FR ANÇAIS

ENGLISH

NEDERLANDS

DEUTSCH
 FA C I L E

PULL COL ROND

Qualité :
UNIC Tailles S M L XL
Qualité UNIC Nombre de pelotes
Aiguilles :
n° 3,5 et 4 Orange/rouge 10107 2 2 2 2

Accessoires :
Anneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)

• Points employés
POINT MOUSSE, aig. n° 3,5.
JERSEY ENDROIT, aig. n° 4.
• Echantillon
Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter
l’échantillon (voir « L’indispensable échantillon » sur
nos premières pages d’explications).
Attention :
– Tricoter l’échantillon en utilisant le fil
central d’une pelote.
– Lorsque vous aurez terminé de tricoter
l’échantillon, ne pas couper le fil car
il faudra détricoter l’échantillon pour
commencer le pull.
Un carré de 10 cm jersey endroit = 22 m. et 27 rgs.
• Réalisation
Se commence par une manche, puis le dos.
1ère MANCHE :
Après avoir détricoté l’échantillon, monter 50 -52-
54-56 m. aig. n° 3,5 en utilisant le fil central de la
pelote. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse.
Continuer jersey endroit aig. n° 4 en augmentant
de chaque côté à 2 m. du bord :
S : 10 x 1 m. tous les 8 rgs, 6 x 1 m. tous les 6 rgs.
M : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 10 x 1 m. tous les 6 rgs.
L : 18 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.
XL : 14 x 1 m. tous les 6 rgs, 8 x 1 m. tous les 4 rgs.
Puis, continuer sur les 82-86-94-100 m. obtenues.
Haut de la manche :
A 51 cm (138 rgs) de hauteur totale, laisser les
m. en attente.
DOS :
En utilisant le fil central du reste de la pelote,
monter 108-116 -126 -136 m. aig. n° 3,5. Tricoter
5 cm (14 rgs) point mousse.
Continuer jersey endroit aig. n° 4.
Emmanchures :
A 38-39 -39 -40 cm (104-106 -106 -108 rgs)
de hauteur totale, glisser un anneau marqueur
dans la première et la dernière m. pour marquer
le début des emmanchures (voir croquis) et
continuer le jersey endroit.
A 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -154 rgs) de
hauteur totale, continuer point mousse aig. n° 3,5.
Epaules et encolure :
A 56 -58-60 -62 cm (154-158-164-168 rgs) de
hauteur totale, tricoter 28-31-35-39 m., rabattre
les 52-54-56 -58 m. suivantes pour l’encolure
et terminer le rg. Pour les épaules, laisser en
attente les 28-31-35-39 m. de chaque côté.

23-24 23-24
== Anneau
Anneau marqueur
marqueur
25-26 25-26
36-38-42-44
5 5
5
13-14 8-9
16-17 11-12
56
33 58 33
34 60 34 46
34 62 34
35 35

5 5 5

48-52-56-61 48-52-56-61 22-23-24-25

DOS DEVANT MANCHE
mesures en cm
En utilisant le fil central de la 2ème pelote,
tricoter la 2ème manche, puis le devant.
2ème MANCHE :
Monter 50 -52-54-56 m. aig. n° 3,5 en utilisant
le fil central de la 2ème pelote. Tricoter 5 cm
(14 rgs) point mousse.
Continuer jersey endroit aig. n° 4 en augmentant
comme à la 1ère manche.
Puis, continuer sur les 82-86-94-100 m. obtenues.
Haut de la manche :
A 51 cm (138 rgs) de hauteur totale, laisser les
m. en attente.
DEVANT :
En utilisant le fil central du reste de la pelote,
monter 108-116 -126 -136 m. aig. n° 3,5. Tricoter
5 cm (14 rgs) point mousse.
Continuer jersey endroit aig. n° 4.
Emmanchures :
Marquer comme au dos et continuer le jersey
endroit.
A 46 -48-50 -52 cm (126 -130 -136 -140 rgs) de
hauteur totale, laisser en attente les 34-36 -
38-40 m. centrales, continuer chaque côté
séparément en laissant en attente côté encolure
tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.
A 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -154 rgs)
de hauteur totale, reprendre toutes les m. et
continuer point mousse aig. n° 3,5.
Epaules et encolure :
A 56 -58-60 -62 cm (154-158-164-168 rgs) de
hauteur totale, tricoter 28-31-35-39 m., rabattre
les 52-54-56 -58 m. suivantes pour l’encolure
et terminer le rg. Pour les épaules, laisser en
attente les 28-31-35-39 m. de chaque côté.
FINITIONS :
Assembler les épaules en chaînette sur l’envers
(voir « Tricot : Points / Techniques / Astuces »).
Poser à points arrière le haut des manches au
bord des emmanchures de part et d’autre de la
couture d’épaule entre les anneaux marqueurs.
Faire les coutures des manches et des côtés du
pull.
 E A S Y

