Connie Pedersen

LA POLITIQUE
POUR TOUS

Acces
 Connie Pedersen

La politique
pour tous

Acces
La politique pour tous.
Fransk konsulent: Françoise Czarnecki
Korrektur: Ulla Ringgaard
Forsidefoto: Connie Pedersen

Copyright: Connie Pedersen

2022

ISBN 9788771437096

Forlaget Acces/v. Connie Pedersen

www.acces.dk
cp@ridehus.dk
 Connie Pedersen

La politique
pour tous

Acces
Indhold
Forord 6
1. La politique 8
1.1 Le baromètre de confiance9
1.2 Voter 12
1.3 Manifester 18
2. Le président 24
2.1 Le président fort 25
2.2 Président - parlement 27
2.3 Le président actuel 28
2.4 La 5ème République 30
2.5 Le palais de l’Élysée 33
2.6 La première Dame 35
3. La présidentielle 36
3.1 Comment élire le président ? 37
3.2 La campagne électorale 39
3.3 Les bulletins de vote 41
3.4 La journée de vote 43
3.5 Le grand débat 45
3.6 La présidentielle de 2022 46
4. Le parlement 48
4.1 Le parlement 49
4.2 Les législatives 51
4.3 Les partis 53
4.4 Les législatives 2022 55
5. Le Premier ministre 58
5.1 Si j’étais président 60
6. Le président 62
6.1 Le président puissant 63
6.2 Le président réélu 68
7. Les présidentielles 70
7.1 Une militante 71
7.2 Les grands meetings 73
7.3 Le premier tour 75
7.4 Le paysage politique 80
7.5 Le deuxième tour 81
7.6 La soirée de la victoire 84
7.7 L’investiture 87
8. Les électeurs 89
8.1 Les votes de Macron 90
8.2 Les votes de Le Pen 92
8.3 L’abstention 95
9. Le parlement 98
9.1 Les législatives 100
9.2 Les alliances électorales 102
9.3 Abstention record 104
9.4 Une majorité relative 106
10. Premier ministre 110
10.1 Un pays comme les autres ? 114
11. Cinq ans de plus 116
11.1 Macron candidat 118
11.2 La victoire 120
11.3 L’investiture 122
11.4 La défaite 124
12. Valgåret 2022 126
Lexique politique 132
Lexique politique 2 136
Litteratur 138
 Forord
Politik, præsident, parlament, partier og politikere. De fem ”p’er” handler den-
ne e-bog om, altsammen set fra vælgernes perspektiv.

Hvem vælger de som præsident og hvordan? Hvilket parlament sammensætter

de? Hvilke partier og politikere fortrækker de? Hvem stemmer, hvem stemmer
ikke og hvorfor ?

Et un, et deux....et cinq ans de plus ! Sådan råbte Emmanuel Macrons tilhæn-
gere, når de holdt valgmøder forud for præsidentvalget i 2022, og sådan blev det.
Præsidenten blev genvalgt, men parlamentet er nyt og anderledes. Styrkeforhol-
det mellem de politiske partier er afgørende ændret. Det samme er magtforholdet
mellem præsidenten og parlamentet, og en ny generation af politikere er ved at
overtage ledelsen i de gamle partier eller præsenterer helt nye partier.

Ordet tous er blevet et kodeord i fransk politik. Ved præsidentvalget i 2022 var
præsident Macrons slogan Nous tous, og hans modstander Marine Le Pen førte
valgkamp med slagordet Pour tous les Français. Det har inspireret mig til at kalde
den her bog La politique pour tous. Men i den titel ligger et paradoks, som bogen
også behandler, nemlig at det ikke er tous, der deltager i den politiske proces. Fle-
re og flere franskmænd stemmer ikke til valg, og det er et demokratisk problem.

La politique pour tous ligger i forlængelse af A votè, som udkom op til præsi-
dentvalget i 2022, og enkelte tekster går igen fra den bog eller har stået på min
hjemmeside om fransk politik. Men teksterne er skrevet igennem, opdateret og
forsynet med nye gloser og øvelser. Hvis ikke andet er angivet, har jeg skrevet
teksterne.

Ligesom A Voté er La politique pour tous delt i fire dele med stigende svær-
hedsgrad. 1. del - den grønne - er primært bygget op omkring billeder med korte,
enkelte tekster, der kan læses af begyndere. I den næste del - den gule - er det
omvendt, her er længere tekster og små videoer det væsentlige, og billederne et
supplement. Den tredje - den røde - er den svære, for det er autentiske tekster,
valgmateriale, taler osv. Bogens fjerde, afsluttende del er på dansk, og i den kan
man få et resumé af valgåret 2022.

