWSU
EKSOLHWAV1 + EKHWS150* EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*
Détail 2
Echelle: 1/4
Détail 2 Détail 1
Espace minimum pour l’entretien et la ventilation

Composants
j
1 Pompe + commutateur de réglage de la vitesse Modèle H1
j
2 Echangeur de chaleur EKHWSU150* 430
j
3 Caisson EPP EKHWSU200* 400
j
4 Clapets antiretour EKHWSU300* 400
Espace réservé à
RACCORDEMENTS EKUHWA Kit l’entretien
j5 Raccord d’admission en provenance de la station de pompage solaire 3/4″F BSP j
16 vanne à solénoïde 3/4″F BSP-3/4″F BSP Echelle: 1/20
j6 Raccord de retour vers la station de pompage solaire 3/4″F BSP j
j7 Raccord d’admission en provenance de l’unité intérieure Altherma 3/4″F BSP vanne à solénoïde
j8 Raccord de retour vers l’unité intérieure Altherma 3/4″F BSP
j9 Raccord de retour EKSOLHWAV1 vers l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude domestique
3/4″F BSP
j
9a 200-300l Réservoir j9b 150l Réservoir
j
10 Raccord d’admission EKSOLHWAV1 en provenance de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau
3/4″Fchaude
BSP domestique
Boîtier électrique de ballon d’eau chaude domestique
j
11 Entrée de câble (unité intérieure Altherma)
j
12 Entrée de câble (câble de pompe)
Accessoires (fournis avec EKSOLHWAV1) Type de raccord

j
13 Prise de thermistance (thermistance de station de pompage solaire) (diamètre interne de 6,1ámm)
j
j
15 Adaptateur (Fourni sur place) 3/4″F BSP-3/4″M BSP
3TW57844-2 28
3

EKSOLHWAV1 M3S Vanne motorisée à 3ávoies
Sommaire
Fourni sur place
Installation sur site
(fournie avec Vanne motorisée à
l’unité intérieure) 3ávoies
Charge
Extérieur Clapet
Intérieur anti-retour
Clapet
anti-retour Eau en provenance de
Fourni sur place l’unité intérieure
Ballon d’eau
chaude
Collecteur Fourni sur place domestique en
Moyenne en provenance du collecteur solaire Eau vers le option
solaire ballon
Station de Kit solaire
pompage Moyenne vers le collecteur solaire en option
solaire
Eau en provenance
du ballon
* Fourni avec le kit EKUHWA
Eau vers l’unité intérieure
Détail 1
Uniquement pour EKHWSU*
Eau en provenance de l’unité Détail 1 Eau vers le

intérieure ballon
Electrovanne à
2ávoies *
Moyenne en provenance du
collecteur solaire
Pour EKHW(S/E)*
Echangeur
de chaleur
à plaques
Moyenne vers le collecteur solaire
Clapet
antiretour
Pompe
Eau vers l’unité intérieure Eau en provenance

Clapet
du ballon
antiretour
3TW57845-1
28
4

EKSOLHWAV1 with EKHWS*V3
EKHWS*V3
Boîtier électrique
EKHB/X*
Pompe solaire
EKHB/X*
E4H : Chauffage d’appoint Notes:

F2B : Fusible du chauffage d’appoint
F2U : Fusible 5A/250V 1 : Câblages électriques à effectuer sur place
K3M : Contacteur du chauffage d’appoint : Câblages électriques à effectuer sur place
L : Ligne
N : Conducteur neutre
: Couleur de câble
Q2T : Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique : Tablette à bornes
Q2L : Protecteur thermique : Terre de protection
Q3L : Protecteur thermique 2
Chauffage d’appoint 2 BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
Q3T : Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
X2M∼X4M : Bornier 3 Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
X5M1∼X7M : Bornier
Y1S : vanne à solénoïde
3TW57846-1
EKSOLHWAV1 with EKHWSU

EKHWS*V3 EKUHWA
EKHB/X*
28
5
Notes:
1 : Câblages électriques à effectuer sur place
: Câblages électriques à effectuer sur place
: Couleur de câble
: Tablette à bornes
: Terre de protection
2 BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
3 Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
EKSOLHWAV1
E4H : Chauffage d’appoint

F2U : Fusible 5A/250V
K3M : Contacteur du chauffage d’appoint
L : Ligne
Q2T : Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique
Q2L : Protecteur thermique
EKHB/X* Chauffage d’appoint
Boîtier électrique Q3T : Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique
X2M∼X4M : Bornier
3TW57846-1

