Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8.5 18408-1010 Rubber collar RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gummikragen RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collerette en caoutchouc RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . 211
8.5 18761-1109 Splash guard RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spritzschutz RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protec.contr.la projectio RS909 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . 213
8.5 19270-1308 Splash guard RS 905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spritzschutz RS 905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protec.contr.la projectio RS 905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
9.1 18502-1112 Steps kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstieg kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echelle kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
9.1 G99122-1208 Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
9.3 G99138-1306 ..................................................... ................................................... ................................................... 221
9.4 15356-1210 Support plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstützplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque d'appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
10.2 18484-1101 Foldable elbow ZXM150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klappbogen ZXM150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coude pivotant ZXM150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
12.1 10497-9806 Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör - Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12.3 12429-0409 Flushing water pump CRK4/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spülwasserpumpe CRK4/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe de lavage CRK4/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
12.3 19095-1212 Flushing water pump CNP CDLK 4-160 . . . . . . . . . . . . . . Spülwasserpumpe CNP CDLK 4-160 . . . . . . . . . . . . . . Pompe de lavage CNP CDLK 4-160 . . . . . . . . . . . . . . . 231
21.1 25191-1104 Tank draining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tankentwässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drainage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
21.1 25196-1307 Connecting bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absteckbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
21.1 25303-1308 Mounting parts TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
21.1 25304-1308 Mounting parts TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
21.1 25307-1408 Mounting parts TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montageteile TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
21.1 25353-1201 Strut TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strebe TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
21.1 25374-1401 Mounting frame TRDI 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbaurahmen TRDI 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre de châssis TRDI 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
21.1 25376-1308 Slewing rim guard TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehkranzschutz TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prot.p.couronne d'orient. TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
21.1 25378-1201 Mounting parts,left-hand WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile links WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage,gauche WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
21.1 25379-1201 Mounting parts,right-hand WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile rechts WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage, droite WZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
21.1 25390-1407 Mounting parts Pedestal TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montageteile Bock TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage Chevalet TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . 255
21.1 25709-1310 Pedestal TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bock TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chevalet TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
21.2 25400-1409 Slewing unit gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehwerksgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réduct. dispos. d'orient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
21.3 25277-1306 Catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levier à cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
21.3 25381-1202 Mounting parts,left-hand TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile links TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage,gauche TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . 271
21.3 25382-1202 Mounting parts,right-hand TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile rechts TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage, droite TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . 273
21.3 25473-1207 Telescopic leg, left TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausziehbein links TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilisateur gauche TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
21.3 25474-1207 Telescopic leg, right TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausziehbein rechts TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilisateur droite TB2120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
21.3 25793-1408 Mounting parts SB3800 TRDI65 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbauteile SB3800 TRDI65 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pièces de montage SB3800 TRDI65 R . . . . . . . . . . . . . 279
21.4 25305-1310 Hydraulic cylinder 650-110/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 650-110/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 650-110/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
21.7 25306-1111 Swinging-out cylinder 80-63/282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausschwenkzylinder 80-63/282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin de pivotement 80-63/282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
22.0 25358-1409 Arm assembly M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armpaket M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensemble de bras M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
22.0 25359-1409 Set of arms M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satz Arme M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu de bras M36/32-Z G.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
22.0 25372-1408 Slewing head M36Z G.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehkopf M36Z G.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourelle M36Z G.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
22.1 25360-1201 Arm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
22.2 25361-1201 Arm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
22.2 25365-1201 Support for boom arm 2/3 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 2/3 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 2/3 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
22.2 25367-1201 Support for boom arm 2/1 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 2/1 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 2/1 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
22.2 25633-1302 Support for boom arm 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
22.3 25362-1201 Arm 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arm 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
22.3 25366-1201 Support for boom arm 3/4 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 3/4 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 3/4 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
