undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/index.jsp

INDEX
Le processus de libralisation de la rglementation des changes, engag depuis 1987, a abouti, en dcembre 1992, la convertibilit courante du dinar. Les entreprises rsidentes bnficient depuis de la libert de raliser tous transferts au titre de leurs importations de biens et services. Elles ont t alignes, sur ce plan, aux entreprises totalement exportatrices qui, depuis 1972 dj, bnficient d'une libert totale de change pour toutes les oprations inhrentes leurs activits de production. Ce processus s'est accompagn, pour les oprations en capital, par la libert donne: aux entreprises rsidentes partiellement ou totalement exportatrices, d'investir l'tranger en vue de soutenir leurs efforts d'exportation; aux banques et aux entreprises, de contracter dans les limites respectivement de 10 MDT et 3 MDT par an, des emprunts en devises pour les besoins de leurs activits. Au terme de la nouvelle rglementation, les tablissements de crdit ayant obtenu un rating auprs dune agence de notation ou cots en bourse, peuvent emprunter auprs de non-rsidents sans limitation de montant lorsque les dures des crdits qu'ils contractent sont suprieures douze mois, tandis que les autres entreprises peuvent aller jusqu' 10 MDT par an; aux investisseurs trangers de prendre, hauteur de moins de 50%, des participations en portefeuille dans des entreprises tunisiennes cotes ou non cotes en bourse. Les rformes et les diffrentes mesures prises dans ce cadre sont appeles se consolider dans la perspective de l'instauration de la convertibilit totale du dinar.

1 sur 1

26/07/2009 18:52

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/operation.jsp

Oprations en capital

Investissements trangers directs en Tunisie

L'investissement tranger est libre en Tunisie, au stade de la cration et de l'extension. Il est soumis autorisation pralable pour les projets raliss dans certains secteurs d'activit. Loi n 92-81 du 3 aot 1992 Loi n 93-120 du 27 dcembre 1993 Loi n 94-42 du 7 mars 1994

Investissements trangers de portefeuille

L'investissement tranger en portefeuille en Tunisie est soumis la rglementation en vigueur, telle que consigne dans les textes suivants: Dcret n 77-608 du 27 juillet 1977 Circulaire de la BCT aux IA n 98-02 du 26 janvier 1998 Dcision gnrale du Conseil du March Financier n1 du 5 Novembre 1997 Circulaire de la BCT aux IA n2004-03 du 19 juillet 2004 telle que modifie par les circulaires de la BCT aux IA n2005-19 du 8 novembre 2005 et n2007-10 du 17 avril 2007. Circulaire de la BCT aux IA n2006-08 du 1er aot 2006 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n2007-11 du 17 avril 2007. Les non-rsidents ayant effectu des investissements, conformment la lgislation en vigueur en la matire, bnficient de la libert de transfert du produit rel net et de la plus-value de la cession ou de la liquidation de leurs capitaux investis au moyen d'importation de devises. Loi n 76-18 du 21 janvier 1976

Investissements tunisiens l'tranger

Pour les besoins de financement de leurs investissements l'tranger : 1- Les entreprises rsidentes exportatrices peuvent transfrer, en fonction de leur chiffre d'affaires en devises de l'exercice prcdent dont le montant ne doit pas tre infrieur 50.000 dinars : de 50.000 500.000 dinars pour le financement de bureaux de liaison ou de reprsentation, de 100.000 1.000.000 dinars pour le financement de succursales, filiales ou prises de participation dans des socits tablies l'tranger. Les dites entreprises qui procdent au financement des investissements surviss par le dbit de leur comptes profesionnels en devises peuvent raliser les transferts ce titre dans la limite de 3.000.000 dinars par an, quelle que soit la nature de l'investissement et indpendamment du chiffre d'affaire en devises de l'entreprise concerne. Les disponibilits des comptes professionnels en devises utilises cet effet doivent provenir des exportations de l'entreprise de biens ou de services. Le montant ncessaire au financement de l'investissement doit figurer en entier au solde du compte au moment o le transfert doit tre effectu. 2- Les entreprises rsidentes non exportatrices ou ayant ralis au cours de l'exercice prcdent un chiffre d'affaires en devises infrieur 50.000 dinars peuvent transfrer : de 50.000 250.000 dinars pour le financement des bureaux de liaison ou de reprsentation, de 100.000 500.000 dinars pour le financement de succursales, filiales ou prises de participation dans des socits tablies l'tranger. Avis de change du Ministre des Finances du 18 Janvier 2005, paru au JORT n 5 du 18 janvier 2005 tel que modifi par l'avis de change du Ministre des Finances du 2 mars 2007 paru au JORT n18 du 2 mars 2007 et par l'avis de change du Ministre des Finances paru au JORT n20 du 10 mars 2009. Circulaire aux IA n 2005-05 du 16 Fvrier 2005 telle que modifie par la circulaire aux IA n 2009-09 du 4 avril 2009

