Et

udedeLesSol
eil
sdesi
ndépendancesdeAhmadouKour
ouma

Introduction
LesSol eil
sdesi ndépendancesestl ’
il
lustrat
ionpar f
ait
edel acr i
sesocialequiaf f
ectelegr oupeMal inké.
LesMal inkésdét enai entlespouv oirspoliti
queetéconomi quedet outleHorodougouj usqu’àl’arr
ivéedes
français.L’ i
mpl antation del acolonisati
on av ecsescor ollai
resent r
aîneralar uinedesr eprésentants
Mal inkés.Ils’estposédèsl or
sdesquer el
lesentrelesnouv eauxetl esanciensdir
igeants.
Ler omanpr ésentedesél ément sautobiographiques,Kour oumal ui-
mêmeestunpr i
ncemal inképarses
origines.Aussia- t-
ilpus’ inspirerdesav iepourcomposerl eper sonnagedeFama.Ai nsiressembl ait-
il
beaucoupàFamaetBal la,autrespersonnagesaut hent
iquesdur oman.Lesél émentsdel aréalit
ésontt rès
présent sdansl etexte,etil s’
yajoutedesél ément shist
ori
ques.

I. bi ographieetbibl
iogr aphie
1.Présent ati
ondel ’
aut
eur
AhmadouKour oumaestnéencôt ed’ I
voireàBoundi al
ien1927dansunef amill
epri
nci èremusul manede
l
’ethni
emal i
nké.Ilapasséunepar t
iedesonenf anceenGui née.Al ’
âgede7ans,i lestpr isenchargepar
sononcl equil ef ai
tent r
eràl ’écol
epr i
mai r
er urale.En1947,i lestr eçuauconcour sd’ entr
éeàl ’école
techniquesupér i
euredeBamako.En1949, ilestar r
êtécommemeneurdegr èv
eetenv oy éenCôt ed’Ivoi
re.
Onl uisuppr imesonsur si
seti lestenr ôlédansl ecorpsdest i
rail
l
eur spourunser vicedet roi
sans.I lest
dégradéquel quesmoi spl ust ard,etilser endenFr ancepourcont i
nuersesét udesen1955.C’ estàLy on
quesoni ntérêtpourlalitt
ér atur
eetl ’
artd’écrir
esepr éci
se.Dèssonr etourenCôt ed’Iv
oi r
e, i
lentr
eprendl a
rédactiondur omanqui dev iendraLesSol eilsdesi ndépendancesqu’ilpubli
éàMont r
éal auCanadaen1968,
etauxédi t
ionsduSeui làPar i
sen1970.I lmeur tendécembr e2003.

2.Bibl
iographie
AprèsLessol ei
lsdesi ndépendances,dontlapubl icati
onfutr ef
uséed’ abor
denFr ance,carl alangue
fr
ançaiseyestcor rompueparl estournur
es,lesinsuffi
sancesdupar lerNègre,onattendraprèsdev i
ngt
anspourv oi
rlapubli
cationen1990deMonné,out r
ageetdéf isauxédi t
ionsduSeuiloùilpeintlapéri
ode
col
oniale.En1999,v aparaî
treEnat t
endantlevotedesbêt essauvagesquidénoncelesdictateur
safri
cains;
eten2000Al l
ahn’estpasobl igéoùilparledesguer r
escivil
esquiontdonnénai ssanceàdesenf ants
sol
dats.Kour oumaestaussi l’
auteurd’
unepiècedet héâteTougnant
r i
guien1972.

