Manuel des
P. 67 : L’ambassade d’Akkylannie est dans la ré-
joueurs
Le Manuel des joueurs regroupe de nombreux
chapitres de règles répartis sur 352 pages...
Quelques erreurs s’y sont glissées ! Voici les
précisions et les corrections qui permettront
de mieux profiter du jeu de rôle dans l’univers
Confrontation®.
Carte de Cadwallon : L’emplacement de Fort
Griffon (45) est erroné. Il devrait être sur l’île
située plus à gauche sur la carte.
P. 11 : Les Akkyshans sont les elfes des Méan-
dres des Ténèbres.
P. 15 : Signes distinctifs. « Bélier » est une cul-
ture des Méandres des Ténèbres.
P. 18 : Signes distinctifs. « Arbre-Esprit » a été
indiqué par erreur. Cette culture orque existe
bien sur Aarklash, mais elle n’est pas décrite
dans le Manuel des joueurs.
P. 19 : « Signes particuliers et dons : Tueur né »
manque dans l’encadré.
P. 23 : Au début du dernier paragraphe de cette
page, il faut lire « 1003 » et non « 1005 ».
P. 31 : Calendrier cadwë. La première semai-
ne de chaque mois s’arrête au 7 et la seconde
au 13.
P. 36 : Dans le paragraphe « Révolution ! »,
« Gaorhh » doit être remplacé par « La réserve ».
P. 41 : L’illustration de cette page ne représente
pas un lieu de Soma, mais de l’Automate ; il s’agit
de la tour à tours.
P. 44 : La légende de la carte est erronée contrai-
rement à celle de la page de garde.
P. 53 : « Ienâ » ne devrait pas être en gras.
P. 53 : « Les guenilles » ne devrait pas être en gras.
P. 53 : « Synaïya la Convertie » ne devrait pas
être en gras.
P. 56 : La légende de la carte est erronée contrai-
rement à celle de la page de garde.
P. 66 : « Ceux d’en haut » ne devrait pas être en gras.
riser/ADR » est remplacé par « Se cacher/OPP »
serve et non dans l’empan.
P. 68 : « Erwan » ne devrait pas être en gras.
P. 70 : « Nivu Niconnu » ne devrait pas être
en gras.
P. 72 : « Montrachet » ne devrait pas être en
gras.
P. 73 : « Le Griff » ne devrait pas être en gras.
P. 77 : Tragga est une Sessairs et non une Akky-
lannienne.
P. 82 : « L’Amicale milicienne » ne devrait pas
être en gras.
P. 84 : « guilde des Conciles », « Jardin secret »
et « Seuil » ne devraient pas être en gras.
P. 86 : Dans le paragraphe « pouvoirs », il faut
lire « les huit années » et non « les sept années ».
P. 92 : Le nom du Pair dans l’encart est erroné, il
faut lire « Albanne de Drakaër »
P. 97 : L’illustration de cette page ne représente
pas un lieu de Drakaër, mais fort Griffon, dans
les abords.
P. 114 : Dans « Le devoir franc », il faut lire
« Une ligue ne peut se composer des représen-
tants d’une unique culture – à moins qu’il ne
s’agisse de Cadwës. »
P. 115 : Il faut ne faut pas tenir compte de la
phrase « Les conseils de jeu situés en annexe de
Cadwallon fournissent les grands thèmes englo-
bés par le concept de franc ligueur. »
P. 148 : L’équipement du mage-tarot est erroné ;
il faut lire : « Équipement : Atours ; Bourse ;
Grimoire ; Tarot de Cadwallon ; 75 ducats et (3)
Costume d’apparat. ». Le pouvoir de Rang 5 du
mage est « Joaillier arcanique : le personnage
garde ses deux meilleurs dés sur les tests de Ca-
naliser/SUB. »
P. 149 : Dans le tableau des voies de magie, pour
les Dragons, il faut lire FEU (HAR). La voie
« Symbiose » ne devrait pas apparaître dans le
tableau à la ligne des Dragons car elle n’est pas
décrite dans le Manuel des joueurs.
