CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO B2 DE FRANCÉS PARA

POBLACIÓN ESCOLAR
COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES – CONVOCATORIA
ORDINARIA. CURSO 2019/20
Transcripción de textos

TAREA 1

UNE APPLICATION QUI FAIT LES DEVOIRS

Patrick Cohen, Anicet Mbida
Donc c’était la rentrée il y a deux jours. Qui dit retour à l’école dit devoirs, et vous avez
trouvé une application qui fait horreur à Julie puisque cette appli fait les devoirs à la place
des élèves.
Oui, mais c’est le genre d’appli dont on a tous rêvé quand on était étudiant. Écoutez bien :
on prend en photo une question de ses devoirs. Je sais pas moi, résoudre l’équation 12x²
+ 3x-7=32 et non seulement il va donner la bonne réponse mais en plus il va détailler
toutes les étapes pour la trouver. Donc d’abord factoriser, après appliquer la formuler b²-
4AC simplifiée tout ça comme le fait exactement un professeur quand il vous corrige et
mieux que ça... c’est de la triche. C’est une application pour les cancres ?
Bah vous imaginez c’est pas du tout comme ça qu’ils se voient, ils se considèrent plutôt
comme une aide aux devoirs parce qu’en plus de la réponse et des étapes pour la trouver,
ils rappellent aussi les notions utilisées. Ils donnent des astuces et même des vidéos
entières sur le cours, le cours sur le même thème. On appelle ça les fameux MOOC. Donc
l’objectif c’est de servir d’outil de révision quand on est scolarisé mais aussi d’outil
d’apprentissage pour ceux qui se débrouillent tous seuls.
Et ça marche pour toutes les matières, même le français et la philo ?
Alors presque. Il faut quand même préciser que c’est une application américaine et qu’elle
est assez récente donc tout n’est pas encore traduit en français. Pour les maths et la
physique il n’y a pas trop de problème mais pour les sciences humaines, bah mieux vaut
avoir l’énoncé en anglais sinon il se contente d’aller faire des recherches sur les sites
comme Digischool ou Yahoo question-réponse. Une autre limitation est qu’il est pas
capable de donner un plan de dissertation par exemple mais ça ne saurait tarder. Donc,
attention mesdames et messieurs les professeurs, vous savez prendre en compte les
calculatrices quand vous donnez des devoirs et bientôt il faudra aussi prendre en compte
ces application sur smartphone.

Prueba de Certificación para Población escolar del nivel B2 de Francés 2020

Comprensión de textos orales. TRANSCRIPCIONES. Convocatoria ORDINARIA.
 TAREA 2

NOMOPHOBIE
Comme tous les vendredis, c’est l’heure de Hashtag et dans le cadre de notre semaine
numérique, Hashtag est consacré ce matin aux nomophobes. Catherine.
Nomophobe, un mot valise qui vient de l’anglais, no mobile phone phobia et qui désigne
donc la peur d’être privé de son téléphone portable car les technologies numériques
créent de nouvelles dépendances et de nouveaux manques.
Entre 2 et 3 heures d’heures d’appel par jour, textos, probablement 12 personnes entre 5
à 20 textos par personne. Ça fait quoi ? Ça fait un peu plus d’une centaine probablement.
Non, c’est pas normal mais c’est, mais si c’est normal en 2016.
Nous venons d’entendre Edmée, jeune femme de 25 ans qui appartient à cette génération
connectée et branchée à son téléphone et c’est vous qui l’avez rencontré Maxime Telier.
Oui, mais n’allez pas dire à Edmée qu’elle est Nomophobe, elle vous dira que non. Qu’elle
est à l’image des gens de son âge. Elle préfère dire, elle, qu’elle est accro à son
téléphone. Formulation qui fait sans doute moins pathologique mais, quand même, elle est
bien consciente du problème.
J’ai toujours mon portable dans ma poche de jean, enfin j’ai toujours mon portable à
proximité, c’est-à-dire que, c’est tout bête, mais même quand je vais, je sais pas, en boîte
de nuit par exemple et que je donne mon sac au vestiaire quelque part, à une soirée ou
peu importe, j’ai systématiquement, je garde systématiquement mon téléphone. Il ne me
quitte jamais : je dors avec et il est collé, il est sur ma table de nuit à charger la nuit et
ouais, je me sens en insécurité sans mon téléphone parce que, bah d’abord, aujourd’hui
c’est plus qu’un téléphone, c’est un moyen de se connecter sur Facebook, d’écouter de la
musique, de prendre des photos enfin 20 mille autres trucs. Euh, je sais pas avoir un GPS
etc… oui mon portable il est presque, il est l’extension de ma main, presque. C’est triste à
dire, j’en suis consciente.
Edmée a écrit un blog il a trois ans, pendant ses études en école de journalisme. Pendant
une semaine elle s’est séparée de son portable et a raconté son quotidien sans son objet
fétiche. Le phénomène de manque, les rencontres qu’elle a pu faire et les galères aussi.
Témoignage à lire à la une de France culture.fr.
Autre témoignage sur notre site, celui d’Antoine Lasurel, il est journaliste.
Et la nomophobie le guette. Comme toutes ces professions qui exigent de rester connecté.
En plus de cela, Antoine Lasurel est rédacteur en chef de la revue « oui demain »,
magazine qui observe les évolutions de la société moderne y compris donc, celles
causées par le numérique.
Pour l’instant, on a une panoplie de mots qui révèlent en tout cas qu’il y a un problème
entre notre rythme biologique, notre rythme d’humain, le rythme des algorithmes qui n’est
pas celui-là et la cohabitation entre les deux.
Vous vous y échappez ou pas ?