Participation des rsidents au capital de socits non rsidentes installes en Tunisie

1 sur 2

26/07/2009 18:53

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/operation.jsp

Les personnes physiques rsidentes et les personnes morales tunisiennes ou trangres tablies en Tunisie sont autorises participer au capital des socits non rsidentes installes en Tunisie et deffectuer les transferts y affrents. Les modalits de ralisation par les intermdiaires agrs desdits transferts sont fixes par circulaire de la BCT. Avis de change du Ministre des Finances du 2 mars 2007 paru au JORT n18 du 2 mars 2007 et Circulaire de la BCT aux IA n2007-23 du 10 Octobre 2007.

Emprunts extrieurs Les entreprises rsidentes peuvent, pour les besoins de leurs activits, contracter librement auprs de non-rsidents des emprunts en devises jusqu' concurrence de 10 millions de dinars par anne civile pour les tablissements de crdits et de 3 millions de dinars pour les autres entreprises. Lorsqu' ils sont assortis d'une dure suprieure 12 mois, ces emprunts peuvent tre contracts librement et sans limite de montant pour les tablisserments de crdit et dans la limite de 10 millions de dinars par an pour les autres entreprises. Les tablissements de crdits doivent, toutefois, soit se soumettre au pralable une valuation volontaire auprs d'un organisme de notation, soit tre cots en bourse, Les transferts lis au remboursement du principal et au paiement des intrts de ces emprunts sont libres. Circulaire de la BCT aux IA n 93-16 du 7 octobre 1993 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2005-03 du 04 janvier 2005 et la circulaire de la BCT aux IA n2007-01 du 09 janvier 2007.

Ouverture de comptes ltranger

Les entreprises rsidentes ayant contract des marchs de prestations de services ou daccomplissement de travaux pour le compte de non-rsidents ltranger, sont autorises ouvrir, librement auprs des banques du pays o ces marchs sont effectus, des comptes dans les devises desdits pays pour loger une partie des revenus quelles peroivent ce titre et destine couvrir les dpenses locales. Cette procdure concerne exclusivement les marchs effectus dans des pays trangers o la lgislation en vigueur exige lutilisation dune partie des revenus pour couvrir des dpenses locales en devise nationale. A la fin de lexcution du march, la socit rsidente doit solder tout compte ayant t ouvert lextrieur dans la devise locale et rapatrier le montant crditeur dudit compte suivant la rglementation en vigueur Circulaire de la BCT aux IA n2008-08 du 28 avril 2008.

2 sur 2

26/07/2009 18:53

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/commerce.jsp

COMMERCE EXTERIEUR
Importations
Rgime et Procdures

Toutes les importations sont libres sauf celles touchant la scurit, l'ordre public, l'hygine, la sant, la morale, la protection de la faune et de la flore et au patrimoine culturel. L'importation de certains produits tels que quelques gammes de voitures demeure, titre transitoire, soumise autorisation pralable, Les importations sont soumises l'obligation de domiciliation auprs d'un intermdiaire agr, Les produits bnficiant du rgime de la libert de commerce extrieur sont imports sous couvert d'une facture commerciale conformment aux dispositions des dcrets n2006-2619 et n2006-2620 du 02/10/2006. Pour la domiciliation de la facture commerciale l'importateur doit indiquer de faon apparente les numros NSH (Nomenclature du Systme Harmonis) des produits importer. Les produits exclus du rgime de la libert sont imports en vertu d'une autorisation dlivre par le Ministre charg du Commerce. Les entreprises totalement exportatrices de biens ou de services, ainsi que les entreprises tablies dans les zones franches conomiques peuvent importer librement, sans formalits de commerce extrieur, tous les produits ncessaires leur production, sous rserve de leur dclaration en douane.
Rglement

Le rglement des importations est librement effectu par l'intermdiaire agr domiciliataire aprs l'entre effective des marchandises justifie par l'imputation douanire. Les importations peuvent donner lieu au versement d'acomptes sous rserve de l'mission en faveur de l'importateur d'une garantie de restitution d'acompte premire demande par la banque du fournisseur. L'mission de cette garantie n'est pas exige pour le rglement d'acomptes relatifs l'importation de produits lis la production. Le rglement des marchandises peut tre effectu avant leur rception sous rserve de la justification de leur expdition directe et exclusive destination de la Tunisie.