EKSOL
*KSOLHWAV1 avec*KHWS*B*V3 *KSOLHWAV1 avec*KHWSU*B*V3
*KHWS*B*V3 *KHWSU*B*V3
Boîtier Boîtier électrique
électrique
Boîtier électrique de
l’unité1
l’unité2
(Remar-
que 4)
Boîtier électrique de l’unité1&2
*KHWS*B*Z2
l’unité1
l’unité1
*KHB(H/X)*BA*
*(D/B)(L/H)Q*BA*
l’unité2
l’unité2
*KHB(H/X)*(AA/AB)*
*(D/B)(L/H)Q*AA*
E4H Chauffage d’appoint (Principal)

F2B Fusible du chauffage d’appoint
F2U Fusible5A/250V
K3M Contacteur du chauffage d’appoint Boîtier électrique de l’unité1&2
Boîtier électrique de l’unité1&2
L Ligne
N Conducteur neutre
Q2L Protecteur thermique1
Ballon d’eau chaude domestique Remarques
Q2T Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau 1 g: Câblages électriques à effectuer sur place
chaude domestique D : Tablette à bornes
Q3L Protecteur thermique2 R : Terre de protection (vis)
Ballon d’eau chaude domestique ------ : Câblages électriques à effectuer sur place
Q3T Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau --BRN-- : Couleur de câble
chaude domestique
X2M∼X4M Tablette à bornes 2 BLK : noir, RED : rouge, BLU : bleu, WHT : blanc, PNK : rose, YLW : jaune, BRN : marron, GRY : gris,
X5M∼X8M Bornier GRN : vert, ORG : orange, VIO : violet
Y1S vanne à solénoïde 3 Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié. 3TW57846-2A
EKSOLHWAV1 with EKHWS*Z2

EKHWS*Z2
EKHB/X*
Pompe solaire
EKHB/X*
E4H : Chauffage d’appoint Notes:

F2U : Fusible 5A/250V 1 : Câblages électriques à effectuer sur place
K3M : Contacteur du chauffage d’appoint : Câblages électriques à effectuer sur place
L : Ligne
: Couleur de câble
Q2T : Protection par thermostatá1 pour ballon d’eau chaude domestique : Tablette à bornes
Q2L : Protecteur thermique : Terre de protection
Chauffage d’appoint 2 BLK=Noir RED=Rouge BLU=Bleu WHT=Blanc PNK=Rose YLW=Jaune
Q3T : Protection par thermostatá2 pour ballon d’eau chaude domestique BRN=Brun GRY=Gris GNR=Vert ORG=Orange VIO=Violet
X2M∼X4M : Bornier 3 Pour en savoir plus sur l’installation, se reporter au manuel d’installation approprié.
3TW57846-1

• Thermostat de température ambiante • EKRTR
TABLE DES MATIÈRES

EKRTR
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450


1 Fonctionnalités
t a t a s m o r m e R r h T etR hlK ATE
29
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKRTR thermostat

Largeur mm 125
Profondeur mm 34
Garniture Hauteur mm 70
Profondeur mm 140
Poids Unité Net g 210
Gross g 665
d’étanchéité Poids g 85
Température Stockage °C -20~60
ambiante Fonctionnement °C 0~50
La plage de Chauffage °C 4-37
réglage de la Rafraîchissement °C 4-37
température
Résolution de réglage de température °C 0.5
Horloge Oui
Fonction de régulation Bande proportionnelle
Caractéristiques Élément Chaud seul
Chauffage et rafraîchissement
Mode Confort (= point de consigne de mode confortt)
Mode fonctionnalités réduites (= point de consigne de mode nocturne)
Mode fonctionnalités programmées(= minuterie programmable)
Nombre de modifications de point de consigne
Remarque 12/jour
Élément Mode Vacances
Fnction d'arrêt (with integrated frost protection)
Limitation du point de consigne
Fonction de verrouillage
Protection de la température au sol
Remarque Uniquement en combinaison avec EKRTETS
2-2 Spécifications électriques EKRTR thermostat

Alimentation Tension Alimentation par batterie 3* AA-LR6 (alcaline)
Raccordement Sans fil
Distance
maximum
Intérieur
Extérieur
m
m
Environ 30m
Environ 100m
29
jusqu'au 2
récepteur

