REPUBLIQUE DE GUINEE

ATELIER REGIONAL DE CONCERTATION ENTRE COMMUNICATEURS ET TRADITIONALISTES MANINK A

Kankan du 03 au 12 Mars 1998

La charte de Kouroukan Fouga a t pour la premire fois conte dans ses quarante quatre (44) articles Kankan (Rpublique de Guine) lors de latelier rgional de concertation entre communicateurs et traditionalistes maninka tenu du 03 au 12 Mars 1998. Ont particip : 1. Traditionalistes

1.1 Siaka KOUYATE de Niagassola dans la Prfecture de Siguiri Rp. De Guine, fami lle gardienne du Sosobala (balafon ftiche de Soumaoro KANTE) 1.2 Djli - Lamine KOUYATE de Lola dans la Prfecture de Mandiana (Rp. De Guine) dc u mois Juin dernier. 1.3 Damissa Sekou DIABATE dans la Prfecture de Siguiri (Rp. De Guine) 1.4 Djli - Koulako TOURE dans la Prfecture de Faranah (Rp. De Guine) 1.5 Mamady KANTE dit Konkoba dans la Prfecture de Dinguiraye Rp. De Guine 1.6 (Vieux) KOITA, Prfecture de Krouan (Rp. De Guine) 1.7 Sekouba CONDE, Prfecture de Dabola (Rp. De Guine) 1.8 Elhadj Oumar CAMARA Prfecture de Kankan (Rp. De Guine 1.9 Abdoulaye KANOUTE - Tambakounda (Rp. Du Sngal) 2. Communicateurs et autres participants

2.1 Bernard FELLER (Directeur Intermdia Consultant SA, organisateur de latelie r) 2.2 Alpha Kabin KEITA (Directeur Radio Rurale de Guine, prsident de sance) 2.3 Mamadou Lamine DOUMBIA (Radio Rurale Tambacounda Rp. Du Sngal) 2.4 Mory SOUMANO Journaliste ORTM ( Rp. Du Mali) 2.5 Neguedougou SANOGO (Radio scolaire du Mali) 2.6 Nouhou CISSE Professeur, Direction Gnrale ORTM (Rp. Du Mali) 2.7 Amadou Baba KARAMBIRI Journaliste Radio Rurale Burkina Faso 2.8 Louis MILLOGO Professeur dUniversit (Burkina Faso) 2.9 Mangone NIANG Directeur du CELTHO (Niamey) 2.10 Ibrahima Doumbiya, ACCT - Paris 2.11 Siriman KOUYATE Magistrat, personne ressource(Rp. De Guine) 2.12 Lansana CONDE Professeur dUniversit, personne ressource(Rp. De Guine) 2.13 Cheick Oumar CAMARA Journaliste culturel ORTG (Rp. De Guine) 2.14 Saa Bdou TOURE Chef de la station de la Radio Rurale de Kankan 2.15 Souleymane CONDE Journaliste-animateur Station Radio Rurale Kankan (Rp. D e Guine) 2.16 Mamady KANTE Journaliste-animateur Station Radio Rurale Kankan (Rp. De G uine) 2.17 Mme Fatoumata BAMBA Journaliste-animatrice Station Radio Rurale Kankan (Rp. De Guine) 2.18 Ahmadou DIALLO Direction Gnrale Radio Rurale de Guine Texte sous rserve de modification en raison car en cours de validation par un cor ps dhistoriens LA CHARTE DE KOUROUKAN FOUGA

Les reprsentants du mand primitif et leurs allis, runis en 1236 Kouroukan Fouga (act uel cercle de Kangaba en Rpublique du Mali) aprs lhistorique bataille de Kirina ont adopt la charte suivante pour rgir la vie du grand ensemble mandingue. I - DE LORGANISATION SOCIALE: Article 1er: La socit du grand mand est divise en seize (16) porteurs de carquois, cinq (5) classes de marabouts, quatre classes (4) d e nyamakalas. Chacun de ces groupes a une activit et un rle spcifiques. Article 2: Les nyamakalas se doivent de dire la vrit aux Chefs, dtre leurs conseillers et de dfendre par le verbe les rgles tablies et lordre s ur lensemble du royaume. Article 3: Les morikanda Lolu (les cinq classes de marabouts) sont nos matres et nos ducateurs en islam. Tout le monde leur doit respect et considration. Article 4: La socit est divise en classes dge. A la tte de chacune delles est lu un chef. Sont de la mme classe dge les personnes (hommes ou femmes) nes au cours dune priode de trois annes conscutives. Les Kangbs (classe intermdiaire entre les jeunes et les vieux) doivent tre convis po ur participer la prise des grandes dcisions concernant la socit.

