REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

Honneur - X'raternité - Justice .,,

Présidence de la Ré
Visa : D.G.L.T.E.J.

,&lz - o\t v 6l§iArl0ry

Loi........ .....|P. ieur de génie civil et
portant création de l'Ordre Mauritanien des Ingénieurs de Génie Civil
(oMrGEC).

L'Assemblée Nationale a adopté ;

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

TITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES

Du Génie civil. de l'Insénieur en Génie civil et de l'ingénieur-conseil
Article premier : Le Génie civil est l'ensemble des sciences et techniques mises en æuvre
dans les domaines de conception d'infrastructures, de réalisation, d'exploitation et de suivi
des constructions et infrastructures civiles.

Article 2 : L'Ingénieur en génie civil est le professionnel chargé aussi bien de la conception
des infrastructures , la création ,f invention, la construction que de l'organisation, la gestion
et la sauvegarde de manière optimale des ouvrages, structures et systèmes composant ou
faisant partie de constructions ou d'infrastructures civiles et en diriger le processus de
réalisation. Il a également en charge l'organisation, la gestion et l'entretien efficient des
infrastructures et constructions civiles ou de celles censées entrer dans son processus de
réalisation.

TITRE II : DE L,EXERCICE DE LA PROFESSION

Article 3 : L'ingénieur en génie civil en Mauritanie peut exercer selon les modes suivants :
- En qualité de personne physique ou morale (Cabinet, Bureau...) ;
- A titre collectif dans un regroupement (groupement, société, bureau), et
- En qualité de salarié dans une administration publique ou collective locale.

Il doit faire mention à l'ordre mauritanien des ingénieurs en génie civil du mode d'exercice
choisi.

Article 4 : L'ingénieur en génie civil est responsable de la bonne exécution des missions qui
lui sont confiées. Il doit servir en toute conscience les intérêts de son client dans la mesure où
ils ne sont pas contraires à la réglementation en vigueur, f intérêt général et les règles de
l'éthique piofessionnelle. Ses prestations seront réalisées conformément à des conditions
générâles I typ.r définies par type de travaux par anëté émanant du Ministre ou des Ministres
en charge de la construction et des infrastructures.

Article 5 : Nul n'est autorisé à porter, en Mauritanie, le titre d'Ingénieur en Génie Civil ou
exercer la profession d'Ingénieur en Génie Civil s'il ne remplit les conditions suivantes :

o Etre de nationalité mauritanienne ;

o être titulaire d'un diplôme d'Ingénieur en Génie Civil reconnu par les autorités
nationales compétentes ;
o jouir de ses droits civiques et n'avoir subi aucune condamnation pour faits contraires
à la probité ;
o être de bonne moralité et respecter la religion musulmane ;
o être inscrit au tableau de 1'Ordre Mauritanien des Ingénieurs de Génie civil ;
o souscrire une assurance responsabilité civile professionnelle ;
o justif,rer en plus d'une expérience minimale de deux ans auprès d'une administration
publique, d'un ingénieur-conseil ou d'une entreprise agréee. en attendant de remplir
cette condition, le postulant pourrait jouir du statut d'ingénieur-stagiaire.

Des autorisations exceptionnelles peuvent être accordées aux Ingénieurs de Génie civil
étrangers sous conditions particulières et après avis de l'Ordre Mauritanien des Ingénieurs de
Génie civil.

Article 6 : L'ingénieur en génie civil conserve en toute hypothèse et nonobstant le paiement

a. r.r Àonoraires, l'entière propriété intellectuelle de ses æuvres. I1 reste également
propriétaire de ses inventions et peut les faire enregistrer comme propriété intellectuelle.

Article 7 : L'ingénieur en génie civil reçoit pour les services et travaux rendus des honoraires
dont le barème est fixé par arrêté conjoint des Ministres chargés de la Construction, des
équipements et celui du travail.

Article I : Dans l'exercice de sa profession, un certain nombre de devoirs professionnels

i*ornb.nt à f ingénieur en génie civil dans ses relations avec ses clients ou ses confrères ainsi
que dans ses relations avec le conseil de 1'Ordre, l'entrepreneur ou le fournisseur. Les devoirs
et droits professionnels de I'IGC sont définis par le code de déontologie professionnelle des
Ingénieurs en Génie Civil.

Article 9 : Exerce illégalement la profession d'Ingénieurs en Génie Civil, toute personne ne

remplissant pas les conditions énumérées à 1'article 5 ci-dessus.

TRE III : DU RS A L'INGENIEUR ETA \o§

CONSEIL
Articte 10 : Le recours à l'ingénieur en génie civil est obligatoire pour les travaux suivants :

Construction ou réhabilitation des bâtiments à usage collectif ou recevant le public ;

construction ou réhabilitation des projets d'ensemble d'habitat collectif ;
 . aménagement ou modif,lcation des monuments classés ;

- immeubles de Plus d'un niveau ;

-touteextensionenhauteurd,unbâtimentexistant;
- ouvrages de soutènement et ou de renforcement de construction ou d'ouvrages
existants ;
- expertises techniques d'ouvrages ou infrastructures existantes'
et de complexité à partir desquels
En dehors de ces travaux, les seuils de surface, d'envergure
re recours à l,ingénieur en génie civil est obligatoire , seront
définis par des dispositions
réglementaires.