II
.RÉSUMÉETCOMPOSI TIONDEL’ ŒUVRE
1.Résumé
Lev entdesi ndépendancesn’ aépar gnéper sonne,encoremoi nsFama, pri
ncemal i
nké,mêmeduf aitdeson
statut:der nierdescendantetcheft r
adi t
ionneldesDoumbouy aduHor odougou.Habi tuéàl ’
opul ence,les
i
ndépendancesl uiontl éguépourseulhér i
tagel’i
ndigenceetl emal heur,unecar ted’identiténat ional
eet
celledupar tiunique.Par tiv iv
reav ecsaf emmeSal i
mat al oindupay sdesesaï eux,Famaenquêt e
d’aumône,se v erra obligé d’ arpenterl es diff
érentes funér aill
es af i
n d’assur erson quot idien.Bi en
qu’incapabl edel uidonnerunepr ogéni t
ur epourper pétuerl er ègnedesDoumbouy a,celle-cis’adonner a
corpsetâmeaupet itcommer ceafindef aireviv
resonménage.Exci séepui svioléedanssaj eunesseparl e
mar aboutf ét i
cheurTi écour a,ellegar deraàj amaislesouv enirat rocedesesmoment soùel l
easouf fer t
.
Quel quest empsapr ès,àlamor tdesoncousi nLacina,Famadev aitluisuccédersurl et rônedel acapi tale
deNi ki
taï,Togobal a.Sonr et ourluifaitdécouv r
irsonhi stoire,lagl oir edesal ignéeetdesoni nsi gni
fi
ant
héritage,pourunedy nastienaguèr er iche,pr ospèreetr espect ée.Mal heureusement ,lesi ndépendances
boul eversèrentt out,ausy st èmepol i
tiqueetàl achef feri
e.Famadéci datoutefoisdev i
vreenRépubl ique
desEbènesencompagni edesasecondeépouseMar iam quiestl egsdesoncousi nLaci na.Mal gréles
consei l
sduf éticheuretescl aveaf f
ranchiBal l
a,Famasemi tenr out epourl aRépubl i
quedur antune
i
nst abili
tépol it
ique.Accusédecompl otv isantàassassi nerl ePr ési dentetder enverserler égime,i lf ut
arrêtépui senf erméav antd’ êtrejugé.Condamnéàv ingtanspui slibér édansl adignitétotaled’unhomme
l
ibreques’ éteignit,
av ecFama, t
outeunedy nasti
eetsonhi stoire.

2.Composi
ti
on
Leromans’
arti
cul
eaut
ourdet
roi
spar
ti
es.Lapr
emi
ères’
étendsurdeuxchapi
tr
es,
lasecondesurci
nqetl
a
 Et
udedeLesSol
eil
sdesi
ndépendancesdeAhmadouKour
ouma