22.3 25632-1302 Support for boom arm 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
22.3 25634-1302 Support for boom arm 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablage Mastarm 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support p. bras de flèche 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
22.4 25363-1201 Arm 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arm 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
22.5 25311-1403 Connecting elements TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindungselemente TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléments de raccord TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
22.8 25691-1308 Boom rest stand TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mastauflagebock TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourelle support d.flèche TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
22.8 25777-1407 Boom support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mastablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23.1 25302-1409 Hydraulic cylinder 1128-200/125 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1128-200/125 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1128-200/125 kpl. Duo . . . . . . . . . . 321
23.1 25309-1111 Hydraulic cylinder 1128-200/125 TSS DR . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1128-200/125 TSS DR . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1128-200/125 TSS DR . . . . . . . . . . 323
23.2 25289-1109 Hydraulic cylinder 1128-200/125 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1128-200/125 kpl. Duo 1 . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1128-200/125 kpl. Duo . . . . . . . . . . 325
23.3 25157-1201 Hydraulic cylinder 1128-200/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1128-200/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1128-200/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
23.3 25300-1110 Hydraulic cylinder 1069-165/105 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1069-165/105 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1069-165/105 kpl. Duo . . . . . . . . . . 329
23.4 25158-1201 Hydraulic cylinder 1069-165/105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 1069-165/105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 1069-165/105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
23.4 25301-1110 Hydraulic cylinder 781-115/ 70 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 781-115/ 70 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 781-115/ 70 kpl. Duo . . . . . . . . . . . . 333
23.5 25149-1201 Hydraulic cylinder 781-115/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Zylinder 781-115/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydraulique 781-115/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
24.1 23160-1410 Direct.contr.block left-h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wegeventilblock links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc-distributeur gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
24.1 23161-1410 Direct.contr.block right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wegeventilblock rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc-distributeur droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
24.1 25287-1408 Boom control block HHVP6 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mast-Steuerblock HHVP6 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc commande flèche HHVP6 24V . . . . . . . . . . . . . . . 341
24.2 24453-0502 Input module f.con.pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingangsmodul konst.Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module d'entrée p.pom.co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
24.2 24457-1410 Hydr. valve prop. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Ventil prop. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clapet hydr. proportion. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
24.2 24458-0502 Hydr. valve prop. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Ventil prop. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clapet hydr. proportion. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
24.2 25162-1102 Operat.mode select.valve 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahlartenbetriebsventil 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variations soup.de servi. 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
24.4 25373-1201 Hydr. pipework M36-4-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Verrohrung M36-4-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuyauterie hydr. M36-4-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
24.4 25383-1202 Set of hydraulic pipes TRDI65 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Rohrsatz TRDI65 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu tuyaux hydrauliques TRDI65 kpl. . . . . . . . . . . . . . . 353
24.4 25556-1304 Set of hydraulic hoses TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satz Hydr.-Schläuche TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu tuyaux flexibl. hydr. TRDI65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
24.9 22412-9311 Hydr. fittings K- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydr.-Verschraubungen K- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccords hydr. K- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
24.9 25310-1302 Central lubrication TRDI65/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentralschmierung TRDI65/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graissage central TRDI65/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
25.0 25519-1403 Delivery line boom M36-4Z SK125/5,5 . . . . . . . . . . . . . . . Förderleitung Mast M36-4Z SK125/5,5 . . . . . . . . . . . . . Tuyauterie de flèche M36-4Z SK125/5,5 . . . . . . . . . . . 373
25.1 21041-1203 Pipe mounting assembly DN100/125 . . . . . . . . . . . . . . . . Rohrbefestigung DN100/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation de tuyau DN100/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
25.1 22231-0810 Pipe mounting assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohrbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation de tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
25.1 25521-1209 Double pipe holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doppelrohrhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support tuyau double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
25.2 22019-1011 End hose catch bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automat.Endschlauchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réceptacle d.flex.épand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
25.2 22472-1011 End hose catch bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automat.Endschlauchhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réceptacle d.flex.épand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
25.2 22918-1402 End hose SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endschlauch SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible d'épandage SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Hydraulic cylinder
Hydr.-Zylinder
Vérin hydraulique
64 - 392
3.1
G99131-1303
541668 Plunger cylinder 160-60
Plunger-Zylinder 160-60
Vérin du piston plongeur 160-60
65 - 392
3.4
18468-1101
0 541668 1 Plunger cylinder 160-60 Plunger-Zylinder Vérin du piston plongeur
1 254427002 1 .Piston rod .Kolbenstange .Tige de piston
2 440403 1 .Plunger tube .Plungerrohr .Tuyau plongeur
3 443333 1 .Scraper ring .Abstreifring .Segment racleur
4 065346000 1 .Back-up ring .Stützring .Bague d'appui
5 065345001 1 .Lip seal ring .Nutring .Joint à lèvres
6 238866003 2 .Rod guide ring .Stangenführungsring .Bague d.guidage d.la tige
433760 433765 433766 433772 433776 461552 Remote control cable 32-pol.
