CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE M.

MEDELCI-Mme NAVANETHEM PILLAY

La visite du haut commissaire des Nations unies aux droits de lhomme est historique
3 Dhou el Qida 1433 - Mercredi 19 Septembre 2012 - N14618 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RACHID HARAOUBIA, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE :

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Nous devons mettre les tudiants dans les meilleures conditions

P. 5

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2013

Ph. Wafa

SOUTIEN LINVESTISSEMENT ET PAS DE NOUVELLES TAXES

ERNST AND YOUNG/GESTION DES RISQUES BANCAIRES

Une exigence dicte par les rglements internationaux

P. 9

EXTENSION HA EL BADR - EL HARRACH DU MTRO D'ALGER

Dbut des travaux d'amnagement en octobre

RALISATION DU PROJET 3 G

P. 6

Le ministre retient trois options

Le projet de loi de finances pour 2013, approuv lundi par le Conseil des ministres, consolide les efforts dj engags en matire de soutien linvestissement en Algrie sans pour autant recourir de nouvelles taxes, rassurant ainsi sur lengagement du gouvernement dans une dmarche, bien que prudentielle, axe sur la promotion de la production nationale. P. 3
Ph. Billal

P. 6

7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

HOMMAGE TAYEB BELLOULA AU FORUM DEL MOUDJAHID

PROFESSIONNALISME

A laube de la presse nationale

Ph. A. Hamadi

Limpitoyable univers de la folie Les assurances de la FAF et du MJS pour aider nos clubs

P. 17

Tayeb Belloula est connu sur la place dAlger. Avocat, ancien btonnier, daucuns diront quil nest plus prsenter. Et pourtant, trs peu savent que Tayeb Belloula a t le rdacteur en chef du premier titre de la presse nationale de lAlgrie indpendante, Al Chab, devenu par la suite le Peuple. Un journal n le 19 septembre 1962. P. 7

DCOUVERTE DUN CANON DE LEMPIRE OTTOMAN ALGER

P. 31

Une pice dartillerie vieille de cinq sicles mise au jour Bouzarah

P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

M. Haraoubia Tipasa

Voil

SAMEDI 22 SEPTEMBRE A 10 HEURES Confrence sur le rle du commissaire politique durant la Rvolution Hommage au dfunt moudjahid Hachemi Hadjres
Le Forum de la Mmoire organis par lAssociation Machal Echahid en coordination avec le quotidien El Moudjahid, consacre son cinquime numro, samedi 22 septembre 10h, au rle du commissaire politique durant la Rvolution et ce, en hommage au dfunt Moudjahid Hachemi Hadjres, loccasion du premier anniversaire de sa mort.

Au Nord, le temps sera voil prs des ctes ouest et centre avec dveloppement de cellules orageuses isoles vers les Hauts Plateaux et dgag vers les rgions Est. Les vents seront d'est nord-est 20/40 km/h. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill avec tendance orageuses vers l'extrme Sud. Les vents seront gnralement d'est nord-est 20/30 km/h, except l'extrme Sud et le Hoggar/Tassili o les vents seront de sud sud-ouest 20/30 km/h avec de la brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 21), Annaba (28- 18), Bchar (37 - 23), Biskra (38- 26), Constantine (31- 16), Djanet (37- 25), Ghardaa (37 - 23), Oran (29 - 19), Stif (33- 16), Tamanrasset (33- 23), Tlemcen (29- 18).

SAMEDI 22 SEPTEMBRE, A 8H30, AU PALAIS DES NATIONS Rencontre rgionale des walis du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Daho Ould Kablia, prsidera le samedi 22 septembre une rencontre rgionale des walis du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux, et ce 8h30, au Palais des Nations- Club des Pins.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tipasa o il inspectera plusieurs chantiers de construction dinfrastructures pdagogiques, notamment le centre universitaire de Tipasa. A Kola, le ministre visitera galement un ple universitaire comprenant quatre coles nationales suprieures en conomie de gestion.

M. Hocine Necib Blida

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, se rendra demain dans la wilaya de Blida pour une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur, notamment le renforcement de lalimentation en eau potable de la ville de Blida partir de la station de pompage de Mahelma, ainsi que la ralisation de louvrage de captage deau sur loued Chiffa.

