Une entreprise engage dans la lutte anti-corruption, en partenariat a v e c Tr a n s p a r e n c y International.

Btiment 641 - Orly Zone Sud - 91204 Athis-Mons Cedex - France Tel. : + 33 (0)1 49 75 11 00 - Fax : + 33 (0)1 49 75 13 91/98 development@adp-i.com

www.a dp- i .c om
ADPI - S.A. au capital de 4 573 400 Euros - RCS CRETEIL B431897081 SIREN 431 897 081 SIRET 431 897 081 CODE APE 742C. Une socit du groupe AROPORTS DE PARIS

M O R E VA L U E

Photothque STAC, Photothque ADPI, DGAC/DSNA, Photothque ADP. PAA, J-P Gaborit, DBDLT, J-M Jouanneau, Jean Morin, Photothque STAC / Vronique Paul graphix Images, Gabrielle Voinot, Thomas Jullien, Emile Luider, Saguez & Partners - la Company pour Aroports de Paris. Photos de couverture : Aroport international de Mal, Maldives.

M O R E VA L U E

ADPI EN CHIFFREs
UN LEADER MOnDiAL des socits dingnierie aroportuaire
(Selon le classement Engineering News Record)

67 MiLLiOnS DEuROS de chiffre daffaires en 2012

/ Aroport International dAbu Dhabi - Tour de contrle / Aroport de Paris-Orly - Balisage

Socit franaise dingnierie et darchitecture, spcialise dans le secteur aroportuaire, ADPI se xe un objectif prioritaire : crer de la valeur pour ses clients. Constamment lcoute de leur ralit, de leurs besoins et de leurs contraintes propres, nous agissons sur tous les leviers permettant de scuriser la ralisation et daugmenter la performance de nos projets : nous optimisons les dlais, les cots dinvestissement et les gains conomiques de nos oprations. Nos services sont la combinaison dun savoirfaire technique pointu, dune parfaite matrise de lexploitation aroportuaire et dune longue exprience des projets internationaux. ADPI bncie dune vision oprationnelle unique : celle de sa maison mre, Aroports de Paris. En effet, avec plus de 88,8 millions de passagers accueillis en 2012, le systme aroportuaire du Groupe (Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly) est le deuxime europen. Dveloppe autour des besoins du Groupe, lexpertise dADPI repose sur une confrontation constante cette ralit.

Forts de cette connaissance du terrain et de tous les enjeux qui lui sont lis, nos architectes et ingnieurs sont mme de mutualiser leurs comptences pour offrir des solutions sur mesure nos clients dans le monde entier. Prenant appui sur ce retour dexprience, nous avons ainsi ralis plus de 500 projets dans prs de 80 pays. Notre parfaite connaissance des problmatiques lies la sret, lenvironnement ou encore aux rglementations en vigueur nous permet de garantir la prennit de nos propositions, mais aussi danticiper les besoins de demain. Conues pour faciliter leur mise en uvre, leur exploitation ainsi que leur fonctionnement, nos solutions ont pour vocation de prserver la capacit voluer de tous nos clients en crant plus de valeur.

500 PROJEtS dans 80 pays en 10 ans 475 SALARiS prsents dans 12 pays (n 2012)

Guillaume Sauv Prsident-Directeur Gnral

/ Aroport de Paris-Charles de Gaulle, Satellite 4 - France

/ p.3

DEs pREstAtions CRATRICES DE VALEUR

/ Une rponse adapte chaque besoin, ddie la satisfaction de tous les clients / Une parfaite matrise des cots dinvestissement / Une rentabilit optimise : diminution des cots dexploitation, augmentation des recettes / La rduction des dlais au cur du pilotage de nos projets / Lassurance dune image valorisante ainsi que des meilleurs standards de confort et de qualit / Lintgration des meilleures pratiques en matire denvironnement, de sret et de scurit / Une garantie dindpendance et dobjectivit dans nos recommandations

Nos experts travers le monde sattachent optimiser votre satisfaction et la valeur de vos installations aroportuaires.

