2 Appareil ou système de protection destiné à être utilisé en atmosphères explosibles

Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

Directive 2014/34/UE
Directive 2014/34/EU

1 ATTESTATION D’EXAMEN UE DE TYPE

EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
3 Numéro de l'attestation d'examen UE de type / Number of the EU-Type Examination Certificate

INERIS 08ATEX0015X INDICE / ISSUE : 04

4 Appareil ou système de protection / Equipment or protective system:

COFFRETS TYPE EJB… - MU…

Enclosures TYPE EJB… - MU…

5 Fabricant / Manufacturer: AD VIGANO S.r.l

6 Adresse / Address: Via Torquato Tasso, 50
20863 CONCOREZZO
ITALY
7 Cet appareil ou système de protection et toute autre variante acceptable de celui-ci sont décrits dans
l'annexe de la présente attestation et dans les documents descriptifs cités dans cette annexe.
This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the Annex of this certificate
and the descriptive documents therein referred to.

8 L'Ineris, organisme notifié et identifié sous le numéro 0080, conformément aux articles 17 and 21 de la
directive 2014/34/UE du parlement européen et du conseil, datée du 26 février 2014, et accrédité par le
Cofrac sous le n° 5-0045 dans le cadre de l’activité de certification de produits et services (portée
disponible sur www.cofrac.fr) certifie que cet appareil ou système de protection répond aux exigences
essentielles de sécurité et de santé en ce qui concerne la conception et la construction des appareils et
des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, décrites en annexe ii
de la directive.
Ineris, notified body and identified under number 0080, in accordance with Articles 17 and 21 of Directive
2014/34/EU of the European Parliament and of the Council, dated 26 February 2014, and accredited by COFRAC
IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

under number 5-0045 for certification of products and services (scope of accreditation available on the website
www.cofrac.fr), certifies that this equipment or protective system fulfils the Essential Health and Safety
Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive.

Les procédures de certification sont disponibles sur www.ineris.fr.

The rules of certification are available on Ineris website on: www.ineris.fr.

Les examens et les essais sont consignés dans le rapport :

The examinations and the tests are recorded in report:
N° 033825

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 1 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.

Institut national de l’environnement industriel et des risques

Parc technologique Alata • BP 2 • F-60550 Verneuil-en-Halatte
www.ineris.fr
Établissement public à caractère industriel et commercial • RCS Compiègne B 381 984 921 - Siret 381 984 921 00019 • 7120B - TVA Intracom FR 73 381 984 921
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

9 Le respect des exigences essentielles de sécurité et de santé est assuré par :

The respect of the Essential Health and Safety Requirements has been assured by:
• la conformité à / Conformity with:
EN IEC 60079-0 : 2018
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-11 : 2012
EN 60079-31 : 2014

• les solutions spécifiques adoptées par le fabricant pour satisfaire aux exigences essentielles de
sécurité et de santé décrites dans les documents descriptifs /
Specific solutions adopted by the manufacturer to meet the Essential Health and Safety Requirements
described in the descriptive documents

10 Si le signe X est placé à la suite du numéro de l'attestation d'examen UE de type, il indique que cet
appareil ou système de protection est soumis à des conditions spéciales d’utilisation, mentionnées dans
l'annexe de la présente attestation.
If the sign X is placed after the number of the EU type examination certificate, it indicates that this equipment and
protective system is subject to the Specific Conditions of Use, mentioned in the annex of this certificate.

11 Cette attestation d'examen UE de type se rapporte uniquement à la conception, aux examens et essais
de l'appareil ou système de protection spécifié conformément à la directive 2014/34/UE. D'autres
exigences de cette directive s’appliquent à la fabrication et à la fourniture de cet appareil ou système
de protection, celles-ci ne sont pas couvertes par cette attestation.
This EU-Type Examination Certificate relates only to the design, examinations and tests of the specified equipment
or protective system in accordance to the Directive 2014/34/EU. Further requirements of the Directive apply to the
manufacturing process and supply of this equipment or protective system. These requirements are not covered by
this certificate.

