Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ZEROUAL ZAKIA
Maître de conférences (A) à Ecole Supérieure des Beaux-arts d‘Alger,
zeroual.zakia@esba.dz
Reçu: 22/ 02/ 2021 Accepté: 12/ 05/ 2021 Publicqtion:30/ 06/ 2021
Abstract:
The funerary art in Numidia has been influenced by the classical mythology
and symbolic scenes that aimed to clarifying idea or religious belief, stuck
out people of North Africa.
This art explains to us the funeral topics that occupy human thought from
the dawn of the era to the beginning of the Christian period, on the one
hand, and on the other hand, it reflects the social status of owner’s the
monument. In general, the funerary art surch as muses and Asclépios deity
reflect the afterlife creed of reaching happy eternity and the immortality of
the contended soul.
ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف،ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻔﻦ اﻟﺠﻨﺎﺋﺰي ﻓﻲ ﻧﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
. ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺳﻜﺎن ﺷﻤﺎل اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ،إﻟﻰ إﻳﻀﺎح ﻓﻜﺮة أو ﻋﻘﻴﺪة دﻳﻨﻴﺔ ﻣﺎ
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻘﺒﺔ، اﻟﺘﺴﺎؤﻻت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻐﻞ ﻓﻜﺮ اﻹﻧﺴﺎن،وﺗﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺠﻨﺎﺋﺰﻳﺔ
وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ،ﻓﺠﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ
واﻟﺘﻤﺘﻊ، وﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺗﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻔﻮز وﺧﻠﻮد اﻟﺮوح اﻟﻤﻄﻤﺌﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺧﺮى.ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﻠﻢ
،«Les Muses» ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻣﺰ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻌﺒﻮدات اﻟﻔﻨﻮن.ﺑﺨﻴﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﻔﻨﻮن
.«Asclépios» واﻟﻤﻌﺒﻮد إﺳﻜﻮﻟﺒﻴﻮس
اﻟﻌــﺎﻟﻢ، أﺛــﺎث ﺟﻨــﺎﺋﺰي، اﻟــﺮوح اﻟﻤﻄﻤﺌﻨــﺔ، ﻣــﺬﺑﺢ، ﻧﺼــﺐ، ﻣﻨﺤﻮﺗــﺎت، ﻣﻌﻠــﻢ ﺟﻨــﺎﺋﺰي، ﺗــﺎﺑﻮت:اﻟﻜﻠﻤــﺎت اﻟﺪاﻟــﺔ
. ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء، ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ، رﻣﺰﻳﺔ، رﻣﺰ،اﻻﺧﺮ
Introduction:
ا لد اﻷول
2 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
1). Sur l’une des parois latérales, à côté du mausolée de type pyramidal, très
fréquent en Afrique entre les 4ème et 3ème siècles av.j.-c, est figuré un autel
de sacrifice allumé ; sur une autre paroi, est représenté un coq de grande
dimension (voir Figure N° 2), et pouvant avoir dans ce sens un rôle
apotropaïque et protecteur comme celui du dieu Mercure, dieu du
commerce et des voyageurs. Ce dernier est souvent représenté sur les stèles
de Madauros, à Souk Ahras, et de Cuicul (Djemila), accompagné de son
attribut préféré le coq, dans le but de symboliser le rôle protecteur du dieu
Le professeur Mhamed Fantar, le présente comme l’image du défunt,
hypothèse qui s’appuie sur la fréquence relative des figures d’oiseaux en
vol dans le décor des céramiques funéraires des numides de Gastel à
Tébessa et de Tiddis, près de Constantine.
La déformation de la crête n’est pas due à la maladresse de l’artiste,
mais à une volonté de présenter la même coiffure du personnage peint sur
l’une des parois du hanout de Kef el Blida 3, (voir Figure N° 3).
D’après Camps Gabriel, le coq représenté sur les tombes numides et
puniques, est une vieille tradition 4 , qui remonterait à la période des
peintures rupestres. En effet, il est présent sur une peinture équidienne,
juché au sommet d’une structure pyramidale, c’est le symbole de la vie et
de de la mortalité.
L’association du mausolée au coq n’est pas typique au Kef el Blida,
mais on la retrouve aussi sur deux monuments funéraires, le premier : un
autel découvert à Thibilis (Guelma), représentant l’animal au dessus du
génie ailé au candélabre (voir Figure N° 4). Cette composition paraît
antérieure à la période romaine, puisqu’un cône mésopotamien trouvé à
Babylone, à caractère assyrien, est décoré d’un oiseau perché sur un autel
devant lequel se tient soit un prêtre, soit un génie à deux ailes 5.
Quant au deuxième monument, il s’agit d’une stèle exhumée à Tipasa, où
sont figurés un coq et une coquille marine, celle-ci est représentée au niveau
de l’acrotère du monument à côté du dieu Saturne voilé.
ا لد اﻷول
4 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
Le thème de Dionysos fut adopté par l’art classique dès le 5 ème siècle av.J.-
C. Le musée de Cherchel conserve une très belle mosaïque, trouvée dans la
maison du triomphe bachique, relatant le char triomphal du dieu.