Jeg har forsøgt at gøre materialet så aktuelt som muligt, men fransk politik er
meget dynamisk, så der vil løbende være opdateringer at finde på min hjemmeside
www.franskpolitik.dk.

Connie Pedersen,

Perpignan, juli 2022.

6
La politique
en
images
7
 1. La politique
Avant de commencer
Skim den franske tekst og prøv at finde følgende danske sætninger på fransk.
Skriv en liste over de ord, I ikke kendte. I skal bruge dem senere.
1. ... , men generelt har de ikke stor tillid til de folkevalgte og til Republikkens
institutioner, ...
2. Ved parlamentsvalget i 2022 deltog en fjerdedel af de indskrevne på valgli-
sterne ikke i valget.
3. Det er et demokratisk problem og en udfordring for politikerne at generobre
franskmændenes tillid.
4. Ellers risikerer man demonstrationer og vold i gaderne.
Les Français se passionnent pour la politique, mais en général ils ne font pas
grande confiance aux élus ou aux institutions de la République, comme le mon-
tre le baromètre de confiance p. 10.

De plus en plus d’électeurs et d’électrices ne votent pas. À la présidentielle de

2022, un quart des incrits sur les listes électorales n’ont pas participé à l’élection.
Aux législatives deux mois plus tard, plus de la moitié des inscrits sont restés à
la maison.

C’est un problème démocratique et un défi pour les hommes et les femmes

politiques de reconquérir la confiance des Français. Sinon, on risque des mani-
festations et de la violence dans les rues.

Des affiches abimées à la présidentielle de 2022.

Brug ordene fra « Avant de commencer » til at give en mulig forklaring på,
hvorfor plakaterne her er blevet ødelagt.

8
 1.1 Le baromètre de confiance

Avant de commencer

I tillidsbarometeret på næste side indgår følgende betegnelser for politikere og

politiske institutioner. Prøv at lære dem.

Les personnes politiques et les institutions principales

Assemblée nationale (f): parlament mairie (f): rådhus

conseil municipal (m): kommunal- président (m): præsident
bestyrelse Premier ministre (m): premier-
député (m): parlamentsmedlem minister
élu (m): folkevalgt Sénat (m): senat
gouvernement (m): regering Union européenne : EU
maire (m): borgmester

La France est découpée en

13 régions
101 départements
36.000 communes

Les régions de la France

9
 Le niveau de confiance dans les institutions politiques (Janvier 2022).

Avez-vous confiance dans les institutions suivantes ?

Institution % Confiance

Le conseil municipal 63

L’Union européenne 41

Le Sénat 39

Le président comme institution 38

L’Assemblée nationale (le parlement) 38

Le gouvernement 35

Le niveau de confiance dans les personnalités politiques selon les fonctions (Jan-
vier 2022). Avez-vous confiance dans :
Personnalités politiques % Confiance

Le maire de votre commune 65

Votre député 51

Le président de la République actuel 38

Le Premier ministre actuel 36

Vos député(e)s européens (ennes) 36

Source : Le centre d’étude de la vie politique française, Cevipof. 10.566 indivi-

dus.

À l’oral
1. Dans quelle institution les Français ont-ils le plus confiance ?
2. Quelle institution est à la dernière place dans le baromètre de confiance ?
3. Quelle personnalité politique est la plus populaire en France ?
4. Quelle position occupe le président actuel dans le baromètre de confiance ?

10
 Le baromètre de confiance montre que les maires
parmi (præp): blandt
sont les personnes les plus populaires parmi les hom-
proche (adj): tæt på
mes et les femmes politiques. Il y en a 36.000 et danshabitant (m): indbygger
les petites villes et dans les villages, ils sont très pro-
profiter de (1): benytter
ches des habitants. jour de vote (m): valgdag
s’entretenir (3): at tale med
Sur la photo, le maire du village de Saint André au ombre (f): skygge
sud-est de la France, Samuel Moli, profite d’un jour brûler (1): at brænde
de vote pour s’entretenir avec des électeurs à l’ombre
d’un soleil brûlant.

À l’oral

Selon vous, pourquoi le maire et le conseil municipal sont-ils si populaires ?