Prueba de Certificación para Población escolar del nivel B2 de Francés 2020

Comprensión de textos orales. TRANSCRIPCIONES. Convocatoria ORDINARIA.
Bah, moi travaille dans une rédaction qui est assez je dirais, décentralisée dans son
fonctionnement. On travaille avec beaucoup de journalistes pigistes. Donc à distance.
Donc ça veut dire avec énormément de communications électroniques et je n’y échappe
pas du tout, bien au contraire, parce que je fais partie de ces Français qui consultent leur
téléphone portable très très rapidement le matin, qui ont de suite leur mails, qui sont
tentés tout de suite d’y répondre y compris le week-end donc je me mettrais totalement
dans la case des gens menacés par l’hyperconnexion. Mais pour l’instant je vais bien.
Et pour parler d’hyperconnexion, certains utilisent également le terme de FOMO. C’est un
acronyme qui vient de l’anglais encore une fois : fear of missing out, peur de rater quelque
chose, de manquer quelque chose. Toutes ces nouvelles technologies numériques
amplifieraient des comportements qui existent déjà, c’est la thèse, du moins, de Serge
Tisseron, psychiatre qui a travaillé et publié sur le sujet. Les personnes les plus à risque
d’après Serge Tisseron seraient les adolescents et les salariés pour qui un droit à la
déconnexion entre en vigueur à partir du 1 er janvier dans le cadre de la Loi Travail pour ne
plus risquer d’être sanctionné si on ne répond pas à ses mails le soir, le week-end ou en
vacances. Via twitter, je viens de recevoir également le témoignage d’un enseignant qui
explique comment gérer les élèves, les téléphones des élèves en classe.
L’hyperconnexion inspire enfin de nombreux artistes, humoristes ou photographes. Vous
retrouverez un florilège de tout ça en ligne.

TAREA 3

ENTRETIEN À LOUANE
Comment vit-on un tel succès à seulement 18 ans ? Découverte dans The Voice, avec le
César du meilleur espoir pour La Famille Bélier, un album qui s’est installé en tête des
ventes en France, l’icône de toute une génération s’appelle Louane Emera. Elle est
l’invitée de 20h30 ce soir.
C’est donc l’histoire d’une petite pépite qui nous vient du nord et, plus précisément du Pas
de Calais, à 18 ans elle a déjà connu le succès d’une émission de télé, les près de de …
de La famille Bélier à la clé un César du meilleur espoir et puis il y a l’album, Chambre 12,
nº1 des ventes pendant plusieurs semaines, bref, qui est cette jeune fille ?
· Bonsoir Louane, merci d’être avec nous ce soir sur ce plateau. Si j’avais un mot, s’il
fallait trouver un mot pour résumer cette année ? que vous venez de vivre, qui est
quand même particulière.
· Je dirais magique
· Magique. Au-delà de vos rêves ?
· Oui, c’est sûr, c’est vrai que tout ce qui s’est passé c’est vraiment complètement
dingue. Je suis tellement heureuse de tout ça et je suis très très reconnaissante.
· Donc il est agréable ce petit nuage sur lequel vous êtes ?
· Ah oui
· Aucun inconvénient à vivre comme ça cette notoriété là, ce changement de vie ?