/ Aroport de Paris Charles de Gaulle, Terminal 2E Satellite 4, France

/ p.5

dEs pREstAtions CRATRICES DE VALEUR

LA DFINITION DUNE STRATGIE dinVEstissEMEnt optiMALE

LASSURANCE dUnE REntAbiLit dURAbLE Et dE REVEnUs optiMiss

Performance des zones commerciales dAroports de Paris
19 17 15 13 11 9 2006 2008 2010 2012 2014 2007 2009 2011 2013 2015
Chiffre dAffaires par passager au dpart des boutiques de zone rserve ()

Le savoir-faire dADPI prend appui sur les benchmarks internationaux oprationnels, technologiques ou encore rglementaires les plus complets et pointus, quels que soient les domaines dexpertise aroportuaire concerns. Fondes sur lcoute et sur une analyse de la ralit du terrain, les stratgies mises en place par ADPI permettent de planier les investissements de ses clients et de concilier performances nancire et oprationnelle court terme comme long terme. Une analyse de value engineering systmatique conduit rechercher la meilleure performance : dimensionnement et fonctionnement optimiss des projets, prservation des besoins de dveloppement futur, phasage des travaux, anticipation des conditions de ralisation, pilotage et matrise des modications de projets. Dans le cadre de projets raliss sous exploitation, ADPI assure une parfaite matrise de limpact des travaux sur le fonctionnement de la plateforme.

19,0 16,8 + 11,3% 14,3 12,4 11,6 10,7 9,8 + 9,2% + 8,4% 15,1 + 5,6% + 15,3% + 6,9%

La mthodologie employe par ADPI lui permet de garantir les cots dinvestissement et les dlais de ralisation. Quelles que soient les conditions de ralisation, ADPI sengage matriser les phases de mise en service. Offrant de multiples possibilits de croissance, les solutions dADPI permettent en outre doptimiser les recettes (revenus aronautiques, commerciaux, immobiliers, services) et les cots dexploitation des investissements de ses clients. Toutes les propositions dADPI sattachent en priorit valoriser les terrains et amliorer les recettes commerciales.

Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, vos choix dinvestissement doivent tre orients par une connaissance claire du cadre rglementaire, technique, conomique et commercial dans lequel ils sinsrent.

/ Systme de dpose automatique des bagages

/ p.7

/ Aroport international de Bogota - Colombie

/ Europa House Tokyo - Japon

LA GARANTIE DES MEiLLEUREs pRAtiqUEs EnViRonnEMEntALEs

En position cl pour promouvoir une dmarche environnementale dans le monde, ADPI intgre une rexion sur lenvironnement ds la gense dun projet, en sappuyant sur les ralisations de rfrence au sein des plateformes parisiennes. Ses quipes appliquent les meilleures pratiques en matire denvironnement (certications de type LEED, CASBEE, HQE) grce une conception globale exemplaire et lusage des quipements et technologies les plus performantes leur permettant de sinscrire dans une vritable dmarche dexcellence environnementale. Paris-Charles de Gaulle, par exemple, le projet Satellite 4 a intgr une dmarche environnementale structure dans un objectif de certication HQE . Aujourdhui, la performance nergtique globale de ce satellite est 40% meilleure que la moyenne des arogares existantes.

dEs pREstAtions CRATRICES DE VALEUR

LA GARANTIE dU RsULtAt
Parce quelle est certie ISO 9001 depuis 2003, ADPI offre toutes les garanties de scurisation dun projet. Intgrant les enjeux de sret, toutes ses propositions respectent les rglementations et normes en vigueur. ADPI conoit des installations souples et performantes au service des passagers et des compagnies ariennes, an de garantir une efcacit et une facilit dusage maximales. Scurit, confort des usagers mais aussi qualit architecturale font lobjet dune attention particulire, an de valoriser limage de nos clients. Optimisant forme et fonction, ses projets conjuguent modernit et respect des traditions locales tout en tirant partie des ressources naturelles de chaque pays pour le choix des matriaux. La signalisation, les intrieurs ou encore les extrieurs sont ainsi traits avec le plus grand soin, dans un souci constant de qualit esthtique.

Nous amliorons lattractivit et la comptitivit de vos installations aroportuaires grce nos comptences transversales et facilitons votre croissance pour les annes venir.

/ Aroport International de Jeddah Arabie Saoudite (certi LEED).

/ p.9

UN LEADER MONDIAL dE LA concEption ARopoRtUAiRE

/ Un savoir-faire acquis aux cts dAroports de Paris, dvelopp sur de nombreux projets dans le monde Une approche unique reposant sur diffrents / ples dexpertise / Un rseau de comptences internationales / Des projets complexes dans des environnements varis Une matrise architecturale reconnue / dans le monde entier

Nous fournissons les solutions les plus pertinentes aux oprateurs aroportuaires du monde entier.

