MODÈLE POUR DES CONTRATS modèle de contrat peuvent faire l’objet de discussions et de modifications.

FÉMINISTES ET ÉQUITABLES
DE VENTE INITIALE D’ŒUVRE D’ART À titre d’exemple, dans le cas échéant où les deux parties conviennent que
100 % de la plus-value est versée à l’artiste, une collectionneuse qui achète
une œuvre 1,000 $ et la revend plus tard 1,150 $ devra remettre le profit de
150 $ à l’artiste.
Préambule
Le présent modèle de contrat a été créé, dans sa première version, en mars Le modèle de contrat féministe et équitable (2018) est disponible à l’adresse:
2016 dans le cadre d’une collaboration entre l’avocat et bioéthicien Jean- www.arkadilavoielachapelle.com/contrat
Frédéric Ménard et l’artiste arkadi lavoie lachapelle pour le projet
Art+Bioéthique, présenté à Espace projet (Montréal, CAN). Tel quel, le
contrat est sans précédent connu. Toutefois, il s’inspire directement et
reprend certains des termes de celui rédigé en 1971 par le juriste new-yorkais
Bob Projansky. Tout comme le mentionne ce dernier, le contrat fut établi au
terme d’un processus de consultation mené par le commissaire, éditeur et
marchand d’art Seth Siegelaub auprès de plus de 500 artistes, marchands,
juristes, collectionneurs, responsables de musées, critiques et autres
personnes s’intéressant au monde de l’art. Le contrat Projansky (1971) est
disponible à l’adresse :
www.primaryinformation.org/the-artists-reserved-rights-transfer-and-
sale-agreement-1971

Féminisation et 100 % de la plus-value

Cette présentation adopte la même logique d’accord du genre que le contrat
qu’elle introduit : considérant que les femmes ne profitent pas du marché de
l’art autant que les hommes, le présent modèle est rédigé au féminin. Aux
fins de son interprétation et de son application, le féminin doit être réputé
inclure le masculin.

