CAMP Guide – Cahiers Ecole William Ponty Page 1 of 6

Cahiers École William Ponty,

Index and Reel Guide

Bibliographic citation:
MF-13226
Cahiers Ecole William Ponty, [Collection of Papers on Indigenous Culture of the Ivory Coast /C. 1935-1946]
[Dakar : Institut fondamental d'Afrique noire, 1989?]
Microfilm. 5 reels, 35mm.
OCLC # = 51505905

Summary: Collection of papers written by students at the Ecole William Ponty in Senegal on
the indigenous cultures of the Ivory Coast, ca. 1935-1946. Includes some papers by students from
what was then Haute Côte d’Ivoire (Haute Volta, today Burkina Faso). Topics covered include
agriculture, marriage, commerce, nutrition, games, and family.

Ecole William Ponty began in 1903 as the Ecole normale d'instituteurs and was the first
institution of higher learning in French West Africa. It was renamed École William Ponty in 1915 in
honor of the governor general. Over time, the school has been located at Saint-Louis, Gorée,
Sébikotane, and is now at Thiès near Dakar, Senegal.

[Note: At the end of reel 4 there is a content list to which there seem to be no corresponding items.
There are a few items at the end of reel 5, which might be some of the missing ones from 4, but
which are difficult to read]

Reel 1

Alimentation

I. CI. 4 (7) Alimentation indigène dans la région de Pô (Haute Volta) / par Abo Damadia. 30
pp.
I. CI. 6 (1) Alimentation indigène dans le Cercle de Man, Côte d’Ivoire (c.1939) / par Bao
Guela. 54 pp.
I. CI. 8 (28) Alimentation indigène dans le Cercle de Korhogo, Côte d’Ivoire / par Coulibaly
Ouanan. 73 pp.
I. CI. 10 (3) Alimentation indigène dans la région de Toulépleu, Cercle de Man, Côte d’Ivoire
/ par Fofana Lancine. 57 pp.
I. CI. 11 (26) Alimentation indigène dans la Lagunaire de l’Abidjan région, Côte d’Ivoire / par
Gadje Pierre. 59 pp.
I. CI. 13 (13) Alimentation indigène dans le Cercle de Lahou / par Gakou Ani Ignace. 83 pp.
I. CI. 14 (30) Alimentation indigène dans le Cercle de Sassandra, Côte d’Ivoire / par Guirathe
Alphonse Ineka. 53 pp.
I. CI. 18 (31) Alimentation indigène dans la région de Baoule, Côte d’Ivoire (c. 1944-1945) /
par Kondo Kouadio Edmond. 79 pp.
I. CI. 20 (20) Alimentation indigène, Cercle de l’Indenie /par Ehui Kouame Ernest. 48 pp.
I. CI. 21 (21) Alimentation indigène dans la région de Toulépleu, Côte d’Ivoire / par Medji
Bamba. 41 pp.
I. CI. 23 (29) Alimentation indigène en pays Abbey (c. 1945) / par Nda Sonan Lambert. 41 pp.
I. CI. 24 (25) Alimentation indigène chez les Agnis, région d’Aboisso / par N’Guessan Coffi
Lambert. 37 pp.
I. CI. 25 (17) Alimentation indigéne dans le Bettie, Côte d’Ivoire (1939) / par Nioupin Benie.
44 pp.
I. CI. 26 (27) Alimentation, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire / par Ollo Gabriel Jossa. 46 pp.
CAMP Guide – Cahiers Ecole William Ponty Page 2 of 6

I. CI. 27 (33) Alimentation en pays Lobi (1944-1945) / par Ouattara Larba. 32 pp.
I. CI. 28 (22) Alimentation indigène, région d’Agboville, Côte d’Ivoire / par Saguiza Barrau.
35 pp.
I. CI. 29 (24) Alimentation indigène, région d’Agboville, Côte d’Ivoire (1939) /par Sogbé Paul.
75 pp.
I. CI. 30 (4) Alimentation indigène dans la région de Toulépleu / par Sohaye Henri. 54 pp.
I. CI. 31 (6) Alimentation indigène dans la région Dabou (1939) / par Soucou Vincent. 33 pp.
I. CI. 32 (16) Alimentation indigène, cercle de Comoé, Côte d’Ivoire / par Tano-Tano. 47 pp.
I. CI. 34 Alimentation indigène dans la région de Gaoua / par Traore Bala. 42 pp.
I. CI. 35 Alimentations dans la région de Koudougou / par Yaméogo Tanga. 44 pp.
I. CI. 36 Alimentation indigène dans la région de Dabou (1938-1939) / par Zokou Bailly.
38 pp.

Reel 2

XVIII-CI. 600 L’ancien tirailleur revenu au village / par Lompolo Koné. 55 pp.

Animaux Africains:

XIII-CI. 503 (1) Les animaux de la brousse, autour de Bobo Dioulasso (1936-37) / par Diallo
Tiemoko. 35 pp.
XIII-CI-504 (2) Les animaux de la brousse autour de Zékrézessou (1938) / par Yopi Konassi. 57
pp.