12 Le marquage de l'appareil ou du système de protection doit contenir :

The marking of the equipment or the protective system shall include the following:

II 2 G D ou/or II 2 (1) G D ou/or II 2 (2) G D

ou/or I M2 ou/or I M2 (M1)

Verneuil-en-Halatte, 2021-01-13
INERIS 08ATEX0015X issue 04
INERIS 08ATEX0015X issue 04
EU Type Examination Certificate in accordance with Annex III of ATEX Directive 2014/34/EU

Le directeur général de l'Ineris

IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

Par délégation
The Chief Executive Officer of Ineris
By delegation

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 2 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

13 ANNEXE 13 ANNEX

15 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OU DU SYSTÈME 15 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT OR THE

DE PROTECTION : PROTECTIVE SYSTEM:

Ces coffrets, réalisés en alliage léger, en acier inoxydable
ou en fonte, peuvent contenir des éléments électriques ou
électroniques “NSI”. Ils peuvent également contenir des
éléments “SI” possédant une attestation d’examen UE de
type. Un hublot personnalisé ou un hublot avec des
dimensions définis peut-être ajouté sur le coffret comme
spécifié dans la documentation descriptive du fabricant.
Ces coffrets peuvent être équipés d’unités de signalisation
et de commande possédant l’attestation d’examen CE de
type BVI 06ATEX0036U.
Les enveloppes de type EJB1 à EJB4 peuvent être équipées
d’un joint rotatif comme entrée de câble de type RJ…
possédant l’attestation d’examen CE de type
INERIS 11ATEX9002U.
Ces coffrets présentent les degrés de protection IP66 selon
la norme EN 60529.
Tableau récapitulatif des plages de température applicables
en fonction du groupe de gaz, du type et de la taille du
coffret :
X
These enclosures, made in light alloy, stainless steel or cast
iron, contain mainly electric or electronical components
which are ‘NIS'. They can also contain 'IS' element covered
by an EU-type examination certificate. A customized
window or a window with defined size can be added on
enclosure as specified in manufacturer's descriptive
documentation.
Enclosures can be fitted with signaling units and control
units covered by EC type examination certificate BVI
06ATEX0036U.
Enclosures type EJB 1 up to EJB 4A can be fitted with a
rotating joint for cable entry type RJ... covered by EC type
examination certificate INERIS 11ATEX9002U.
These enclosures get the degree of protection IP66 in
accordance with EN 60529.
Summary table of the applicable temperature ranges
according to the gas group, the type and the size of the
enclosure:

Plage de température ambiantes en fonction du groupe de gaz

Type et taille du coffret Matière Range of ambient temperature according to the gas group
Enclosure size and type Material
IIB IIB+H2
EJB1 to EJB7A -40°C … +70°C -40°C … +60°C
EJB8/8A Light alloy -40°C … +60°C -40°C … +60°C
EJB9/9A -20°C … +60°C NA
EJB1 to EJB7A -40°C … +70°C -40°C … +60°C
EJB8/8A Stainless steel -20°C … +60°C -20°C … +60°C
EJB9/9A -20°C … +60°C NA
EJB1 to EJB8A Cast iron -20°C … +60°C NA
Light alloy
MU1 to MU9 -20°C … +60°C NA
Cast iron (IIB and I)
X

PARAMETRES RELATIFS A LA SECURITÉ : PARAMETERS RELATING TO THE SAFETY:

Tension maximale des éléments “SI” : 250 V Maximum supply voltage for SI elements: 250 V
Tension maximale des éléments “NSI” : 1000 V – 16 kV Maximum supply voltage for NSI elements: 1000 V – 16kV
IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