Un autre aspect essentiel que met en relief le présent contrat est celui-ci :
considérant que le processus spéculatif visant à augmenter la valeur d’une
œuvre s’appuie en grande partie sur la persistance et la qualité de la pratique
artistique de l’artiste, il s’avère inéquitable que le profit d’une revente ne MODÈLE DE CONTRAT FÉMINISTE ET ÉQUITABLE
revienne pas largement ou même en totalité à l’artiste. En ce sens, de façon à DE VENTE INITIALE D’UNE ŒUVRE D’ART
inverser la position habituelle de l’artiste face au marché de l’art (soit que
100 % de la plus-value revienne à l’acheteuse/revendeuse), le présent contrat LE PRÉSENT CONTRAT EST CONCLU ENTRE :
accorde à l’artiste dès le départ 100 % de la plus-value de la revente de son [Nom, Prénom]: ______________________________________________________________
œuvre par l’acheteuse et vise à s’appliquer également aux ventes [Adresse domiciliaire]: ________________________________________________________
subséquentes. Ainsi, à partir du renversement de ce rapport de force, le [Numéro de téléphone]: (_____) ______-_________
contrat tel que rédigé souhaite mettre en relation de façon équitable les [Adresse courriel] : ___________________________________________________________
parties concernées et concrétiser l’engagement de l’acheteuse d’appuyer la (ci-après appelée « l’artiste »)
pratique de l’artiste sur le long terme. Il va sans dire que tous les éléments du ET :
[Nom Prénom]: ______________________________________________________________
[Adresse domiciliaire]: ________________________________________________________
[Numéro de téléphone]: (_____) ______-_________
[Adresse courriel] : ___________________________________________________________
(ci-après appelée « l’acheteuse »).
PRÉAMBULE (Le préambule fait partie intégrante du présent contrat.)
CONSIDÉRANT QUE l’artiste a produit une œuvre d’art (ci-après appelée « l’œuvre ») dont
les caractéristiques sont les suivantes :
Titre : _______ _______________________________________________________________
No d’identification (s'il y a lieu) : ________________________________________________
Date : ______________________________________________________________________
Matériau : ___________________________________________________________________
Dimension : _________________________________________________________________
Description : _________________________________________________________________
CONSIDÉRANT QUE l’acheteuse et l’artiste reconnaissent que la valeur de l’œuvre, en cela
différente de tout autre produit, est et sera affectée par les autres œuvres que l’artiste a
produites et produira;
CONSIDÉRANT QUE les dites parties au présent contrat envisagent que la valeur de l’œuvre
pourrait augmenter dans l’avenir;
CONSIDÉRANT QUE les dites parties souhaitent que soient protégées l’intégrité, la clarté des
idées et les conceptions de l’artiste quant à son œuvre et qu’à cet effet il soit tenu compte des
souhaits et avis que pourra émettre l’artiste, créatrice de l’œuvre;
CONSIDÉRANT QUE le présent contrat s’inspire, en le modifiant et en l’adaptant au droit
québécois, du contrat type intitulé «THE ARTIST’S RESERVED RIGHTS TRANSFER AND SALE
AGREEMENT / CONTRAT POUR LA PRÉSERVATION DES DROITS DE L’AUTEUR SUR TOUTE
ŒUVRE CÉDÉE» établi en 1971 par l’avocat new-yorkais Bob Projanski en collaboration avec
le critique et collectionneur Seth Siegelaub et traduit en français par Herman J. Daled;
À noter : vous pouvez utiliser ce modè le, le modifier et le distribuer à votre guise. Toutefois, vous
devez en assumer la responsabilité . Rien dans ce modè le ne doit ê tre interpré té comme un conseil