CE MATIN, 8 H 30, LHTEL HILTON Le renforcement des capacits immatrielles des associations professionnelles
Lagence nationale de dveloppement de la PME organise, en collaboration avec le programme de dveloppement durable DEVED/GIZ, une journe dinformation au profit des associations professionnelles dans le cadre du programme national de mise niveau des PME et qui portera sur Le renforcement des capacits immatrielles des associations professionnelles ce matin, partir de 8 h 30, lhtel Hilton.

CET APRES-MIDI (13H30), A LA SALLE DES CONFERENCES DE LA COMMUNE DE JIJEL Hommage au chahid Dakhli Mokhtar
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et du 55e anniversaire de la mort du chahid Dakhli Mokhtar surnomm El Baraka, lassociation Machal Echahid, le secrtariat de wilaya des moudjahidine et les enfants de Chouhada de la commune de Jijel organisent cet aprsmidi, 13h30, la salle des confrences de la commune de Jijel, une confrence historique sous lintitul : Hommage au chahid Dahli Mokhtar. Cette confrence sera anime par des universitaires, suivie par les tmoignages de ses compagnons.

CET APRES-MIDI, A 16H, A DJENANE EL MITHAK Confrence de presse de Mme Navi Pillay
Mme Navi Pillay, haut commissaire aux droits de lhomme de lONU, animera une confrence de presse cet aprs-midi 16h, Djenane El Mithak.

CE MATIN, A 10 H, A CHLEF Confrence des cadres de lANR

LAlliance nationale rpublicaine (ANR) organise une confrence des cadres du parti de la wilaya de Chlef, le 22 septembre, partir de 9h30 la salle du complexe culturel du Cheikh Larbi Tebessi de la ville de Chlef.

DEMAIN, A 9H30, AU SIEGE DU MINISTERE DE LEDUCATION Confrence nationale des directeurs de lducation des wilayas
Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, prsidera demain, 9h30, au sige du ministre sis El Mouradia, les travaux dune confrence nationale des directeurs de lducation des wilayas.

CE MATIN, A 9 H, AU CERIST Journe de partenariat et daffaires

Dans le cadre du programme daccompagnement la cration dentreprises innovantes en Mditerrane (PACEIM), lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) et lInstitut de recherche pour le dveloppement en France et Marseille Innovation organise ce matin, 9h au CERIST une journe de partenariat et daffaires en faveur des diasporas scientifiques algriennes tablies en France.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Projection de films raliss par Michelangelo Antonioni

LInstitut culturel italien prsente une srie de films consacre au ralisateur Michelangelo Antonioni. Les films seront projets partir du 18 septembre tous les mardis 16h00, la Salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. 25 Septembre : Chronique dun amour 2 Octobre : Le dsert rouge 9 Octobre : Le mystre dOberwald 16 Octobre : LAdventure 23 Octobre : Antonioni sur Antonioni

LES 22 ET 23

DEMAIN, A 14H, AU CENTRE IN-TUITION Journe portes ouvertes de lEGIC

LEGIC organise une journe portes ouvertes demain, en prsence de M. Winnicki Wojtek, DG de la CSMB (Ministre de lEducation, Qubec, Canada), partir de 14h, au centre IN-TUITION, Lots Zergoug, Villa N12-Sad Hamdine.

DEMAIN, A 9 H, AU COMPLEXE SOCIOEDUCATIF DE LA MGMC DE ZERALDA 1er congrs national de S.N.A.P.S.Y.

Le Syndicat national algrien des psychologues (S.N.A.P.S.Y) tiendra son premier congrs national demain 9 h au niveau du Complexe socio-ducatif de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda.

JUSQUAU 20 SEPTEMBRE, A LA RSIDENCE DE LAMBASSADE DAUTRICHE Exposition : Hommage Klimt, un baiser dAlger
Lambassade dAutriche organise jusquau 20 septembre une exposition-vente intitule Hommage Klimt, un baiser dAlger. Une srie de 28 magnifiques peintures, ralises par un groupe dtudiants de lEcole suprieure des beaux-arts dAlger, illustrent luvre, le parcours, ainsi que le vcu et la personnalit du grand artiste Klimt.