ROUND NECK SWEATER

Quality:
Sizes S M L XL
UNIC
Quality UNIC Number of balls
Knitting needles:
3.5 mm & 4.0 mm
Orange/rouge 10107 2 2 2 2

Accessories:
Stitch markers ref. 68395 (pk of 48)

22 sts & 27 rows over St St using 4.0 mm needles Cont on the 82-86 -94-100 sts obtained until
• STITCHES USED = 10 cm (4 in) square. work measures 51 cm (20 in) [138 rows] total.

Garter St (G St), using 3.5 mm needles. Top of sleeve:

Knit every row.
Stocking Stitch (St St), using 4.0 mm needles.
Row 1 (RS): knit.
Row 2: purl.
Repeat these 2 rows.
• Tension/Gauge
To achieve a good result it is essential to make
a tension square (see “Check Your Tension”
instructions at beginning of book).
Note:
-Work the tension square using the yarn
from the centre of the ball.
-When you have completed the tension
square do not cut the yarn, you can unravel
to start the sweater.
• To make
Start with one sleeve, then the Back.
1ST SLEEVE:
After working the tension square cast on 50 -52-
54-56 sts using 3.5 mm needles from the centre
of the ball.
Work in G St for 5 cm (2 in) [14 rows] total.
Change to 4.0 mm needles & starting with a knit
row cont in St st for 8-8-6 -6 rows.
Next row (RS – inc): k2, inc 1, work to last 2 sts,
inc 1, k2.
Rep this inc on every foll 8th-8th-6th-6th row
9 - 6 -17-13 times, then on every foll 6th- 6th-4th-
4th row 6 -10 -2-8 times.
Leave all sts on a spare needle.
BACK:
Using the yarn from the centre of the remains
of the ball cast on 108-116 -126 -136 sts using
3.5 mm needles. Work in G St for 5 cm (2 in)
[14 rows] total.
Change to 4.0 mm needles & starting with a knit
row cont in St St until work measures 38-39 -
39 -40 cm (15 -15¼-15¼-15¾ in) [104-106 -106 -
108 rows] total.
Armholes:
Slip a stitch marker into the first & last stitch
of the row to mark the beg of armholes (see
diagram) then cont in St St until work measures
51-53-55 -57 cm (20 -20¾-21¾-22½ in) [140 -
144-150 -154 rows] total. Change to 3.5 mm

23-24 23-24
== Stitch
Anneau marker
marqueur
25-26 25-26
36-38-42-44
5 5
5
13-14 8-9
16-17 11-12
56
33 58 33
34 60 34 46
34 62 34
35 35