Intensité maximale : 1600 A Maximum current: 1600 A

Puissances maximales dissipées : voir les tableaux ci- Maximum dissipated power: see tables below
dessous
Caractéristique de la sonde thermique installée dans l'enceinte avec élément de sécurité intrinsèque / Characteristic of thermal
probe installed in the enclosure with intrinsic safety element:

Seuil de coupure Température ambiante de l’enveloppe Température ambiante pour les éléments de SI
Threshold of release Ambient temperature for the enclosure Ambient temperature for SI element
55°C  5°C 40°C  60°C
65°C  5°C 40°C  70°C

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 3 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

Puissance maximale dissipée pour les coffrets SANS HUBLOT et sans élément de sécurité intrinsèque ou avec élément de
sécurité intrinsèque quand l’enveloppe est équipée de sonde thermique / Maximum power dissipation for enclosure WITHOUT
WINDOWS and without intrinsic safety element or with intrinsic safety elements when the enclosure is fitted with an internal
thermal probe:
Puissance maximale dissipée (W)
Type du coffret Tcable
Maximum power dissipated (W)
Type of enclosure +40°C +55°C +60°C +65°C +70°C +40°C +55°C +60°C +65°C +70°C
EJB1 ; MU0A-0-1 50 35 30 25 20 85 90 90 90 95
EJB2 ; MU3-4CB 80 55 50 40 35 85 90 90 90 95
EJB3 ; MU4 115 80 70 60 50 85 90 90 90 95
EJB3A ; MU6CB 120 85 80 70 55 85 90 90 90 95
EJB4 140 100 80 70 55 85 90 90 90 95
EJB4A ; MU6-7CB 170 120 95 80 70 85 90 90 90 95
EJB5 185 130 110 100 80 85 90 90 90 90
EJB5A 220 160 125 115 90 85 90 90 90 90
EJB5B 255 180 140 120 100 85 90 90 90 90
EJB6 ; MU7-8CB 230 165 135 115 95 85 90 90 90 90
EJB6A ; MU8 270 195 155 130 110 85 90 90 90 90
EJB7 310 230 190 165 135 85 85 90 90 90
EJB7A 365 270 235 200 160 85 85 90 90 90
EJB8 ; MU9 460 325 275 230 190 85 85 90 90 90
EJB8A ; MU9L 585 415 325 275 225 85 85 90 90 90
EJB9 ; MU9Q 805 575 455 385 315 85 85 90 90 90
EJB9A 990 705 530 450 370 85 85 90 90 90

Puissance maximale dissipée pour les coffrets avec élément de sécurité intrinsèque sans sonde de température / Maximum
power dissipation for enclosures with intrinsic safety element without temperature probe (Tamb max SI element =70°C):

Puissance maximale dissipée (W) et température ambiante

Type du coffret
Maximum power dissipated (W) and ambient temperature
Type of enclosure
+40°C +55°C +60°C

EJB1 ; MU0A-0-1 10 4 2
EJB2 ; MU3-4CB 18 8 5
EJB3 ; MU4 26 10 5
EJB3A ; MU6CB 24 10 5
EJB4 30 12 5
EJB4A ; MU6-7CB 36 14 5
EJB5 40 16 10
EJB5A 60 28 20
IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

EJB5B 68 32 20
EJB6 ; MU7-8CB 66 30 20
EJB6A ; MU8 74 36 20
EJB7 92 44 25
EJB7A 62 20 30
EJB8 ; MU9 72 24 35
EJB8A ; MU9L 86 28 40
EJB9 ; MU9Q 120 40 60
EJB9A 140 46 70

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 4 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

