5.

L’Amérique (II): les

Caraïbes
Panorama de la Francofonía
 Table des matières
5.3. La francophonie des Caraïbes
5.3.1. Introduction :les territoires
5.3.2. Les Antilles: Guadeloupe et Martinique
5.3.3. Guyane Française
5.3.1. Introduction : les territoires
Les origines de la francophonie dans les Antilles remontent à l’histoire coloniale
des Amériques.

Haïti:
-Pays indépendant.
-Langues officielles (Constitution de
1987): le français et le créole haïtien.

- L’île toute entière (Hispaniola) avait

été d’abord une colonie espagnole.
C’est vers 1625 que commence
l’occupation française.
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/images/antilles-map3.gif
5.3.1. Introduction
Haïti:
-En 1697, l’Espagne reconnait et
cède à la France la partie ouest de
l’île (aujourd’hui Haïti) qui sera alors
nommée Saint-Domingue.

-La France investit massivement

pour développer des plantations et
importer des esclaves.
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/images/antilles-map3.gif
5.3.1. Introduction Haïti:
- Dans les années 1790, la propagation
des idéaux de la Révolution française
se traduit, à Saint-Domingue, par la
Révolte des esclaves.
- La Convention nationale (le
gouvernement français
révolutionnaire) va proclamer
l’abolition de l’esclavage en 1794.
- Napoléon va essayer de restaurer de
l’esclavagisme et réconquérir l’Haïti.
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/images/antilles-map3.gif
- En 1804, le pays proclame son
indépendance.
Les Antilles françaises (France):

Saint-Martin (COM)
Saint-Barthélemy (COM)
Guadeloupe (DROM)
Martinique (DROM)
Saint-Martin: est partagé entre la France et la Hollande où se côtoient
quotidiennement deux systèmes monétaires, administratifs et institutionnels
totalement différents sur un même territoire (une île).

https://www.drom-com.fr/categories/presentation-generale-11314/articles/presentation-generale-de-saint-martin-96.htm
 La Guyane (France):
Un DROM sur le nord-est de
l'Amérique du Sud

https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/guyanefr1.htm
5.3.2. Les Antilles: Guadeloupe et Martinique
La Guadeloupe
Division de l’archipel:
- Basse-Terre et Grande-
Terre.

- Îles: Petite-Terre, Marie

Galante, les Saintes,
Desirade.
• Situation linguistique et statut de la langue française

Langue officielle : le français (1,6%). Langue de l’enseignement en

primaire et secondaire. Problèmes : difficultés pédagogiques, langue
seconde…
Langue majoritaire : le créole guadeloupéen (96,8%)
D’autres langues : le créole haïtien (2,7%)
Plupart de la population : métis (65%) ; noirs (28%) et indiens (4%)
 La Martinique

Une île des antilles située dans la mer des caraïbes.

Elle a été découverte en 1502 par Christophe Colomb.
En 1635, elle est devenue une colonie française.

Situation linguistique et statut de la langue française

Le français : la langue officielle.
Le créole martiniquais : la langue maternelle et
d’usage en famille ou entre amis. Il est enseigné dans
certaines écoles.

https://www.mackoo.com/antilles/martinique.htm
Le « zouk », la musique antillaise (Guadeloupe et Martinique)
Le « zouk » est un rythme musical très populaire. Avant, c’était une
grande fête de campagne.
En 1970, le groupe musical « Kassav » va transformer le « Zouk » en
rythme musical, en ajouttant des rythmes africains.
Le mot « kassav » fait référence à la cassave (galette de manioc)
en créole. Les danses traditionnelles

À écouter:
https://www.youtube.com/watch?v=F25D5CLftV8

https://www.youtube.com/watch?v=GSptpfzZGs4
Gastronomie antillaise

Les accras Le poulet boucané

Le boudin créole

Vidéos:
https://www.youtube.com/watch?v=j8DwUIPf08w
https://www.youtube.com/watch?v=RiOIAWtuT84
 • DROM
5.3.3. La Guyane • Situé sur la côte nord-est de l’Amérique du
sud.
• Préfecture à Cayenne.
• La Guayne possède une biodiversité
exceptionnelle.

• C’est le plus grand département d’outre-mer,

mais le moins peuplé. La population est
concentrée sur le littoral. Le reste, l’arrière-
pays (90 % du territoire), est couvert de forêts
tropicales.
Passé esclavagiste: au XVIIe siècle la Guyane ne
comptait que 400 Français pour 1 milliers
• La population est aussi très diverse.
• Il existe 25 groupes ethniques différents, chacun avec sa langue.

Situation linguistique et statut de la langue française

Langue officielle: le français (réalité: langue seconde et scolaire)
Langues locales:
- le créole guyanais > la langue la plus parlée.
- Six langues bushi kondé (des noirs marrons> des anciennes
communautés clandestines d’esclaves).
- langues amérindiennes
Situation linguistique de diglossie:

Diglossie: situation de bilinguisme d'un individu ou d'une communauté

dans laquelle une des deux langues a un statut sociopolitique
inférieur. (Larousse)

(Le concept de « diglossie » peut s’appliquer à d’autres réalités linguistiques qu’on a déjà
étudiées).

• Drapeau officiel entre 2010 et 2015.

Aujourd’hui il n’est pas officiel, mais il est
encore très populaire en Guyane.