der ni ère sur .L’ ar ti

cul ation de l ’
ensembl e estassur ée parl es r etour s en ar ri
ère,l es el li
pses etl es
ant icipat i
ons, ponct uésdev r
ai sâges.
II
I.Lesper sonnages
Fama:I lestl ehér osdur écit.I lestt rèsgr andett rèsnoi r.I lal esdent sbl anchesetl esgest esd' unpr ince.
Bienqu' ilsoi tr édui tàr ien,i lr est et out efoi sf idèl eauxt raditionsdesat ri
buetcont inueàpor terl es
cost umesd' ant an.Enmal inké, sonnom si gni fie«r oi »ou«chef» .Ilestleder nieretl égi t
imedescendantdu
princedeHor odougou.I lestdev enuunmendi ant ,un«char ognar d»commeonl edi t,luiquiét aitél evé
dansl ar i
chesse.Last érilitédesaf emmeSal imat ametf inàsonespoi rd’ avoirunhér i
tier.Cev ieilhomme
sol i
t aireetdéchuv ainv oquerl amor tqui v iendr al et rouv erdansl adigni t
é.
Sal imat a:Sal imat aestunef emmesansl imi tedansl abont éducœur .El l
eal esdent sr égul i
èr es,t rès
blanchesetunepeaud' ébène.El lepr ov oquel edési r.Lef aitquesonmar iaituneaut ref emmesoussont oit
l
ar endhy st érique.Lesannéespasséesn' ontenr ienaf faiblisonchar meetsabeaut é.El ler estet ouj our sla
femmedr oi te,pur ecour ageuseetbel l
e.Sav i
ef utboul ev erséeparsonexci si
onetsonv iol.Etmêmeel l
e
failliêt rev iolerunedeuxi èmef oi sparunaut remar aboutAbdoul aye.Déçueparl av i
eel l
equi tter asonmar i
sachantqu’ el l
enepouv aitappor terl apai xàcel ui-ci.
Tiécour a:C’ estl uilef éti
cheurdansl acaseduquelSal imat aév anoui esui teauxdoul eur sdel ’ex cision, sera
violée.Ti écour a estun mar aboutf ét icheur ,à l 'ai
ref frayant ,r épugnantetsauv age.I lr est er a dans
l
’imagi nai redeSal i
mat a.Aussir efuser a- t-ellesonpr emi ermar iàcausedel ui:«Baf ipuai tunTi écour a
séj our néetr échauf fé» .Sonr egar dr essembl eàcel uidubuf fl
enoi rdesav aneetseschev euxt resséssont
char gésd' amul ett esethant ésparunenuéedemouchesquipr ovoquentl anauséeetl '
hor reur .I lal enez
élar gi, av ecdesnar inessépar éespardesr igol espr of ondes.I lpor tedesboucl esd' orei l
lesdecui vreetaun
coucol léàl '
épaul epardescar cansdesor ti
lège.Sesl èv ressontr amassées,boudeusesetsadémar che
estpeuassur ée.
Abdoul ay e:C’ étai tunmar aboutr enommé,«Longt empsav antdel ev oir,Salimat aav aitent endupar lerdu
mar aboutsor cierHadjAbdoul ay e» .Ilessai erad’ abuserdecet teder ni ère,etr eçutd’ elleuncoupqu’ i
l
n’oubl ierapas.
Mar iam :El len’ appar aî tpasbeaucoupdansl et ext e.El leestsouv entév oquéeparl esaut resper sonnages.
Inconsci ent e,i r
responsabl eetagi ssantsur toutparr éflexeaudébut ,el l
es’ af f
ir
medepl usenpl uset
prov oquemêmeouv ertementFamaoubl iantl edeui l.SecondeépousedeFama,el l
eestl acausede
l
'hy st ériedeSal i
mat a.El leestbel le,ensor cel ant e,l af emmepar fait
epourl er estedesj our sd' unhomme.
Danssesy euxv ifs,onpeutl irel at endr esseetl et empér ament .Elleestbi enpl usbel l
eetsédui sant eque
Sal imat a.Mal grésoncar act èrebi ent rempé,el l
eaf f i
chet ouj our sunpet i
tsour ire.Mai sav ecFamaenv il
le,
elleser al apr emi èreàl edél aisseretdéser terai nsil et oi tconj ugalsansaucunr emor d.C’ estunef emme
trèsl égèr eet«el lementcommeuneédent ée, ellev ol ecommeunet oto…»di tDi amour ou.
Bal la:l ev iei laffranchiav eugl e, estunhommegr osetgr as.I lpor t
et oujour sdesv êt ement sdechasseuret
sonpasesthési tant .Desessai msdemouchest ournentaut ourdesonv isagebour souf lé,jusquedansl e
creuxdesy euxetdesor ei l
les.Seschev euxt ressésetchar gésdegr i
s-grisl uidonnentunai rgr ot esquequi
n’enl èv er i
enàl acr aint equiémanedel ui.I lsecompar el ui-mêmeàunv i
euxchi enouàunehy ènesol itaire.
C’estl eper sonnagel epl usat t
achéauxt radi tionsetàl ’histoi r
edesonpeupl e.D’ aill
eur sc’ estl uiqui
i
nt er pr ètel essonges,pr édi tl ’
av eni reti ndi quel esdi sposi ti
onsàpr endr edanscer tainesci rconst ances.
Aussi av er tit-i
lFamadesamor ts’ i
l venai tàr ent r eràl aRépubl ique.
Diamour ou:l egr iotestl ’undesr ar esper sonnagesàs’ adapt erauxf i
nessesdesi ndépendances.I lpar tage
av ecBal launel ongueexpér i
encedansl ev illage.
IV.Lest hèmes
1.Lav i
lleetl ev illage
Ladescr ipt iondel av illelai sset ranspar aî trel av ol ontéd’ opposersy mbol iquementl acondi ti
ondesNoi rset
cel l
edesBl ancs.D’ uncôt énousav onsl ’opul encedesbât iment senbét ons, del’autrel apauv r
et édescases.
Lev illagedeTogobal aconst i
t uepourFamal el ieudessur v i
vancesdescout umesetdest r
adi tions,l el i
eu
dusouv eni retdur etourauxsour ces.Mai sdur antcet t
epér iodedesi ndépendances,l ev il
lagen’ offrepas
d’espoi rni deper spect ive, aussi Famapr éf érer ar et our nerenv il
le.

2.Last
éri
l
ité
 Et
udedeLesSol
eil
sdesi
ndépendancesdeAhmadouKour
ouma

Last éri
li
téestbrosséedansletexteàtr
aversl
ecoupl
eSal
imataFama,maiscett
eidéedépassel
ecoupl
e
ets’étendàl atr
ibu,aupays,aumondemal i
nké.El
l
esymbol
isel’
i
mproduct
ivi
téetl’
i
ncapaci
téàassur
erl
a
rel
èveetl aconservat
iond’
unecertai
neespèce.

3.Lestradi
ti
onsetlescroy
ances
Lanuitestprésentéecommechar géedemisère,etleshommessontat tent
ifsauxcomportementsdes
animaux.Lamor testconsidér
éecommeunpassagedansl ’invi
sibl
e.Lesexigencesmoral
essontaussi
évoquéesàl ’humanisme,lapater
nit
é,l
asolidari
té,l’
hospi
tali
témai saussiledev oi
rdepr ocr
éerqui
concerneaussibi
enl’
hommequel afemme.