Prueba de Certificación para Población escolar del nivel B2 de Francés 2020

Comprensión de textos orales. TRANSCRIPCIONES. Convocatoria ORDINARIA.
· Non parce que j’en ai toujours vraiment rêvé en fait. Et c’est vrai que c’est, ça
comment dire, c’était très très rapide, c’est sûr, mais je suis très bien entourée et du
coup ça s’est passé en douceur.
· Louane c’est pas votre vrai prénom, c’est un pseudonyme. C’est un raccourci de
deux prénoms ?
· Oui, c’est un raccourci de deux prénoms, de mon prénom et du prénom de ma
petite sœur.
· Est-ce que cette Louane elle prend le pas sur Anne, qui est votre vrai prénom. Est-
ce que cette artiste-là qui est Louane qui est vous bien sûr, elle prend un peu le pas
parfois sur …
· On dirait de la schizophrénie ! Non, mais c’est la même chose hein, c’est pas parce
que sur scène j’ai un nom différent de mon vrai prénom qu’il y a des choses qui
changent. Je suis une seule et même personne c’est juste le nom qui diffère.
· Cette artiste-là, elle ne prend pas le pas sur l’adolescente, elle n’étouffe pas
l’adolescente… ?
· Ah non, absolument pas.
· Vous avez plutôt une bonne nouvelle à leur annoncer parce que vous allez partir en
tournée, on va découvrir ensemble l’affiche de cette tournée. Donc effectivement,
c’est pour quand, ça commence quand ?
· Ça commence en novembre
· Ouais
· Ça commence début novembre et j’ai vraiment vraiment trop hâte d’y être.
· Ça c’était un rêve d’enfant, enfin d’enfant, c’est un rêve si proche ?
· C’est vrai que j’ai commencé à en rêver enfant mais ça a toujours été un rêve. C’est
un rêve que j’ai depuis toujours. C’est vrai c’est aussi pour ça que, que je fais ce
métier et d’ailleurs c’est surtout pour ça que je fais ce métier parce que en général
quand on fait un album c’est après pour …
· Aller sur scène.
· Pouvoir aller sur scène
· A la rencontre du public…
· Vous vous souvenez de cette photo ?
· Oui,
· Oui ? c’était il n’y a pas si longtemps finalement ?
· Je sais pas, je dois avoir 5 ans sur cette photo.
· Votre nounou, c’est elle qui décide, c’est elle qui vous pousse à aller faire ce
concours de chant. Vous avez pu lui en reparler tout ça, de toute cette histoire.

Prueba de Certificación para Población escolar del nivel B2 de Francés 2020

Comprensión de textos orales. TRANSCRIPCIONES. Convocatoria ORDINARIA.
 · Oui, bien sûr. Mais ça fait longtemps que je ne l’ai pas appelée, elle va me tuer. Il
faut que je l’appelle. Mais oui bien sûr qu’on a pu en reparler, enfin, c’est grâce à
elle, c’est elle qui m’a poussée à faire ça et je lui en serai toujours reconnaissante.
· Est-ce que vous êtes hyper active ? Le réalisateur, monsieur Lartigo qui vous a
suivi pendant La Famille Bélier, il vous avait mis un coach pour parfois apaiser vos,
vos excitations sur le plateau.
· Oui ! Oui, pour apprendre à jouer aussi.
· Hum hum
· Oui c’est vrai que je suis, je suis, je suis très très très active, oui. J’aime pas trop
me poser.
· C’est plutôt une bonne nouvelle pour nous parce qu’on vous suit et on aime ben
vous suivre. Il n’y aura pas de bac cette année. Il y a des dizaines de milliers de
personnes qui se préparent en ce moment. Ça c’est un choix d’adulte de se dire :
la musique, le cinéma, ma vie est tellement intense, forte, j’ai des choses à faire. Et
le bac ce sera pour peut-être plus tard ou en tout pour le moment c’est pause ?
· C’était compliqué pour moi c’est vrai de choisir entre voilà, entre l’école la musique
et le cinéma et je me suis dit que voilà, quand on a un rêve et que voilà le train
passe, si on monte pas dans le train, on sait pas s’il y en aura un deuxième
derrière. Du coup, du coup, je voulais vraiment, je me suis dit que voilà, le bac c’est
quelque chose auquel on peut toujours retourner. Je veux dire à 30 ans je pourrai
passer le bac. Donc, pour l’instant non. Bientôt, bientôt j’espère. Le problème c’est
que si voilà, si j’avais pas passé le bac on n’aurait pas pu sortir mon album enfin, si
j’avais passé le bac on n’aurait pas pu sortir l’album maintenant, on n’aurait pas pu
préparer la tournée et pourtant c’est vraiment un truc, voilà, pour moi la tournée
c’est méga important. Comment je peux dire ça ? J’aimerais rendre aux gens tout
l’amour qu’ils me donnent depuis 6 mois quoi.
· Depuis six mois, en allant les rencontrer en tout cas. Ils vous attendent avec
impatience. Définitivement vous dites, il n’y a aucune urgence de rentrer dans l’âge
adulte. Vous préférez vivre ces années…
· Je suis entre les deux, c’est vrai que voilà, je suis dans, je suis, je suis entre une
adolescente et une adulte. Je suis une adulescente un adolte…
· Une adolte…
· Vous répétez souvent aussi qu’en fait, finalement, ça peut s’arrêter du jour au
lendemain. C’est une forme de protection, vous vous dites allez ça peut s’arrêter
comme ça je me prépare au cas où ça arrive.
· C’est une protection, je le sais, je le sais et c’est sûr que ça peut s’arrêter du jour au
lendemain et ça ce moment là bah, faudra avoir le bac…
Avoir le bac. Louane, une jeune adulte était notre invitée. Merci à vous. On vous suivra.
Ça commencera je crois à La Rochelle et puis vous viendrez au Bataclan les 9 et 10
décembre et vous faites un peu le tour de France et même des petites frontières qu’il y a
autour de chez nous. Merci à vous, Chambre 12, une belle histoire qu’on a suivi avec vous
sur ce plateau, avec La famille Bélier et puis aujourd’hui on a été ravi de vous recevoir…

Prueba de Certificación para Población escolar del nivel B2 de Francés 2020

Comprensión de textos orales. TRANSCRIPCIONES. Convocatoria ORDINARIA.