5 5 5

48-52-56-61 48-52-56-61 22-23-24-25

BACK FRONT SLEEVE
measurements in cm
needles & cont in G St until work measures 56 -
58- 60 - 62 cm (22-22¾-23½ -24½ in) [154-158-
164-168 rows] total.
Shoulders & Neck:
Work 28-31-35-39 sts, cast off the central 52-
54-56 -58 sts for the neck & work to end.
Leave the rem 28-31-35-39 sts at each edge on
a spare needle for shoulders.
2nd SLEEVE:
Work the 2nd sleeve as for the 1st sleeve but take
the yarn from the centre of the 2nd ball of yarn.
FRONT:
Using the yarn from the centre of the remains
of the ball work as for Back, mark armholes at
same height as for Back then cont until work
measures 46 -48-50 -52 cm (18-18¾-19¾-
20½ in) [126 -130 -136 -140 rows] total.
*Next row (RS): Work 37-40 -44-48 sts, leave
rem 71-76 -82-88 sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 34-37-41-45 sts, leave
rem sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 32-35 -39 -43 sts, leave rem
sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 31-34-38-42 sts, leave rem
sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 30 -33-37-41 sts, leave rem
sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 29 -32-36 -40 sts, leave rem
sts unworked & turn.
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work 28-31-35 -39 sts, leave rem
sts unworked & turn.*
Next row (WS): Work to end.
Next row (RS): Work across all sts.
Then repeat from * to* above but work the short
rows on the WS of work instead of the RS.
When work measures 51-53-55-57 cm (20 -
20¾-21¾-22½ in) [140 -144-150 -154 rows] total
change to 3.5 mm needles & cont in G St on all sts
until work measures 56 -58-60 -62 cm (22-22¾-
23½ -24½ in) [154-158-164-168 rows] total.
Shoulders & Neck:
Work 28-31-35-39 sts, cast off the central 52-
54-56 -58 sts for the neck & work to end.
Leave the rem 28-31-35-39 sts at each edge on
a spare needle for shoulders.
FINISHING:
Join the shoulder seams using a chain stitch seam
on the WS (See “Knitting: Stitches/Techniques/
Tips”).
Using backstitch graft the top of the sleeves into
the armholes between the stitch markers. (See
“Knitting: Stitches/Techniques/Tips”).
Sew sleeve & side seams.
Secure & weave in all ends.
 M A K K E L I J K

TRUI MET RONDE HALS

Kwaliteit :
UNIC Maten S M L XL
Kwaliteit UNIC Aantal bollen
Breinaalden :
Orange/rouge 10107 2 2 2 2
nr. 3,5 en 4
Fournituren :
Markeerringen, artikelnr. 68395 (pakje van 48 stuks)

• Gebruikte steken
RIBBELSTEEK, nld. nr. 3.5.
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4
• Proeflapje
Voor het slagen van uw model is het belangrijk
om het proeflapje te breien (zie «Het onmisbare
proeflapje» in de eerste bladzijden van
de beschrijvingen).
Let op :
- Brei het proeflapje met de draad uit het
midden van de bol.
- Als je klaar bent met het breien van het
proeflapje knip dan niét de draad af,
want je moet het proeflapje uithalen om te
beginnen met het breien van de trui.
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
= 22 st. en 27 nld.
• Uitvoering
Begin met een mouw, dan het rugpand.
1ste MOUW :
Nadat je het proeflapje hebt uitgehaald, zet je
met nld. nr. 3,5 en de draad uit het midden van
de bol 50 -52-54-56 st. op. Brei 5 cm (14 nld.)
ribbelsteek.
Brei verder met nld. nr. 4 in rechte tricotsteek en
meerder hierbij aan beide kanten op 2 st. uit de
kant voor :
S : 10 x 1 st. elke 8e nld. en 6 x 1 st. elke 6e nld.
M : 7 x 1 st. elke 8e nld. en 10 x 1 st. elke 6e nld.
L : 18 x 1 st. elke 6e nld. en 2 x 1 st. elke 4e nld.
XL : 14 x 1 st. elke 6e nld. en 8 x 1 st. elke 4e nld.
Brei dan verder over de overige 82-86 -94-100 st.
Bovenkant mouw :
Laat de st. op 51 cm (138 nld.) totale hoogte
wachten.
RUGPAND :
Zet met nld. nr. 3,5 en de draad uit het midden
van de bol 108-116 -126 -136 st. op. Brei 5 cm
(14 nld.) ribbelsteek.
Brei verder met nld. nr. 4 in rechte tricotsteek.
Armsgaten :
Plaats op 38-39 -39 -40 cm (104-106 -106 -
108 nld.) totale hoogte een markeerring op de
eerste en de laatste st. om het begin van de
armsgaten aan te geven (zie tekening) en brei
verder in rechte tricotsteek.
Brei op 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -154 nld.)
totale hoogte verder met nld. nr. 3,5 in ribbelsteek.

