plan:

Introduction
I- Les textes libyques à l'Antiquité : témoignages de la culture et de l'histoire
berbère:
II-Les textes funéraires libyques de l'Antiquité : témoignages des pratiques
funéraires et des croyances après la mort chez les Berbères:
Conclusion

La bibliographie:
G. Camps, H. Claudot-Hawad, S. Chaker et D. Abrous, « Écriture »,
Encyclopédie berbère, 1996
M. Ghaki, « Maktar, Makthar / Mactaris », Encyclopédie berbère, 2010
Dominique Casajus, « Sur l’origine de l’écriture libyque. Quelques
propositions» ,Open Edition journal, 2013
introduction
L'Antiquité est une période fascinante de l'histoire de l'Afrique du Nord, marquée par la présence des
Berbères, un peuple autochtone qui a laissé de nombreux témoignages de sa culture et de son histoire.
Parmi ces témoignages, les textes libyques occupent une place particulière en tant que sources précieuses
pour comprendre la vie, les croyances et l'histoire des Berbères de l'Antiquité.
Les textes libyques sont des inscriptions gravées sur divers supports, tels que des stèles, des rochers ou des
objets, et rédigées en langue libyque, une langue berbère ancienne. Ces textes datent de différentes périodes
de l'Antiquité, allant de l'époque pré-romaine à l'époque romaine et post-romaine, et sont répartis dans
plusieurs régions de l'Afrique du Nord, notamment la Libye, la Tunisie, l'Algérie et le Maroc.
Le contexte historique dans lequel ces textes ont été produits est complexe et varié, reflétant la diversité
culturelle, politique et religieuse de la région à cette époque. Les Berbères de l'Antiquité étaient un peuple
nomade et sédentaire, organisé en tribus et en royaumes, en constant contact avec d'autres peuples de la
Méditerranée, tels que les Romains, les Carthaginois et les Arabes. Les textes libyques sont ainsi le reflet de
cette richesse culturelle et historique, offrant un aperçu unique des traditions, des coutumes et des croyances
des Berbères de l'époque.
LES TEXTES LIBYQUES À
L'ANTIQUITÉ : TÉMOIGNAGES DE LA
CULTURE ET DE L'HISTOIRE
BERBÈRE

Les textes libyques de l'Antiquité sont des

témoignages précieux de la culture et de l'histoire
des populations berbères qui habitaient la région
de Grand Maghreb actuel. Ces textes, sous
différentes formes, tels que des inscriptions sur Figure 1 : Moulage de la dédicace à Massinissa
des monuments, des tablettes votives, des
graffitis, des inscriptions funéraires et honoraires,
fournissent un aperçu des croyances, des
coutumes, de la langue et de l'histoire des
Berbères de l'Antiquité en Libye.

Figure 2: Dédicace bilingue de Massinissa de Dougga (Thugga) en Tunisie, de138 avant J.C.
Cette stèle se trouve au musée du Bardo à Tunis..
 Figure 4: Mausolée libyco-punique de
Dougga, appelé aussi mausolée
d’Atban. (Dougga ou Thugga est un
site archéologique en Tunisie.). Il date
du début du IIème siècle av. J.-C. Il fut
construit pour servir de sépulture à un
chef numide. Le consul d’Angleterre à
Tunis l’endommagea gravement en
1842, lorsqu’il tenta de retirer
l’inscription bilingue (libyque et
punique) qui l’ornait. Cette inscription,
d’une importance capitale, permit de
comprendre la langue libyque. Le
mausolée a été restauré au début du
XXème siècle.
« V O I C I L’ É Q U I P E D E AT B A N , F I L S D E I E P M ATA H , F I L S D E
PA L O U : L E S C O N S T R U C T E U R S E N P I E R R E S A B O R S H , F I L S D E
A B D A S H TA RT M E N G Y, F I L S D E O U R S K E N ; Z A M A R , F I L S D E
AT B A N , F I L S D E I E M ATA H , F I L S D E PA L O U ; E T PA R M I L E S
G E N S D E S A M A I S O N , Z E Z Y, T E M E N E T O U R S K E N ; L E S
MENUISIERS MESDEL, FILS DE NENPSEN ET ANKEN, FILS DE
A S H Y ; L E S F O R G E R O N S S H E P E T, F I L S D E B I L E L E T P E P Y,
F I L S D E B E B Y. »