Exportations
Rgime et Procdures Toutes les exportations sont libres sauf celles prvues dans une liste arrte par dcret, Les exportations de produits bnficiant du rgime de la libert de commerce extrieur sont effectues sur prsentation d'une facture dfinitive l'exportation ou de factures commerciales la douane, L'exportateur doit domicilier la facture impute par la douane auprs d'un intermdiaire agr au plus tard 8 jours aprs expdition de la marchandise, Les produits exclus du rgime de la libert sont exports au vu d'une autorisation dlivre par le Ministre charg du Commerce et domicilie auprs d'un intermdiaire agr.
Rglement

Les ventes au comptant (au plus tard 30 jours partir de la date d'expdition) peuvent tre payes par n'importe quel mode de rglement, Les ventes crdit prvoyant des dlais de rglement allant jusqu' 360 jours compter de la date d'expdition sont effectues librement lorsqu'elles sont assorties d'une garantie de paiement, d'un accrditif irrvocable ou d'une lettre de crdit stand by, d'une traite

1 sur 2

26/07/2009 18:54

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/commerce.jsp

avalise ou d'une police d'assurance crdit l'exportation.

Recettes d'exportation

Leurs recettes d'exportation doivent tre rapatries dans les 10 jours qui suivent la date d'exigibilit du paiement, Les entreprises non-rsidentes totalement exportatrices, les socits de commerce international non-rsidentes, ainsi que les entreprises non-rsidentes tablies dans les zones franches conomiques ne sont tenues ni de rapatrier ni de cder leurs recettes d'exportation, Les exportateurs rsidents peuvent conserver sur leurs comptes professionnels en devises 100% du produit de leurs exportations. Loi n 94-41 du 7 mars 1994 Dcret n 94-1743 du 29 aot 1994 Circulaire de la BCT aux IA n 94-14 du 14 septembre 1994 telle que modifie par les circulaire de la BCT aux IA n2006-16 du 13 novembre 2006 et n2006-24 du 18 dcembre 2006. Circulaire de la BCT aux IA n 93-14 du 15 septembre 1993 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 99-05 du 19 avril 1999 et la circulaire de la BCT aux IA n2003-13 du 12 novembre 2003 et la circulaire de la BCT aux IA n 2005-01 du 3 janvier 2005. Circulaire de la BCT aux IA n 2002-08 du 21 juin 2002 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2003-15 du 12 dcembre 2003 et telles que modifies par la circulaire de la BCT aux IA n 2006-16 du 13 Novembre 2006

2 sur 2

26/07/2009 18:54

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/paiements.jsp

PAIEMENTS COURANTS

Principe
Les transferts au titre d'oprations courantes sont libres (oprations commerciales, oprations lies la production des entreprises, transports, assurances, revenus du capital, oprations relatives aux dpenses bancaires et financires, oprations ayant un caractre personnel, oprations du secteur public, oprations caractre gnral tels que les abonnements, la publicit, et les contrats de spectacle et d'animation...). Dcret n 77-608 du 27 juillet 1977 Circulaire de la BCT aux IA n93-17 du 13 octobre 1993 Circulaire de la BCT aux IA n93-21 du 10 dcembre 1993 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n2007-21 du 14 aot 2007 Circulaire de la BCT aux IA n94-07 du 31 mai 1994 Circulaire de la BCT aux IA n94-14 du 14 septembre1994 N.B: Les transferts titre de frais de sjour soumis plafonds peuvent, aprs autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie, donner lieu transferts complmentaires.