juridique ou vous dispensant de consulter un juriste (avocat ou notaire) si vous le jugez opportun.
CONSIDÉRANT QUE les femmes ne profitent pas du marché de l’art autant que les hommes,
le présent contrat est rédigé au féminin. Aux fins de son interprétation et de son application, le
féminin doit être réputé inclure le masculin.
EN CONSÉQUENCE DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES CONVIENNENT QUE LA
VENTE DE L’ŒUVRE SE FERA AUX CONDITIONS ET OBLIGATIONS MUTUELLES
QUI SUIVENT :
ACHAT ET VENTE INITIALE
1. Par le présent contrat, l’artiste vend à l’acheteuse l’œuvre identifiée dans le
préambule, sous réserve des obligations ci-après définies, pour le prix de __$___
dont il est donné bonne et valide quittance.
VENTES FUTURES
2. En cas de revente de l’œuvre, l’acheteuse s’oblige à :
a. Remplir conformément le modèle de « CONTRAT DE VENTE ET
ARCHIVES » qui fait partie intégrante et est inséré au présent contrat, en
complétant les informations prévues au dit modèle : le dater, le signer et le
faire signer par la future acheteuse et l’adresser dans les trente jours (30)
de la vente à l’artiste.
b. Le cas échéant, verser l’intégralité (100 %) de la plus-value enregistrée
telle que définie à l’article 4 à l’artiste.
Sans que cette liste soit limitative, les parties précisent que dans le présent
article, ainsi qu’à l’article 5, l’on entend par « vente » :
-- toute vente, transfert, cession, donation, troc, échange, délégation,
aliénation, etc.;
-- tout transfert par voie de succession, legs, ou fait de la loi;
-- tout versement d’indemnité compensant la destruction de l’œuvre.
L’obligation contractée par l’acheteuse se transmettra de plein droit à ses
héritiers et ayants cause.
PRIX – ESTIMATION
3. Le prix ou l’estimation indiqué dans le « CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES »
doit être :
a. le prix réel de la vente si l’œuvre est vendue contre espèce ou un bien;
b. l’équivalent monétaire de la valeur d’échange si l’œuvre est troquée ou
échangée;
c. la valeur marchande réelle de l’œuvre si la vente a lieu de toute autre
manière.
PLUS-VALUE
4. La plus-value de l’œuvre, dans le cadre du présent contrat, est représentée par la
différence positive entre le prix ou l’estimation de l’œuvre telle qu’elle est déclarée
dans le « CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES » dûment rempli et signé OU s’il
s’agit de la vente initiale, le prix ou la valeur déclarée à l’article 1 du présent contrat.
a. L'artiste et l'acheteuse reconnaissent qu'aux fins du présent contrat, la plus-
value ne peut être que positive ou nulle et qu'advenant une diminution de
la valeur de l'œuvre, soit en dessous du montant déclaré à l'article 1, aucun
paiement ne sera requis de part et d'autre.
b. si le « CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES » dûment rempli et signé
n’est pas ratifié dans le délai prévu à l’article 2 du présent contrat, la plus-
value sera néanmoins calculée comme si ledit contrat avait été signé et
ratifié, le prix ou l’estimation considérés comme étant soit la valeur
marchande réelle de l’œuvre au moment de la vente, soit la valeur de
l’œuvre au jour où sera découvert le défaut de ratification.
ADHÉSION DES ACHETEUSES FUTURES AU PRÉSENT CONTRAT
5. L’acheteuse s’oblige à ne pas vendre l’œuvre tant qu’elle n’aura pas obtenu de la
future acheteuse qu’elle adhère totalement au présent contrat et qu’elle en ratifie
toutes les dispositions en reprenant à son compte les obligations, s’obligeant à les
remplir de manière identique à l’acheteuse. Ladite adhésion au contrat sera conclue
par la signature de la future acheteuse au bas du « CONTRAT DE VENTE ET
ARCHIVES ».