Article 1L : Expertise internationale

Lorsque Ia conception ou l'exécution d'un projet exige le recours
à une expertise
les compétences nationales pour
internationale, ce1là-ci doit obligatoirement s'associer avec
participer à la dite consultation.

doit être supérieure

Lapartdes prestations des ingénieurs et ingénieurs-conseils mauritaniens
globale' Elle doit être
ou égale en valeur nette à trente po,rrr.it (30%) de 1a prestation
préférentiellement fixée dans le dossier d'appel d'offres. Elle
est dans tous les cas
régissant cette collaboration entre
àxpressément définie dans le contrat ou protocôle interne
les deux parties.
à permettre aux compétences
cette collaboration doit être pensée, formulée et menée de sorte
enrichir leur expérience
et structures nationales d'améliorer leur savoir-faire et compétitivité,
et renforcer leur visibilité.

TITRE IV : DE L,ORDRE MAURITANIEN DES INGENIEURS DE

GENIE CIVIL

Chapitre I : Statuts et attributions

Article 12 : Il est institué l'ordre Mauritanien des Ingénieurs en Génie civil
dans les
*-ïr-*|;;,;;" les personnes physiques habilitées à exercer cette profession
édictées par laprésente loi. ilOMIGEC est placé sous la
tutelle des départements
conditions
en charge de la construction et des infrastructures'

dotée de la personnalité
Article 13 : L'OMIGEC est une institution professionnelle apolitique,
des cotisations de ses membres ainsi que
morale. Il dispose d,un patrimoine propre piovenant
des dons, subventions et legs qui lui sont accordés'

Article 14 : LIOMIGEC a pour mission de :

- Promouvoir Ia profession d'Ingénieur en Génie civil ;

liées à l'ingénierie
- conseiller les pïurroirs publics"sur toutes les questions nationales
civile ;
la profession ;
- donner un avis sur tous les projets de lois et les règlements concernant
 proposer éventuellement de nouveaux textes relatifs à la profession ;
veiller au respect, par ses membres, de la réglementation en vigueur régissant la
profession et notamment les dispositions du code de la déontologie et défendre les
intérêts moraux et matériels de la profession ;
- l'ordre peut organiser toute ceuvre d'entraide et de retraite pour ses membres.

L'ordre est représenté au niveau de :

. La commission nationale d'équivalence des diplômes ;
. la commission d'agrément et de classification des ingénieurs-conseils,
cabinets et bureaux d'études et de contrôles ;
. la commission d'agrément et de classification des entreprises ;
. la commission nationale des concours.

Chapitre II : De I'Inscription au tableau et stages

Article 15 : Pour l'inscription au tableau de I'OMIGEC, l'ingénieur en génie civil adresse
une demande écrite au Conseil de l'Ordre. La demande doit être accompagnée des pièces
justifiant que le candidat :

- Est de nationalité mauritanienne ;

- est titulaire d'un diplôme d'ingénieur en génie civil reconnu par les autorités nationales
compétentes ;
- jouit de ses droits civiques et n'a subi aucune condamnation pour faits contraires à la
probité.

Article 16 : Le tableau de I'OMIGEC doit être dressé chaque début d'année. Un exemplaire
est envoyé aux Ministères de tutelle et un autre au parquet général de la Cour d'Appel. Il doit
être publié au Journal officiel de la République Islamique de Mauritanie.

Article 17 : Le tableau de I'OMIGEC comprend les noms des Ingénieurs, la date de leurs
inscriptions par ordre d'ancienneté, leurs modes d'exercice de la profession, leurs adresses. Il
est divisé en trois (3) colonnes :

- La colonne A, comprend les ingénieurs exerçant à titre indépendant, à titre individuel

ou dans le cadre d'une structure ;
- la colonne B, comprend les ingénieurs, fonctionnaires ou contractuels dçS-ssnuice*-î-*'i

-iucolonne.C,.o-p,.ndlesingénieursétrangersautorisésàexercer,t,îHu@
I

Chapitre III : De l'Orsanisation et du fonctionnement de I'Ordre

Article 18 : Les organes de l'Ordre sont :

 . L'Assemblée Générale ;
. le Conseil de l'Ordre ;
. le Conseil de DisciPline.

I. Assemblée Générale
à I'ordre'
Article Lg : L'Assemblée Générale est composée de tous les ingénieurs inscrits
(1) Les travaux de l,Assemblée Générale sont conduits par un bureau élu à l'ouverture
de

chaque session et composé comme suit :

- un Président ;
- un vice-Président ;
- deux raPPorteurs ;
- un censeur.

par an et en
(2) L'Assemblée Générale de l',ordre se réunit, en session ordinaire une fois
session extraordinaire à la demande des deux tiers de ses
membres ou à la demande du conseil
de l'ordre ou de l'autorité de tutelle

pour une durée de

Article 20 : L'Assemblée Générale élit le bureau du conseil de I'ordre
de l'ordre est
renouvelable une fois. Le mode d'élection des membres du conseil
trois ans,
absolue des membres inscrits
le scrutin à deux (2) tours. Le premier tour est voté à la majorité
au tableau de 1,ordre. Le 2" tour est voté à la majorité relative.
Le vote est secret.