Allocation touristique

Bnficiaires : Personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne ou trangre. Modalit de dlivrance : Elle peut tre dlivre en une ou plusieurs fois. Les transferts au titre de l'allocation touristique peuvent avoir lieu en espces , par chques ou par carte de paiement internationale nominative rserve spcialement cette allocation. La carte de paiement internationale ne peut tre utilise partir de la Tunisie que pour des rservations d'htels l'tranger. En vertu du dcret n77-608 du 27 juillet 1977 tel que modifi par le dcret n2007-394 du 26 fvrier 2007, l'importation et l'exportation des dinars tunisiens en billets ou en pices de la Banque Centrale de Tunisie (BCT) sont interdites sauf en cas de conclusion d'accords par la BCT avec ses homologues ou toute autre autorit spcialise dans le pays tranger. C'est dans ce cadre qu'un accord a t conclu entre la BCT et la Banque Centrale de Libye (BCL) en date du 18 fvrier 2007 relatif l'change des billets de banque en dinars tunisiens et dinars libyens , autorisant les voyageurs tunisiens destination de la Libye transfrer l'allocation touristique en espce soit en dinars tunisiens ou en dinars libyens, suivant les conditions et les procdures fixes par la circulaire de la BCT aux IA n 2007-06 du 15 mars 2007. Montant : 4000 DT par an et 2000 DT par an pour les enfants de moins de 10 ans, 2000 DT par an pour les personnes physiques rsidentes de nationalit trangre bnficiant de transferts titre d'conomies sur salaires et 1000 DT par an pour leurs enfants de moins de 10 ans. Le report de la fraction non utilise de l'allocation touristique n'est plus autoris. Circulaire de la BCT aux IA n 2007-04 du 9 fvrier 2007 abrogeant la Circulaire de la BCT aux IA n 2004-05 du 1er novembre 2004 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2006-15 du 13 novembre 2006. Les montants non utiliss au titre d'une allocation touristique suite un voyage l'tranger peuvent tre logs dans un compte "allocation touristique en dinar convertible" ouvert ce titre. Circulaire de la BCT aux IA n 2007-15 du 26 avril 2007.

1 sur 3

26/07/2009 18:55

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/paiements.jsp

Frais de scolarit

Bnficiaires :
Personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne ou trangre poursuivant leurs tudes l'tranger (tudiants titulaires d'un baccalaurat ou d'un diplme universitaire, les handicaps inscrits dans des institutions spcialises, les lves autoriss par le Ministre charg de l'ducation poursuivre leurs tudes l'tranger).

Montant :
2.000 DT par an titre de frais d'installation, 1.500 DT par mois titre de frais de sjour ou la diffrence entre ce montant et celui d'une bourse ou d'un prt universitaire. Les frais d'inscriptions et d'tudes hors frais du sjour, exigs par l'tablissement d'enseignement tranger, tels qu'indiqus par tout document mis au nom de l'tudiant par ledit tablissement. Circulaire n 93-10 du 08 septembre 1993 telle que modifie par la circulaire n 98-11 du 9 octobre 1998 et la circulaire n 2004-07 du 1er novembre 2004 et la circulaire de la BCT aux IA n2006-18 du 27 novembre 2006.

Transfert au titre de frais affrents la formation professionnelle ltranger

Bnficiaires : Toute personne rsidente autorise par le Ministre charg de la formation professionnelle poursuivre une formation ltranger. Montant : 2 .000 DT pour chaque priode de formation au titre des frais dinstallation. Ladite priode doit tre mentionne dans lattestation de non objection pour la poursuite dune formation professionnelle ltranger dlivre par le Ministre charg de la formation professionnelle. Le transfert de cette allocation peut tre effectu en une seule fois ou dune faon fractionne. 1.500 DT par mois au titre de frais de sjour ou la diffrence entre ce montant et celui de la bourse dans le cas ou le bnficiaire est titulaire dune bourse de formation. Les frais dinscription et de formation doivent correspondre aux montants, hors frais de sjour, exigs par ltablissement de formation tranger tels qu'indiqus dans la convention de formation conclue entre ltablissement de formation et lintress . Circulaire de la BCT aux IA n 2007-09 du 12 avril 2007.

Transferts titre d'conomies sur salaires

Bnficiaires :
Les salaris trangers cooprants ou contractuels et qui ne sont pas des conjoints de rsidents, peuvent bnficier librement des transferts au titre de leurs conomies sur salaires. Circulaire de la BCT aux IA n93-21 du 10 dcembre 1993 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n2007-21 du 14 aot 2007 abrogeant la circulaire de la BCT aux IA n 93-12 du 8 septembre 1993.

Transferts titre de frais de soins

Bnficiaires :
Personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne ou trangre qui se rendent l'tranger pour des soins mdicaux et leurs accompagnateurs.

