Questionnaire du terrain

Cher participant, nous vous invitons à prendre quelques instants de votre temps précieux pour participer à
cette enquête d'opinion. Votre contribution est essentielle pour comprendre comment les communautés
locales au Gabon perçoivent la Norme Nationale FSC pour la certification des forêts, en se concentrant sur
les principes 3 et 4. Votre avis nous aidera à mieux intégrer les perspectives locales dans le processus de
certification forestière au Gabon.
Variable socioprefessionnelle
Département; Forêt communautaire; Clan; Genre; Age; Niveau d'etude; Situation matrimoniale; emploi
1. Quel est le nom de votre département? 7. Quelle est votre situation matrimoniale?
1. Lopé 2. Lazadié 1. Marié(é) 2. Divorcé(é) 3. Célibatire
4. Veuf(ve)
2. Quel est le nom de votre forêt communautaire?
1. Lekfoumou 2. Massaha 3. Nzé-Vatican 8. Quel est votre niveau d'étude?
1. Elémentaire 2. Moyen 3. Fort
3. Quel est le nom de votre clan?
1. Omomba 2. Ndamombo 3. Mouembet 9. êtes-vous membres du bureau de la forêt communautaire?
4. Mouelet 5. Ombodji 6. Bangoye 1. Oui 2. Non
7. Edika 8. Autres
10. Travaillez-vous dans la forêt communautaire?
4. Si 'Autres', précisez : 1. Oui 2. Non
Aller à '11-Laquelle' si Emploi = "Oui"

5. Quel est votre genre?

11. Si oui, laquelle des forêts?
1. Masculin 2. Feminin

6. Quel est votre Age?

1. Moins de 20ans 2. De 21 à 30 ans
3. De 31 à 40 ans 4. De 41 à 50 ans
5. De 51 à 60 ans 6. Plus de 61 ans

Droit des populations de Lassio

Identification du droit foncier; droit d'accès et d'usage
12. Vos droits à gérer et utiliser vos terres ou territoires 17. Y'a-t-il des mesures mises en place à partir du droit
datent-ils de la création de la forêt communautaire? coutumier qui garantissent que la population Lassio
1. Oui 2. Non bénéficie équitablement du partage de ses terres?
1. Jamais 2. Rarement
13. Est-ce que ce droit foncier vous permet d'exercer un 3. Occasionnellement 4. Assez souvent
contrôle total sur vos terres? 5. Très souvent
1. Oui 2. Non Aller à '18-Valeurs' si Droit coutumier = "Jamais"

14. Est-ce que vous avez coutume d'exercer des activités sur 18. A votre avis, lequels?
vos terres?
1. Oui 2. Non

15. Peut-on identifier les mesures mises en place par la

communauté de Lassio concernant la gestion de vos terres 19. Est-ce que vos droits en matière de terre ou de territoire ne
ou territoires? se limitent-ils qu'à l'espace destiné à l'exploitation
forestière?
1. Pas du tout 2. Cela dépend 3. Plutôt oui
1. Oui 2. Non
4. Tout à fait
Aller à '16-Lesquelles des mesures' si Mesure = "Pas du tout"
20. Si Non, à quelle échelle ?
16. Si oui, lesquelles? 1. Moins 2. Plus ou moins égal 3. Plus

21. Est-ce que les membre du bureau de la FC ont identifié des

sites d'importance culturels sur lesquelles la population de
Lassio ont des droits légaux ou coutumiers?
1. Oui 2. Non
22. Est-ce que les membres du bureau de la FC soutiennent-ils 28. Est-ce que les droits d'usage sont suffisament compris par
et respectent-ils le droit foncier et coutumier de la la communauté de Lassio?
communauté de Lassio? 1. Agriculture
1. Oui 2. Non 2. Chasse
3. Pêche
23. Aviez-vous des préoccupations sur le droit de propriété
(droit légal ou coutumier) en ce qui concerne la gestion de 4. Recolte des produits forestiers
vos terres? 5. Utilisation du bois pour la contrsution
1. Oui 2. Non Vous pouvez cocher plusieurs cases (3 au maximum).

24. Aviez-vous défini des mesures de contrôle suite à 29. Aviez-vous identifié les défis auquels la communauté de
l'utilisation des ressources forestières? Lassio peut-elle être confontés, dans l'exercice de son droit
d'accès et d'usage aux ressources forestières?
1. Oui 2. Non
1. Manque de mains d'oeuvre
25. si oui , lesquelles ? 2. Manque de formantion
1. Identifiant 3. Non respect des droits
2. Destination 4. Non respect du contrat d'exploitation
3. Acheteur 5. Autres
4. Présence des autorités accrédités Vous pouvez cocher plusieurs cases (3 au maximum).
Aller à '30-A votre avis' si Défis = "Autres"
5. Autres
Vous pouvez cocher plusieurs cases (3 au maxim um).
30. Si autres précisez?
Aller à '26-Précisez' si Contrôle = "Autres"

26. Si autres ?

31. Pensez-vous que les décisions concernat l'accès et l'usage

des ressources sont prises de manière équitable?
27. Existe-t-il une règlementation autour de l'accès aux 1. Oui 2. Non
ressources forestières?
1. Condition de traçabilité
2. Matériel requis
3. AME
4. Exploitation à faible impact
5. Respect du diamètre
Vous pouvez cocher plusieurs cases (3 au maxim um).