ciut dentreprise Fidle son statganise les 22 et 23 y, or toyenne, Djezz journes portes ouembre des censept entissage son vertes sur lappr prs de la boutique n, tre de formatio ourad Ras, Alger. Bir M beauDjezzy de s permettra Ce rendez-vou qui nont pas achev coup de jeunes re, de trouver, aprs ai leur cursus scol oir t slectionns, ndu av lenbien ente enti au sein de un poste dappr treprise.

s sur Portes ouverte e Alger, lapprentissag et Oran Constantine

SEPTEMBRE

LE 23 SEPTEMBRE, A 9 H 30, LUDES DE BOUSMAIL 81e session du Conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques
La 81e session du conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques (RMTS), organise par le Syndicat national des chercheurs permanents, se tiendra le 23 septembre 9 h 30, lUDES de Bousmail (Tipasa). Cette manifestation verra la participation des responsables des plus importantes organisations des enseignants du suprieur et des chercheurs au niveau mondial : Chine, USA, Russie, Japon, France, Ukraine, Belarus, Espagne, Canada, Portugal, Tunisie, Maroc, Afrique du Sud, Egypte.

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROJET DE LOI FINANCES 2013

Soutien linvestissement et pas de nouvelles taxes

Le projet de loi de finances pour 2013, approuv lundi par le Conseil des ministres, consolide les efforts dj engags en matire de soutien linvestissement en Algrie sans pour autant recourir de nouvelles taxes, rassurant ainsi sur lengagement du gouvernement dans une dmarche, bien que prudentielle, axe sur la promotion de la production nationale.

e projet de budget pour 2013 prvoit une baisse de 13% des dpenses globales et une hausse de 10% des recettes par rapports au budget de la loi de finances complmentaire (LFC) de 2012. Les dpenses publiques prvues par le texte sont estimes 6.727,9 milliards (mds) de DA, contre 7.745,5 mds de DA dans la LFC 2012 alors que les recettes prvisionnelles pour 2013 sont de lordre de 3.820 mds de DA, contre 3.469,1 mds de DA dans la LFC 2012. Selon le communiqu du Conseil des ministres, le projet de budget de fonctionnement table sur des dpenses de 4.335,6 mds de DA (contre 4.925,1 mds de DA en 2012). Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui intervenait lundi lors de lexamen de ce texte, a interpell le gouvernement sur la ncessit de protger les avantages rsultant de leffort financier de lEtat sur la rmunration des fonctionnaires et agents du secteur conomique . Les dpenses de fonctionnement ont connu une augmentation sans prcdent dans la LFC 2012 par rapport la loi de finances initiale pour faire face aux revalorisations des salaires et des retraites dcides par le gouvernement alors que les recettes budgtaires avaient gagn 13 mds de dinars seulement, ce qui a conduit aggraver le dficit budgtaire prvisionnel pour 2012 qui a atteint 4.276,4 mds de dinars soit 28% du PIB. Le dficit budgtaire attendu pour 2013 serait quant lui de 2.908 mds de DA, soit un recul de 32% par rapport 2012. Quant au budget dquipement, le communiqu du Conseil a avanc des autorisations de programmes de 1.590,1 mds de DA contre 2.849,8 mds de DA dans la LFC 2012. Contact par lAPS, un responsable au ministre des Finances a prcis que les autorisa-

tions de programmes, qui reprsentent les tranches financires engages annuellement au titre du plan quinquennal dinvestissement public y compris les rvaluations des programmes, sont pour lanne 2013 bien infrieures aux dpenses dquipement. Pour 2013, les dpenses prvisionnelles dquipement, appeles techniquement crdits de paiement sont de lordre de 2.402 mds de DA, a prcis le mme responsable. La baisse des autorisations de programmes nest que le rsultat de lexcution du plan quinquennal dinvestissement public (20102014) dont lenveloppe budgtaire (plus de 21.000 mds de DA) a t consomme hauteur de 85% et le sera 90% en 2013, a-t-on encore expliqu. M. Bouteflika a soulign lundi que la poursuite de la ralisation du programme quinquennal devrait sinscrire dans une d-