3 Options
Informations complémentaires:
Utilisez ce mode pour garantir une température fixe en mode Confort. (point de consigne ′Confort′ réglé par défaut sur 21°C en mode chauffage et sur 24°C en mode
mode Confort
rafraîchissement)
Utilisez ce mode pour garantir une température fixe en mode Fonctionnalités réduites. (point de consigne ′Fonctionnalités réduites′ réglé par défaut sur 17℃ en
mode Fonctionnalités réduites
mode chauffage et sur 28℃ en mode rafraîchissement)
Utilisez ce mode pour permettre le contrôle de votre installation par la minuterie programmable. Les actions programmées dans la minuterie seront exécutées
mode Fonctionnalités programmées
automatiquement selon l’heure réelle. Cette fonction utilise la température de consigne programmée.
mode Vacances Utilisez ce mode pour définir une température fixe durant une longue absence.
fonction d’arrêt Utilisez ce mode pour éteindre votre installation. La protection intégrée contre le gel reste activée. (protection contre le gel réglée par défaut sur 4°C en mode chauffage)
limitation du point de consigne Utilisez cette fonction pour limiter la fourchette de point de consigne pour le client final.
protection de la température au sol Utilisez cette fonction pour définir une température au sol maximum et minimum.
4TW57991-2
29
3


60 mm/2.36 pouce
87 mm/3.43 pouce
125 mm/4.92 pouce
34 mm/1.34 pouce
29
4
60 mm
170 mm
61 mm
87 mm
34 mm 125 mm
28 mm 50 mm
4TW57994-1A

• Thermostat de température ambiante • EKRTW
TABLE DES MATIÈRES

EKRTW
2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456


1 Fonctionnalités
t a t a s m o r m e W r h T etR hlK ATE
30
1

2 Spécifications
2-1 Spécifications techniques EKRTW

Largeur mm 125
Profondeur mm 34
Garniture Hauteur mm 65
Profondeur mm 100
Poids Unité Net g 215
Gross g 440
d’étanchéité Poids g 55
Température Stockage °C -20~60
ambiante Fonctionnement °C 0~50
La plage de Chauffage °C 4-37
réglage de la Rafraîchissement °C 4-37
température
Résolution de réglage de température °C 0.5
Horloge Oui
Fonction de régulation Bande proportionnelle
Caractéristiques Élément Chaud seul
Chauffage et rafraîchissement
Mode Confort (= point de consigne de mode confort)
Mode Fonctionnalités réduites (= point de consigne de mode nocturne)
Mode Fonctionnalités programmées(= minuterie programmable)
Nombre de modifications de point de consigne
Remarque 12/jour
Élément Mode Vacances
Fonction d'arrêt (with integrated frost protection)
Limitation du point de consigne
Fonction de verrouillage
2-2 Spécifications électriques EKRTW

Alimentation Tension Alimentation par batterie 3* AA-LR6 (alcaline)
Raccordement A fil
Courant nominale maximum de commutation A 0.1
( à 230VAC)
30
2

3 Options
Informations complémentaires:
Utilisez ce mode pour garantir une température fixe en mode Confort. (point de consigne ′Confort′ réglé par défaut sur 21°C en mode chauffage et sur 24°C en mode
mode Confort
rafraîchissement)
Utilisez ce mode pour garantir une température fixe en mode Fonctionnalités réduites. (point de consigne ′Fonctionnalités réduites′ réglé par défaut sur 17℃ en
mode Fonctionnalités réduites
mode chauffage et sur 28℃ en mode rafraîchissement)
Utilisez ce mode pour permettre le contrôle de votre installation par la minuterie programmable. Les actions programmées dans la minuterie seront exécutées
mode Fonctionnalités programmées
automatiquement selon l’heure réelle. Cette fonction utilise la température de consigne programmée.
mode Vacances Utilisez ce mode pour définir une température fixe durant une longue absence.
fonction d’arrêt Utilisez ce mode pour éteindre votre installation. La protection intégrée contre le gel reste activée. (protection contre le gel réglée par défaut sur 4°C en mode chauffage)
limitation du point de consigne Utilisez cette fonction pour limiter la fourchette de point de consigne pour le client final.
protection de la température au sol Utilisez cette fonction pour définir une température au sol maximum et minimum.
4TW57991-2
30
3