définis par le
Article 2L : L,organisation et le fonctionnement de l'Assemblée Générale sont
Règl.-*t IntérËur de l,ordre. Le règlement intérieur de l'ordre est approuvé pat arrêté
et des équipements'
émanant du Ministre ou des Ministres en charge des Constructions

II. Le Conseil de l'Ordre

Article 22 z Le Conseil de l'Ordre est l'organe exécutif ; il comprend onze (11) membres'

,w
élus par l'assemblée générale, pour une trois (3) ans
de nationalité mauritanienne,
renouvelable une fois. -4*43ff-fi,'-"""
Il est composé comme suit :
f..J"i:;":i;ri **tH
Un Président;
2 vices présidents ;
un Secrétaire Général ;
un Trésorier ;
un trésorier Adjoint ;
un secrétaire aux relations extérieures
un secrétaire à la communication ;
un secrétaire à la formation et au perfectionnement ;

un secrétaire à 1'organisation ;
un secrétaire à l'inspection et au contrôle'
Article 23 : Les attributions du Conseil de l'Ordre sont :

. Statuer sur les demandes d'inscription aU tableau de 1'ordre ;

. veiller aux respects des lois et règlements qui régissent la profession
d,ingénieur en gènie civil et assurer la défense des intérêts moraux et matériels
de l'ordre ;
. veiller à l'exécution et au suivi des décisions prises par 1'assemblée générale ;
. maintenir la discipline à f intérieur de l'ordre, en veillant aux principes de
moralité, de probité indispensables à l'exercice de la profession ;
. représenter 1ès ingénieurs en génie civil auprès des pouvoirs publics ;
. élaborer le règlement intérieur de 1'ordre ;
. élaborer le projet du code de déontologie ;
. fixer le montant des cotisations qui doivent être versées par les membres de
l'ordre ;
. assurer la gestion du patrimoine de 1'ordre et préparer et présenter un
rapport
d'activité annuel à 1'assemblée générale'

Article 24 : Le Conseil de l'Ordre doit statuer sur la demande d'inscription dans un délai
de

t-(3) -"is à compter de la date de sa réception.Lanotification de la décision doit être faite

à I'intéressé par lettre recommandée.

Article 25 : En cas de rejet de la demande d'inscription, l'intéressé peut attaquer la décision

du conseil de l,ordre devant les juridictions dans un délai de deux
(2) mois pour compter de
la notification du rejet. Le conseii de 1'ordre doit également notifier sans
délai et justifier toute
qu'au Procureur
inscription nouvelle ou tout rejet d'inscription aux Ministères de tutelle, ainsi
Général auprès de la Cour d' Appel de Nouakchott'

prévu
Article 26 : Dans le cas où le Conseil de 1'Ordre ne prend aucune décision dans le délai
à l,article 24 ci-dessus, son silence doit être considéré comme une décision implicite
d'acceptation.

Article Zj : Le président du Conseil représente l'Ordre auprès des pouvoirs publics'

Il veille
à l,exécution des décisions du conseil .t du fon.tionnement régulier
de l'ordre dont il assure
la défense des intérêts et la gestion des biens. Il représente et engage l'ordre et son
conseil
prévus pat laprésente loi et le
dans les actes de la vie civile et ce dans les domaines et limites
règlement intérieur. Il peut déléguer tout ou partie de ses attributions à l'un
de ses assesseurs.

Article 28 : L'organisation et le fonctionnement du conseil de l'ordre

Règlement Intérieur de l'Ordre.

ilI. Conseil de DisciPline W

Article 29 : Tout manquement aux devoirs de la profession rend son auteur passible d'une
sanction disciplinaire.

les
Article 30 : Les instances disciplinaires sont saisies par les privés, les Administrations,
trgér-r*r^ et ingénieurs-conseils et les institutions. La saisine doit être motivée.
6
Article 31 : La compétence en matière disciplinaire appartient en premier ressort au Conseil
de discipline.

Article 32 : Dans le cadre de ses responsabilités, le conseil de discipline peut prononcer l'une
des sanctions suivantes :

- 1'avertissement;
- le blâme ;
- la suspension d'activité allant de trois (3) à cinq (5) ans, selon la gravité de la
faute commise ;
- laradiation de l'Ordre.
Les deux premières sanctions entrainent l'inéligibilité au Conseil de l'Ordre pendant deux
(2) ans à compter de la notification de la sanction.
La troisième sanction entraîne f inéligibilité pour trois (3) ans à compter de la date
d'expiration de la sanction.
:

Article 33 : La décision de suspension ou de radiation est communiquéô à l'autorité de tutelle

et insérée dans un journal d'annonces légales.

Article 34 : La décision du Conseil de discipline doit être motivée et notifiée par lettre
recommandée avec accusé de réception à f ingénieur en génie civil concerné. Cette
notification est également communiquée aux Ministères de tutelle.

Article 35 : L'ingénieur en génie civil ayant fait l'objet d'une décision disciplinaire rendue
par défaut, est recevable à faire appel dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de
notification de la décision.