ORIGINE
6. L’artiste s’oblige à tenir tel qu’indiqué à l’article 2 un registre des ventes pour
l’œuvre vendue, fondé sur les « CONTRATS DE VENTE ET ARCHIVES » qui
auront été dûment ratifiés selon les termes de l’article 2. Elle remettra sur demande à
l’acheteuse ou à ses ayants cause, sous condition que ces dernières prouvent leur
titre, une copie de ce registre indiquant la provenance et l’origine de l’œuvre, ainsi
que les expositions auxquelles l’œuvre a été présentée et approuvera ledit certificat
d’origine ainsi que l’authenticité de l’œuvre. Sans pour autant en abuser, l’acheteuse
pourra demander à l’artiste de délivrer un tel certificat à l’attention de critiques ou
d’universitaires. Le registre sera la propriété de l’artiste seule.
EXPOSITION
7. L’artiste et l’acheteuse conviennent que :
a. l’acheteuse fera connaître par écrit à l’artiste son intention de présenter ou
de laisser présenter l’œuvre dans une exposition publique, donnant à
l’artiste toutes les informations utiles relatives à l’exposition qui lui auront
été communiquées par l’organisatrice de l’exposition. Cette information
devra être fournie à l’artiste avant que tout obligement soit pris par
l’acheteuse vis-à-vis de l’organisatrice de l’exposition. L’artiste fera
connaître à l’acheteuse et à l’organisatrice de l’exposition tout avis ou
demande qu’elle aurait à émettre à propos de l’exposition projetée de son
œuvre. L’acheteuse n’exposera ni ne laissera exposer l’œuvre en public
sans que soit au préalable ratifié le présent alinéa.
b. Aucune exposition publique de l’œuvre ne pourra avoir lieu sans qu’au
préalable l’acheteuse ait obtenu le consentement de l’artiste.
c. Si l’artiste ne répond pas dans un délai raisonnable à la notification qui lui
aura été faite, également dans un délai raisonnable, par l’acheteuse, son
silence sera considéré comme un consentement tacite à l’exposition de
l’œuvre telle qu’elle lui aura été signifiée préalablement.
DROIT DE L’ARTISTE
8. L’artiste aura le droit, sous condition que demande en soit faite à l’acheteuse au plus
tard vingt-et-un (21) jours à l’avance, de reprendre l’œuvre pour une période
n’excédant pas quatre-vingt-dix (90) jours afin de la présenter en public dans le
cadre d’une institution publique ou philanthropique, sans que l’acheteuse ne
débourse aucun frais. L’acheteuse devra être en mesure de vérifier que l’œuvre est
bien assurée et que le transport est payé d’avance ou que l’organisation intéressée est
solvable. Ce droit est reconnu à l’artiste pour une période de quatre-vingt-dix (90)
jours consécutifs. Une autre demande devra être faite pour une période d'emprunt
additionnelle.
INTÉGRITÉ DE L’ŒUVRE
9. L’acheteuse s’oblige à ne pas détruire, abimer, altérer, modifier ou apporter quelque
changement que ce soit à l’œuvre.
RÉPARATIONS
10. Au cas où l’œuvre serait endommagée, l’acheteuse devra consulter l’artiste avant de
commencer toute réparation ou restauration et, si cela est réalisable, l’artiste aura la
possibilité d’effectuer elle-même toute réparation ou restauration.
LOCATION
11. Si l’acheteuse perçoit un cachet ou toute autre compensation (dépenses encourues
pour faire parvenir l'oeuvre au lieu d'exposition) pour le prêt de l’œuvre dans le
cadre d’une exposition publique, elle s’oblige à verser la totalité (100 %) du cachet
perçu à l’artiste.
REPRODUCTION
12. Tous les droits de reproduction et de copie de l’œuvre sont réservés à l’artiste.
INCESSIBILITÉ DES DROITS DE L’ARTISTE
13. Aucun droit prévu au profit de l’artiste par le présent contrat ne sera cessible par
l’artiste de son vivant, étant entendu que les clauses du présent contrat ne sauraient
en aucun cas constituer une limitation des droits que l’artiste peut tenir de la loi.
AVIS
14. Un avis sera en permanence attaché à l’œuvre, indiquant l’existence du présent
contrat et que la propriété, le transfert, l’exposition et la reproduction de l’œuvre
sont soumis aux termes du présent contrat, ledit avis devant correspondre au modèle
« CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES » faisant partie intégrante du contrat.
a. la nature de l’œuvre faisant que celle-ci n’existe que par le biais d’une
documentation ou l’artiste considérant qu’une telle documentation fait
partie intégrante de l’œuvre, il est entendu que l’avis attaché à ladite
documentation sera considéré comme correspondant aux conditions du
présent article.
DE LA MANIÈRE DONT LA FUTURE ACHETEUSE EST LIÉE
15. Si l’œuvre est ultérieurement vendue, transférée ou aliénée de quelque façon par
l’acheteuse ou ses héritières, le seul fait que l’avis soit attaché à l’œuvre lorsque la
future acheteuse en prendra possession suffira pour que celle-ci soit liée par les
termes et les obligations du présent contrat de la même façon que si elle avait
dûment signé un « CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES », conformément aux
articles 2 et 5, au moment où elle est entrée en possession de l’œuvre.
EXPIRATION
16. Le présent contrat restera en vigueur entre les parties, leurs héritières, légataires,
exécutrices testamentaires, curatrices, ayants cause, futures acheteuses. Les
obligations de l’acheteuse viendront à expiration vingt et un ans (21) après le décès
de l’artiste et le cas échéant, de son ou de sa conjointe qui lui survit, sauf en ce qui
concerne les articles 7, 8 et 10, qui viendront à expiration à la mort de l’artiste. Les
termes de ces articles ne sauraient en aucun cas constituer une limitation des droits
que l’artiste peut, par ailleurs, tenir de la loi.
RENONCIATION TACITE
17. La renonciation par l’une quelconque des parties à l’une quelconque des clauses du
présent contrat ne sera jamais considérée comme une renonciation définitive et
n’empêchera en aucune façon la partie concernée d’exiger l’exécution ultérieure
d’une telle clause. De même, le seul fait par l’une quelconque des parties de ne pas
exiger, à une ou plusieurs reprises, la stricte exécution de l’une quelconque des
obligations du présent contrat par l’autre partie ne sera jamais considéré comme
constituant une renonciation pour le futur au respect desdites obligations qui
garderont en conséquence toutes les forces et effets.
MODIFICATION
 18. Le présent contrat ne pourra être modifié que par écrit et d’un commun accord entre
les parties.