Puissance maximale dissipée pour les coffrets AVEC HUBLOT et sans élément de sécurité intrinsèque ou avec élément de
sécurité intrinsèque quand l’enveloppe est équipée de sonde thermique /Maximum power dissipation for enclosures WITH
WINDOWS and without intrinsic safety element or with intrinsic safety elements when the enclosure is fitted with an internal
thermal probe:
Puissance maximale dissipée (W)
Type du coffret Tcable
Maximum power dissipated (W)
Type of enclosure +40°C +55°C +60°C +65°C +70°C +40°C +55°C +60°C +65°C +70°C
EJB1 ; MU0A-0-1 36 26 22 18 16 NC 85 85 85 90
EJB2 ; MU3-4CB 60 42 38 32 26 NC 85 85 85 90
EJB3 ; MU4 86 62 54 46 38 NC 85 85 85 90
EJB3A ; MU6CB 94 68 58 50 40 NC 85 85 85 90
EJB4 114 82 72 60 50 NC 85 85 85 90
EJB4A ; MU6-7CB 136 98 84 72 58 NC 85 85 85 90
EJB5 156 112 96 82 68 NC 85 85 85 90
EJB5A 154 112 98 84 70 NC 85 85 85 90
EJB5B 172 124 108 92 78 NC 85 85 85 90
EJB6 ; MU7-8CB 166 120 106 90 74 NC 85 85 85 90
EJB6A ; MU8 190 138 120 102 86 NC 85 85 85 90
EJB7 236 170 148 128 106 NC NC 85 85 85
EJB7A 284 202 174 148 120 NC NC 85 85 85
EJB8 ; MU9 332 236 204 172 140 NC NC 85 85 85
EJB8A ; MU9L 396 280 242 204 166 NC NC NC 85 85
EJB9 ; MU9Q 552 392 340 286 232 NC NC NC 85 85
EJB9A 644 458 396 334 272 NC NC NC 85 85

MARQUAGE : MARKING:

Le marquage doit être lisible et indélébile ; il doit comporter Marking has to be readable and indelible; it has to include the
les indications suivantes : following indications:
Pour les coffrets sans élément de sécurité intrinsèque : For enclosures without intrinsic safety element:
AD VIGANO S.r.l AD VIGANO S.r.l
20863 CONCOREZZO 20863 CONCOREZZO
EJB… - MU… (1) EJB… - MU… (1)
INERIS 08ATEX0015X INERIS 08ATEX0015X
(Numéro de série) (Serial Number)
(Année de construction) (Year of Construction)
II 2 G D II 2 G D
Ex db IIB T5 Gb ou Ex db IIB+H2 T5 Gb Ex db IIB T5 Gb or Ex db IIB+H2 T5 Gb
Ex tb IIIC T100°C Db Ex tb IIIC T100°C Db
IP66 IP66
T. Amb : (si différent de -20°C à + 40°C) T. Amb. : (if different from -20°C to +40°C)
T. Câble : (2) T. Cable: (2)
IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

Entrée de câble : voir instructions Cable entry: see instructions

AVERTISSEMENTS : WARNINGS :
APRES MISE HORS TENSION ATTENDRE 15 MIN AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 15 MINUTES
AVANT D’OUVRIR BEFORE OPENING
NE PAS OUVRIR SOUS TENSION (3) DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED (3)
NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
EXPLOSIVE EST PRESENTE (4) IS PRESENT (4)

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 5 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

Pour les coffrets avec élément de sécurité intrinsèque : For enclosures with intrinsic safety element:
AD VIGANO S.r.l AD VIGANO S.r.l
20863 CONCOREZZO 20863 CONCOREZZO
EJB… - MU… (1) EJB… - MU… (1)
INERIS 08ATEX0015X INERIS 08ATEX0015X
(Numéro de série) (Serial Number)
(Année de construction) (Year of Construction)
II 2 (1) G D II 2 (1) G D
Ex db [ia Ga] IIB T5 Gb ou Ex db [ia Ga] IIB+H2 T5 Gb Ex db [ia Ga] IIB T5 Gb or Ex db [ia Ga] IIB+H2 T5 Gb
Ex tb [ia Da] IIIC T100°C Db Ex tb [ia Da] IIIC T100°C Db
Ou Or
II 2 (2) G D II 2 (2) G D
Ex db [ib] IIB T5 Gb ou Ex db [ib] IIB+H2 T5 Gb Ex db [ib] IIB T5 Gb or Ex db [ib] IIB+H2 T5 Gb
Ex tb [ib] IIIC T100°C Db Ex tb [ib] IIIC T100°C Db
IP66 IP66
T. Amb : (si différent de -20°C à + 40°C) T. Amb. : (if different from -20°C to +40°C)
T. Câble : (2) T. Cable: (2)
Entrée de câble : voir instructions Cable entry: see instructions
AVERTISSEMENTS : WARNINGS :
APRES MISE HORS TENSION ATTENDRE 15 MIN AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 15 MINUTES
AVANT D’OUVRIR BEFORE OPENING
NE PAS OUVRIR SOUS TENSION (3) DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED (3)
NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
EXPLOSIVE EST PRESENTE (4) IS PRESENT (4)