Les Arts Indigènes

XXIII-CI. 653 (3) (48) Les arts indigènes dans le Mossi (1935) / par Derme Moussa Ben Suleyman. 31
pp.
XXIII-CI. 654 (4) (63) Les arts indigènes dans le cercle de Grand Bassam / par Elloh Coffie. 24 pp.
XXIII-CI. 655 (1) (97) Les arts indigènes dans le cercle de Daloa / par Kypre Guero. 32 pp.
XXIII-CI. 656 (2) (164) L’artisanal dans la région de Léo / par Ziba Antoine. 19 pp.

Les Boissons

II-CI.165 (6) (17) Les boissons dans le cercle de Grand Bassam en pays Abouré (1940-43) / par
Adiko Niamkey Hyacinthe. 62 pp.
II-CI. 166 (1) (31) Les boissons, Gagnoa (1940-43) / par Bailly Pascal. 41 pp.
II-CI. 167 (5) (74) Les boissons / par Gomon Jean-Baptiste. 31pp. [incl. photo]
II-CI. 168 (3) (77) Les boissons / par Koboré Issa (1940-43). 53 pp.
II-CI. 169 (4) (116) Les boissons / par Ngouan Eugene. 57 pp.
II-CI. 170 (2) (130) Les boissons / par Boureima Ouedraogo. 48 pp.

Education

XV-CI. 535 (4) (35) Education et instruction des enfants dans le milieu indigène / par Batiéno Joseph.
29 pp.
XV-CI. 536 (1) (37) Education de l’enfant Gouro / par Cisse Amadou Sakhir. 35 pp.
XV-CI. 537 (2) L’éducation Sénoufo / par Baba Coulibaly (1940-43). 64 pp.
XV-CI. 538 (3) (71) Education de l’enfant noir de Boulsa Kaya / par Gayego Leopold. 39 pp.
XV-CI. 539 (5) Caractères essentielles de l’éducation indigène (1945) / par Ossohou Jules
Kouaho. 25 pp.
CAMP Guide – Cahiers Ecole William Ponty Page 3 of 6

Cuisine et Alimentation

I-CI. 5 (13) (21) La cuisine de ma mère, menu des repas (1941) / par Ake Frederic. 63 pp.
I-CI. 7 (19) (38) La cuisine apollonienne (1942) / par Coffi Bilé Denis. 55 pp.
I-CI. 9 (18) (64) Cuisine apollonienne (1942) / par Fobah Ackah Bernard. 62 pp.
I-CI. 12 (20) (69) Cuisine de ma mère / par Gadje Pierre. 40 pp.
I-CI. 15 (9) (79) Cuisine des Baoulés / par Kacou Augustin. 57 pp.
I-CI. 16 (32) Alimentation du Baoulé (1945) / par Koffi Allangba. 36 pp.
I-CI. 17 Alimentation indigène / par Konate Tiemoko. 43 pp.
I-CI. 19 Alimentation indigène du Baoulé (1938-1939) / par Kouakou Ya Noel. 51 pp.
I-CI. 22 (22) (113) Cuisine Abbey (1942) / par Ntho Motton Leonard. 47 pp.
I-CI. 33 (11) (143) La cuisine de ma mère / par Tano Tano. 71 pp.

Reel 3

Famille

XXV-CI. 744 (4) (125) Ma famille (1941) / par Nioupin Benie. 86 pp.
XXV-CI. 745 (5) (160) Au sein de la famille Baoulé (1944) / par Yao Kra Charles. 32 pp.
IV-CI. 205 (10) (165) Travail d’une famille de cultivateurs pendant une année / par Leo Moussa. 15 pp.

Génies des Eaux

XXIV-CI. 680 (6) (47) Génie des eaux (1946) / par Dallo Niara Ignace. 67 pp.
XXIV-CI. 683 (7) (89) Génie des eaux (1946) / par Kone Ahmadou Makhtar. 58 pp.
XXIV-CI.684 (5) (106) Génie des eaux (1946) / par Mobio Etienne Akey. 55 pp.
XXIV-CI. 685 (4) (122) Génie des eaux (1946) / par Niamkey Jean. 48 pp.
XXIV-CI. 686 (3) (139) Génie des eaux en haute Côte d’Ivoire / par Sidibe Mory. 53 pp.

Agriculture

VIII-CI. 262 (3) (13) Agriculture à Mantio-ngoro / par Abo Damadia. 60 pp.
VIII-CI. 263 (-) (43) Agriculture dans la région de Kong / par Coulibaly Namongo. 104 pp.
VIII-CI. 264 (2) (56) Agriculture de la Côte d’Ivoire / par Dione Mamadou. 94 pp.
VIII-CI. 265 (4) (115) Agriculture dans la région de Toumodi, Côte d’Ivoire / par N’goran Kouamé. 76
pp.
VIII-CI. 267 (-) (-) Agriculture dans le village de Yako, pays Mossi / par Yameogo Tana Gérard. 68
pp.
XII-CI. 446 (6) Le cercle des Lagunes—produits / par Eliaka Désiré. 46 pp. [incl. photos]

Jeux

III-CI. 187 (1) (49) Les jeux du Gourounsi (1942) / par Diakite Abou. 66 pp.
III-CI. 188 (2) (163) Jeux en pays Alladian / par Yesso Antoine. 66 pp.