marche qui privilgie la mise niveau des quipements publics, le dveloppement intgr, la cration demplois et la stimulation de linvestissement qui conforte la production nationale et permet la cration de lemploi permanent. Et sur les traces de la LFC 2012, qui na introduit que quelques taxes insignifiantes sur la consommation de certaines boissons et du tabac, le projet de loi de finances pour 2013 ne comporte aucun nouvel impt ni augmentation dimpt ou taxe, selon le communique du Conseil. Le texte prvoit par contre une srie de mesures au profit de linvestissement qui viennent consolider celles dj engages en 2012. Il propose ainsi de rduire la pression fiscale, encourager linvestissement, simplifier et assouplir les procdures fiscales et douanires, lutter contre la fraude fiscale et as-

sainir les comptes daffectation spciale du Trsor. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, avait rcemment affirm que la loi de finances pour 2013 prvoyait un budget de prudence et non pas daustrit qui ne contient pas de restrictions sur la cration de nouveaux postes budgtaires. Tous les nouveaux investissements publics rceptionns vont bnficier de postes budgtaires et de ressources de fonctionnement, avait-il promis. Le ministre avait auparavant rassur que la gestion prudentielle des dpenses publiques quil prnait pour faire face une baisse prolonge des prix du ptrole, excluait toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutien des prix. Et afin de prserver le pouvoir dachat du citoyen, le Prsident Bouteflika a enjoint au gouverne-

ment de veiller contenir linflation des niveaux tolrables par le biais dinstruments de politiques montaire et budgtaire en phase avec une croissance de la production . Cette action doit tre soutenue, recommande-t-il, par une gestion rigoureuse des circuits de distribution et par lorganisation des marchs aux niveaux local, rgional et national dans le but de prserver le pouvoir dachat du citoyen. Durant le premier semestre de 2012, le taux dinflation a atteint 7,29% contre 5,9% auparavant et 3,9% au premier semestre de 2011, un taux qui proccupe la Banque dAlgrie qui a recommand, il y a juste une semaine, de revoir le fonctionnement des marchs intrieurs des produits intrieurs et manufacturs avant dy asseoir des rgles plus transparente

ENERGIE

Une nouvelle dynamique sans remise en cause des fondamentaux

il y a un sens rechercher dans les motivations qui sont lorigine du projet de loi modifiant la loi 05-07 relative aux hydrocarbures adopt ce lundi en Conseil des ministres, cest certainement celui qui consiste assurer un approvisionnement du march en produits nergtiques sur le long terme qui simpose en premier. Par quels moyens? Intensifier la recherche et la prospection surtout dans les petits champs, en off shore et dans des zones difficiles daccs. Comment convaincreles groupes ptroliers internationaux saventurer dans ce type de prospection la fois, difficile, complexe et alatoire? Tout simplement en mettant en place des mesures attractives, une fiscalit avantageuse pour encourager ces groupes venir. Voil, en rsum, la philosophie politique de ce projet de loi qui vise augmenter et diversifier nos ressources nergtiques et maximaliser la rente. Des tudes pessimistes (pas ncessairement errones) prdisent notre peak oil (pic ptrolier) vers 2020 dans moins

dune dcennie. Cest ne pas tenir compte, des rserves insouponnes, non encore dcouvertes, explores sur deux territoires immenses: Le nord du pays et en mer. Le projet de loi modifiant la loi 05-07 relative aux hydrocarbures prend en compte ces prdictions ptro-pessimistes en ouvrant la recherche, la prospection dans des champs jusqualors mis de ct pour repousser encore plus loin ce pic ptrolier en augmentant nos rserves. Les mesures dattractivit fiscales, entre autres, de lAlgrie en matire dinvestissements nergtiques sadaptent, on le voit, lvolution mondiale dans ce secteur connu pour subir des acclrations soudaines, tant dans sa gestion gopolitique, que par ses ressources la fois volatiles et diversifies que par ses techniques et mthodes dextraction qui permettent de forer plus loin, plus profond et dans des conditions extrmes. Comment attirer les investisseurs dans ce secteur o la technologie est lourde, de pointe et extrmement coteuse ? Il ny