Montant :
Frais de soins: sans plafond et sur justificatifs (consultations mdicales, hospitalisation, oprations

2 sur 3

26/07/2009 18:55

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/paiements.jsp

chirurgicales, analyses,...), Frais de sjour: Pour le patient: 1.500 DT par an, 500 DT par voyage si l'tat de sant du patient exige qu'il fasse plusieurs voyages par an, librement s'il est pris en charge par un tablissement d'assurance ou de scurit sociale et sur autorisation de la Banque Centrale de Tunisie dans le cas contraire. Pour l'accompagnateur: 1000 DT par voyage. Circulaire de la BCT aux IA n 93-18 du 18 Octobre 1993 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2004-06 du 1er novembre 2004 et par la circulaire de la BCT aux IA n2006-17 du 20 novembre 2006.

Allocations pour voyages d'affaires

Bnficiaires : Les personnes physiques et morales rsidentes qui se rendent l'tranger dans le cadre de leurs activits professionnelles. Ces allocations comprennent l'allocation pour voyages d'affaires exportateurs, marchs ralisables l'tranger, importateurs, autres activits et promoteurs. Montant : L'allocation pour voyages d'affaires-exportateur : elle est fixe 25% des recettes d'exportation avec un plafond annuel de 500.000 DT, L'allocation pour voyages d'affaires-marchs ralisables l'tranger : Le bnfice de cette allocation est libre condition que les contrats ncessitent le dplacement l'tranger du titulaire de cette allocation ou de ses employs et qu'ils ne comportent pas une clause prvoyant l'affectation d'une partie du prix du march la couverture des frais engags dans le pays o le march sera excut . Son montant est fix 15% du prix du contrat de march au titre duquel l'allocation est demande. L'allocation pour voyages d'affaires-importateurs : Le bnfice de cette allocation est libre auprs des intermdiaires agrs et son montant est fix 5.000 D pour les importations ralises durant l'anne prcdente et dont le montant varie de 5.000 DT 50.000 DT et 10% avec un plafond de 50.000 DT pour les importations suprieures 50.000 DT, L'allocation pour voyages d'affaires-autres activits : elle est accorde librement auprs des intermdiaires agrs aux personnes physiques rsidentes et personnes morales tunisiennes ou trangres pour leurs tablissements en Tunisie et n'ayant bnfici d'aucune autre allocation pour voyages d'affaires et dont l'activit ne figure pas parmi celles qui sont numres dans l'annexe 8 (nouveau) de la circulaire de la BCT aux IA n2007-03 du 5 fvrier 2007. Son montant est fix 2.000 DT quand le chiffre d'affaires de l'anne prcdente varie entre 10.000 et 30.000 DT et 8% du chiffre d'affaires de l'anne prcdente avec un plafond de 30.000 DT lorsque ledit chiffre d'affaires dpasse 30.000 DT. L'allocation pour voyages d'affaires-promoteur : elle est accorde librement auprs des intermdiaires agrs pour les personnes morales tunisiennes ou trangres pour leurs tablissements en Tunisie, promoteurs de nouveaux projets, dont la ralisation ncssite des dplacements l'tranger. Son montant est fix 15.000 DT et elle est accorde une seule fois pour toute la priode relative la ralisation du projet. Circulaire de la BCT aux IA n2001-08 du 2 mars 2001 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n2009-06 du 9 fvrier 2009.

3 sur 3

26/07/2009 18:55

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/residence.jsp

COMPTES DE RESIDENTS ET DE NON-RESIDENTS

Comptes de rsidents
Comptes spciaux en devises ou en dinars convertibles Ils peuvent tre ouverts librement par : Les personnes physiques de nationalit tunisienne transfrant leur rsidence habituelle de l'tranger en Tunisie, les personnes physiques de nationalit trangre rsidant en Tunisie, Les tunisiens diplomates et agents de la fonction publique dtachs l'tranger, Les personnes physiques et morales rsidentes pour leurs avoirs non cessibles rgulirement acquis l'tranger, Les personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne ainsi que les personnes morales tunisiennes et les personnes morales trangres pour leurs tablissements en Tunisie, bnficiant de l'amnistie accorde par la loi n2007-41 du 25 juin 2007 portant amnistie d'infractions de change et fiscales. Ces comptes sont librement crdits des devises provenant des revenus ou produits des avoirs rgulirement constitus l'tranger. Avis de change du 21 avril 1987 Circulaire de la BCT aux IA n87-37 du 24 septembre 1987 Circulaire de la BCT aux IA n2007-19 du 9 juillet 2007

Comptes professionnels

En devises convertibles Ils peuvent tre librement ouverts, par les exportateurs de biens ou services rsidents, pour les besoins de leurs activits. Ces comptes sont destins essentiellement permettre leurs titulaires de se prmunir contre les risques de change. En dinars convertibles Ils sont ouverts, sur autorisation de la Banque Centrale de Tunisie, par toute personne physique ou morale rsidente ayant des ressources en devises.
Circulaire de la BCT aux IA n 93-14 du 15 septembre 1993 telle que modifie par les circulaires aux IA n99-05 du 19 avril 1999, n2003-13 du 12 novembre 2003 et n 2005-01 du 3 janvier 2005.