Relations communautaires et droit des travailleurs

Analyser les liens, ou les rapports de la communauté villageoise de Lassio; analyse des droits des travailleurs;
les activités en liens avec le sciage dans la forêt communautaire
32. Est-ce que les décisions concernant la gestion des 36. Le bureau de la forêt communautaire tient-il compte des
ressources forestières sont-elles prises de manière préoccupations et des besoins des communautés locales
collégiale ? dans le cadre des décisions et de ses opérations ?
1. Oui 2. Non 1. Oui 2. Non

33. Est-ce les ressources forestières non ligneuses très prisé 37. Est-ce que le bureau FC consulte-t-il les autorités locales
par la communauté villageoise, sont biens gérées? et les populations pour discuter des questions
1. Oui 2. Non environnementales, sociales et économiques liées à ses
activités ?
34. Existe-t-il des mécanismes mis en place pour assurer la 1. Le choix des blocs d'exploitation
consultation et la participation de la communauté de Lassio 2. les projets sociaux
dans la gestion des ressources naturelles ? 3. La clé de répartion
1. Assemblée générale 2. Vote à l'unanimité 4. Autres
3. Décision personnel 4. Imposition par le chef
Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maxim um). 38. Si 'Autres', précisez :

35. Existe-il des mesures mises en place par les membres du

bureau de la FC pour s'assurer que la communauté 39. Y'a-t-il eu des actions réalisées par les membres du bureau
villageoise bénéficie des retombées de l'exploitation du bois de la FC pour contribuer au développement économique,
d'œuvre ? social et environnemental de la communauté locale ?
1. Oui 2. Non 1. Projet agricole 2. Construction des logements
3. Pont public 4. Autres
Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maximum).
40. Avez-vous connaissance de vos droits en tant que 51. Par quel moyen?
travailleurs de la forêt communautaire de Lassio ?
1. Oui 2. Non

41. Etes-vous satisfait des conditions de travail dans la forêt 52. Quelle est votre principale motivation à participer aux
communautaire ? activités de sciage dans la forêt communautaire?
1. Pas satisfait 2. Satisfait 3. Très satisfait 1. L'argent 2. L'amour du métier
42. Avez-vous accès à des formations sur la sécurité du travail 3. Apprendre le métier 4. Autre
dans la forêt communautaire ?
53. Si 'Autre', précisez :
1. Formation en abattage contrôlé
2. Les règles de sécurité lors du tronçonnage
3. Rapport d'ouverture des voies d'évacuation 54. Quelle est votre fréquence de participation aux activités de
sciage dans la forêt communautaire?
4. Les soins d'urgence
1. 1 2. 2 3. 3 4. 4 5. 5
Vous pouvez cocher plusieurs cases (3 au maximum).

55. Quels types d'outils utilisez-vous lors du sciage?

43. Etes-vous informés des risques liés à votre travail dans la
forêt communautaire et des mesures de sécurité à prendre 1. Scie à main 2. tronçonneuse 3. Autres
?
56. Si 'Autres', précisez :
1. Oui 2. Non

44. Avez-vous accès à un équipement de protection individuelle 57. Quel est l'impact du sciage sur votre communauté
(EPI) adéquate pour votre travail dans la FC ? villageoise?
1. Botte 2. Gant 1. Création d'emploi 2. générateur de revenu
3. Combinaison 4. Lunette 3. Autres
5. Casque 6. Gillet
7. Trousse de soins 8. Gourde 58. Si 'Autres', précisez :
Vous pouvez cocher plusieurs cases (5 au maximum).
59. Existe-t-il des règles ou des règlementations en place pour
45. Aviez-vous déjà été victime de discrimination ou de encadrer les activités de sciage dans les forêts
harcèlement au travail dans la forêt communautaire ? communautaires?
1. Oui 2. Non 1. oui 2. non

46. Aviez-vous connaissance du nombre de femme qui travaille 60. Connaissez-vous vos droits en tant que scieur de bois?
dans la FC ? 1. Pas du tout 2. Cela dépend 3. Plutôt oui
1. Oui 2. Non 4. Tout à fait
47. Si oui, combien 61. Comment pensez-vous que les activités de sciage dans les
FC pourraient être améliorées?
48. Aviez-vous des mécanismes de recours en cas de violation
de vos droits en tant que travailleur dans la FC ?
1. Plaintes auprès des autorités compétentes
2. Auprès des autorités villageoises 62. Comment voyez-vous l'avenir des activités de sciage dans
3. Auprès des membres du bureau de la FC votre communauté?
Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maximum).

49. Pensez-vous que les droits des travailleurs dans les FC

devraient être améliorés ? 63. Recommanderiez-vous à d'autres communautés de
1. Oui 2. Non participer à des activités de sciage dans les forêts
communautaires?
50. Avez-vous des suggestions ou des recommandations pour 1. Oui 2. Non
améliorer les conditions des travailleurs dans les FC ?
1. Oui 2. Non 64. Si 'Non', précisez :
Aller à '51-Moyen' si Amélioration 1 = "Oui"