Article 36 : L'ingénieur en génie civil, les Ministres chargés des constructions et des
infrastructures sont recevables à interjeter appel contre la décision disciplinaire devant
l'instance de recours que constituent les juridictions et ce dans un délai n'excédant pas trente
(30) jours à compter de la date de notification de la décision.

Article 37 : Sans préjudice des dispositions de l'article 35 ci-dessus, la chambre d'appel est
saisie des appels des décisions du Conseil de discipline.

Article 38 : L'action disciplinaire devant le conseil de discipline ne fait obstacle aux

poursuites que le Ministère public ou les particuliers peuvent intenter devant les tribunaux'
Toute personne physique ou morale qui viole les dispositions de la présente loi, notamment
celles de l'article 9 ci-dessus, sera punie conformément aux dispositions du Code Pénal.

Article 39 : La composition, le fonctionnement et le mode de saisie du conseil de discipline

seront définis par le Règlement Intérieur de l'Ordre.
 s"î',' *::1n""":'ïi":,

ou
: Toute personne physique ou morale exerçant la profession d'ingénieur
Article 40
1u pto-utgation de la présente loi' dispose
de 12
d,ingénieur-conseil en génie civit aiant
mois pour s'Y conformer'
garde ses fonctions jusqu'à la mise en
place des
Article 41 : Le Conseil provisoire de 1'ordre
,1rtt"r.ile l' ordre prévues par la présente loi'
contraires à Ia présente loi'
Article 42 : Sont abrogées toutes dispositions antérieures
roi de I'Etat et publiée au Journal officiel
Articte 43 : La présente roi sera exécutée Çomme
d" 1" Réprbliquè Islamique de Mauritanie'
Fait à Nouakchoff, 1e.""" "

Z I3BTT2ü18

Le Premier Ministre

ffiia. l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire

Nani OULD CHROUGHA

 â.r.r, Uu,-,p^Jl 4*")-,Yt i;-p4.1t

Wt'nrt'i

rl ârÀlr ,'Ér!Àall
IvÈ

ÉâJjL. jll 4#i+ll i!.rl"a.o .lr;

:sJtill ùglill 4+JJ4++ll cxri" -.1 -).ti-a;

Ltg atsrl :1 çUl

;r.ll o*${+ll .,Ç.r.tt A*.{d|,J

d,,.,_l eN,.-,lJ
âjll. J 4"Ér.1riYl
Ê.,^1.
'i\l
ü.q^ d Lr:-i.,,Jl e1;riiill, plUl 33,.;- ,r' e+-tt 4-qll :IJSY! ôltJt
.4S-ll e-t :,i^lt_, olJl 4+&3

oi.'.i:^jt, L!.-_l
æl,r+ eê ri tX .ol.+il â+eJ âr:.1.1,i)l ÊJ-L-il1-., eê cs$t ç-k+ll -5o dill qrùk+ll :2 ôrl-'ll
.J=S Ol ,J^].+ \Flll ,î a",:u:t cri-SiJl3 olo1.1ll ùJrs'r os aÀlJl ,1 a-irS^tt i-XYll ,Ëf 4iJJh cJst++ll-r
-,1l*,=+
.tÀjl-=j. I

â.:g.lt â*,-,,t* ;.jtjll çUl

ôJlJl
ôsJ i'i(.Jl cr-rL"l Ül
:U$f .j-.rt]l §qJJ d o'rr^jl uJrte Jl ÜS"J :3
.(..,"C_lLU-t ,ia-.::a c-riS." rèlJJl_;r c-r]S") â-r"yr- riq-ltitt 4I-:.iS .q.J ir.-+ i5,.-Àijta-^ll+
(çlS^ ,âS;É ,ê^+i) LlSSl.d 4:PL"= ai,-.'
i;L- a.cL+ :l4f:- ;-21.:l i l-ülJ .,.:LïiJ +i-y
,4Jlc ,j+tx élâllJL üI$-ll ;it-iû+J a+Q-,r:Jt â+elt -t!il +Jt
.+t

C1,- üUi dst eri OT 4Jt ','lJJ ,4Jl 4lsdl etcJl ,JXyt Cl" cJi3**:tj$)l,iill U"'s{4ll :4
a+U" jl âlLll
àff: '*ir", .ik ll ôÀ1-, Cà, LlJl â-'1,- llJ 1-ë dJ^,-ll ürÉlél e éll1 .r-,,L+ C l- -'*".àll 4iiâ+ L rF:
aj-l+j