aucun secret l-dessus Nimporte quel rgime politique, nimporte quel Etat de lhmisphre Nord ou Sud utilise la mme carotte: la fiscalit ! Aussi le projet de loi prvoit des amnagements fiscaux pour les groupes qui se porteraient candidats lexploitation des hydrocarbures dans les zones peu prospectes en raison de la configuration gologique complexe ou exigeant lutilisation de moyens complexes. Prcisons, toutefois, que fidle une rgle applique depuis le commencement de lindustrie du ptrole de par le monde; le projet de loi met en place des mcanismes pour que cette attractivit offerte aux groupes ptroliers trangers ne se transforme pas en rue sur lor noir dans un pays ouvert dont les barrires auraient sautes. Dabord cette loi ne dmantle pas des garde-fous essentiels : les gisements actuellement en production, restent soumis au rgime fiscal en vigueur autrement dit une fois vote, la loi ne sera pas rtroactive. Sonatrach se voit galement confirme dans ce projet de loi le droit exclusif en matire

de transport dhydrocarbures par canalisations et lui garantit la majorit dans les partenariats aussi bien dans la production que dans la transformation des hydrocarbures. En clair, Sonatrach restera majoritaire dans la production et lexploration des hydrocarbures, dans lamont et laval gazier et ptrolier. Les plus hautes autorits de lEtat ont toujours appel intensifier la prospection dans lensemble du domaine minier national. Il sagit-l dune option stratgique pour valuer notre patrimoine. Mais faut-il rappeler quun patrimoine nest pas une richesse ternelle? Ce pactole, ce don de la nature est dvelopper, protger et utiliser bon escient pour que les autres secteurs, lagriculture, comme lindustrie, luniversit comme lconomie, la jeunesse comme ses lites rpondent enfin la mission naturelle qui est la leur: Etre les garants et les porteurs du dveloppement conomique et social. M. Koursi

Mercredi 19 Septembre 2012

Nation
PROJET DE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

EL MOUDJAHID

Priorit lamlioration du cadre public

Le gouvernement devra satteler en priorit la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens, dans le but dimpulser une nouvelle dynamique lconomie nationale.

u moment o le pays sattache la runion des conditions de droulement des lections locales pour le renouvellement des 1.541 APC et 48 APW conformment aux cadres lgislatifs relatifs aux codes de commune et de wilaya, un processus lectoral directement li la gestion des collectivits locales et aux missions des services et cadres publics de ladministration au service des affaires des citoyens, une feuille de route simpose au gouvernement dans les nouvelles attributions de ses membres. Au plan de la lgislation, des projets de loi sont rflchir, linstar de celui devant rgenter le systme fiscal au niveau local avec lobjectif de renforcer les ressources financires aux communes dans le cadre de la mobilisation des moyens de prise en charge des proccupations des citoyens concerns, notamment les jeunes, avec la cration de lemploi et du cadre incitatif aux investissements conomiques et socioprofessionnels. Et pour ce faire, le gouvernement devra satteler en priorit la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens, dans le but dimpulser une nouvelle dynamique lconomie nationale. Un plan dactions du gouvernement a t examin et en-

doss en Conseil des ministres sous la prsidence du Chef de lEtat, prcisant et listant les actions engager pour poursuivre lexcution des diffrents programmes sectoriels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique. Cest en fait une interpellation du Prsident de la Rpublique adresse aux nouveaux membres de lexcutif la poursuite des rformes globales entrant dans le programme politique national, dont le cheminement a t balis dans un plan daction excuter et visant dans son essence la construction de lEtat de droit et lamlioration de la gouvernance.

Rhabilitation et modernisation des services de lEtat

Ce plan daction comprend un ensemble de mesures prendre en vue de la rhabilitation et la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens. Le gouvernement, qui est dans lobligation de rpondre aux attentes des citoyens, a la charge de rflchir et dlaborer les mcanismes lgislatifs et rglementaires indispensables toute nouvelle impulsion susceptible de donner une plus grande dynamique lcono-

mie nationale, avec lobjectif galement de faire face aux effets de la crise conomique mondiale et de relever les importants dfis qui risquent de contrarier les efforts de lEtat dans cette tape charnire du dveloppement national. Cest dans ce sens que le Premier ministre, tenu dtablir les grandes lignes de son projet de plan daction qui sera soumis au dbat gnral dans les prochains jours devant le nouveau parlement dans sa nouvelle lgislature, devra manuvrer son plan de charge autour de la poursuite de lamlioration de la gouvernance pour le renforcement de lEtat de droit, la rhabilitation, de manire radicale,