Pour les coffrets utilisés pour le groupe I : For enclosures used in group I:
AD VIGANO S.r.l AD VIGANO S.r.l
20863 CONCOREZZO 20863 CONCOREZZO
MU… (1) MU… (1)
INERIS 08ATEX0015X INERIS 08ATEX0015X
(Numéro de série) (Serial Number)
(Année de construction) (Year of Construction)
I M2 ou I M2 (M1) I M2 or I M2 (M1)
Ex db I Mb ou Ex db [ib] I Mb ou Ex db [ia Ma] I Mb Ex db I Mb or Ex db [ib] I Mb or Ex db [ia Ma] I Mb
T. Amb : (si différent de -20°C à + 40°C) T. Amb. : (if different from -20°C to +40°C)
T. Câble : (2) T. Cable: (2)
Entrée de câble : voir instructions Cable entry: see instructions
AVERTISSEMENTS :
APRES MISE HORS TENSION ATTENDRE 15 MIN WARNINGS :
AVANT D’OUVRIR AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 15 MINUTES
NE PAS OUVRIR SOUS TENSION (3) BEFORE OPENING
NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED (3)
EXPLOSIVE EST PRESENTE (4) DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
IS PRESENT (4)
(1) Le type est complété par des lettres ou des chiffres
en accord avec les instructions du fabricant. (1) The type is completed by a letter and numbers in
accordance with the manufacturer instructions.
(2) Selon la température ambiante et la puissance
dissipée voir tableaux ci-dessus. (2) Depending on ambient temperature and dissipated
power see tables before.
(3) S’il y a un sectionneur dans l’enveloppe.
(3) If there is a switchgear inside the enclosure.
(4) S’il y a une pile ou une batterie dans l’enveloppe.
IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

(4) If there is cell or battery inside the enclosure.

L’ensemble du marquage peut être réalisé dans la langue
du pays d’utilisation.
L’appareil ou le système de protection doit aussi porter le
marquage normalement prévu par les normes de
construction qui le concernent.
Marking may be carried out in the language of the country of
use.
The protective system or equipment has also to carry the
marking normally stipulated by its construction standards.

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 6 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

EXAMENS ET ESSAIS INDIVIDUELS : ROUTINE EXAMINATIONS AND TESTS:

Chaque exemplaire de l’appareil ci-dessus défini doit avoir
subi avec succès, avant livraison, conformément au § 16.1 de
la norme EN 60079-1, une épreuve de surpression statique
de 13.4 bar d'une durée comprise entre 10 et 60 secondes.
Each pieces of equipment defined above has to have
successfully passed; before delivery, in accordance with
clause 16.1 of the EN 60079-1 standard, an overpressure
test of a period comprised between 10 and 60 seconds
under 13.4 bar.

16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS : 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS:

Les documents descriptifs cités ci-après, constituent la The descriptive documents quoted hereafter constitute the
documentation technique de l’appareil, objet de la présente technical documentation of the equipment, subject of this
attestation. certificate.