/ Aroport dHaikou Meilan - Chine

/ p.11

Un LEADER MOnDiAL dE LA concEption ARopoRtUAiRE

LA sYnERgiE dE toUtEs LEs EXpERtisEs AROpORTUAIRES

/ Dgivrage davion

Adosse Aroports de Paris, deuxime oprateur aroportuaire europen, ADPI est ne dune volont du Groupe dexporter son savoir-faire pour la ralisation de projets aroportuaires. Prsent linternational depuis les annes 1960, Aroports de Paris a cr cette liale en 2000. Depuis, elle a su capitaliser sur sa double comptence en architecture et en ingnierie pour safrmer comme lun des leaders mondiaux sur son secteur et atteindre 67 millions deuros de chiffre daffaires en 2012. Avec plus de 500 projets mens ce jour, sa renomme repose sur des ralisations phares telles que les aroports internationaux dAbu Dhabi, de Duba, de Shanghai ou encore de Bogota. Aliment par des retours dexprience quotidiens, son savoir-faire se base sur une approche intgre, runissant six ples dexpertise:

/ Larchitecture
/ Roland Garros aroport - La Runion

/L  a planication aroportuaire et urbaine /L  ingnierie des systmes aroportuaires spciaux (tri-bagages, systmes informatiques) /L  ingnierie des infrastructures

Quel que soit votre projet, nous mettons toute notre exprience et notre gamme de comptences votre service an de vous fournir des solutions parfaitement adaptes vos besoins.

/L  ingnierie de la navigation arienne /L  ingnierie du btiment et lenvironnement

Composes darchitectes et dingnieurs spcialiss dans les services aroportuaires, les quipes dADPI mnent une rexion commune et unissent leurs comptences ds lorigine de chaque projet, an de rpondre au plus prs aux besoins des clients. Aujourdhui, le Groupe est implant au cur de ses marchs, travers ses bureaux internationaux et ses liales (Liban, Emirats Arabes Unis, Sultanat dOman, Qatar, Colombie, Hong Kong, Tawan).
/ Surveillance radar

/ p.13

/ Plan masse de laroport de Bahren

Un LEADER MOnDiAL dE LA concEption ARopoRtUAiRE

DEs intERVEntions coMpLEXEs DANS LAROpORTUAIRE ET LE DVELOppEMENT URBAIN

Prsente chaque stade de la vie dun projet, de sa planication jusqu sa mise en service, ADPI intervient sur lensemble des installations aroportuaires: ADPI met galement ses comptences au service de projets de btiments et dquipements publics ou privs hors du secteur aroportuaire. Sa parfaite connaissance des problmatiques lies la conception de btiments denvergure, la gestion des ux ou aux normes de scurit lui a entre autres permis de prendre part la ralisation du Grand Thtre National de Chine (Opra de Pkin), de lAmbassade de France au Japon, ou de lAlliance franaise et lAmbassade de France Bangkok. ADPI a ainsi pu dployer son savoir-faire sur un certain nombre de btiments complexes:

/ Centre des arts orientaux, Shanghai, Chine

/ Central Business District, Pkin - Chine (concours)

/ Les terminaux / Les hangars de fret et de maintenance / Les tours de contrle et les systmes de navigation arienne Les tri-bagages et lensemble / des systmes informatiques / Les infrastructures aronautiques et routires
ADPI ralise des projets de toutes tailles, allant de la cration de nouvelles plateformes aroportuaires au ramnagement douvrages ou de systmes spciques, tout en maintenant leur exploitation.

/ Opra de Pkin - Chine (en association avec PAA)

/ Les centres culturels et sportifs

/ Tour de contrle aroport de Jebel Ali, Dubai - EAU

Nous ralisons des projets complexes en veillant leur qualit fonctionnelle et esthtique tout en garantissant leur cohrence et leur faisabilit.