4.Lar el
igi
on
Lareli
gionmusul maneetlespr
ati
quesanimist
essecôtoi
ent,sechev auchentquandi
ls’
agi
tdeconjur
erun
mauv aissortoudedemanderunef aveuràDieuouauxpui ssancesoccultesdel’
au-
delà.C’
estcequi
expli
quel aprésencedeBall
aetdeTiécouraàcôtédespieuxDi amourouetFama.Lasy nt
hèseestquand
bienmêmer éali
séeparFama.

5.L’
exci
sion
L’
épreuvedél
icat
eetdoulour
euseestàlabasedetouteslessouf
francesdeSal i
mat
a.Danssadescr
ipt
ion,
l
enar r
ateurrel
ateàlafoislesquest
ions,l
essi
gnif
icati
ons,l
’at
mosphèr eetlapersonnal
i
tédecel
lequi
opèr
esansoubl i
erl
eschantstr
adi
ti
onnelsetl
esl
ament at
ionsdesexciseuses.

6.Lesi ndépendances
Ler omandi tl
adéceptiondesmalinkésquiseret
rouv
entpardespresti
gespol
it
iquesper
duesàcausedel a
colonisati
on.C’ estai
nsil’appar
iti
on d’
une nouvel
le cl
asse pol
it
ique quirejet
tela cl
asse pol
i
tique
tr
adi t
ionnel
le,c’
estler
égimedesfilsescl
aves.

7.Labât ardi
se
L’
idéedebât ardi
separ courttoutler
oman,onl aretr
ouvedansledélir
efi
naldeFamacommeder nièr
e
i
nsulte.Ell
epr endcet t
esignif
icat
ionvar
iéequiseramèneàl’
idéed’aut
hent
ici
téetdelégi
ti
mit
équeFama
porteenl ui.D’ai
l
leurs,sel
onsonai gr
i(mécontent
)quinecompr endpasquel eschosessoi
entf
ini
eset
qu’el
lesner evi
endrontplus.

V.LeSt y
le
Enpl i
antlal anguef r
ançai seauxexi gencesdel apenséeetdesst ructuresl i
nguisti
quesdesMal inkés,
Kouroumaadonnéàsonr éci tunev i
gueuretunr eli
efsai
sissant .Tandisquel esunscr iai
entauscandal e,
d’aut
resétaientséduitsparl ’
originali
tédel ’
auteur.Dèslors,ildev i
entadéquatdecompar erlerécitdans
l
’univ
ersmal i
nké:«Jen’ arriv
aipasàexpr imerFamadel ’i
ntérieuretc’estalorsquej ’aiessayédelet rouver
danslest yl
emal inké.Jer éfléchissaisenMal i
nké,jememet taisdansl apeaudeFamapourpr ésent erla
chose» ,
ditAhmadouKour ouma.
Eneffet,l
’
auteurav ol
ontair
ementt ordulecouàl alanguefrançaisepourmi euxr essorti
rsesidées.C’estce
quiexpli
quel aprédomi nanced’ expr essi
onstypiquementmal inkédansl ’
œuv re.Etlenombr edemét aphore,
d’i
magesetf ormul espurementmal inkésconfèrentauromansacoul eurlocaleetsonor i
ginal
it
é.

VI.SIGNIFI
CATIONDEL’ ŒUVRE
Ler oman,LesSolei
lsdesi ndépendances,connotel adéchéancephy si
queetmor al
e,lamisèr
e,voi
reles
déceptionsnéesdesindépendances.Cenouv eaumondeannoncécommepér i
odedelibér
ati
onetdefaste
apparaîtcommel anégat i
ond’ununiversaut hent
ique,tr
adit
ionnel
.Cetteœuv resymboli
seladésil
l
usi
on
découlantdel ’
aut
onomi e.Plusencore,ler omandev i
entunv i
olentréqui
sit
oir
e,unprocèscontreles
i
ndépendances.

Concl
usi
on
Dansceroman,auxal
l
urest
ragi
ques(
s’ouv
rantsurunescènedef
unér
ail
l
esetcl
ôtparl
adi
spar
it
iondu
 Et
udedeLesSol
eil
sdesi
ndépendancesdeAhmadouKour
ouma

héros),
onpourrali
rel’
imaged’uneAf
riquemeurtr
is,f
antômemar quéeparunepéri
odedet ransi
ti
onquifut
pourbeaucoupuneépoquededécept ion.L’
Afri
queyestpei ntesouslestrai
tsd’uner ési
stant
eaux
agressi
onsdeladictatur
e,avecdegravesdésordresengendrésparl’
époquedesindépendances.Maisle
sortestloi
nd’
êtr
ejeté.EtcommeSali
mat aquiref
uselarésignat
ion,l
’
Afri
quedoi
trel
everledéfid’
uneréel
le
i
ndépendance.