Titre / Title Réf. / Ref. Rév. / Rev. Date / Date

Technical file (1 page/ 8 Rubriques/Rubrics) 001/5 04 2020.12.04

17 CONDITIONS SPÉCIALES D’UTILISATION : 17 SPECIFIC CONDITIONS OF USE:

• Les dimensions des joints antidéflagrants sont
différentes de celles spécifiées dans la norme
EN 60079-1. Pour toute réparation, contacter le
fabricant.
• Le couvercle est fixé par des vis ne acier inoxydable
ayant une limite d’élasticité minimale de 450 N/mm²
(classe typique A*-70).
Les autres conditions d’utilisation sont définies dans la notice
d’instructions.
• The dimensions of the flameproof joint are different to
those specified in EN 60079-1 standard. For any repair,
contact the manufacturer.
• The cover is fixed by stainless steel screws having
minimum yield stress: 450 N/mm² (typical grade A*-70).
The other conditions of use are stipulated in the instructions.

18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY

SANTE : REQUIREMENTS:

Le respect des exigences essentielles de sécurité et de santé
est assuré par :
• La conformité aux normes listées au paragraphe (9).
• L’ensemble des dispositions adoptées par le
constructeur et décrites dans les documents descriptifs.
The respect of the Essential Health and Safety Requirements
is ensured by:
• Conformity to the standards quoted in clause (9).
• All provisions adopted by the manufacturer and defined
in the descriptive documents.

19 REMARQUES : 19 REMARKS:

Les indices 00 à 01 font référence à l’attestation d’examen CE The issues 00 to 01 refer to the EC-type examination
de type n° INERIS 08ATEX0015X et ses compléments émis certificate N° INERIS 08ATEX0015X and its additions issued
précédemment conformément à la directive 94/9/CE. previously according to the Directive 94/9/EC.

Les modifications de l’indice 02 concernent :

IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

The changes of the issue 02 are regarding:

• Extension de la température ambiante à +65°C pour
les tailles EJB5 et EJB5A réalisées en acier
inoxydable et en alliage léger pour le groupe de gaz
IIB uniquement.
• Application des dernières versions des normes :
EN 60079 : 2012 / A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-31 : 2014
• Application de la nouvelle directive 2014/34/UE.
• Extension of the ambient temperature up to +65°C for
size EJB5 and EJB5A made in stainless steel or light
alloy for gas group IIB only.
• Application of the last versions of the standards
EN 60079 : 2012 / A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-31 : 2014
• Application of new Directive 2014/34/EU.

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 7 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.
14 Attestation d’examen UE de type / EU-Type Examination Certificate n° INERIS 08ATEX0015X Indice / Issue N°04

Les modifications de l’indice 03 concernent :
• Possibilité d’ajouter une fenêtre de taille F8 sur les
enveloppes EJB5 et EJB5A fabriquée en aluminium
ou en acier inoxydable.
• Possibilité d’ajouter de la fibre optique à l’intérieur
des coffrets sans fenêtres.
The changes of the issue 03 are regarding:
• Possibility to add a windows size F8 on enclosure
EJB5 and EJB5A made in aluminium or stainless steel.
• Possibility to add optical fiber inside enclosure without
windows.

Les modifications de l’indice 04 concernent :
• Possibilité d’ajouter un hublot de surface maximum
255 cm² sur toutes les enveloppes.
• Possibilité d’ajouter un hublot de surface maximum
355 cm² sur les enveloppes jusqu’à la taille EJB6A.
• Augmentation de la température ambiante à 70°C
• Application de la norme EN IEC 60079-0:2018.
The changes of the issue 04 are regarding:
• Addition of windows with surface up to 255 cm² on all
enclosure
• Addition of windows with surface up to 355 cm² on
enclosure up to size EJB6A
• Increase of the range of ambient temperature to +70°C
• Standard update EN IEC 60079-0:2018

IM-1915AD – Mise en application le 06 mars 2020

Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, annexes comprises. Folio 8 / 8
Only the entire document including annexes may be reprinted.