Blockbuster 2de • Unit 7: Breaking bad

Anglais Français Exemple d’emploi

Viewers
to admire admirer
to captivate = to fascinate captiver = fasciner
to relate to sb se sentir proche de qqn
to ring true sonner vrai
to root for = to support soutenir = supporter
to want sb to succeed vouloir que qqn réussisse
to worship = to idolise vénérer = idolâtrer
Goals
to have an agenda = to pursue a avoir des intentions cachées = poursuivre
personal goal un but personnel
to stand out = to be remarkable se démarquer = être remarquable
Roles
a protagonist = the main character un(e) protagoniste = le personnage
principal
a lead character = a leading role le personnage / rôle principal
a stock character = a stereotypical un personnage conventionnel = un
fictional character personnage de fiction stéréotypé
Personality
POSITIVE
brave = courageous courageux / courageuse
charismatic charismatique
fascinating fascinant(e)
flawless = perfect = a role model sans défaut = parfait(e) = un modèle
gentle-hearted = kind qui a bon cœur = gentil(le)
iconic culte
laid-back relaxé(e)
likeable plaisant(e)
loyal loyal(e)

© Éditions Maison des Langues, Paris, 2019

original original(e)
remarkable remarquable
unique unique
to have skills = to be skillful avoir des compétences = être
compétent(e)
to have heroic qualities avoir des qualités remarquables
to right a wrong redresser une injustice
to stand out se démarquer
NEGATIVE
ambiguous = mysterious ambigu, ambiguë = mystérieux /
mystérieuse
cold-blooded = ruthless sans pitié = impitoyable
cunning malin(e)
despicable méprisable
dull ennuyeux / ennuyeuse
extravagant extravagant(e)
flawed = imperfect faillible = imparfait(e)
machiavellian = unscrupulous machiavélique = sans scrupule
simple-minded = foolish simplet(te) = stupide = rudimentaire
= rough and ready
stereotypical stéréotypé(e)
unlikeable déplaisant(e)
violent violent(e)
weird bizarre
to betray trahir
to break bad devenir méchant
to commit a misdeed / a mistake commettre un méfait / faire une erreur
to lack heroic qualities ne pas être un héros

© Éditions Maison des Langues, Paris, 2019