Fernsteuerkabel 32-pol.
Cable de télécommande 32-pol.
172 - 392
5.3
16646-0307
227618000 288778002 295773003 403322 Carrying belt
Tragegurt
Bretelle
173 - 392
5.3
16741-0902
1 288778002 1 Waist belt 82-132cm Bauchtragegurt Bretelle ventrale
2 227618000 1 Waist belt 82-132cm Bauchtragegurt Bretelle ventrale
3 271294001 1 .Belt closure .Gurtschloß .Fermeture de bretelle
4 403322 1 Neck strap Halstragegurt Bretelle au cou
5 295773003 1 Web shoulder strap Schultertragegurt Bretelle en harnais
G530326 Steps
Aufstieg
Echelle
220 - 392
9.1
G99122-1208
557598
221 - 392
9.3
G99138-1306
0 557598 1 Plastic water tank 500L Kunststoffwassertank Réservoir plastique d'eau
1 557597 1 .Plastic water tank 500L / 972 / 900 .Kunststoffwassertank .Réservoir plastique d'eau
2 411999 4 ..Sealing cover ..Verschlußdeckel ..Couvercle de fermeture
3 412004 2 ..Connection piece ..Anschlußstück ..Pièce de raccord
4 061200001 1 ..PVC hose 12x3 ..PVC-Schlauch ..Flexible PVC
5 001423000 2 ..Hose clip Ø 16-25 ..Schlauchschelle ..Collier de serrage
6 551474 1 .Securing strap kpl. .Befestigungsgurt .Sangle de fixation
7 538476 1 .Fixture li .Befestigung .Fixation
8 538475 1 .Fixture re .Befestigung .Fixation
9 564327 2 .Plastic plate .Kunststoffplatte .Plaque en plastique
10 564328 2 .Mounting bracket .Befestigungswinkel .Equerre de fixation
11 539889 2 .Clamping claw .Spannpratze .Griffe de serrage
12 470183 1 .Eye bolt BM12x75 DIN444-8.8 .Augenschraube .Vis à anneau
13 032203008 4 .Hexagon head cap screw M16x65 DIN931-8.8 .Sechskantschraube .Vis à tête hexagonale
14 279025007 4 .Washer A17 DIN125-St .Scheibe .Rondelle
15 034109003 4 .Hex nut, Self-lock M16 DIN985-10 .Sechskantmutter, selbstsi .Ecrou hexagonale frein
16 034107005 4 .Hex nut, Self-lock M12 DIN985-8 .Sechskantmutter, selbstsi .Ecrou hexagonale frein
17 037110002 4 .Washer B13 DIN125-ST .Scheibe .Rondelle
18 032162000 2 .Hexagon head cap screw M12x45 DIN931-8.8 .Sechskantschraube .Vis à tête hexagonale
19 222447001 4 .Flat head screw M12x45 DIN7991 .Senkschraube .Vis à tête conique
20 040384003 1 .Double nipple 1" GF280 .Doppelnippel .Nipple double
21 579542 1 .O-ring 28,0 x 5,0 N DIN3771 NBR 70 .O-Ring .Joint torique
22 435696 1 .Ball cock .Kugelhahn .Robinet boisseau sphér.