23-24 23-24
== markeerring
Anneau marqueur
25-26 25-26
36-38-42-44
5 5
5
13-14 8-9
16-17 11-12
56
33 58 33
34 60 34 46
34 62 34
35 35

5 5 5

48-52-56-61 48-52-56-61 22-23-24-25

RUGPAND VOORPAND MOUW
afmetingen in cm
 Schouders en hals :
Brei op 56 -58-60 -62 cm (154-158-164-168 nld.)
totale hoogte 28-31-35-39 st., kant de volgende
52-54-56 -58 st. af voor de hals en brei de nld. uit.
Laat de 28-31-35-39 st. aan elke kant wachten
voor de schouders.
Brei de 2de mouw en dan het voorpand met de
draad uit het midden van de 2de bol.
2de MOUW :
Zet met nld. nr. 3,5 en de draad uit het midden
van de 2de bol 50 -52-54-56 st. op. Brei 5 cm
(14 nld.) ribbelsteek.
Brei verder met nld. nr. 4 in rechte tricotsteek en
meerder hierbij als voor de 1ste mouw.
Brei dan verder over de verkregen 82-86 -94-
100 st.
Bovenkant mouw :
Laat de st. op 51 cm (138 nld.) totale hoogte
wachten.
VOORPAND : AFWERKING :
Zet met nld. nr. 3,5 en de draad uit het midden Naai de schouders met de kettingsteek op de
van rest van de bol 108-116 -126 -136 st. op. Brei achterkant aan elkaar (zie «Breien : Steken /
5 cm (14 nld.) ribbelsteek. Technieken / Kneepjes»).
Brei verder met nld. nr. 4 in rechte tricotsteek. Naai de bovenkant van de mouwen met de
stiksteek aan weerszijden van de schoudernaad
Armsgaten : tussen de markeerringen langs de armsgaten.
Merk als voor het rugpand en brei verder in rechte Sluit de mouw- en zijnaden van de trui.
tricotsteek.
Laat op 46 -48-50 -52 cm (126 -130 -136 -
140 nld.) totale hoogte de middelste 34-36 -38-
40 st. wachten, brei elke kant apart verder en laat
hierbij aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2
st. en 4 x 1 st. wachten.
Neem op 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -
154 nld.) totale hoogte alle st. weer op en brei
verder met nld. nr. 3,5 in ribbelsteek.
Schouders en hals :
Brei op 56 -58-60 -62 cm (154-158-164-168 nld.)
totale hoogte 28-31-35-39 st., kant de volgende
52-54-56 -58 st. af voor de hals en brei de
nld. uit. Laat de 28-31-35-39 st. aan elke kant
wachten voor de schouders.
 E I N FA C H

PULLI MIT RUNDEM

HALSAUSSCHNITT
Qualität:
UNIC Größen S M L XL
Qualität UNIC Anzahl der Knäuel
Stricknadeln:
Orange/rouge 10107 2 2 2 2
Nr. 3,5 und Nr. 4
Zubehör:
Markierungsringe, Art.-Nr. 68395 (im 48er-Pack)

• Verwendete Muster
KRAUS RECHTS, Nadeln Nr. 3,5.
GLATT RECHTS, Nadeln Nr. 4.
• Maschenprobe
Für das Gelingen Ihres Modells ist es wichtig,
eine Maschenprobe zu stricken (siehe «Die
unverzichtbare Maschenprobe» auf den ersten
Seiten des Anleitungsteils).
Achtung:
– Die Maschenprobe mit dem inneren
Faden eines Knäuels stricken.
– Wenn die Maschenprobe fertig ist, den
Faden nicht abschneiden, denn Sie müssen
die Maschenprobe wieder aufräufeln, um
den Pulli zu beginnen.
Glatt rechts: 22 M und 27 R = 10 cm im Quadrat.
• Anleitung
Mit einem Ärmel beginnen und weiter für das
Rückenteil stricken.
1. ÄRMEL:
Nach dem Aufräufeln der Maschenprobe 50 -52-
54-56 M mit den Nadeln Nr. 3,5 und dem inneren
Faden des Knäuels anschlagen, dann 5 cm (14 R)
kraus rechts stricken.
Weiter glatt rechts mit den Nadeln Nr. 4 stricken,
dabei beidseitig, 2 M von den Kanten entfernt,
wie folgt zunehmen:
S: in jeder 8. R 10 x 1 M und in jeder 6. R 6 x 1 M.
M: in jeder 8. R 7 x 1 M und in jeder 6. R 10 x 1 M.
L: in jeder 6. R 18 x 1 M und in jeder 4. R 2 x 1 M.
XL: in jeder 6. R 14 x 1 M und in jeder 4. R 8 x 1 M.
Dann weiter über diese 82-86 -94-100 M stricken.
Obere Ärmelkante:
In 51 cm (138 R) Gesamthöhe die M stilllegen.
RÜCKENTEIL:
108-116 -126 -136 M mit den Nadeln Nr. 3,5
und dem inneren Faden des restlichen Knäuels
anschlagen, dann 5 cm (14 R) kraus rechts
stricken.
Weiter glatt rechts mit denNadeln Nr. 4 stricken.
Armausschnitte:
In 38-39 -39 -40 cm (104-106 -106 -108 R)
Gesamthöhe jeweils einen Markierungsring in die
erste und in die letzte M hängen, um den Beginn
der Armausschnitte zu kennzeichnen (siehe
Schnittschema), und weiter glatt rechts stricken.
In 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -154 R)
Gesamthöhe weiter kraus rechts mit den Nadeln
Nr. 3,5 stricken.

