❖ -eau : le bureau - el escritorio, le couteau - el cuchillo, le carreau - el

vidrio…
❖ -phone : un téléphone - un teléfono, un microphone - un micrófono…
❖ -scope : un microscope - un microscopio, un télescope - un telescopio…
❖ -isme : le réalisme - el realismo, le socialisme - el socialismo…
 Des terminaisons féminins
► Féminin :
❖ -tion : la situation - la situación, la solution - la solución, la réalisation - la
realización…
❖ -sion : la décision - la decisión, la télévision - la televisión…
❖ -té : la société - la sociedad, la réalité - la realidad, la bonté - la bondad, la beauté - la
belleza…
➤ Mais : le côté - el costado, l’été - el verano, le comité - el comité, le député - el
diputado, le pâté - el paté.
❖ -ette : la bicyclette - la bicicleta, la trompette - la trompeta, la cigarette - el cigarro…
➤ Mais : le squelette - el esqueleto.
❖ -ance : la connaissance - el conocimiento, la dépendance - la dependencia, la ressemblance - la
semejanza…
❖ -ence : la référence - la referencia, la différence - la diferencia, la présence - la presencia…
➤ Mais : le silence - el silencio.
❖ -ure : la culture - la cultura, la peinture - la pintura, la nourriture - el alimento…
➤ Mais : le mercure - el mercurio, le cyanure - el cianuro.
❖ -ode : la méthode - el método…
❖ -ade : une salade - una ensalada…
❖ -ude : la certitude - la certitud…
 Des exceptions

► Sont masculins un grand nombre de noms terminés par « -e » :

❖ Un problème - un problema, un système - un sistema, un programme - un
programa, un volume - un volumen, un modèle - un modelo, un groupe - un
grupo, un domaine - una propiedad, terreno, un rôle - un rol, papel.

► Sont féminins quelques noms en « -eur » :

❖ La couleur - el color, l’odeur - el olor, la saveur - el sabor, la peur - el miedo, la
douleur - el dolor, la fleur - la flor, l’erreur - el error, la valeur - el valor.
Les noms
d’animaux
 Le genre des animaux

► Ils ont souvent un genre unique :

❖ La mouche - la mosca, la souris - el ratón, la tortue - la tortuga, le poisson - el pez, le pigeon -
la paloma, le moineau - el gorrión, le serpent - la serpiente, le crocodile - el cocodrilo, le
papillon - la mariposa, l’araignée - la araña.

➤ Mais, autres animaux s’appellent différent par genre :

❖ Le chat / la chatte - gato/gata, le coq / la poule - gallo/gallina, le cheval / la jument -
caballo/yegua, le chien / la chienne - perro/perra, le lion / la lionne - león/leona, le taureau / la
vache - toro/vaca, un loup / une louve - lobo/loba, un tigre / une tigresse - tigre/tigresa, un
ours / une ourse - oso/osa, l’éléphant / l’éléphante - elefante/elefanta.
Masculin et féminin
des adjectifs
 Règle générale : masculin + -e

► En général, pour former le féminin des adjectifs, on ajoute « -e » au masculin :

► Paul est grand/Anne est grande – Paul es alto/Anne es alta
► Il est original/elle est originale – él es original/ella es original
► Il est marié/elle est mariée – él está casado/ella está casada

► Si le masculin se termine par « -e », le féminin est identique :

► Il est sympathique/elle est sympathique – él es simpático/ella es simpática
► Les finales « -s », « -d », « -t » sont muettes au masculin, mais
sonores au féminin, à cause du « -e » :
► François est grand, blond et intelligent - François es alto,
rubio e inteligente
► Françoise est grande, blonde et inteligente - Françoise es
alta, rubia e inteligente
-en/-enne, -on/-onne, -el/-elle
(ã) (en) (õ) (on) (ɛl) (ɛl)

► Parfois, on double la consonne finale au féminin :

► Giorgio est italien/Bruna est italienne – Giorgio es
italiano/Bruna es italiana
► Il est mignon/elle est mignonne – él es lindo, atractivo/ella es
linda, atractiva
► Il est ponctuel/elle est ponctuelle – él es puntual/ella es
puntual
-f/-ve, -eux/-euse, -eur/-euse
(f) (v) (œ/ø) (øz) (œʁ/øʁ)(øz)

► Parfois, toute la finale change au féminin :

► Marc est sportif/Cathy est sportive – Marc es deportivo,
deportista/ Cathy es deportiva, deportista
► Il est sérieux/elle est sérieuse – él es serio/ella es seria
► Il est rêveur/elle est rêveuse – él es soñador/ella es soñadora
-teur/-trice, -er/-ère, -et/-ète
(tœʁ) (tʁis) (e) (ɛʁ) (ɛ) (ɛt)

► Il est calculateur/elle est calculatrice – él es calculador/ella

es calculadora
► Il est étranger/elle est étrangère – él es extranjero/ella es
extranjera
► Il est discret/elle est discrète – él es discreto/ella es discreta
Cas particuliers

► Beau(bo)/belle(bɛl) – guapo, hermoso, bello/guapa, hermosa, bella

► Nouveau(nuvo)/nouvelle(nuvɛl) – nuevo/nueva
► Faux(fo)/fausse(fos) – falso/falsa
► Doux(du)/douce(dus) – dulce/dulce
► Roux(ʁu)/rousse(ʁus) – rojizo/rojiza
► Jaloux(ʒalu)/jalouse(ʒaluz) – celoso/celosa
► Gentil(ʒãti)/gentille(ʒãtij) – bueno/buena
► Vieux(vjø)/vieille(vjɛj) – viejo/vieja
► Gros(gʁo)/grosse(gʁos) - gordo/gorda
► Bas(ba)/basse(bas) - bajo/baja
► Fou(fu)/folle(fol) - loco/loca
► Long(lõ)/longue(lõg) - largo/larga
► Frais(fʁɛ)/fraîche(fʁɛʃ) - fresco/fresca
► Sec(sɛk)/sèche(sɛʃ) - seco/seca
► Blanc(blã)/blanche(blãʃ) - blanco/blanca
► Grec(gʁɛk)/grecque(gʁɛk) - griego/griega
► Public(pyblik)/publique(pyblik) - público/pública