1 当 PLUS 作比较副词或最高级的情况

a. Si on compare un adjectif : on ne prononce pas le S

如果是比较形容词， s 则不发音
Ce tableau est plu(s) beau que celui-ci.
Tom est plu(s) jeune que Bob.

b. Si on compare un adverbe : on ne prononce pas le S

如果是比较副词，则 s 不发音
Lucie étudie plu(s) dur que mon frère.
Il court plu(s) vite que moi.  

c. Si on compare un nom : on prononce le S

如果是比较名词， s 要发音
Tu as plus de chance que moi !
Elle a plus de livres que Paul.

d. Si on compare un verbe: on prononce le S

如果是比较动词， s 要发音
Tu regardes plus la télé que ton frère !
Elle travaille plus que moi.
Elle gagne plus d'argent que son collègue.
 
Si PLUS (adv. de comp.) est en fin de phrase : on prononce toujours le S
如果 plus 在句子的末尾， s 永远发音
J’en veux plus!
J’adore ce plat, il y en a plus?
La soupe est bonne, Sophie en voudrait un peu  plus.

Diverses expressions : 此类情况的一些表达

De plus 此外… . Il faisait froid, de plus, il pleuvait. 
En plus 而且 , 并且 … . Elle a une excellente technique, en plus, elle a de la force.
Rien de plus 再没有了，没有别的了 ! C’est un incident, madame, rien de plus.
Sans plus 不超过此数 ! Je te donnerai dix euros sans plus.
Tout au plus 最多… . Les taux de vaccination atteignent tout au plus  50 %.
Au plus 最多… . Je serai là dans dix jours au plus.
2 Quand PLUS est un nom / substantif : on prononce le S
当 plus 是一个名词， s 要发音
Cette robe te donne un plus vraiment important !
Pour exercer 从事 certains métiers, parler une langue étrangère n‘est pas un plus 附加的优点 , c'est
une nécessité.

表示加法时， s 要发音
Trois plus quatre font sept.

3 Si PLUS est un adverbe de négation : on ne prononce pas le S

如果 plus 是一个否定意思的副词， s 不发音 , 比如 ne…plus; non plus
Je ne veux plu(s) de pain.
Elle ne travaille plu(s).
Je ne parle pas espagnol, Paul ne parle pas non plu(s) espagnol.
4 Avec la liaison on prononce le S comme un S sonore : [Z]
在有联颂的情况， s 要发音作 [Z]
Le mot PLUS est un mot qui fait la liaison (si évidemment le mot qui suit commence par une voyelle ou H). Ce n’est pas
totalement obligatoire mais c’est le plus courant.
如果 Plus 后接的单词是一个以元音或 H 开头，则需要联颂。虽然这里的联颂不是必须的，但大多情况下我们还是
习惯联颂。
Nous sommes de plus en plus nombreux !

Julie est plus en forme que Paul.

C’est plus ou moins ça !

Léa est la plus âgée des enfants.  

           
Voici les plus heureux des chatons.

PLUS ..., PLUS...

+ Consonne, s 则不发音
Plu(s) nous vivons ensemble, plu(s) nous nous aimons. [ply]
+ Voyelle – s 可以发音作 [Z]
Plus_il fait chaud, plus_il faut boire. [plyz] (Niveau standard et soutenu 标准 )

Plu(s) il fait chaud, plu(s) il faut boire. [ply] (Niveau familier courant 口语化 )