23-24 23-24
== Markierungsring
Anneau marqueur
25-26 25-26
36-38-42-44
5 5
5
13-14 8-9
16-17 11-12
56
33 58 33
34 60 34 46
34 62 34
35 35

5 5 5

48-52-56-61 48-52-56-61 22-23-24-25

RÜCKENTEIL VORDERTEIL ÄRMEL
Angaben in cm
 Schultern und Halsausschnitt:
In 56 -58- 60 - 62 cm (154-158-164-
168 R) Gesamthöhe 28-31-35 -39 M stricken,
die folgenden 52-54-56 -58 M für den
Halsausschnitt abketten und die R beenden.
Die 28-31-35-39 M beidseitig für die Schultern
stilllegen.
Mit dem inneren Faden des 2. Knäuels den
2. Ärmel, dann das Vorderteil stricken.
2. ÄRMEL:
50 -52-54-56 M mit den Nadeln Nr. 3,5 und dem
inneren Faden des 2. Knäuels. anschlagen,
dann 5 cm (14 R) kraus rechts stricken.
Weiter glatt rechts mit den Nadeln Nr. 4 stricken,
dabei wie beim 1. Ärmel zunehmen.
Dann weiter über diese 82-86 -94-100 M stricken.
Obere Ärmelkante:
In 51 cm (138 R) Gesamthöhe die M stilllegen.
VORDERTEIL:
108-116 -126 -136 M mit den Nadeln Nr. 3,5
und dem inneren Faden des restlichen Knäuels
anschlagen, dann 5 cm (14 R) kraus rechts FERTIGSTELLUNG:
stricken.
Die Schultermaschen auf der Innenseite der
Weiter glatt rechts mit den Nadeln Nr. 4 stricken. Arbeit zusammen abketten (siehe «Stricken:
Muster / Technik / Tipps & Tricks»).
Armausschnitte:
Die oberen Ärmelkanten jeweils mit Rückstichen
Die M wie beim Rückenteil kennzeichnen und
an die Armausschnittkanten, beidseitig der
weiter glatt rechts stricken.
Schulternaht und zwischen die Markierungsringe
In 46 -48-50 -52 cm (126 -130 -136 -140 R) nähen.
Gesamthöhe die mittleren 34-36 -38-40 M
Die Ärmel- und Seitennähte des Pullis schließen.
stilllegen und beide Seiten getrennt beenden,
dabei an der Halsausschnittkante in jeder 2. R
1 x 3 M, 1 x 2 M und 4 x 1 M stilllegen.
In 51-53-55-57 cm (140 -144-150 -154 R)
Gesamthöhe alle M wieder in Arbeit nehmen
und weiter kraus rechts mit den Nadeln
Nr. 3,5 stricken.
Schultern und Halsausschnitt:
In 56 -58-60 -62 cm (154-158-164-168 R)
Gesamthöhe 28-31-35-39 M stricken, die
folgenden 52-54-56 -58 M für den Halsausschnitt
abketten und die R beenden. Die 28-31-35-39 M
beidseitig für die Schultern stilllegen.