P. 150 : Les Daïkinees ont été oubliés dans la liste
des litanies accessibles. Les litanies de Quithay-
ran ne sont accessibles qu’aux Scarabées. Dans
le métier « Chantre de la Destinée », « Intério-
et « Communier/DIS » par « Méditer/ADR. »
P. 151 : Dans le métier « Féal de la Souffrance »,
« Communier/DIS » est remplacé par « Médi-
ter/ADR. » Dans le métier « Héraut de la Félicité
», « Communier/DIS » est remplacé par « Né-
gocier/SUB. »
P. 160 : Dans la description du signe « Régéné-
ration/X », la face du dé est fausse. Celui-ci de-
vrait indiquer « 5 » et non pas « 2 ».
P. 176 : Le texte d’Empoisonner devrait renvoyer
au chapitre Révolution et non Confrontation.
P. 185 : Ressentir est favorisé par la Subtilité.
P. 189 : Transpercer. Chaque pari pris permet
d’annuler deux points de PRO de la cible.
P. 191 : Voltiger est favorisé par l’Élégance.
P. 192 : Les coûts des faits « recharger... » indi-
qués ici sont exacts. Il faut ignorer la colonne Rec
des armes à distance. Cependant, au titre d’une
option avancée, cette valeur peut être utilisée. Le
coût de chaque fait dépend alors de l’arme utili-
sée. S’il est égal à 0, le rechargement est compris
dans le geste qui consiste à attaquer avec l’arme.
P. 200 : Dans le tableau « Quelques obstacles »,
il manque (*) : « Il s’agit de la TAI de la cheminée
à partir du toit dont elle surgit, pas depuis son
âtre. »
P. 205 : Dans les deux exemples, les parties bleu
foncé sont des zones obscures extérieures.
P. 216 : Élégance. À NM 1, les chalands sont au
« Repos ! »
P. 220 : Dans le tableau « Au contact », il faut
remplacer « -1 » par « + 1 » dans la ligne « Cible
derrière un obstacle ».
P. 227 : La Solidité des objets indique le nombre
de points de Structure à répartir équitablement
entre les cinq états. Dans le tableau des objets
endommagés, il faut remplacer « Détruit ? » par
« Inutilisable ».
P. 228 : Se relever est un fait d’Élégance.
P. 229 : À la dernière ligne du tableau, il faut lire :
« + 1 tour = + 1d6 ».
P. 236 : « Gob’Ville » fait référence à la Petite
Klûne.
P. 238 : Le POT de Lan-Aly est 5.
P. 239 : Dans le descriptif de Larénia, il faut
ignorer « (Prostitution) ».
P. 240 : Le POT de Nurbald le Sculpteur est 4.
P. 241 : Il faut lire « Automate (Bonne mine) »
dans la mention « Localisation : » de la descrip-
tion de Qeanimrül.
P. 242 : Il faut rajouter « le trait » dans la locali-
sation de Trag Vor.
P. 244 : Nous félicitons les gagnants du concours
mystère de Cadwallon. La photo de Kalyar, chef
de meute n’est autre que celle de Zeïren. Bravo !
Le POT d’Alahel est 6 et celui de Brentyr est 4.
P. 245 : Le POT de Miséricorde est 6.
P. 248 : L’exemple d’interaction est faux, le seuil
de Manipulation devrait être égal à 4.
P. 254 : L’Intimité de départ des servants vaut 1.
P. 262 : Dans la contre-magie, il faut lire « Res-
sentir/SUB » et non « Ressentir/OPP ».
P. 272 : Le mana requis pour Cœur ardent est
le Feu.
P. 279 : Dans « Apprentissage », il faut remplacer
« sortilège des Portes et des Clés » par « talent de
mage-tarot » puis « Sortilèges » par « Talents ».
P. 294 : Dans le paragraphe « Les miracles
cultuels », la parenthèse « (les Cynwälls ne con-
naissent pas de restriction) » doit être ignorée.
P. 296 : Dans le second exemple, le calcul de F.T.
est faux. Le fidèle dispose bien de 6 F.T., 3 pour
son rang de fidèle et + 3 pour la foi associée à
son alliance.
P. 296 : Il manque un tableau en complément du
tableau des attitudes d’alliance.