/ Les gares et stations de transit / Limmobilier commercial et les bureaux / Les btiments diplomatiques

/ Usine dassemblage dAirbus A400M Sville - Espagne

/ p.15

DES SOLUTIONS GLOBALES AdAptEs chAqUE RALit

/ Une parfaite matrise des projets, au service des clients Des mthodes prouves fondes sur lexprience / Une coute et un accompagnement chaque / tape du projet / Une dmarche alliant crativit et pragmatisme Une vision unique permettant doptimiser / le dimensionnement et le fonctionnement des projets La meilleure oprabilit possible pour les exploitants, / les compagnies ariennes et lensemble des acteurs

Chaque projet que nous ralisons est unique, car chaque ralit est diffrente. Notre faon daborder les projets nous permet de prserver les intrts de nos clients sur le long terme et daborder de nouvelles problmatiques avec un savoir-faire toujours plus grand.

/ Middle Euphrates International Airport Kerbala - Irak

/ p.17

/ Supervision de travaux

/ Pavillon de lEmir Nouvel Aroport International de Doha - Qatar

DES SOLutiOnS GLOBALES AdAptEs chAqUE RALit

DES pROpOSITIONS ENRICHIES pAR LEXpRiEncE Et LA MAtRisE dE LinnoVAtion

/ Concours Aroport international de Pkin - Chine

ADPI intervient chaque tape de la vie dun projet, de la conception la supervision des travaux. Ses quipes matrisent lensemble des expertises, techniques et oprationnelles:

/ Le Project Management / Le design / La supervision / Le conseil

Dnies au regard de lexprience oprationnelle dun aroport, de ses ncessits, contraintes et exigences, les solutions proposes par ADPI rpondent en effet tous les besoins dun oprateur aroportuaire. Les solutions dADPI sont testes et valides grandeur nature et en

partenariat sur les plateformes dAroports de Paris, ce qui garantit la robustesse des projets, lefcacit et la scurisation de lexploitation (facilit de parcours et meilleure qualit de services pour les passagers, maintenance des installations), ainsi que la matrise des innovations dployes. En qute perptuelle dexcellence, ADPI enrichit constamment son savoir-faire grce ltude et au dveloppement dinnovations aroportuaires et de technologies la pointe du progrs. Mise au service du client, cette dmarche de qualit est garante de la comptitivit, de lattractivit et de la prennit des installations aroportuaires ralises, ainsi que de leur adquation avec les enjeux de demain.

Lensemble de nos comptences se conjuguent et senrichissent mutuellement pour vous apporter des solutions ables et prennes.
/ Radar

/ p.19
/ Systme de tri-bagages

DES SOLutiOnS GLOBALES AdAptEs chAqUE RALit

UNE VOLONT DE DONNER VIE chAqUE idE

/ Ambassade de France Tokyo - Japon (Prix BCS award)

/ Terminal 3 Aroport de Duba - EAU

Notre abilit et notre capacit mettre en uvre les solutions les mieux adaptes rsultent de notre expertise de tous les mtiers aroportuaires.

Les quipes dADPI interviennent en qualit de Conseil, de Matre duvre ou de Project Manager. Composes dingnieurs et darchitectes, elles regroupent toutes les comptences ncessaires la mise en uvre des solutions dans leur globalit et ralisent un travail sur-mesure, bas sur lcoute du client et la comprhension de ses attentes.

Prsentes chaque tape du projet, elles laccompagnent dans la transformation dides en russite relle, en tenant compte de ses besoins, de ses contraintes budgtaires et de la ralit du terrain.

Leur crativit et leur exprience sont en outre garantes de la qualit esthtique, de la viabilit conomique et de la prennit des ouvrages quelles ralisent. Avec plus de cent projets mens aujourdhui en parallle dans diffrents pays, ADPI atteste de sa capacit sadapter chaque prol de client et relever les ds qui lui sont soumis.

/ p.21

NotRE ORGANISATION Et nos RfREncEs

/ Une structure oprationnelle reposant sur trois piliers principaux / Des rfrences dans le monde entier

Nos implantations rgionales nous permettent dtre en contact quotidien avec nos clients. Une spcicit qui nous offre une grande souplesse et beaucoup de ractivit. Cette proximit des clients nous a permis de gagner leur conance

/ Aroport de Paris-Charles de Gaulle, liaison entre les terminaux 2A et 2C France / Travaux raliss sous exploitation

/ p.23

NOtRE ORGAniSAtiOn Et nos RfREncEs

UNE STRUCTURE OpRATIONNELLE REposAnt sUR tRois piLiERs

Parfaitement structure de faon assurer la meilleure cohrence de ses prestations et la meilleure coute des clients, ADPI sest organise autour de ses trois piliers principaux: les directions rgionales, lIngnierie & lArchitecture, la conduite des projets. En constante interaction et ddis la satisfaction des clients, ces trois ples enrichissent constamment chaque projet de leur expertise, lui apportant la meilleure efcacit possible.