Svar på spørgsmålet ved at beskrive, hvad I ser på billedet og sæt det i relation
til tillidsbarometeret.

11
 1.2 Voter

Quand on vote, on gagne ! C’est un slogan en France. Aux élections présiden-

tielles, les Français votent en grand nombre, mais ils se mobilisent moins pour
d’autres élections.

Avant de commencer
Træn de transparente ord for valg,
at stemme/at vælge, og at være
vælger.

Français Anglais

voter (1) vote

choisir (2) choose

élire (3) elect

Par écrit
Valg og vælgere
1.2 At stemme/vælge

Français Danois

élection (f) valg

électeur (m) vælger

électrice (f) vælger

électoral (adj) valg-

12
 Le droit de vote

La France est le premier pays à avoir instauré le instaurer (1): at indføre

suffrage universel en 1848 mais uniquement pour les suffrage universel (m): al-
mindelig valgret
hommes. Elle est l’une des dernières démocraties à
uniquement (adv): kun
accorder ce droit aux femmes en 1944. accorder (1): at give

Billedet stammer fra 1850 og hylder indførelsen af almindelig valgret - for

mænd. På urnen står Urne électorale og på kvindens tavle Droits de l’homme.

Synonymer for élection (f) er vote (m), scrutin (m) og suffrage (m).

À l’oral
Beskriv billedet ovenfor med mindst fem sætninger.

13

À l’oral

1. De quel droit bénéficient les hommes sur

cette photo de 1932 ?
2. Pourquoi il n’y a pas d’électrices sur la
photo ?
3. Quand est-ce que les femmes ont eu le
droit de vote en France ?
4. Quand est-ce que les femmes ont eu le
droit de vote au Danemark ?
5. Connaissez-vous des femmes politiques
en France ?

À l’oral
Oversæt ordene på
plakaten, der er fra
1909.

Beskriv, hvad I ser på

plakaten og forklar,
hvad kvinderne her
vil bruge deres stem-
meret til.

14
 Au bureau de vote

isoloir (m)

bulletin de vote (m) urne (f)

dépouillement (m)

Devinette : Que suis-je ?

Je suis une cabine où l’élect-
eur peut mettre son bulletin de
vote dans une enveloppe sans
être vu. Je suis...

15
 Les élections

Les électeurs et les électrices élisent le président de la République française.

Ils choisissent aussi les membres du parlement. En plus, ils votent aux élections
locales et à l’élection européenne.

Pour être électeur ou électrice il faut :

- avoir au moins 18 ans.

- être français.

- être inscrit sur les listes électorales.

Il y a 48 millions d’électeurs en France, mais tous ne votent pas. Une partie

s’abstient. Ce sont des abstentionnistes.

À l’oral
Beskriv, hvad I ser på billedet med fem sætninger. Brug nogle af ordene for
ting i valglokalet.
Brug mindst fem adjektiver.

16
 La participation à la présidentielle 2022.
En % des inscrits (stemmeberettigede).

Votants Abstenti- Total

onnistes Exemple de lecture :
28 % des inscrits se sont
1er tour 74 26 100 abstenus au deuxième
tour de la présidentielle
de 2022.
2ème tour 72 28 100
Source : Ministère de l’In-
térieur.

La participation aux législatives de 2022.

En % des inscrits (stemmeberettigede).
Votants Abstenti- Total Exemple de lecture : 52
onnistes % des inscrits se sont
1er tour 48 52 100 abstenus au premier
tour des législatives de
2022.
2ème tour 46 54 100
Source : Ministère de l’In-
térieur.

Est-ce que les jeunes ont voté ?

La participation des jeunes au deuxième tour de la présidentielle 2022.
En % des inscrits.

Votants Abstenti- Total

onnistes Exemple de lecture :
18 - 24 ans 59 41 100 41% des 18 - 24 ans se
sont abstenus au deuxi-
25 - 34 ans 62 38 100 ème tour de la présiden-
tielle de 2022.
Tous les 72 28 100
Source : Sopra Steria
électeurs

À l’oral
Vrai ou faux
1. Les 18 - 24 ans ont moins voté que les électeurs en géneral.
2. Les 25 - 34 ans ont voté plus que les 18 - 24 ans.
3. Plus d’un quart des inscrits sur les listes électorales n’ont pas voté.