Figure 3: Inscription du mausolée d’Atban

Écriture libyque : Les Berbères
de l'Antiquité utilisaient une
écriture propre à leur culture,
connue sous le nom d'écriture
libyque. Cette écriture,
composée de caractères
alphabétiques, était utilisée pour
inscrire des textes sur différents
supports, tels que des stèles, des
statues, des poteries, des bijoux,
des pièces de monnaie, et
d'autres objets archéologiques
retrouvés en Libye et dans les
régions avoisinantes. Les textes
libyques de l'Antiquité sont
donc un témoignage unique de
cette écriture et de la langue
berbère ancienne.
siècle dans la région de la Cheffia (Algérie)
Figure 5: Exemple de stèle portant une
inscription libyque, découverte au XIXe
Contenu des textes libyques : Les
textes libyques de l'Antiquité abordent
une grande variété de sujets, allant des
inscriptions funéraires et honoraires,
aux dédicaces de monuments, aux
prières, aux invocations, aux
bénédictions, aux formules magiques,
aux inscriptions votives, et bien
d'autres. Ils peuvent également
contenir des informations sur les noms,
les titres, les fonctions et les
généalogies des individus mentionnés,
ainsi que sur les dieux, les déesses et
les pratiques religieuses de l'époque.
Les textes libyques de l'Antiquité
offrent ainsi un aperçu précieux de la
vie quotidienne, des croyances et de la
culture des Berbères de cette période.
 LES TEXTES FUNÉRAIRES LIBYQUES DE
L'ANTIQUITÉ : TÉMOIGNAGES DES
P R AT I Q U E S F U N É R A I R E S E T D E S C R O YA N C E S
A P R È S L A M O RT C H E Z L E S B E R B È R E S

Les textes funéraires libyques de l'Antiquité sont des témoignages

précieux des pratiques funéraires et des croyances après la mort chez
les Berbères de cette époque. Ces textes, retrouvés sur des stèles
funéraires, des sarcophages, des tombes et d'autres supports, offrent
un aperçu des rituels funéraires, des croyances religieuses et de la
vision de la vie après la mort chez les Berbères de l'Antiquité
Contenu des textes funéraires : Les textes funéraires libyques de
l'Antiquité comprennent généralement des inscriptions gravées sur
des stèles funéraires ou des sarcophages, souvent accompagnées de
motifs iconographiques. Ces inscriptions peuvent contenir des
noms, des titres, des généalogies, des éloges funéraires, des prières,
des bénédictions, des formules magiques et d'autres éléments relatifs
au défunt et à ses croyances sur l'au-delà. Les textes funéraires
Figure 6: Stèle funéraire portant une inscription bilingue libyco-punique en
libyques peuvent également mentionner des offrandes funéraires,
calcaire de Bordj Helal en Tunisie . L'inscription libyque, incomplète, n'est que
des pratiques rituelles et d'autres éléments liés aux pratiques partiellement déchiffrée. La dédicace néo-punique est inscrite dans le cartouche :
funéraires chez les Berbères de l'Antiquité. « Pour Yagouakani fils de Kanardat, fils de Masyalan, ont été érigées ces pierres.
»
 Les textes funéraires libyques de l'Antiquité sont
d'une grande importance pour la compréhension
des pratiques funéraires et des croyances après la
mort chez les Berbères de cette époque. Ils
permettent d'en apprendre davantage sur les rituels
funéraires, les croyances religieuses, les
conceptions de l'au-delà et les pratiques funéraires
des Berbères de l'Antiquité en Libye. Les textes
funéraires libyques sont également des sources
précieuses pour l'étude de l'évolution des pratiques
funéraires et des croyances religieuses chez les
Berbères au fil du temps, ainsi que pour la
compréhension des influences culturelles et
religieuses sur les populations berbères de
l'Antiquité.
 Les textes funéraires libyques sont
également riches en informations sur
la culture berbère de l'Antiquité. Les
inscriptions peuvent contenir des
éléments linguistiques, tels que des
noms, des titres et des expressions
spécifiques à la langue berbère, ce
qui permet d'en apprendre davantage
sur la langue et la linguistique
berbères de l'Antiquité. Les motifs
iconographiques présents dans les
textes funéraires, tels que les
représentations de divinités, de
symboles religieux, d'animaux ou
d'autres éléments culturels, peuvent
également fournir des indices sur la
cosmogonie, les croyances
religieuses, les rites et les pratiques
culturelles des Berbères de
l'Antiquité. Figure 8 :Stèle d’Abizar (Photo G. Camps).
 CONCLUSION

En conclusion, les textes libyques de l'Antiquité sont des témoignages riches et diversifiés de la culture,
de l'histoire et de la religion des anciens Berbères de Libye. Leur étude offre un aperçu unique des
pratiques funéraires, des croyances religieuses, de l'organisation sociale et politique, ainsi que de
l'identité culturelle des populations berbères de cette période.

L'importance des textes libyques réside également dans leur contribution à la connaissance des
Berbères, qui étaient souvent marginalisés ou négligés dans les sources historiques antiques. Ces
inscriptions offrent une voix directe des Berbères eux-mêmes, permettant de mieux comprendre leur
vision du monde, leurs croyances, leur organisation sociale et politique, ainsi que leur identité culturelle.
Elles sont ainsi essentielles pour une compréhension complète et nuancée de l'histoire et de la culture
des Berbères de l'Antiquité.