Comptes spciaux "bnfices-export" en dinars convertibles

Ils sont ouverts, sur autorisation de la Banque Centrale de Tunisie, au nom de personnes physiques rsidentes qui ralisent des bnfices provenant d'oprations d'exportation de biens ou de services et/ou sont actionnaires ou associes dans des socits rsidentes qui ralisent des bnfices au titre d'oprations d'exportation de biens ou de services. Ils sont librement dbits pour tout transfert en devises au titre de voyages l'tranger ou pour l'acquisition de droits et intrts l'tranger reprsents ou non par des titres ou pour tout rglement au titre d'une opration courante prvue par la rglementation des changes ou de commerce extrieur en vigueur. Toute autre opration de dbit dudit compte est soumise l'autorisation de la BCT. Circulaire de la BCT aux IA n2001-09 du 2 mars 2001 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2006-23 du 11 dcembre 2006

Comptes "prestataires de services" en devises ou en dinars convertibles

Les personnes physiques rsidentes ayant des ressources en devises provenant de la rmunration de services rendus des non-rsidents tablis hors de Tunisie peuvent ouvrir des comptes "prestataires de sevices" en devises ou en dinars convertibles auprs d'un intermdiaire agr.

1 sur 2

26/07/2009 18:55

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/residence.jsp

Dcret n 77-608 du 27 juillet 1977 (article 25) Circulaire de la BCT aux IA n2006-14 du 9 novembre 2006

La sous-dlgation de change
En dehors des intermdiaires agrs et des bureaux de douane habilits la sous-dlgation de change, seules les personnes qui ont obtenu au pralable une sous-dlgation d'un intermdiaire agr peuvent accepter les billets de banque et les chques de voyage trangers dont sont porteurs les voyageurs non-rsidents tunisiens ou trangers. Circulaire de la BCT aux IA et aux sous-dlgataires n 87-25 du 17 juillet 1987 Comptes sous-dlgataires de change en dinar convertible Les personnes physiques ayant la qualit de sous-dlgataires de change ainsi que les personnes physiques rsidentes qui dtiennent des participations au capital d'une personne morale ayant la qualit de sous-dlgataire de change peuvent bnficier de l'ouverture auprs des intermdiaires agrs des comptes en dinar convertible dnomms "comptes sous-dlgataires de change en dinar convertible". Circulaire de la BCT aux IA n 2003-05 du 27 mars 2003 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2006-22 du 11 dcembre 2006

Comptes de non-rsidents
Comptes trangers en devises ou en dinars convertibles

Ils peuvent tre ouverts librement par les personnes physiques ou morales non-rsidentes, quelle que soit leur nationalit. Ils sont crdits et dbits librement en devises.
Comptes intrieurs de non-rsidents "I.N.R"

Ces comptes, dont l'ouverture est libre, sont destins l'usage des personnes physiques trangres tablies temporairement en Tunisie et y ayant des revenus en dinars.
Comptes spciaux en dinars

Ils peuvent tre ouverts librement par les entreprises trangres non-rsidentes titulaires de marchs en Tunisie, l'effet d'y loger la part de ces marchs payable en dinars destine couvrir leurs dpenses locales.
Comptes d'attente

Ce sont des comptes en dinars qui peuvent tre librement ouverts au nom de non-rsidents de toute nationalit et qui servent au logement de toutes recettes leur revenant en Tunisie, en attendant que la Banque Centrale de Tunisie se prononce soit sur l'affectation de ces recettes un compte capital soit sur leur transfert.
Comptes capital

Ils sont destins recueillir des avoirs en dinars de non-rsidents ne bnficiant d'aucune garantie de transfert. Leur ouverture est libre pour les personnes physiques trangres ou pour les personnes morales non-rsidentes. Elle est soumise l'autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie pour les non-rsidents tunisiens ou leurs conjoints. Avis de change n 5 du 5 octobre 1982