17
 1.3 Manifester

La politique ne se fait pas seulement à l’Élysée, au parlement et dans les partis

politiques. Elle se fait aussi dans la rue. Les manifestations des Gilets jaunes en
2018/19 en est un exemple.

Avant de commencer
Følgende ord er helt centrale, når I skal arbejde med tekst og billeder om De
gule Veste på de følgende sider. Træn dem, inden I går igang.

augmenter (1): at hæve hausse (f): stigning

bas (adj): lav modeste (adj): med lille indkomst
carburant (m): brændstof peser lourd (1): at veje tungt
campagne (f): landet pouvoir d’achat (m): købekraft
compte en banque (m): bankkonto revendication (f): krav
essence (f): benzin RIC: folkeafstemning på borgernes
forces de l’ordre (f pl): ordensmagten initiativ
gilet (m): vest voiture (f): bil

18
Qui étaient les Gilets jaunes ?
Les Gilets jaunes étaient des manifestants,
vêtus de gilets de sécurité, qui sont descendus
dans les rues en 2018/19 pour protester contre
une hausse des prix des carburants (l’essence et
gazole). C’était des personnes modestes avec
des bas salaires, par exemple des infirmières,
des chauffeurs routiers etc.

se vêtir de (3): at iklæde sig

infirmière (f): sygeplejerske
chauffeur routier (m): langturschauffør

Parmi les Gilets jaunes il y avait des retraités

avec des petites pensions de retraite.

retraité (m): pensionist

Les Gilets jaunes vivent dans la campagne

ou en province. Pour eux la voiture n’est pas
un luxe mais une nécessité pour aller au travail
ou pour faire des courses. Donc une hausse du
prix des carburants pèse lourd sur le budget.

faire des courses (u): at købe ind

19
 Les revendications des Gilets jaunes ?
Revendications économiques

Carburant : Les Gilets jaunes demandai-

ent un carburant moins cher. Le gouverne-
ment a annulé la hausse du prix, mais les
manifestations ont continué.

cher (adj): dyr

Pouvoir d’achat : Les Gilets jau-

nes voulaient plus d’argent sur leurs
comptes en banque, c’est à dire une
augmentation des salaires ou une bais-
se des taxes.

baisse (f): nedsættelse

Vivre ou survivre : Les Gilets jau-

nes étaient las d’avoir juste les mo-
yens pour le strict nécessaire.

survivre (3): at overleve

las de (adj): træt af

20
 Les revendications politiques

RIC : Les Gilets jaunes demandaient

le RIC (Référendum d’initiative cito-
yenne) c’est à dire des référendums à
l’initiative des citoyens sans passer par
le parlement.

citoyen (m): borger

Macron démission : Les mani-

festants avaient une haine énorme
envers le président Macron.

démission (f): afsked

haine (f): had

Contre-pouvoir : Les Gilets jaunes ont

exigé plus de pouvoir pour le peuple.

exiger (1): at kræve

21
 Les méthodes d’action des Gilets jaunes

Des manifestations : En 2018, ils étaient

300.000 à manifester le premier samedi de
protestations. Les manifestations se sont
arrêtées au printemps 2019.

arrêter (1): at stoppe

Violence : Les manifestations

sont devenues de plus en plus vio-
lentes.

violent (adj): voldelig

Les forces de l’ordres et les manifestants

se sont violemment affrontés.

s’affronter (1): at støde sammen

22
 À l’oral
1. Qui étaient les Gilets jaunes ?
2. Pourquoi ont-ils manifesté pendant sept mois ?
3. Quelles étaient les revendications économiques des Gilets jaunes ?
4. Quelles étaient les revendications politiques des Gilets jaunes ?
5. De quelle manière les Gilets jaunes ont-ils protesté ?

Par écrit

1.3 Slogans

Nyttige udtryk til at tale om sociale forskelle

la classe populaire Lønmodtagere, der ikke kan arbej-

les gens ordinaires de hjemmefra: chauffører, sygeple-
les petits Blancs jersker, kassedamer, bygningsar-
les pauvres bejdere, plejepersonale, tjenere etc.
le peuple
la France périphérique
les ménages modestes (moins de 1200
euros net mensuel)

l’élite Folk, der kan arbejde hjemmefra:

les classes supérieures intellektuelle, bankansatte, direktø-
la classe moyenne rer etc.
la classe dominante
la bourgeoisie

À l’oral
Fortæl historien om De gule Veste ved at bruge nogle af udtrykkene ovenfor.

23