L'objet de ce contrat FCO pour l’achat d'or est établi et conclu ce mardi, 11 janvier 2024.

NUMERO DU CONTRAT FCO n. numero ou code contract

Ce document est confidentiel et ne doit pas être distribué à quiconque autre que l'acheteur, le
vendeur et leurs mandataires autorisés respectifs tels qu'identifiés dans ce document.

ENTRE:

Nom de l'entreprise:

Représentée par:

Adresse:

Pays:

Téléphone:

Nom de l'entreprise:

Désignée ci-après comme le "VENDEUR"

AND

Nom de l'entreprise :

Représentée par :

Adresse :

Pays:

ALBANIA

Téléphone:

Nom de l'entreprise

Désignée ci-après comme l"ACHETEUR"

Les parties susmentionnées souhaitent conclure une transaction commerciale dans leur intérêt
mutuel et ont convenu de conclure cet accord pour établir les termes de base, les conditions et les
engagements mutuels sur lesquels elles souhaitent effectuer cette vente/achat, en considération de
quoi les parties conviennent comme suit :
CONSIDÉRANT QUE

Le vendeur accepte et garantit, sous peine de parjure, de vendre de l'or en lingots AU, ci-après
dénommé "lingots d'or".

CONSIDÉRANT QUE

Les acheteurs acceptent et garantissent, sous peine de parjure, d'acheter les lingots d'or AU du
vendeur pendant une période de levée convenue.

PAR CONSÉQUENT

En considération des promesses et engagements mutuels énoncés ici, les deux parties acceptent les
termes et conditions comme suit :

PORTÉE DE L'ACCORD

Le vendeur, agissant sous pleine autorité et responsabilité, déclare qu'il a le droit clair et qualifié de
vendre les lingots d'or dore. Le vendeur déclare détenir la pleine propriété et possession de l'AU (OR)
offert, d'origine non criminelle, sans restrictions et/ou charges en cours, conformément à ce contrat.
L'acheteur, agissant sous pleine autorité et responsabilité d'entreprise, déclare avoir la capacité
financière totale d'acheter les lingots d'or. Nous, le vendeur, soussigné, confirmons avec une pleine
responsabilité d'entreprise, sous peine de parjure, que les MINIERS sont les propriétaires légitimes et
que le vendeur les représente pour l'or indiqué ci-dessous. Nous déclarons être prêts, disposés et
capables de vous vendre le tout, sous forme de lingots d'or. Nous déclarons également que notre
marchandise est vraie et correcte, d'origine non criminelle et prête à être vendue et exportée. Cette
FCO, qu'elle soit envoyée par e-mail, fax ou sous format papier, sera acceptée comme un document
original et contraignant par toutes les parties impliquées dans cette transaction. Nous, en tant que
propriétaires légitimes de l'or mentionné, sommes prêts, disposés et capables de vous le vendre,
sous réserve des termes et conditions suivants.

DESCRIPTION DE LA MARCHANDISE :

Matière première:

Métal alluvial AU

Forme:

Lingots d'or brut (GDB)

Pureté et finesse:
Origine:

Contrat d'Essai : 20 kg de lingots d'or brut

CIF, à l'aéroport international de Dubaï (DXB-OMDB), zone douanière, prêts à être récupérés par la
logistique de l'acheteur et amenés à la raffinerie

Quantité contractuelle:

200 kg ou plus mois

Livraisons ultérieures :

CIF, à l'aéroport (choisi par le vendeur) – prêts à être récupérés. Les frais d'expédition et d'assurance
jusqu'à l'aéroport international de Dubaï seront à la charge de l'acheteur.

Validité contractuelle:

2 ans, renouvelable par extension automatique

Conditions de prix appliquées:

Réduction : 13 % brut - 10 % net, sur la deuxième fixation de prix de la LBMA de Londres, le jour où le
rapport d'analyse final sera émis, sur le poids exact de l'or de pureté 999+ (24 kt).