;i :tj_dl .Jo ;ü-,:L .+,+ eL!i3 ciLr;JlJ dli,lYl Ay

.+ Ë:.s^ll -tl-i'YlJ - LlJl l-rti[ §+t ÊkJl
"t_.1;-1t jiêIlJ . eU+lL ü:ülS^11

4Jr ô-!r3.r fiJ YJ iu cl-rr<+ ârr+ .1"-,,Le Oi -li d ,.tù cJr"( o aj- d^'i Oi OtS ç) g'; .4iElllrJüJl
SQ-1-r Y.:5 ôll-êll

ia+Q-,r-ril i*"§X )^L=;§ Ui

râ.-is-ll i$t-dl glLl...ll cJ+ cl^ üJi,^ çjr- U{rr(+ ârkJ.} )--l-= Oé Oi
1.(+

râalll-r c!§ c-J-rlrl !i4it+ :, 1C: re,ur^.!l4§Ji-+ i^+ ül

 t.,-)-Yl 9;.:ll 6-Ë-+-l,3)iyr rJ."- LJ§ Li

"Lt-+ É j*Ir^ll i.).* ügrrJ, lldl .-,-É o1

,çJr iir+Jl dJri."+ üt+ d,l"il .,]" Yé oi
4* L'J O*::- 9c ;1i âJlrJ cJi: » ol O-rS3 Ol
rt'j .Ë:^t-. âJj[L ç9.:l ji .-.11-i,i., cpXr .S.l -rl 'â'ii-o hÀ dljsl Jllàiil
..+-.rü .r.o AÀ'-+ il"3J üi ùfu C+Jill c{ 'j"y't
âidt +igt-r q 4lil ,â,-ot- t-rÿ ê-r ..sçyr drJg-ll Àt*;f-a*i
il]r! uraÀ-, 1a; Oi Ofu 4rÉ"

]-üi-l
..JJ$-ll tJ+-r+J arifjrJdl

\'i1-J :6 6JJl
l-S ,al lSL 4jlJlsi+î (.si$J ,4lL^c) â+JSll ISIJI d^ls Y ,i a'jl;i Lr+Jt .t-atjir elj- (Jjr^ll
: Upii+Jl
.qJS, iSi^S kJt ",t gi aisa

éiJi^ï^ JJÂ^+ t+ii- :.:--t laj-ji LFrrJ él du,i,Ylj Ô\.$.ll ù[L qsjr^ll UÉ$+Jl é]3J :7 ôluJl
cl_.1jjJl ü, JJt - .1ptq, ''+6+ill olrrltr d»ilSJl
4i\J 'jhil cDi :8 ôlLJl
t55J o3)-j * ,1 a:f+J ê^ 4ili)c 6 fr** ciLillJl Uà+ dr^ll u''$sJl oJt +ÿ
lil{+ll ôLlàlrilr ;13s.J13 LJ+#t^ll Ü+-tJ{, i'*" clG)ti Oü
»'+: "UJl rl djlill rl 'aj'Cl '-}J- f 4jl-â).c
Lyoû+Jl 'ti-ll
Ë».-ll t::Sl 4# }J' Yi i:^ll LJ"r'r+Jl iX+ tr-''L"J 'J,aÀ^l .9i ;ÿ ôJJl
J*' ds.l{ k#:U"J a.rLi o)-cl § Ël\Jl ,r-à ,-c ur

ô'tLll
'â-.,1" Ull d\i,i,Yl d U^l-iil ér^ll u"'ri+Jl di$ :tü+ :10
iÊr^*lr 4-=ri'lr ,**:Ëi^,îH;r:Ï :
riii,.-^ll JüYl ri 6>';-t
'JJii
o

r.::.l-e 6r!.,È +y él Ôl+uill o

16:13 eE t$-ll ./ t*"'Y o

{
lËrjs,j.o cii,l,i" ,i olq q3r-, pc: qJl-i'l'l '
3i o-t':'iJ 1S ÔlJ+i
o
.i:-t+-l^;.$..l é
çjr^ll 1r,,,$+Jl dis ùé çrJl c..,L,l;Jt,
o\'r.L,ll +i'illJ ÊJlJ 4-'LJl * off'ffijϧÏ,JtÏrrl

Ïi"*.**i
.ËJr,iir-)r éll3 é te
i,ùtil
T
z:É-jl'a':=
:l%
c,lotisl :,i ':
{ut..+i
sl ..5;
4jF
lË'Ëqr;i",':*T ;"-,'j-4-slr o-É
'.,*rtËffirîTnî"ilîr*
Ëi"Ë'Ë"î.i§,îd'";*-i üi,ji"t <r , ,- t^< i ,1,i1-Vl
i:l* Hïî"'f,ïif,
uÀ t', ,-!ti3Jl
:itri s'-tttr
..i . ,g\lil

Cr".-rUr grp aslJ.,illl é-+ ç:ll êl'r1l -{

i'':-o3 aèJ"-" âSlJ"ïll o:a 9§ ÙÏ
i+,,ÀU3ll kil-rr!: Çl,lk+ ,i+,,aj+ +t-Cl c-rl':*Jl, oletisll ef-j' tjs& iS:" "'rJ
.tel-.r eP$-r klJ+l ol-Èl-r

q,,.' N
i *""-§

"iw." "4/
 r'ê.Àr' ô#r.ll ôd.r§,$ôll 4rüqJCl 4i+{ll .,.â :F+lJl LJt+ll

ÉLlr, ]J.êllJ s..rt/,rTl êüjll :dJTl il,aill

éÀJ i\+ll o.ra L;1^^ ùJj&Jl ,-U;!t cJS ê"+l oill "-ol" ;,#r.ll g.r^u'ic JI ++Q_,,_rlt 4jJdl f.iii 312 ôtLIl
o1+ll+ iits^tl grletLïll o+l-_l t'r-itraoÀtt djilè^Jl [p'rri(Jl ++Q:-rlt â.iJdl ê+j .ù-Élji!1 hÀ \P, -! âi!.ll l. JJ '.'i,ll
. jJ§illr

kl-fï çJr yél ,4+Jir-ll d:,r.-r.ilt+ C5i1 o+-!- -Ur 1St- âj+l "Ê^1" d,iSr.Jl g.r-,'ie JJ ++Q-,,"rllâ+*ll :13 ô.I-lt
.U Cü él l+L-JlJ c.rl.:olJl3 ci!6Jl l§j l-éLàof crL"lL"^ g. âS. i:.ltâ..-lÂlt