60 mm/2.36 pouce
87 mm/3.43 pouce
125 mm/4.92 pouce
34 mm/1.34 pouce
30
4
60 mm
170 mm
61 mm
87 mm
34 mm 125 mm
28 mm 50 mm
4TW57994-1A

respect de l’environnement est reflété par sa mise en œuvre des systèmes EMAS et ISO 14001.
Éditeur responsable : Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende
Imprimé en Belgique par Lannoo (www.lannooprint.be), société dont le
La position unique et privilégiée occupée par Daikin dans Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne constitue en aucun cas une offre
La présente publication remplace la documentation EEDEN09-720
le domaine de la fabrication de systèmes de climatisation, exécutoire de la part de Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de ce document au
de compresseurs et de réfrigérants se traduit par un meilleur de ses connaissances. L’entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au
intérêt et un engagement réels de la société pour les caractère exhaustif, à l’exactitude, à la fiabilité ou à l’adéquation à un but spécifique de son contenu ou des
questions environnementales. Depuis de nombreuses produits et services mentionnés dans le présent document. Les caractéristiques techniques sont indiquées
années, Daikin nourrit l’ambition de devenir un modèle sous réserve de modification sans préavis. Daikin Europe N.V. décline explicitement toute responsabilité
en matière de fabrication de produits à impact réduit relative à des dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l’expression, pouvant résulter de
sur l’environnement. Ce défi nécessite l’adoption ou être liés à l’utilisation et/ou l’interprétation du présent document. Daikin Europe N.V. détient les droits
EEDFR10-720 • CD • 05/10 • Copyright Daikin
d’une démarche de conception et de développement d’auteur sur l’intégralité du contenu du présent document.
écologiques d’une vaste gamme de produits, et d’un
système de gestion de l’énergie permettant une
économie d’énergie et une réduction des déchets. Les produits Daikin sont distribués par :
DAIKIN EUROPE N.V. participe au Programme de

Certification EUROVENT. Les produits figurent dans
l’Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

Daikin Altherma EEDFR10-720 Data Books French

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Daikin Altherma EEDFR10-720 Data Books French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chauffage

I Daikin Altherma Haute température

• Chauffage • Daikin Altherma 1

Monobloc pompe à chaleur avec

• Chauffage • Daikin Altherma 3

III Confort supplémentaire

Réservoir d'eau chaude

• Chauffage • Daikin Altherma 5

I Daikin Altherma Haute température

Unité extérieure sans chauffage .... 3 ERSQ-AV1 ................ 35

Unité intérieure............................... 5 EHKBRD-AV1 ................ 61

• Chauffage • Daikin Altherma 7

TABLE DES MATIÈRES

4 Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Chauffage • Daikin Altherma 9

10 • Chauffage • Daikin Altherma

2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

• Chauffage • Daikin Altherma 11

2-2 Spécifications techniques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

12 • Chauffage • Daikin Altherma

2-3 Spécifications électriques ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Courant Valeur Ssc minimum

• Chauffage • Daikin Altherma 13

Tableau des puissances

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Symboles

1 [°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Température d’eau de sortie

nT = 15°C 10,5 13,4 15,3

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

14 • Chauffage • Daikin Altherma

4 Schéma dimensionnel et centre de gravité

• Chauffage • Daikin Altherma 15

4 Schéma dimensionnel et centre de gravité

16 • Chauffage • Daikin Altherma

Vanne à 4 voies R1T: Thermistance de

Raccord à visser Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau fileté

• Chauffage • Daikin Altherma 17

A1P Circuits imprimés (Principal)

1 Uniquement pour *RRQ* ou Option *KBPHTH16A

18 • Chauffage • Daikin Altherma

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Niveau de pression sonore (dB)

Niveau de pression sonore (dB)

1 Données valides en conditions de fonctionnement sur site (mesurées dans

Point de mesure (côté refoulement) 3TW58747-1

• Chauffage • Daikin Altherma 19

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Niveau de pruissance sonore (dB)

Niveau de puissance sonore (dB)

1 dBA = niveau de puissance sonore avec pondération A (échelle A

20 • Chauffage • Daikin Altherma

Mode de chauffage de l’air ambiant Mode Eau chaude domestique

Zone de Fonctionnement continu en

Température du réservoir (°C)

Fonctionnement continu en mode chauffage Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire

• Chauffage • Daikin Altherma 21

22 • Chauffage • Daikin Altherma

TABLE DES MATIÈRES

4 Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Chauffage • Daikin Altherma 23

24 • Chauffage • Daikin Altherma

2-1 Puissance nominale et puissance absorbée ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

1 Uniquement pour RRQ ou Option *KBPHTH16A