Le défunt est figuré en buste, sur sa poitrine, une bulla portée par les
garçons romains, et au dessous une guirlande tenue par deux amours.
Le défunt est nu, assis sur une sorte de tabouret et tient un oiseau ? Le
médaillon est tenu par deux amours volants, au dessous desquels nagent
deux dauphins. La gravure du nom du mort est située au dessous de
l’image.
e. Sarcophage aux muses, Musée de Tébessa (voir Figure N° 8):
Le thème des Muses est très raconté sur les sarcophages et les peintures
de la période romaine. D’après Ferdi Sabah, sur 40 mosaïques figurant ce
thème, et recensées par R. Hanoune, plus de la moitié ont été trouvées en
Afrique.
ا لد اﻷول
8 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
9 ISSN : 2716-8131
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
Cette célèbre mosaïque (voir Figure N° 9), fut découverte dans l’Aurès
à 11 km au sud de Batna, elle s’étalait dans une chambre funéraire devant
un sarcophage où, sont mentionnés les noms de la défunte et de son époux :
« Cornelia Urbanilla ; je repose ici, sauvée d’un grand péril, ayant vécu
vingt-huit ans, douze jours et neuf heures. Tiberius Claudius Vitalis a dédié
cette inscription à son épouse (Cornelia), parce que initiée, a franchi sans
peine le cap dangereux de la mort.
Carcopino.J a reconnu sur cette mosaïque l’aesclépios mysthique,
sauveur, qui apporte le soulagement de l’âme. Autrement dit, cette
représentation met en exergue le rôle du dieu Asklépios (Esculape) dont le
pouvoir guérisseur s’applique aux corps et aux âmes.
Quant à Chamoux. M, a reconnu dans la culture littéraire du 3ème siècle
ap.J.-C, l’histoire du prince Macédonien Perdiccas 16 , qui se consumait
d’amour pour sa mère, et que seul Hippocrate put soigner.
Au niveau des quatre tableaux latéraux, d’un côté, des canards, de
l’autre, sont représentés les paons autour d’un cratère, qui est le vase
contenant le breuvage de l’immortalité.
En haut, un sarcophage qui renferme le corps momifié de la défunte.
En bas un navire, symbole de passage dans l’outre-tombe.
ا لد اﻷول
1 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
0
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
Source : Serge Lancel (1999), Carthage, éditions Cérès, Africana, Tunis, p.307.
Source : Serge Lancel (1999), Carthage, éditions Cérès, Africana, Tunis, p.307.
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131
1
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
ا لد اﻷول
1 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
2
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
Source : Z. Zeroual.
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131
3
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
Source : S. Drici.
Source : S. Drici.
Source : S. Drici
ا لد اﻷول
1 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
4
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131
5
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
Conclusion:
Ces sujets mythologiques ont pour but d’assurer le salut de l’âme et de son
immortalité bienheureuse dans l’au-delà.
Au final de cette étude, nous concluons que :
- Les populations de l’Afrique du nord, de classe moyenne ou
supérieure, étaient ouvertes à diverses influences culturelles : Orientale,
Méditerranéenne et Européenne, tout en restant fidèles à leurs pratiques et
coutumes ancestrales. Leurs manifestations sont reproduites essentiellement
sur les stèles votives et funéraires, les autels et les lampes.
Références bibliographiques
1
Généralement ces vases comportaient des fioles à parfums, des plats, des
patères et des assiettes.
2
Lancel Serge (1999), Carthage, éditions Cérès, Africana, Tunis, p. 307.
3
Camps Gabriel (1992), Le coq et la coquille, dans : Bulletin archéologique
du Comité des travaux historiques et scientifiques, nouvelle série, n° 22,
ا لد اﻷول
1 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
6
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131
7
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la
Numidie antique
ص ص،2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية
ISSN : 2716-8131
15
Ferdi Sabah, op.cit., p.205.
16
L’Algérie en héritage (2003), Art et Histoire, Institut du Monde Arabe,
Actes du Sud, Paris, p. 139.
6. Liste bibliographique
ا لد اﻷول
1 ISSN : 2716-8131 2021 جوان العدد الثالث مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
8
Le message des représentations figurées sur les
sarcophages et les monuments funéraires de la Numidie
antique
ﻫـ1442 ذو اﻟﻘﻌﺪة/2021 جوان، العدد الثالث، المجلد اﻷول،زروال زكية ISSN : 2716-8131
EISSN:2773-3874
أطروحة لنيل، الرمزية الوثنية في إقليم نوميديا في الفترة القديمة،(2017) زروال زكية.12
. الجزائر، المعهد الوطني لﻶثار،شهادة دكتوراه ﻋلوم في اﻻثار القديمة
2021 ا لد اﻷول العدد الثالث جوان مجلة رؤى تار خية لﻸبحاث والدراسات المتوسطية
1 ISSN : 2716-8131