"a^1" d»Jr^ll .1-,rie Jl ++Q_,,*rlt â+<ll c.e, :la

:,.,JJ Ml
tçull 4-.idl,Jç^ ._J Uurr#ll irg 4$_É
tç.uJla-$q 4-U,ll çil.:A;rt3Jl cjYls.,l,i-)l dS.J 4+-J"*ll ôtÀLI ô_.11.1r..,y1 -.5,
iâ.iel\ aiLLll Cdl, d,Slêl CiJt§* ds o.s çlrlt ,tq1
tâ+J+ âiiLj. Ë+r+ g,a c.ai 6l_!§l rel;3!)l $c
cr 3lsrJt, â.+Jl crt+Diif OU+. êtS-î â.-lÂJ i.i4alJ â-l:,r.ll: l-# cJ. r-ll È:tt Wt ."1 ,t_.,;i-t .+ -,+Jl
.ik X qrtJl3 q d,-ll C'. .lt
.tit àc,i ClJ ,flc,ljii jl çul,i ellr G.i,rj ôl âjJ+X üfu
;.9gra. f+eit U^:
i el:l-6.1,.11 âlrlJ ; "J"
lt Lrll i.rsJll
t+rsl-),.113 CrLl*;-:Jl ,,'ilS.o r
ru#Jl-ii-Yl 6g*$(.^Jl àri. î3 rLi. | â:rl
rôL, ..jJl r à.ri. iS lljclâ.rsl
.s[ü1*]l ilrLrll â-r=JJl

igü{dl dlJll .,.à rJ;+*,111 :cjÉll diâill

Jj a+_r qrfÀ..=.1h;ull g*-rçll ç,rïi., ,tt*" a,J#r.Jl *''i* Jl ++Q-1_rll i+dli^rl-Ë,,'s dJ+*üll .J+l ,y-i15 Ml
.âjidl ,..j,,1+-
:zd v
'r- JÉ^ll üî ' \rJl
d+Si , ,vilE ,jl+ l+JÊ.-,. l,Jtlt LJ§ ù1 ,,,îJ
t-+qrr^r'ilri-xd*l-
tâ.-ii-ll lllt-Cl C.rlLl..,ll cJ+.t^ 1.Sl riJi'- o.ir^ U$$ç."o ôrW,rlc )toLr
.A"lll+ clir,ltrlrl qf 4i'+ rl-i,Jl ,4"ür.ll4!Jis+ êLf"

Jl kj^ âi-,: LLj, ai- cJS Uq s' "p.r" ù+J.r.ujt u+-$(+X ++Q_tJJt âj#l âil! el> OI ^. " :16 Ml
.1;.o)-)lâ+J-.«++X ?+*,,j1 Ë+J+ll d LIJ.I,!,,'îjj .eiEr5-Yl a-S=^l plJl ,.r-c:^Jl Jl .ç-*Ï11J.-Jl cilJljJl

. Ê$J.r§i ,.'.r'i13,.,."- Ëlt+-j 6:U:.**,ie Jl eL-i t'1^a" ü#r-Jl g.r-,rie Jl§Qtll i*.ll 4"ÉlJ 1,,5 : 17 iJt4ll
:ôl-rls èX Jla--.i^ ,,al ft+lEr_9 ,t\3JJ fd-JU-t.t:t_l
lir,a f -li çl; dlS^LJ a$..* a.i,-+ i.i{+ll ü-r-,rLo; LJ*rJl ùJ.,,''rc Jl ü-.à3i .la-itJt
_,rlJ"l
.!.- -.-i rT +1^-rt CL-" 6^ rgJ§Lj^ll JÏ üi'iLJr"ll U+-JiFll fiâi3 'r(!,'r AjlJl
.a-i<+ll q*,_tt-+ $ crr;t +l+Yl Ul--!i{+ll p53 "6" âjlÂJl
æ .rJ^ âjJ+ll üJs! :lgiJtâll
tLl-lli5^.ll
(âjJdlunl+-
,
-rrr13l ,v
'ç,'.-
*l- ^ll
 Ltrlt 4*'.+lt :T-el