du service public et de la promotion de la cohsion sociale. Le gouvernement qui est paralllement engag dans lorganisation des nouvelles chances politiques et lectorales, comme les locales du 29 novembre, la rvision de la constitution devra satteler la dynamisation de la moralisation de la vie publique, un mal qui ronge la socit dans ses profondeurs et qui risque de ralentir ou dentraver laction des services publics rpondre aux attentes et proccupations des citoyens. Dans ses orientations au gouvernement en vue de traduire les attentes des citoyens en ralit, le Prsident de la Rpublique a in-

sist sur la ncessit dtre lcoute permanente des attentes et proccupations des citoyens et de les inscrire dans le projet de plan daction dexcution de la poursuite du programme quinquennal afin de leur apporter les rponses appropries et de faire en sorte dassurer un accs qualitatif au service public. Ce sont autrement des actions lgislatives et autres dispositions juridiques qui doivent tre labores en vue dacclrer le travail des structures et organismes en charge de la lutte contre la corruption et la moralisation de la vie publique. Houria A.

Pas de revirement dans la politique dj trace estime Lamiri

a consolidation de la sphre conomique et financire nationale pour renforcer la visibilit du processus de dveloppement national ne ncessite pas un revirement dans la politique dj trace pour lexcution des diffrents projets prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique, a estim hier lconomiste Abdelhak Lamiri. Il ne peut y avoir un revirement de politique. Je pense que dici 2014, les ressources ncessaires pour la ralisation des diffrents programmes et projets sont dj allous. On ne va pas chercher, maintenant, ses priorits. Il y aura, en revanche, une recherche damlioration dans lexcution des plans et programmes daction, a-t-il soulign dans une dclaration lAPS. Le Conseil des ministres avait relev, lors de sa runion lundi, la ncessit de renforcer la visibilit du processus de dveloppement natio-

nal. Il sagit, selon cet expert, dintervenir au niveau des mesures oprationnelles pour mieux prendre en charge la ralisation des diffrents programmes engags, notamment la rduction des cots de ralisation. La consolidation de la sphre financire requiert, a-t-il poursuivi, lintroduction de plus de rigueur dans la gestion de la dpense publique et de rduction des dficits, faisant remarquer que la baisse des cours de ptrole mettra le pays en difficult. M. Lamiri a mis laccent sur limportance daccrotre les capacits de production de lconomie travers la cration de plus dentreprises, estimant que lAlgrie doit avoir au moins 1,5 million de PME pour permettre son conomie de dcoller. Il a relev la ncessit de rflchir sur lAlgrie 2030, plaidant pour une stratgie conue par lEtat en concertation avec toutes les

parties prenantes, syndicat, patronat, ONG et citoyens. Lconomiste a mis en exergue lobligation de grer efficacement lintelligence dont dispose le pays, en mobilisant les chefs dentreprise, les chercheurs et toute personne susceptible de contribuer pour relever le dfi de la modernisation conomique. Lamlioration de lenvironnement de linvestissement exige la modernisation de ladministration, a-t-il encore estim, soulignant que le blocage se situe au niveau de ladministration. Ladministration actuelle est structure pour tuer lconomie, a-t-il avanc. Selon cet expert, ladministration algrienne a besoin dune expertise technique, dun systme transparent et la mise en place dune institution pour suivre, contrler et dbloquer la situation en cas de blocage dans laboutissement des projets dinvestissement.

DCLASSEMENT DE TERRES AGRICOLES AU PROFIT DES PROGRAMMES DQUIPEMENTS PUBLICS

Une contrainte de taille leve

dopt en Conseil des ministres, le dclassement de terres agricoles au profit des programmes dquipements publics sassimile en fait une forme de soutien cet lan national dinvestissement pour motiver les gestionnaires des collectivits locales dans leur actions de ralisation et de consolidation des assises de chaque rgion la recherche parfois de terrains dassiette pour accueillir des infrastructures socio-ducatives, notamment. Une vritable contrainte vient dtre leve effectivement pour largir le champ de manuvre des services de lurbanisme longtemps confronts cette problmatique, celle de prserver les terres agricoles conformment une lgislation en vigueur et de rpondre aux besoins sans cesse grandissants et urgents des populations. Un coup dacclrateur est donn la notion dquipement, particulirement en direction des secteurs de lenseignement dans tous ses paliers, de la formation professionnelle, de la sant