Article 5: Chacun a le droit la vie et la prservation de son intgrit physique. En consquence, toute tentation denlever la vie son prochain est punie de la peine de mort. Article 6: Pour gagner la bataille de la prosprit, il est institu le Kngbn Wl (un mode de surveillance) pour lutter contre la paresse et loisivet. Article 7: Il est institu entre les mandenkas le sanankunya (cousinage plaisanterie) et le tanamanyya (forme de totmisme). En consquence, aucun diffrent n entre ces groupes ne doit dgnrer, le respect de lautre tant la rgle. Entre beaux-frres et belles-surs, entre grands parents et petits-enfants, tolrance et le chahut doivent tre le principe. Article 8: La famille KEITA est dsigne famille rgnante sur lempire. Article 9: Lducation des enfants incombe lensemble de la socit. La puissance paternelle appartient en consquence tous. Article 10: Adressons-nous mutuellement les condolances. Article 11: Quand votre femme ou votre enfant fuit, ne le poursuivez pas chez le voisin. Article 12 : La succession tant patrilinaire, ne donnez jamais le pouvoir un fils tant quun seul de ses pres vit. Ne donnez jamais le pouvoir un mineur parce quil possde des liens. Article 13: Noffensez jamais les nyaras. Article 14: Noffensez jamais les femmes, nos mres. Article 15: Ne portez jamais la main sur une femme marie avant davoir fait intervenir sans succs son mari. Article 16: Les femmes, en plus de leurs occupations quotidiennes doivent tre associes tous nos Gouvernements. Article 17: Les mensonges qui ont vcu 40 ans doivent tre considrs comme des vrits. Article 18: Respectons le droit danesse. Article 19: Tout homme a deux beaux-parents: Les parents de la fille que lon na pas eue et la parole quon a prononc sans contrainte aucune. On leur doit respect et considration. Article 20: Ne maltraite, pas les esclaves, accordez leur un jour de repos par semaine et faites en sorte quils cessent le travail des heures raisonnables. On est matre de lesclave et non du sac quil porte.

Article 21: Ne poursuivez pas de vos assiduits les pouses: du Chef, du voisin, du marabout du fticheur, de lami et de lassoci. Article 22: La vanit est le signe de la faiblesse et lhumilit le signe de la grandeur. Article 23: Ne vous trahissez jamais entre vous. Respectez la parole dhonneur. Article 24: Ne faites jamais du tort au trangers. Article 25: Le charg de mission ne risque rien au Mand. Article 26: Le taureau confi ne doit pas diriger le parc. Article 27: La jeune fille peut tre donne en mariage ds quelle est pubre sans dtermination dge. Le choix de ses parents doit tre suivi quelques soit le nombre des candidats. Article 28: Le jeune homme peut se marier partir de 20 ans. Article 29: La dote est fixe 3 bovins: un pour la fille, deux pour ses pre et mre. Article 30: Venons en aide ceux qui en ont besoin. II - DES BIENS: Article 31: Il y a cinq faons dacqurir la proprit: lachat, la donation, lchange, le travail et la succession. Toute autre forme sans tmoignage probant est quivoque. Article 32: Tout objet trouv sans propritaire connu ne devient proprit commune quau bout de quatre ans. Article 33: La quatrime mise-bas dune gnisse confie est la proprit du gardien. Article 34: Un bovin doit tre chang contre quatre moutons ou quatre chvres. Article 35: Un uf sur quatre est la proprit du gardien de la poule pondeuse. Article 36: Assouvir sa faim nest pas du vol si on nemporte rien dans son sac ou sa poche. III - DE LA PRESERVATION DE LA NATURE: Article 37: Fakomb est dsign Chef des chasseurs. Il est charg de prserver la brousse et ses habitants pour le bonheur de tous. Article 38: Avant de mettre le feu la brousse, ne regardez pas terre, levez la tte en direction de la cime des arbres. Article 39: Les animaux domestiques doivent tre attachs au moment des cultures et librs aprs les rcoltes. Le chien, le chat, le canard et la volaille ne sont pas soumis cette mesure. III - DISPOSITIONS FINALES:

Article 40: Respectez la parent, le mariage et le voisinage. Article 41: Tuez votre ennemi, ne lhumiliez pas. Article 42: Dans les grandes assembles, contentez vous de vos lgitimes reprsentants et tolrez-vous les uns les autres. Article 43: Balla Fassk KOUYATE est dsign grand Chef des crmonies et mdiateur principal du mand. Il est autoris plaisanter avec toutes les tribus en priorit avec la famille royale. Article 44: Tous ceux qui enfreindront ces rgles seront punis. Chacun est charg de veiller leur application.