.i$l .*s üJ--,*ll ;a-rç.lta-rK.l LlJla:i,-=Jl ùj{ : 19 ôll-'ll

:ct^ ù §+: â-,,1. & EL:üÀl
:ic uÀi'i^',n<^'-iiÀ ù" i'J'Jl dL"oi Jh3(1)
tU'lr#J
tUF+iJ t-lii
toSl +-.r-.rL
'cil-)
U*l+. rJ. ,.,1L,, ji oLàoït oitl .t^
,.
'll^i âi_j! Ë_;jr çiJ ij- dS allLc â-;i.l d âjJ+II Ll*ll A,Jr4àll.ê"i.1(2)
.ql-Jl âLL rii3Jdl
4i,dl uJ+. pl,àei çlÂijl S3 ,Ë.s13 Ë_,,poJ rr'iilt 4l+l-E drlJi- &$ di*ll ,.,i( LIJI iilri+ll ',,'r'îri :20 ôlLll
âJ,"1
.' .
;r:fr L6ff ,/: ,âi;alt a;ti os üC=.".11 ol Xl aiü^ll 1i+!t'Y1+ drit tJôll ,.+ d+rJll é .üSJ- dF tl+
.ç-l* ÉtJF-iltJ d+-ill 1J+lèYl+

:1 -.,1j-dl ep -u-r d.làui tr.+ : 21

:.r\* -,*1L.+-r+ +È c!,.u*-r âjidl ,Jihll Ê1Àll *l LIJI ii,Jl.d^c''"j&?illJ ôlÏl
eliilL dtilsJl elJjJl

il+lt cyt+. .I
Ëùl â-E^-ll l--rt.t ü*É11," tl,Q:-rll â+^^,i.ll
oLl-.1^ l3*rc ll --:U3 rç\tÀlrll jk+Jl jÀ âi*ll U',,L' : 22 ôll''JJ
.Ë.s,13 Ë-,2o:rriill A-LLË olY- Ô)ü
:ct ùé+-l
tc»+-l
tL,,$jl d,,J+rE
fpl.,c 4^l
r\-,Ët u+^1
t.ptJlea;Jt

%
O;^Ï
r15.1liJl ol-ê),Jl U*^i
rdl.-iYl O+^i
r;"râ,
-.;Il-e +éll C»^Î
rc+Lsll u+^Ï
.a+13-rl: U;.l
"ü.r:i:ll

: oa ç\liirll '''1<"ll Él+J'é : 23 ô'tl"oJl

riidla-iE ,s cJ§-jll ôl+lt.; cl+Jl .

q.lJl: q.lJl CL- ll aJo fEJl cr";i: iùll uprk ll ik C.lÉ oJl Cdl-r d,Slpl Êlj=l t} *Jl ' râ.tJ+X

rLHli+,--ll ,*:t.l^ ËrÀi^ll ôlJlJilli+lir jhi! .+ -,{*Jl .

iit{+llâ-,JU iJJJJ.àlliÀljill, é)À!l .grla^ 6l_;ri-l-r ,âj;4ll c.}ilr,-rl.rYl ,rJc âlàitJl .
rq.3,"*ll ôl}Lll éJ ü#lr^ll Ops«"lt cJrril .
tiasX q+lJl pU;:ll rlrcl .
Éiidl crLrùÀi $l-3;..r|.:cl .
 +s '
iâ:#l el--âei d+ .1. is Oi ;q4 étj crL"a\Jl d+
-»; '
.LlJl ar,--ll C çrt-ff oüLill ;-.,;,ii 6p3ü3 :lrci3 i+<ll ':tSIi'^
,3, âiX di+T ,e, dJ+ill +t é âj#l uJ+'
d+J Ül c;; :.24 ô'tull
ôi ,,,riJ ralt-iii-l g,jj u. elti+l ,e,i,i "1-,-!i
.a:3*;* âll*,: a)U) ê
"!^ll
4jl3 ' r'l\'ll LÈâÀJ âlls é : 25 ô'tlll
ülJ#, ,t-!i dsi d +:'U:t ,J*I+- Êl-i âjrCl ,Jr,]+- -,,1> .=+ üFll q+ ,-!=J
;îJ;_, j no d,.J c1s cl' çr-rr1 a\)] ,1s ,"t -tl ,rJc c+;-r."É"À-'lq -lLdYl giru Lr^ ol$l "2"
..:"-psrru."irui-Via-s-- s;J 61'll .fill Jl l§-r 4J'--Cl
ÔlJljJl Jl -''u$l

uJ, ' J+-+ ai..- oJs ,o:),-..124Ë:tJl o., -l-,riJr cJ=.

yr cDg
-rly .9i 'JJ+^ irl C lrl \' ilL= e: i ?f i'u!
"iidl .dr'ilf.l IJU§

-Ejj.Jl +Jl: LJJ+ll ùUU i$X ,È -re-i-r

,âj*-U 4l^#l crlÀLJl tgJ :'3Jdl u"Jà^il "p+-' ü+ : 27 6$'all
,§ull âl+=ll dJ+^àiL é b"tt. r-q, q*-q x*, iiKll dl^J a:l tx .1+i1S§^ -»sj-, r-l-$"JL- aP LUJI cr'4-r
.lt .1À ùi.rs* rX- o:lrSr ÊUàillr ùit3l l- ,/ ;JJÂJI rj
ll, el1Sj
;V q* l,> ,i '{:)l+'^ll -1lJ os
.qu
"çi,-
.âlJdl,JilJl Êtlàill .,+
âjJ(ll LË+' JÉ-3 r$x r'-l : 28 ôlull
' _nlr2l du Gouverocmcnt
''
/ffi *J#ii
visli LEG,sr-.il0N ,r*liSt ,/+.lt :tilti