et du logement, comme pour inviter ces gestionnaires et lus saisir lopportunit et redynamiser un processus de construction. Beaucoup plus de libert dagir pour ces responsables locaux tenus de reconfigurer un territoire et ractualiser les plans damnagement urbain en stalant dans le temps et lespace pour ne gure tre prisonnier dune situation de fait ni aussi avancer abusivement dans lextension du tissu urbain. Des exigences pour une meilleur matrise et une parfaite gestion de lespace. Sur ces registres, les urbanistes ont certainement du pain sur la planche pour revoir leurs approches et se pencher sur loption de la densification du tissu urbain, grce un esprit dinnovation et dharmonie dans llaboration des tudes architecturales. Des tudes favorisant la fiabilit et la convivialit et dveloppant constamment la notion de citadinit. Exceptionnellement donc, un feu vert est attribu

pour le rglement dun contentieux et permettre certaines wilayas moins favorises par un relief de rattraper les retards accumuls dans ces domaines dactivit en attendant la ractualisation dfinitive de ces schmas damnagement appels communment le PDAU. Cette nouvelle mesure tant attendue localement intervient donc dans un contexte particulier pour rpondre une proccupation vitale exprime par les reprsentants des collectivits locales et sinscrire dans lesprit de cette premire runion du Conseil des ministres la suite de la nomination du nouveau gouvernement ayant fix les perspectives atteindre, situ les priorits et interpell dune certaine manire les intervenants uvrer dans le sens de la mobilisation et de la matrialisation de ce programme daction. Le pas franchi dans la rgularisation de cette situation reste dune grande porte dans lanimation du dveloppement local. A. BELLAHA

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RACHID HARAOUBIA, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Nation

Nous devons mettre les tudiants dans les meilleures conditions

Il faut que les tudiants soient mis dans les conditions les plus favorables, et que ceux de 2012 ressentent une diffrence par rapport ce que nous avons vcu en tant qutudiants en 1960, et cest ce que nous sommes en train de faire travers le territoire national, a dclar, hier, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.Rachid Haraoubia, en marge de sa visite dans la wilaya dAlger.
ous sommes en train de faire en sorte que les orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, soient respectes, a affirm le premier responsable du ministre de lEnseignement suprieur, en marge de la visite dinspection et de travail, quil a effectue dans la wilaya dAlger, o il a inspect ltat davancement des chantiers de construction dinfrastructures pdagogiques dont les nouveaux siges des facults de mdecine El-Biar et la facult de droit situe Sad Hamdine ainsi que dautres projets toujours en cours de ralisation. Il sagit entre autres des structures duvres universitaires dont la nouvelle rsidence dtudiants dune capacit de plus de 3.000 lits. Au niveau de luniversit de mdecine, le ministre sest longuement enquis des conditions de ralisation qui se sont traduits entre autres sur le retard dans les dlais de rception. Si on regarde la complexit de larchitecture de ce btiment, les matriaux nobles utiliser au niveau des constructions, les quipements installer les retards de livraison sont comprhensibles, ceci dautant que nous visons la qualit de la formation, a-t-il dvelopp. M. Haraoubia a estim que pour arriver viser la qualit nous devons mettre les tudiants dans de bonnes conditions, il

faut que lencadrement dispose dun lieu o il peut exercer sa mission dans les conditions les plus favorables, a-t-il indiqu. Et dajouter : Cest pour cette raison que nous sommes en train de redoubler defforts pour que cette facult soit livre dans les plus brefs dlais. Le ministre de lEnseignement suprieur a par ailleurs assur que les locaux pdagogiques seront livrs la fin du mois doc-

tobre prochain. Pour rappel, le premier projet consiste en la cration dune facult de mdecine baptise Ziania , dans la commune de Ben Aknoun, plus prcisment au niveau du carrefour de Chteauneuf. Dune capacit de 10.000 places pdagogiques, cette facult devra regrouper les trois branches denseignement suprieur, savoir la mdecine (6.000 places), la chirurgie dentaire (2.000 places) et la pharmacie

