Université Ibn Tofaïl

Faculté des langues, lettres et arts – Kénitra

H MUET ET H
Master langue française et diversité linguistique
Module : Variation phonétique

ASPIRÉ
Présenté par : Encadré par :
Zainab TOUFIK Mme Malika BAHMAD
Mohamed TARHOUCH
 PLAN

 INTRODUCTION
 Historique et origine du H muet et H aspiré
 Comment distingue-t- on le H muet et le H aspiré ?
 Mots avec un h aspiré
 CONCLUSION
 BIBLIOGRAPHIE
 INTRODUCTION

■ Dans la prononciation du français, les deux H, le

H muet et le H aspiré ne produisent pas de son.
Ils sont prononcés sans vibration des cordes
vocales. Cependant il existe une différence entre
les deux H : Comment distingue-t-on alors le H
muet et le H aspiré ?
 Historique et origine du H muet et H
aspiré
■ En général, en français moderne, le « h » initial est aspiré pour
les mots d'origine germanique et muet pour les mots d'origine
latine.
■ Exemples de mots d’origine latine ou grecque avec un h muet:
l’hydrogène, l’humilité, l’horreur, l’histoire…
■ Exemples de mots d’origine anglaise ou germanique avec un h
aspiré : le handball, le handicap, le hip-hop…
■ La prononciation du h aspiré s’est continuée pendant la période romane
jusqu’au XVIIe et XVIIIe siècles dans des mots d'origine francique
comme honte, haine, hache, Héron.
■ Cette prononciation du « h » aspiré s'est atténuée au cours de l'ancien
français qui finira par ne plus écrire le « h » initial dans la graphie par
exemple le mot homme du français moderne s’écrivait ome (du latin
hominem) en ancien français.
■ Le « h » graphique a été réintroduit dans les siècles suivants, soit par
souci étymologique soit pour interdire la liaison.
 H muet

■ Un h muet n'a aucune incidence sur la prononciation, et par conséquent, lorsqu'un

mot commence par un h muet, on effectue la liaison et l'élision avec le mot
précédent.
■ Exemples :
• L’harmonie : [ larmɔni ]
• L’humour : [ lymur ]
• L’hiver : [ livεr ]
• Très habile: [ tRɛzabil ]
• Nous habitons : [ nuzabitɔ̃ ]
 H aspiré

■ Certains h sont dits « aspirés », c’est-à-dire qu’ils bloquent la liaison ou

l’élision avec le mot qui précède, on dit: le haut, la hauteur, la hache, le
haricot. Ils empêchent aussi les pronoms je, le, la, me, te, se de prendre une
apostrophe. On doit écrire et prononcer le pronom entier devant un h aspiré,
comme on le fait devant une consonne. Il n’y a donc pas d’élision dans je
hurle, nous le haïssons.
■ Dans la prononciation du français, le h aspiré est utilisé pour désigner la
lettre h initiale dans la graphie de certains mots dont la prononciation
commence par une voyelle mais qui ne permettent ni l'élision ni la liaison
quand ils sont précédés d'un autre mot.
 Comment distingue-t-on un h muet et
un h aspiré ?
■ Pour savoir s’il s’agit d’un « h » muet ou aspiré, il suffit de
placer le déterminant le / la devant le mot, s’il faut élider la
voyelle du déterminant, le « h » est muet.
Exemples :
• Hexagone : l’hexagone (h muet)
• Haricot : le haricot (h aspiré)
■ L’élision de la voyelle ne touche pas uniquement les
déterminant le/la, mais également pour les pronoms (je, le, la,
me, te, se) et d’autres particules (de, que) qui précèdent un mot
commençant par un h muet. Par contre l’élision est interdite
devant les mots commençant par un h aspiré. On dit : Je te dis
de haïr ton ennemi. C’est le soir que hurlent les loups. Mais
l’élision a lieu devant un h muet : Je te dis d’héberger ton
ami. C’est ici qu’habitent les loups.
■ Le h aspiré bloque non seulement l’élision
(l’apostrophe), mais aussi la liaison à l’oral. Ainsi,
quand on lit à haute voix nous les haïssons, on ne doit
pas prononcer le son [z] après le pronom les. Au
contraire, on doit le faire devant un h muet : nous les
[z] habillons. Vous [z] hallucinez.
 Mots commençant par un h aspiré :
Mots commençant par ha-
■ La plupart des mots commençant par ha- ont un h aspiré :
• hache (n. f.)
• hachich (n. m.)
• hadîth (n. m.)
• haïr (v. tr.)
• haricot (n. m.)
• haut (adj.)
 Mots commençant par he-

• hérisson (n. m.)

• héros (n. m.)
• hertz (n. m. invar.)
• heurter (v. tr. ou pr.)
 Mots commençant par hi-

■ L’aspiration du h est souvent optionnelle pour les mots

commençant par « hi- » :
• hibou (n. m. sing.)
• hiérarchie (n. f.)
• hisser (v. tr. ou pr.)
 Mots commençant par ho-

■ La plupart des mots commençant par « ho- » ont un « h »

aspiré :
• honte (n. f.)
• hors (prép. ou adv.)
• houe (n. f.)
• housse (n. f.)
 Mots commençant par hu-

■ Presque tous les mots commençant par hu- ont un h

aspiré :
• huitième (adj. ou n. m. ou f.)
• hurler (v. tr.)
• hutte (n. f.)
 CONCLUSION

■ Ni le « h » aspiré ni le « h » muet correspondent à un son

déterminé, comme c’est le cas pour d’autres langues.
Cependant on remarque la prononciation de certains mots
empruntés à l’anglais comme « hip-hop » ou empruntés à
l’arabe comme « Halal ». Ceci met des personnes qui ne
maîtrisent pas assez la langue française en confusion et
tombent dans l’erreur en prononçant le « h ».
 BIBLIOGRAPHIE

 GREVISSE, M. et GOOSSE, A., 2008, « Grevisse langue française, le bon usage », 14éme
édition- De Boeck
 Jean-François Marmontel et Nicolas Beauzée, « Encyclopédie méthodique, La lettre H, 1782-1786
 https://www.usito.com/nouvelles/#!/articles/2015-02-11_HMuetEtHAspir%C3%A9
 
 http://parler-francais.eklablog.com/h-muet-ou-aspire-a4187206
 
 https://fr.wikipedia.org/wiki/H_(lettre)
 https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/la-lettre-h.html