.4*.L â-.,-,iJ â,.; 41,U dE++ iiieJl çir*l-5Jl olri ; 'J''il çi ù! : 29 ôll-lt
..
g,4-1L1i-)l 6u.,,.ie Jlj rJ+-S+Jli c-rl;lr)I3 ,:*,-. "^;ll;'i-lt g^ qg:i:Jl Ô)S'üill ati,f*j' el'É : 30 ilull
.Ë,r* rr3t$l Oé Oi ':'îiJ 6 oü"14J13

.oa.:LJt L,jrJ+ ll LJé\^iÀl u^ oa U:Yli*-tiill c''lol-»)l : 31 6JiJt

ai\"ü-e3*,^
-,rÀi ,s o--rr':'[iil ,J+^X;fu : 32 ô'tLJl
r_2lsYl
r--u
l-''J
ojll
r5rr g,-oi .,Jl rr3rr e'X C» L 6:li Ë:l ll'i'lll é17
t..=.rS:!l iJ.iJl C- ,.'."- t)#-,
.â*ll er:-Ël
.â+-ÉJl-,
iul
-,rld)l gUti LJ elri',I "2" iu,::- rr3rr .1J+ll iSil.Êtt JJ OU:YI
q1tr-ltJl
'rtÿ
.â+_Hl e\al g1;ll cr elJi+l s.ri-o ÔX Ër^i iSïl Êrt J! a3üJl LJË,ll frÿ-r

.4,-ÉtÂll o1r)c)l;+» d >i,+3 rr Jall ri é,ü'jll Jl» ql-'--,llâtL eF : 33 ôlLJl

l*S ..Fj,-Jl q,jùll Ur$+ll l-6-J5-i â:y"a" alf*,t os cJ-; -t ,+;tiil U*L-ll JI-» ]-»i cJÎ ','tJ : 34 ôlLll
ètü dl\ 4J,-Jll ol-,1;3jl
*,,tü)l

,,10" 4ÀU-J ;,Î ,rar"UJt ol-r+Yl dirr iÀil ç'ül ';uJl u''q'X 6s1 .: 35 ô'tlJl
cr el53*l tLrl
ËJÂo
"L,:!i ,J*i d
.,,l;ji\,.;L.,,iYl ç-1U

üu:i-yta+* puloarLJt ;l;ill :; üÊ.t ÊJrii

'';t+il j o[,J! ü*ils^ll *llfutl3çrrù]l o"$€+ cir+ : 3f ilït
L9 Y d+T é ojii, ' , 'Jriill âr-r' t, tr ; oi11
.JlJË1L,-ÀYl gUti ,-* "f . 'i36" C1p)\i .s.+
 Secretanat Generel.lLr Gluvqi.ern!rt
i.-..- :,
.1-l trÀgl, . !-A.-LJ-
LoJ -
VISA LEGISLATION
ôlJlj qs!,-iüii-YlarJè È;i3 o)oi 3j irUlt ÊK=1+ u"lJl g3.r : 37 ô.rLell

h err "§ ét âr3l-àËll A*Ji^ll dr^ ii+J.Lll.âiyll: -'+.'ij]t u,,l+^ll .o:, +ll o+;.ri:Jt el'F..)l êie ) : 3q lrïl
9 âJJl i-,., ù_ÉËl tiÀ ÊlS-'Y L§_# ri ç-+ ,-.., cJ+ cr ijilÀ. çi Ol .ét*Jl Ê]-l rJJJ.--i'-Àll -rl
ar.q:tt

.,3t1+ll üil'..ül ÊlS-Y UÈ +S-r +t J ')ei

.i1J+ll çJ:lJt dLil'! ÇJriill â3*: r*l+-ll *.ü c!;t; d^cJ i'ls.'fü:rsj : 39 ô.rLll

4r$s Ut§ils Ji§i. atsrï :cptsJt +t+lt

12 ilg" ü_Étill l.l O- cl$ ç_.lf.Si-l c.1,.ic o ,l d- cr-rr.e+ i++ c.,"-:L"J Ç;!itl il ç.rtt ,J'-À.i dS .S.l ; 40.ôJJt
.41dl.ij.)l lJÉ

.ù,611 l.À é lêJl. Oâ ..âi.oll crfuJl {.=+,âii dl-]Sl .,jr. a-1-6r"r alJdl c.§3.11 LJlJ+.ll t'it-l : 41 irLll

.ù-ilËl hd aJlJl 4!Lll r§=ï1 iÀls,Jil3 : 42 ôrl-.ll

.e+Q_,,_rlt4J^)*,yl 4+J.e-+I4J^^,,j1 Ë+J+ll ,/ -r**-l

il3Jl UJit-â o-./=ücLr ü-ertiilt hÀ .iI :43 ôllJl

.è;Q ,.b3Éslj[ t..;rs' ,

13 D[t 2018

r.J:ïl :ujJl
,lS CU Àôs,.

lj rJl;r"rll3 glS-Yl ;j-l