23 040064006 1 .Pipe elbow 1" GF40 45° .Bogen .Coude
24 551245 1 .Flushing water pump CRK4-160 kpl. .Spülwasserpumpe .Pompe de lavage
25 572786 1 .Sealing cover .Verschlußdeckel .Couvercle de fermeture
557598
222 - 392
9.3
G99138-1306
280546009 284723006 285177004 296705009 Support plate
405537 453593 570943
Abstützplatte
Plaque d'appui
223 - 392
9.4
15356-1210
1.1 285177004 1 Support plate 395x395x50 Abstützplatte Plaque d'appui
1.2 405537 1 Support plate 400x400x50 Abstützplatte Plaque d'appui
1.3 296705009 1 Support plate 600x600x50 Abstützplatte Plaque d'appui
1.4 570943 1 Support plate 600x600x50 Abstützplatte Plaque d'appui
1.5 453593 1 Support plate 600x600x50 Abstützplatte Plaque d'appui
2 280546009 1 Timber 150x150x1000 Kantholz Cale
3 284723006 1 Timber 150x150x600 Kantholz Cale
538672 Catch
Klinke
Levier à cliquet
270 - 392
21.3
25277-1306
543750 Mounting parts,left-hand TRDI65
Anbauteile links TRDI65
Pièces de montage,gauche TRDI65
271 - 392
21.3
25381-1202
1 543752 1 Set of hydraulic pipes Hydr.-Rohrsatz Jeu tuyaux hydrauliques
2 555531 1 Energy guid. chain left Energieführungskette li. Chaîne d´aliment. gauche
3 544047 1 Protecting cap Schutzkappe Capuchon de protection
4 252866005 1 Hose clip Ø130-150 B14,3 Schlauchschelle Collier de serrage
5 044041009 2 Connection GS 12L Stutzen Manchon
6 037105004 2 Washer M6 DIN125-ST Scheibe Rondelle
7 021093009 6 Pair of clamping halfs Klemmhälftenpaar Paire de pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EB04-2-15365-0405
8 060543002 6 Cover plate NG0 LDP0-W1 DIN3015 Deckplatte Plaque de recouvrement
9 032319002 6 Hexagon head cap screw M6x30 DIN933-8.8 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 036504004 6 Lock washer VS6 Sicherungsscheibe Rondelle d'arrêt
11 021113002 6 Nut LTM-W1 DIN3015 Tragschienenmutter Ecrou de fixation
12 044058005 2 Connection GSS 12L Stutzen Manchon
13 043735002 6 Lock washer VS18 Sicherungsscheibe Rondelle d'arrêt
14 044099006 2 Connection RSWS 12LM Stutzen Manchon
15 044182007 8 Intermediate ring BO-ZR 12L/S Zwischenring Bague intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . EB04-2-11479-1308
16 031811006 2 Socket head cap screw M6x16 DIN912-8.8 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique
17 037330002 2 Washer A6,4 DIN9021-ST Scheibe Rondelle
18 443839 2 Socket head cap screw M 6 x 12DIN 912- 8 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique
19 044066000 2 Connection WSS 12L Stutzen Manchon
556020 Arm 1
Arm 1
Bras 1
296 - 392
22.1
25360-1201
556021 Arm 2
Arm 2
Bras 2
297 - 392
22.2
25361-1201
0 556021 1 Arm 2 Arm 2 Bras 2
1 556025 1 .Arm 2 (finished up) .Arm 2 (bearbeitet) .Bras 2 (fini)
2 557625 1 .Single pipe holder B1 5,5/ 237/ 23 .Einzelrohrhalter .Support de tuyau simple
3 556180 1 .Single pipe holder B2 5,5/ 447/ 344 .Einzelrohrhalter .Support de tuyau simple
4 557626 1 .Single pipe holder B3 5,5/ 237/ 30 .Einzelrohrhalter .Support de tuyau simple
5 557627 1 .Single pipe holder B4 5,5/ 233/ 26 .Einzelrohrhalter .Support de tuyau simple
6 543918 1 .Mounting plate .Halteblech .Tôle de support
7 543554 2 .Holder .Halter .Support
8 032356007 14 .Hexagon head cap screw M10x20 DIN933-8.8 .Sechskantschraube .Vis à tête hexagonale
9 032357006 6 .Hexagon head cap screw M10x25 DIN933-8.8 .Sechskantschraube .Vis à tête hexagonale
556021 Arm 2
Arm 2
Bras 2
298 - 392
22.2
25361-1201
555482 Support for boom arm 2/3 kpl.
Ablage Mastarm 2/3 kpl.
Support p. bras de flèche 2/3 kpl.