2 sur 2

26/07/2009 18:55

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/reglementation.jsp

ASPECTS GENERAUX

Principes de base
La rglementation des changes et du commerce extrieur est fonde sur le code des changes, tel que promulgu par la loi n76-18 du 21 janvier 1976, la loi n 94-41 du 7 mars 1994 relative au commerce extrieur et leurs textes d'application. La rglementation des changes repose sur les principes suivants: La libert de transfert au titre des oprations courantes, du produit rel net, ainsi que de la plus-value de la cession ou de la liquidation de capitaux investis antrieurement au moyen d'une importation de devises. Toutes autres oprations et prises d'engagement dont dcoule ou peut dcouler un transfert ainsi que toute compensation entre dettes avec l'tranger sont soumises autorisation pralable. Les mouvements de fonds entre la Tunisie et l'tranger doivent tre effectus par l'entremise de la Banque Centrale de Tunisie ou, sur dlgation de celle-ci, par des intermdiaires agrs par le Ministre des Finances sur proposition du Gouverneur de la BCT. Toute personne physique ou morale doit dposer auprs d'un intermdiaire agr les billets de banque trangers, chques et titres de crance libells en monnaie trangre, ainsi que les valeurs mobilires trangres qu'elle dtient sur le territoire tunisien. Les personnes physiques qui rsident habituellement l'tranger sont autoriss garder par devers elles les devises qu'elles ont rgulirement importes pour faire face leurs dpenses ordinaires pendant leur sjour en Tunisie. Les personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne, ainsi que les personnes morales rsidentes doivent dclarer la Banque Centrale de Tunisie leurs avoirs l'tranger. Les rsidents sont tenus de rapatrier et, sauf les exceptions prvues par la rglementation en vigueur, cder sur le march des changes les devises provenant de l'exportation de marchandises, de la rmunration de services rendus l'tranger et, d'une manire gnrale, de tous revenus ou produits provenant de l'tranger. Loi n 76-18 du 21 janvier 1976 Dcret n 77-608 du 27 juillet 1977

Rgime de change
Le 6 janvier 1993, la Tunisie a adhr aux dispositions de l'article VIII des statuts du Fonds Montaire International. Le taux de change du dinar tunisien est dtermin librement sur le march des changes cr depuis le 1er mars 1994 entre les intermdiaires agrs de la place de Tunis y compris les banques offshore. La Banque Centrale de Tunisie intervient sur ce march et publie, titre indicatif, au plus tard le lendemain, le cours de change interbancaire des devises et des billets de banque. Les importateurs et les exportateurs de produits et de services peuvent se couvrir contre le risque de change sur le march interbancaire terme. Les cours terme sont librement ngocis entre les oprateurs et la banque contrepartie. Les Intermdiaires Agrs sont autoriss coter des options de change devises/dinars au profit de leur clientle rsidente en vue de leur permettre de se couvrir contre le risque de change gnr par les oprations commerciales sur biens et services et les oprations financires, ralises conformment la rglementation des changes en vigueur. Lachat doptions de change devises/dinars par les rsidents doit seffectuer par lentremise dun Intermdiaire Agr et doit tre adoss une opration commerciale ou financire effective ralise conformment la rglementation des changes en vigueur. Les Intermdiaires Agrs peuvent effectuer entre-eux des options de change devises/dinars pour couvrir le risque de change li aux oprations de leur clientle rsidente. Les options de change autorises sont celles de type europen. Circulaire de la BCT aux IA n2001-11 du 4 mai 2001 telle que complte par la circulaire de la BCT aux IA n 2007-27 du 18 dcembre 2007 Circulaire de la BCT aux IA n 2007-27 du 18 dcembre 2007 abrogeant la circulaire de la BCT

1 sur 3

26/07/2009 18:56

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/reglementation.jsp

aux IA n89-08 du 6 mars 1989

Monnaies de rglement
Les rglements entre la Tunisie et l'tranger peuvent tre effectus en devises cotes sur le march des changes ou en dinars tunisiens convertibles par l'intermdiaire de comptes trangers. Avis de change n4 du 5 octobre 1982

Notion de rsidence
Rgime gnral

La rglementation des changes s'applique aux personnes en fonction de leur rsidence.