/ Les directions rgionales

ADPI sappuie sur des directions rgionales pour assoir sa prsence au plus prs de ses clients. Les directions rgionales conservent un contact continu avec eux ; elles restent lcoute de leurs besoins, de leur satisfaction et de leurs attentes actuelles ou futures. La Direction du dveloppement commercial, base au sige, sattache faire bncier tous les clients des meilleurs services et innovations.

/ Lingnierie & larchitecture

Les prestations dADPI sont ralises par ses quipes darchitectes et dingnieurs, regroupes en six ples dexpertise au sein de la Direction de lIngnierie et de lArchitecture, base au sige. Lentreprise compte galement un bureau dtudes Duba, au plus prs de ses nombreux projets rgionaux. Les ples dexpertise garantissent la qualit technique des prestations, la cohrence mthodologique des projets, la recherche et lintgration dinnovations dans les savoir-faire, etc

/ Paris - Charles de Gaulle Airport, France Commercial zone

Lorganisation mise en place permet une collaboration efcace, un partage des meilleures pratiques et une coute constante des besoins du client.

/ La conduite des projets

ADPI compte dans ses quipes de nombreux chefs de projets expriments, assurant le contrle et loptimisation des ralisations ds leur phase initiale. Chaque opration est cone un chef de projet garant de la satisfaction du client et des engagements contractuels dADPI, au premier rang desquels se situent la tenue des dlais et de la qualit des prestations. La Direction des Projets, base au Sige, assure le pilotage des projets principaux et un suivi transversal des oprations.

/ p.25

DES RFRENCES dAns LE MondE EntiER

/ ESPAGNE, Sville Usine dassemblage nal de lAirbus A400M Architecte du projet, ADPI a particip la supervision des travaux.

/ FRANCE, Paris Aroport International Roissy-Charles-de-Gaulle ADPIest adoss au groupe Aroports de Paris, premier oprateur europen.

/ RUSSIE, Moscou Sheremetyevo International Airport Nouveau terminal 3. ADPI a assur pour Aroflot, les tudes de plan masse, de programmation et de matrise duvre du terminal.

/ COLOMBIE, Bogota Aroport International El Dorado Livr en juin 2012. Nous avons supervis la construction du terminal sous exploitation avec une augmentation de 40% du trac passagers!

/ JAPON, Tokyo Ambassade de France Inaugur en dcembre 2009, ce btiment a reu de lAssociation Japonaise des Contractors le prix BCS award 2011.

/ ARABIE SAOUDITE, Jeddah Aroport Inter national King Abdulaziz ADPI a remport ce concours darchitecture, et a conu la totalit des installations (objectif: 80 millions de passagers en 2035). / QATAR, Doha Nouvel Aroport International ADPI innove, avec cette tour de contrle de 95m. Son corps est form dun triangle tronqu par un cylindre virtuel. Un systme de LED lclaire la nuit laissant transparatre un croissant de lune.

/ MIRATS ARABES UNIS, Duba Aroport International ADPIconoit des solutions au service des passagers : cet aroport est considr comme le meilleur aroport du MoyenOrient pour le tri bagages ( Business Traveller Award 2012). Les quipes dADPI ont remport le concours grce un concept particulirement innovant de terminal enterr.

/ CHINE, Chongqing Aroport International ADPI est implant en Chine depuis juillet 2011, et a remport le concours international pour ce terminal T3 de Chongqing (30 millions de passagers par an).

/ MaYotte, Pamandzi ADPI a ralis les tudes pour limplantation dune piste permettant laccueil des gros porteurs.

/ LE MAURICE, Plaisance Aroport International Sir Seewoosagur Ramgoolam ADPI a ralis les tudes de faisabilit et supervis les travaux.

/ SULTANAT DOMAN Salalah et Mascate ADPI est project manager pour les principaux aroports du sultanat.

/ Thalande, Bangkok Ambassade de France Le nouveau projet dambassade permet ADPI de valoriser ses comptences en matire de gestion des flux et de scurit pour un btiment complexe.

/ p.27