Traducteur: Mary Onyilo

Relecteur: Chloé Nicolin

Bonjour à toutes et à tous.

Je m'appelle Mariana.

Aujourd'hui, je vous parle du respect

des différences entre les gens.

Parce que je me sens tellement

énervée et triste

de voir que certains se sentent

moins importants que les autres

parce que, tout simplement,

ils sont différents.

Certains ont des problèmes différents

et des différences.

Néanmoins, ils méritent le même

traitement que les autres.

Et il faut les aider.

Il faut leur tendre la main.

Leur montrer du respect,

c'est une bonne manière de les aider.

Par exemple, je ne rirais pas d'eux.

Moi, je rirais avec eux.

Défendez-vous.

Et si vous êtes assez courageux,

défendez les autres.

De plus, nous avons tous des dons, non ?

Eh bien, c'est la première chose

qu'il faut reconnaître :

il faut reconnaître vos points forts

et travailler vos faiblesses.

C'est normal d'avoir peur

ou de nous sentir très timide

pour dire à un ami footballeur

qu'on est nul en foot.

Mais je vous dirai quelque chose.

Il faut le dire.

Et au lieu de comparer les gens,

faites des compliments.

Souvenez-vous que
nous sommes tous différents.

Et qu'il faut aussi comprendre

l'histoire des autres.

Combien d'entre vous avez été vaccinés

en tant qu'enfants ?

Vous tous, je pense.

J'imagine aussi que

cela vous a fait très mal.

Et juste comme je vous comprends,

vous devez comprendre les autres.

Vous devez comprendre leur culture.

Par exemple, les Indiens

ne mange pas de bœuf.

Un autre exemple, c'est les émotions.

Si vous êtes nerveux ou timide,

c'est normal de transpirer, non ?

Certains pourraient aussi avoir

des problèmes de santé.

Avez-vous regardé « Wonder »,

le film qui parle d'Auggie ?

Eh bien, il est né avec

un problème sur son visage.

C'est possible d'avoir un problème,

d'avoir un seul bras ou un seul pied,

ou d'être sans bras ou sans pied,

ou d'avoir une seule oreille.

Pourtant, il faut traiter les autres

comme nous voudrions être traité.

Enfin,

je reprends ce que je viens de vous dire :

certains ont des problèmes différents,

des points forts et des points faibles

que nous devons comprendre et respecter.

Mais pourquoi faut-il

respecter les autres ?

Selon moi,

il faut respecter les autres

parce qu'en fin de compte,

nous avons tous la même valeur.

Merci d'avoir suivi mon discours.

(Applaudissements) (Acclamations)

Merci.