Rsidents

Les personnes morales tunisiennes ou trangres pour leurs tablissements en Tunisie. Les personnes physiques de nationalit tunisienne domicilies en Tunisie. Les fonctionnaires tunisiens en poste l'tranger quelle que soit la dure de leur sjour. Les personnes physiques de nationalit trangre domicilies en Tunisie depuis plus de deux ans et y possdant le centre de leurs activits. Ces personnes perdent leur qualit de rsident ds leur dpart dfinitif de Tunisie.
Non-rsidents

Les personnes morales tunisiennes ou trangres pour leurs tablissements l'tranger. Les personnes physiques de nationalit trangre domicilies hors de Tunisie. Les fonctionnaires trangers en poste en Tunisie quelle que soit la dure de leur sjour. Les personnes physiques de nationalit tunisienne domicilies l'tranger depuis plus de deux ans et y possdant le centre de leurs activits. Ces personnes peuvent bnficier du statut de rsident pour effectuer un certain nombre d'oprations en Tunisie (emprunts en dinar, ouverture de comptes intrieurs, acquisition de biens et droits immobiliers en Tunisie,...). Elles rintgrent leur statut de rsident ds leur retour dfinitif en Tunisie. Avis de change n 3 du 5 octobre 1982 Dcret n 77-608 du 27 juillet 1977
Rgime drogatoire

Le statut de non-rsident est accord aux organismes financiers et bancaires travaillant essentiellement avec les non-rsidents, crs sous forme de socits anonymes de droit tunisien ou d'tablissements en Tunisie de socits ayant leur sige social l'tranger. Loi n 85-108 du 6 dcembre 1985 Circulaire de la BCT aux banques non rsidentes n 86-05 du 25 fvrier 1986 Circulaire de la BCT aux banques non rsidentes n 86-13 du 6 mai 1986 Une option peut tre prise pour ce statut par les entreprises totalement exportatrices cres dans le cadre du Code d'Incitations aux Investissements ou implantes dans les zones franches conomiques de Bizerte et de Zarzis, ainsi que les socits de commerce international, lorsque leur capital est dtenu par des non-rsidents tunisiens ou trangers au moyen d'une importation de devises convertibles au moins gale 66% du capital. Loi n 92-81 du 3 aot 1992 Loi n 93-120 du 27 dcembre 1993 Loi n 94-42 du 7 mars 1994.

Importation & rexportation de moyens de paiements

L'importation et l'exportation du dinar tunisien en billets ou en pices sont interdites. Les voyageurs non-rsidents peuvent importer librement, sans limitation de montant, des billets de banque trangers, des chques et tout autre moyen de paiement libell en monnaies trangres. Les devises importes doivent tre dclares la douane l'entre du territoire tunisien si elles sont destines tre verses au crdit d'un compte en devises ou en dinars convertibles ou si le

2 sur 3

26/07/2009 18:56

undefined

http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/relations/reglementation.jsp

voyageur non-rsident compte rexporter un montant suprieur la contre-valeur de 5.000 dinars tunisiens. La reprise des billets de banque trangers et des chques de voyage en devises est assure par les intermdiaires agrs, les bureaux de douane habilits cet effet, ainsi que les personnes qui ont obtenu une sous-dlgation d'un intermdiaire agr (hteliers, restaurateurs, agences de voyages, magasins d'artisanat...). Les voyageurs non-rsidents peuvent reconvertir les billets de banque tunisiens sans limitation de montant : sur prsentation du bordereau d'change qui leur est dlivr la cession de devises si le montant reconvertir est infrieur 5.000 DT , et sur prsentation dudit bordereau ainsi que de la dclaration en douane si le montant reconvertir est suprieur 5.000 DT. Les voyageurs non-rsidents peuvent rexporter le reliquat non utilis des devises qu'ils ont importes: sans justificatif, si le montant rexporter est infrieur la contre-valeur de 5.000 DT, au vu d'un bordereau valant autorisation de sortie de devises, si celles-ci ont t reues de l'tranger par chque, virement ou mandat ou tout autre titre de crance ou si elles proviennent du dbit d'un compte tranger en devises, au vu de la dclaration d'importation de devises vise par la Douane si le montant rexporter a t import matriellement de l'tranger et est gal ou suprieur la contrevaleur de 5.000 DT.

Avis de change du Ministre des Finances publi au JORT n10 du 3 fvrier 2006 tel que modifi par l'avis de change paru au JORT n18 du 2 mars 2007. Circulaire de la BCT aux IA n 94-13 du 7 septembre 1994 telle que modifie par la circulaire de la BCT aux IA n 2007-13 du 25 avril 2007.

3 sur 3

26/07/2009 18:56