Reel 4

Mariage

IV-CI. 196 (1) (16) La mariage (1942) / par Adé Assale. 76 pp.
IV-CI. 197 (8) (52) La mariage chez les Peulhs de la Haute Volta (1944) / par Dialo Ahamadou. 40
pp.
CAMP Guide – Cahiers Ecole William Ponty Page 4 of 6

IV-CI. 198 (2) (57) Enquête sur le mariage des indigènes évolués / par Djiragbou Aman Joseph. 52
pp.
IV-CI. 199 (5) (-) Le mariage chez les Apolloniens (1942) / par Agénor Hoimian Ferdinand. 90 pp.
IV-CI. 200 (7) (-) Le mariage chez les Baoulés (1942) / par Loukou Koffi. 75 pp.
IV-CI. 201 (3) (105) Le mariage chez les Abbeys (1942) / par Monsoh N’cho Jules. 57 pp.
IV-CI. 202 (6) (-) Le mariage à Beoumi / par Nguessan Blessy Blaise. 60 pp.
IV-CI. 203 (4) (121) Mariage des indigènes évolués (1942) / par Niacadié Jean. 56 pp.
IV-CI. 204 (9) (161) Mariage 1942 / par Yao-Yao Jules. 54 pp.

XVIII-CI. 601 (2) Le noir évolué de première génération / par Medji Bamba. 34 pp.

VIII-CI. 307 (1) Monnaie, poids et mesures, systèmes de numération et calendrier / par Kouadio
N’dri Jérome. 46 pp.

Monographies

XII-CI. 451 (20) (83) Monographie d’Assinie / par Kodjo Jean. 48 pp.
XII-CI. 452 Monographie d’un village Bamoro (1938) / par Konan Kangha. 64 pp.
XII-CI. 453 (18) Monographie de Sakassou / par Kouamé Guie.105 pp.
XII-CI. 454 (13) Le village d’Ouessa / par Meda Fernand. 6 pp.
XII-CI. 455 (8) Monographie d’un village Songon-Agban / par Mobio Akre. 29 pp.
XII-CI. 456 (28) Monographie d’un village: Dipéo / par Momo Dikoé Alexandre. 20 pp.
XII-CI. 457 (2) Monographie d’un village d’Azaguié / par ?. 18 pp.
XII-CI. 458 (16) Monographie de village Pehe / par Sohai ? . 39 pp.
XII-CI. 459 (7) Au pays Alladien / par Yace Philipe. 36 pp.
XII-CI. 460 (9) Monographie d’un village, Bobo Dioulasso / par ? . 20 pp.
XII-CI. 461 (12) Daloa: vie et moeurs des habitants / par Zokou Bailly Paul. 70 pp.

Reel 5

Vêtements

XX-CI. 616 (2) Les vêtements chez les Malinkes d’Odienne / par Aidara Eugéne. 68 pp.
XX-CI. 617 (1) Les vêtements au Gourounsi / par Gouba Adamou. 74 pp.
XX-CI. 618 (4) Les vêtements / par Assande Bema. 34 pp.
XX-CI. 619 (3) Les vêtements chez les Alladiens / par Yace Denis. 36 pp.

Peuples

XI-CI. 393 (3) Les Ebriés / par Bancouli Etienne. 48 pp.

XI-CI. 394 (5) Les Tagouanas / par Coulibaly Bazoumana. 51 pp.
XI-CI. 395 (8) Une peuplade du Haute Niger Français, les Djemas / par Méon Jean-Louis. 21
pp.
XI-CI. 397 (4) Les Ebriés / par Oga Victor. 40 pp.

Pêches

VI-CI. 238 (2) La pêche en Côte d’Ivoire / par N’guessan Aka Michel. 89 pp.
VI-CI. 239 (1) La pêche au pays des Abriés / par Richmond Aubert. 58 pp.
CAMP Guide – Cahiers Ecole William Ponty Page 5 of 6

Commerce

VIII-CI. 266 (1) (135) Un commerçant que vous connaissez: sa psychologie (1941-42) / par Saguiza
Barrau. 49 pp.

Coutumes
XI-CI. 400 (11) (151) Quelques coutumes Bobos / par ? . 56 pp.
VI-CI. 401 (7) (155) Le Lobi et sa caste de forgeron (1944) / par Winkoun Hienn. 89 pp.
XVI-CI. 591 (1) (65) Le marché de Bobo-Diolulasso / par Fofana Aba. 49 pp.

Compiled by Ronen Steinberg, Center for Research Libraries