P. 297 : Dans « Appel et furtivité », il est fait
mention de « litanies ». Ici, ce terme ne se rap-
porte pas aux listes de miracles, mais aux rituels
que le fidèle doit accomplir pour appeler un
miracle. De même, lorsqu’il est fait mention de
« manifestation », il faut comprendre « manifes-
tation physique ».
P. 297 : Dans « Litanies », il faut ignorer la phra-
se « ainsi, la litanie du Lion ne propose que des
miracles liés à Azel, alors que les croyants de
cette culture sont polythéistes. » Dans l’explica-
tion des paramètres des miracles, à la rubrique
« Ferveur », il faut remplacer « puiser dans ses
gemmes » par « dépenser ».
P. 298 : Dans « Œil divin », il faut remplacer
« Intuition » par Conscience. Dans « Prière des
métiers », il faut remplacer « charisme » par
« savoir-faire ».
P. 304 : Dans « Ami des fayes », il faut remplacer
la première phrase par « Ce miracle lie l’essence
vitale du personnage à celle des fayes. »
P. 322 : La dernière phrase du texte de présen-
tation des procédés est erronée. Il faut lire « Au
cours du sevrage, le résultat des incidents chimi-
ques est lu une ligne plus bas sur le tableau pour
tous les incidents liés à un procédé. »
P. 325 : Il manque une phrase à la fin du texte
présentant les herbes : « Lorsqu’un personnage
est dépendant d’un produit d’herboristerie, le
nombre de doses nécessaire pour être affecté par
n’importe quelle herbe est augmenté d’un point
par produit dont le personnage est dépendant. »
P. 333 : Les articles illégaux exposent leur por-
teur ou leur propriétaire à des sanctions judi-
ciaires, même si celui-ci est franc ligueur.
P. 334 : Dans l’encadré « Matériel d’exploration »,
il faut remplacer « la pierre » par « le lichen ».
P. 335 : Dans la description des caractéristiques
de l’équipement, les informations de la rubrique
« Portée » sont fausses. Il faut lire « courte/
moyenne/longue ».
P. 335 : Dans la description des caractéristiques
de l’équipement, les informations de la rubrique
Taille sont inexactes. Il faut y ignorer le passage
« normalement ; s’il est lié à un fait, le coût de
celui-ci est doublé. »
P. 337 : La valeur « Rec » de l’arc long et de l’arc
court est 1 et non 0.
P. 338 : Dans le tableau « Confrontation : armes
de mêlée », il faut changer l’origine des chaînes de
combat. Celles-ci sont d’origine DV et non WF.
P. 341 : Dans la colonne « masse » du collier de
crâne, il faut lire « crâne » et non « tête ».

ATTITUDES DES FIDÈLES CADWËS

Attitudes pour
Culte Créer Altérer Détruire
Félicité Subtilité Élégance Adresse P. 344 : Ci-dessous figure le bon tableau sur les
armes à distance de révolution.
Souffrance Hargne Opportunisme Discipline
P. 345 : Dans « Révolution : accessoires », le bras
Destinée Opportunisme Adresse Hargne hydraulique est d’origine « NA ». Dans « Révolu-
P. 296 tion : ateliers », il faut remplacer « vapodrôme »
par « vaporodôme ».

RÉVOLUTION : ARMES À DISTANCE

ARTICLE Pui Fré Portée Rec TAI Diss Nationalité Légalité Disponibilité Poids Prix
Canon à vapeur 6 1 12/24/36 3 3 10 NA Non 10 5 kg 750 D
Fusil expérimental 2 1 4/14/20 3 2 8 GB Non 8 3 kg 150 D
Fusil 5 1 10/20/30 3 3 8 GB/GR Non 8 3 kg 100 D
Pistolet 5 1 4/6/8 3 2 6 GR Oui 8 1 kg 50 D
Canon boutefeu 8 1 8/16/24 4 2 na CAD Non 10 5 kg 500 D
Bombe à mèche 3 - TAI/2TAI/3TAI 1 2 6 GR Non 8 0,5 kg 20 D
FROUF 3 1 6 spécial 2 8 GB Non 10 5 kg 250 D
P. 344