299 - 392
22.2
25365-1201
1 555483 1 Support for boom arm 2/3 Ablage Mastarm Support p. bras de flèche
2 554486 1 Plastic plate 240x150x25 Kunststoffplatte Plaque en plastique
3 552328 2 Plastic plate 150X30X12 Kunststoffplatte Plaque en plastique
4 043472006 8 Flat head screw M8x30 DIN7991 Senkschraube Vis à tête conique
5 037107002 8 Washer A8,4 DIN125-ST Scheibe Rondelle
6 293146001 8 Hex nut, Self-lock M8 DIN985-8 Sechskantmutter, selbstsi Ecrou hexagonale frein
556022 Arm 3
Arm 3
Bras 3
306 - 392
22.3
25362-1201
557643 Support for boom arm 3/4 kpl.
Ablage Mastarm 3/4 kpl.
Support p. bras de flèche 3/4 kpl.
307 - 392
22.3
25366-1201
1 557642 1 Support for boom arm 3/4 Ablage Mastarm Support p. bras de flèche
2 546759 2 Plastic plate 100x30x10 Kunststoffplatte Plaque en plastique
3 043472006 8 Flat head screw M8x30 DIN7991 Senkschraube Vis à tête conique
4 037107002 8 Washer A8,4 DIN125-ST Scheibe Rondelle
5 293146001 8 Hex nut, Self-lock M8 DIN985-8 Sechskantmutter, selbstsi Ecrou hexagonale frein
6 041389007 4 Hexagon head cap screw M10x16 DIN933-8.8 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 037108001 4 Washer B10,5 DIN125-ST Scheibe Rondelle
8 556470 1 Plastic plate 130x120x10 Kunststoffplatte Plaque en plastique
556023 Arm 4
Arm 4
Bras 4
314 - 392
22.4
25363-1201
544258 Connecting elements TRDI65
Verbindungselemente TRDI65
Eléments de raccord TRDI65
315 - 392
22.5
25311-1403
0 * 544258 1 Connecting elements TRDI65 Verbindungselemente Eléments de raccord
1 544406 30 Hexagon head cap screw ISO 4014 M24x120 10 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
2 026198006 1 Function sign Funktionsschild Plaque de fonction
3 563199 1 Indication arrow Anzeigepfeil Flèche d'indication
4 032333004 1 Hexagon head cap screw M8x16 DIN933-8.8 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 037107002 2 Washer A8,4 DIN125-ST Scheibe Rondelle
6 580437 1 Mounting spray Montagespray Spray de montage
444534 454461 454462 454463 537070 546485 Hydr. valve prop. 24V
572466 580350 590913
Hydr.-Ventil prop. 24V
Clapet hydr. proportion. 24V
346 - 392
24.2
24457-1410
444532 444533 454464 454465 454467 Hydr. valve prop. 24V
Hydr.-Ventil prop. 24V
Clapet hydr. proportion. 24V
347 - 392
24.2
24458-0502
0.1 454464 1 Hydr. valve prop. 24V; 6/6 l/min Hydr.-Ventil prop. Clapet hydr. proportion.
0.2 454465 1 Hydr. valve prop. 24V; 10/16 l/min Hydr.-Ventil prop. Clapet hydr. proportion.
0.3 444533 1 Hydr. valve prop. 24V; 16/25 l/min Hydr.-Ventil prop. Clapet hydr. proportion.
0.4 444532 1 Hydr. valve prop. 24V; 25/40 l/min Hydr.-Ventil prop. Clapet hydr. proportion.
0.5 454467 1 Hydr. valve prop. 24V; 40/63 l/min Hydr.-Ventil prop. Clapet hydr. proportion.
1 457859 4 .O-ring 5x1,5 DIN3771NBR80 .O-Ring .Joint torique
2 457860 1 .O-ring 8x1,5 DIN3771NBR80 .O-Ring .Joint torique
3 457861 5 .O-ring 14x2 DIN3771NBR80 .O-Ring .Joint torique
4 458001 1 .Solenoid 24V .Elektromagnet .Electro-aimant
5 041908006 3 ..Socket head cap screw M5x50 DIN912-8.8 ..Zylinderschraube ..Vis à tête cylindrique