Chapitre 1

Les principaux documents du transport

international
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime
• La lettre de transport aérien
• La CMR
• La CIM
• Le DAU

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime ou Bill of lading (B/L)
 Preuve écrite du contrat de transport
• Précise les parties au contrat de transport
• Preuve de la réception de la marchandise par le transporteur
 « Reçu pour embarquement » : le connaissement est délivré lors
de la remise de la marchandise, mais celle ci n’est pas
embarquée
 « Connaissement embarqué » « Shipped on board »
La marchandise est embarquée lors de la délivrance du
connaissement
• Preuve des caractéristiques et de l’état des marchandises
 «Selon les dires du chargeur » « said to contain » : marques
destinées à identifier les marchandises, nombre de colis, poids,
 observés par les transporteur : état et conditionnements
apparents

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime ou Bill of lading (B/L)
 Titre de propriété de la marchandise
• sous certaines conditions => on dit alors que le
connaissement maritime est négociable.
• Il est émis en général en 4 originaux :
 Connaissement chef ou principal ou de référence ou « master’s
copy » : 1 exemplaire stocké avec le cartable de bord du navire,
 Originaux commerciaux : remis aux vendeur, armateur et
acheteur de la marchandise transportée. Seuls les exemplaires
remis au chargeur sont négociables.
 Au cours d’un voyage, le connaissement peut changer de
destinataires :
chargeur => banquier =>importateur

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime ou Bill of lading (B/L)
 Comment remplir un connaissement
maritime ?
• Emis par la compagnie maritime, sur la base des
indications du chargeur, signé par la compagnie
maritime.

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime ou Bill of lading (B/L)
 Les différents types de connaissement maritime

• Connaissement à personne dénommée : mention à ordre

rayée + nom du consignee. Ce connaissement est non
négociable
• Connaissement à ordre : transmissible par simple endos
• Connaissement au porteur : transmissible par simple
tradition

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime ou Bill of lading (B/L)
 Autres connaissements :
Emetteur Obligation de résultat Obligation de moyen
Cie Maritime Connaissement combiné Connaissement direct
1 seul droit (les différents
transporteurs sont
solidairement
responsables )
Transitaire Connaissement FIATA
si transitaire signe en
qualité d’un agent
dénommé « as carrier »

 Autres titres de transport :

Data freight receipt, Sea way Bill, Lettre de transport maritime : ne
sont pas négociables
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime
• La lettre de transport aérien

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• La lettre de transport aérien (LTA) ou airway bill
(AWB)
LTA Vierge annoté.pdf

 Preuve écrite du contrat de transport

• Précise les parties au contrat de transport
• Preuve de la prise en charge de la marchandise par le
transporteur
 Si LTA signée par la Cie aérienne avec N° de vol
• Preuve du bon état apparent des marchandises si pas de
réserves

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• La lettre de transport aérien (LTA) ou airway bill
(AWB)
 N’est pas un titre de propriété => n’est pas
négociable
• 3 originaux :
 Feuillet vert pour le transporteur
 Feuillet rose pour la marchandise (remis au destinataire)
 Feuillet bleu pour l’expéditeur

• Dans la pratique, la LTA est émise par la cie ou l’agent de

fret, pour le compte du chargeur et sous la responsabilité de
ce dernier.

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• La lettre de transport aérien (LTA) ou airway bill (AWB)
 Différents types de LTA
• LTA neutre
• LTA compagnie

 LTA électronique
• Permise par la convention de Montréal
• Phase de test mise en place par IATA (programme e-freight)

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• La lettre de transport aérien (LTA) ou airway bill (AWB)
 Cas du groupage

Véritable 1contrat de transport

Chargeur
Groupeur
Compagnie
LTA
mère
fille
Chargeur 2

Chargeur 3

LTA mère = Master Airway Bill = MAWB

LTA fille = House Airway Bill = HAWB

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime
• La lettre de transport aérien
• La CMR

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le contrat de transport
• La CMR ou lettre de voiture internationale
 Constitue une preuve écrite du contrat de transport
• Précise les parties au contrat
• Si signée et nette de réserves, atteste de la prise en charge
de la marchandise en bon état apparent

 3 originaux

 Établie en pratique par le transporteur, mais sous la

responsabilité de l’expéditeur
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime
• La lettre de transport aérien
• La CMR
• La CIM

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le contrat de transport CIM
 Le titre de transport
La CIM ou lettre de voiture internationale
• Preuve du contrat de transport
• Preuve de la prise en charge des marchandises,
« en bon état apparent », sauf réserves contraires, si timbre
de la gare expéditrice, avec date.
• Document non négociable
 1 original conservé par la compagnie, duplicata remis
à l’expéditeur
 Remplie en partie par la compagnie et l’expéditeur

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
 Les principaux documents du
commerce international
• Le connaissement maritime
• La lettre de transport aérien
• La CMR
• La CIM
• Le DAU

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export
Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-
export
 Les principaux documents du commerce
international

• Le Document Administratif Unique

 Déclaration administrative unique mise en place en
janvier 2007, par le programme DELTA
(dédouanement en ligne par transaction
automatisée).
 Liasse de 8 feuillets
 Démonstration en ligne sur https://pro.douane.gouv.fr/
(Services disponibles)

Maison d'éducation de la Légion d'honneur - Gestion des opérations import-

export