Historique du produit:

Propre, clair, sans charges et d'origine non criminelle

Paiement de l'or et commissions côté vendeur:

L'acheteur effectuera un paiement complet, comprenant : l'or et les commissions de courtage côté
vendeur, s'élevant à 1,5 %, calculé sur le poids de l'or raffiné 24 carats, sur la deuxième cotation de
prix de la LBMA, à notre cabinet de conseil PayMaster, dont les détails seront inclus dans le SPA. Le
paiement de l'acheteur doit être effectué par virement bancaire Swift MT103, à la banque de
PayMaster, dans les 72 heures suivant la raffinerie de l'or

Commission côté acheteur:

L'acheteur paiera des commissions à ses intermédiaires, s'élevant à 1,5 %, calculé sur le poids de l'or
raffiné 24 carats, conformément aux accords contenus dans l'IMFPA, entre les intermédiaires eux-
mêmes.
LES PROCÉDURES DE VENTE SONT LES SUIVANTES :

1. ESSAI : la livraison de l'OR se fera à l'aéroport international de Dubaï, sans frais pour l'acheteur.
L'acheteur sera responsable des frais de dédouanement à l'aéroport de Dubaï et du transport vers sa
raffinerie de confiance.

2. Livraisons ultérieures : Les lingots d'or seront livrés à l'aéroport international choisi par le vendeur,
zone douanière, prêts à être récupérés par l'acheteur, exempts de tout autre type de frais, à
l'exception des frais d'expédition et d'assurance, qui seront entièrement à la charge de l'acheteur.

3. Le vendeur est responsable du paiement des taxes à l'exportation et des droits de douane à
l'exportation. Aucun frais de fret et d'assurance.

4. Le vendeur fournira à l'acheteur par e-mail tous les documents d'exportation nécessaires pour
l'expédition, comme stipulé ci-dessous dans ce contrat.

5. Lors du départ de l'or du pays d'origine, l'acheteur est responsable des frais de dédouanement, de
transport et de fusion de l'or à l'aéroport de destination, et transportera l'or vers sa raffinerie.

6. Le vendeur sera présent lors de la fusion de l'or, pour confirmer les résultats des tests lorsque l'or
raffiné est libéré, et pour signer le transfert de propriété.

7. La raffinerie indiquée par l'acheteur émettra un rapport d'analyse dans les 2 jours ouvrables
suivant la réception de l'expédition. Le paiement sera effectué par l'acheteur à PayMaster, dans les 72
heures suivant la publication du rapport d'essai final par la raffinerie désignée par l'acheteur, par
virement MT103 à la banque de PayMaster.

8. Une fois le rapport d'analyse émis et signé par le vendeur, l'acheteur paiera, chez Pay Master, le
montant total de l'or raffiné et de la commission pour les intermédiaires du vendeur. Le vendeur
signera le transfert de propriété à l'acheteur.

9. DOCUMENTS :

Chaque expédition et livraison sera identifiée avec tous les numéros et codes de référence appropriés
au contrat. Le vendeur doit fournir les documents suivants à l'acheteur avant l'arrivée des
marchandises ou lorsque les délégués arrivent à l'aéroport de destination :

1. Facture proforma en faveur de l'acheteur.

2. Certificat d'origine.

3. Certificat de propriété.

4. Intention d'exportation.

5. Déclaration d'exportation.

6. Circulation des marchandises.

7. Certificat d'origine non criminelle.

8. Facture douanière certifiée.

9. Certificat du rapport QQ

COORDONNÉES BANCAIRES DU VENDEUR:

INTITULÉ DU TITULAIRE DU COMPTE:

ADRESSE DU TITULAIRE DU COMPTE:

NOM DU SIGNATAIRE:

NOM DE LA BANQUE:

ADRESSE DE LA BRANCHE:

NUMÉRO DE COMPTE:

CODE IBAN:

CODE SWIFT:

OFFICIER DE LA BANQUE:

TÉLÉPHONE OFFICIER DE LA BANQUE:

E-MAIL DE LA BANQUE:

COORDONNÉES BANCAIRES DE L'ACHETEUR

INTITULÉ DU TITULAIRE DU COMPTE:

ADRESSE DU TITULAIRE DU COMPTE:

NOM DU SIGNATAIRE:

NOM DE LA BANQUE:

ADRESSE DE LA BRANCHE:

NUMÉRO DE COMPTE:

CODE IBAN:

CODE SWIFT:

OFFICIER DE LA BANQUE:

TÉLÉPHONE OFFICIER DE LA BANQUE:

E-MAIL DE LA BANQUE:

NON-CIRCUMVENTION ET NON-DIVULGATION :

L'acheteur, le vendeur et leurs agents respectifs s'engagent à maintenir une confidentialité absolue et
complète concernant ce contrat, sauf si des exigences légales ou statutaires l'exigent autrement. Les
parties conviennent de respecter les intérêts propriétaires de chacune et de ne pas divulguer de
détails et/ou d'informations à des parties et/ou individus autres que ceux qui sont officiellement
impliqués dans la gestion de cette transaction. Sauf avec le consentement écrit de l'autre partie,
aucune communication ne sera faite par une partie à la banque de l'autre partie, à son ou ses
responsables et/ou à ses gestionnaires.

GARANTIES :

Le vendeur garantit en faveur de l'acheteur que, au moment de la stipulation de cette FCO et/ou pour
la durée du contrat associé :
Il aura toutes les licences nécessaires pour commercer et exporter les marchandises.

Il se conformera à toutes les lois et réglementations applicables lors de la fourniture des

marchandises à l'acheteur et Les marchandises ne sont en aucun cas associées à une activité
criminelle ou terroriste, ou à toute autre activité, organisation ou entité soumise à des sanctions des
Nations Unies.

L'acheteur garantit en faveur du vendeur que, au moment de l'exécution de cette FCO et/ou pour sa
durée : L'acheteur aura toutes les licences nécessaires pour commercer et importer les marchandises.

L'acheteur se conformera à toutes les lois et réglementations applicables lors de l'achat des
marchandises auprès du vendeur.

Les fonds utilisés pour payer les marchandises ne sont en aucun cas associés à une activité criminelle
ou terroriste, ou à toute autre activité, organisation ou entité soumise à des sanctions des Nations
Unies.

Aucune exécution de cette FCO ne sera effectuée en l'absence de la signature de l'acheteur et des
données et documents complets.

LOI APPLICABLE et JURIDICTION :

Cet accord sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois de la République française, qui
seront la loi applicable régissant la construction, la performance, l'interprétation, l'exécution,
l'opposabilité, la validité et toute autre question relative à cet accord.

ARBITRAGE CONTRAIGNANT :

Tout litige découlant de ou en relation avec ce contrat, y compris toute question relative à son
existence, sa validité ou sa résiliation, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage
conformément aux règles de la London Court of International Arbitration (LCIA), ces règles étant
réputées incorporées par référence dans cette clause. Le nombre d'arbitres sera de trois. Le lieu où le
siège juridique de l'arbitrage sera Paris, France. La langue à utiliser dans la procédure arbitrale sera
l'anglais/français. La loi applicable à l'accord sera la loi substantielle de la République française. Aucun
litige découlant de ou en relation avec cet accord ne peut être réglé par un autre tribunal ou une
autre cour d'un autre pays ou juridiction.

PARTENARIAT :

Rien dans cette FCO ne sera interprété ou n'aura pour effet de constituer un partenariat ou une
coentreprise entre les parties à cette FCO.
EXÉCUTION DE CET ACCORD :

Les termes de cet accord peuvent être confirmés et signés par l'acheteur et le vendeur par télécopie
ou par courriel. Ladite télécopie ou courriel exécuté sera contraignant et conclut les responsabilités
légales entre l'acheteur et le vendeur de cet accord. Tous les signataires reconnaissent avoir lu et
chaque partie comprend pleinement les termes et conditions contenus dans cet accord et, par leurs
initiales et signatures, acceptent inconditionnellement ses termes à la date notée ici.