HONORAIRES
19. Au cas où l’une quelconque des parties devrait introduire une action quelconque
contre l’autre partie pour manquement à l’exécution ou à l’observation d’une
quelconque clause du présent contrat, la partie lésée pourra recouvrer, en plus des
dommages-intérêts qui pourront lui être attribués, dans des limites raisonnables, tous
les honoraires professionnels qu’elle aurait pu être amenée à débourser.

ATTRIBUTION DE JURIDICTION
20. Le présent contrat est régi par les lois de la province de Québec. Tout litige entre les
parties relatif à l’interprétation ou à l’application du contrat et ne pouvant être réglé
à l’amiable sera porté devant les tribunaux du district judiciaire du domicile de
l’artiste.

SIGNATURE DES PARTIES

21. Fait à _______________________, en deux exemplaires originaux. Chaque partie
reconnaît avoir signé et reçu son exemplaire.

____________________________ ____________________________
Signature de l’artiste Date

____________________________ ____________________________
Signature de l’acheteuse Date
 ANNEXE I
CE DOCUMENT EST À REMPLIR ET À JOINDRE À L’ŒUVRE VENDUE AU
MOMENT DE LA VENTE INITIALE.
LES COORDONNÉES DE L'ARTISTE SONT À ACTUALISER À CHAQUE
VENTE FUTURE.
AVIS
Les droits de propriété, de transfert, d’exposition et de reproduction de la présente
œuvre sont soumis aux conditions prévues au « CONTRAT DE VENTE INITIALE
D’ŒUVRE D’ART » signé le ______/_____/__________
entre _______________________________________________________ (l’artiste)
et ______________________________________________________ (l’acheteuse)
dont un original du contrat est déposé chez l'artiste :
Adresse domiciliaire :__________________________________________________
Numéro de téléphone : (_____) ______-_________
Adresse courriel : ____________________________________
ANNEXE II
CE DOCUMENT EST À REMPLIR LORS DE FUTURES VENTES DE L’ŒUVRE
ET À JOINDRE AU CONTRAT DE VENTE INITIALE D’ŒUVRE D’ART. FAIRE
TROIS COPIES : POUR LA VENDEUSE, L’ACHETEUSE ET L’ARTISTE.
CONTRAT DE VENTE ET ARCHIVES
Ce jour, ________________________________________(vendeuse) demeurant au
________________________________________________________________
a vendu l’œuvre décrite ci-dessous :
Titre : _____________________________________________________________
No d’identification (s'il y a lieu): ________________________
Date : _____________________________________________
Matériau : _________________________________________________________
Dimension : _______________________________________________________
Description : ______________________________________________________
à ____________________________________________(l’acheteuse) demeurant à
__________________________________________________________________
pour le prix de ____________

L’acheteuse ratifie par le présent contrat toutes les dispositions contenues dans le
« CONTRAT DE VENTE INITIALE D’ŒUVRE D’ART » signé entre
_______________________________ et ________________________________ le
____________________ et déclare expressément reprendre à son compte toutes les
obligations à charge de l’acheteuse dans ledit contrat et s’oblige à les respecter.

Fait le ____/____/_________ à _____________________________________

_____________________________ ___________________________