(2.000 places) actuellement enseignes dans des dpartements situs Alger-Centre. Ce projet a t inscrit en 2006 et financ hauteur de 5,400 milliards de dinars sur le budget dquipements de lEtat. Avant linstallation du chantier, il a fallu dmolir les ruines et vacuer les gravats dune ancienne usine et reloger quelques familles se trouvant sur le site. Les travaux de construction, confis au groupe public Cosider Construction , nont rellement commenc quen avril 2008 pour un dlai de 30 mois, selon une fiche technique labore par les services de la wilaya. Le deuxime projet, celui de la facult de droit qui est situ en face de la cit Sad Hamdine dans la commune de Bir Mourad Ras, est tout aussi important. Dote de 10.000 places pdagogiques, cette ralisation a pour objectif de remplacer lactuellefacult de droit de Ben Aknoun. La nouvelle universit compte 22 amphithtres, 58 salles de cours dune capacit de 50 tudiants chacune, un auditorium de 1.000 places et dune bibliothque de 500 places. A cela sajoute une rsidence de 3000 lits. Bien que cette opration connaisse du retard dans sa ralisation, le chantier est un niveau trs avanc de construction. Sihem Oubraham

RENTRE UNIVERSITAIRE LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DES SCIENCES POLITIQUES

Un nouveau dpartement baptis tudes rgionales

re dans le cadre de la rforme du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, en vertu du dcret excutif n09-251 du 10 aot 2009, lEcole nationale suprieure des sciences politiques a fait sa rentre hier. Une crmonie daccueil des nouveaux tudiants a t organise loccasion, sous la prsidence du directeur de lcole, M. Mohamed Bouacha. Cette anne, pas moins de 116 nouveaux inscrits viennent rejoindre les bancs de ce prestigieux tablissement. Selon M. Bouacha Sur les 1.500 dossiers de candidature reus par lcole, 600 taient complets et 421 seulement remplissaient lensemble des critres exigs. Au final, 321 ont compos et 116 candidats ont t retenus pour le concours daccs au master, aprs avoir pass des preuves orales et crites. Il faut dire que cette rentre universitaire se caractrise pour cette cole, par la cration dun nouveau dpartement.

Dsormais baptis, tudes rgionales, ce dpartement qui verra le jour en janvier prochain, vient ainsi renforcer les trois autres existants actuellement, en loccurrence: tudes stratgiques et militaires, sociologie politique et relations internationale et politique publiques et systmes compars. Cela tant, il existe actuellement dautres projets de cration de dpartements, limage des tudes europennes, africaines, latines et asiatiques. Evoquant la composante du corps enseignant, le directeur de lcole nationale suprieure des sciences politiques soulignera que les cours sont assurs par des acadmiciens mais galement par des diplomates, des militaires et des administrateurs, avant dajouter nous faisons mme appel aux comptences danciens ministres et danciens ambassadeurs . Lcole dispose notamment de 2 amphithtres, dune bibliothque riche de 6.000 titres et de 17.000 copies

et de 8 salles de cours. Estimant le nombre de classes en de des besoins de lcole, M. Bouacha sattardera sur la surcharge des salles des cours. Il nous apprendra par ailleurs que prochainement, et plus prcisment au dbut du mois doctobre, se tiendra la crmonie de sortie de la premire promotion de lcole . Pour rappel, la premire promotion 2009-2010 comptait 100 tudiants, la deuxime 52 et la troisime 127 tudiants prtendant au Master. Autre fait relever, les tablissements d'enseignement suprieur accueilleront, cette anne, 1.314.000 tudiants rpartis entre 39 universits, 17 centres universitaires, 18 coles nationales suprieures, 6 coles normales et 10 coles prparatoires implantes au niveau de 47 wilayas du pays. 450.000 tudiants bnficient de l'hbergement dans des rsidences universitaires, soit un taux de 41,04 % de l'ensemble des tudiants. Soraya G.

GESTION DE LESPACE ARIEN

LAlgrie intensifie ses changes avec les pays voisins

trle arien rgional (CCR) de Tamanrasset, oprationnel depuis 2010. Une structure denvergure qui a cot 8 milliards de dinars. Ce projet, rappelons-le, fait partie du plan de dveloppement de la gestion de lespace arien dans le programme quinquennal 2005-2009. Dans le transport arien, les retards sont une proccupation majeure pour les compagnies ariennes ainsi que pour le voyageur. Parmi les raisons avances, pour expliquer ces anomalies, figurent celles lies la gestion des flux de trafic arien (mouvements des aronefs au sol et la navigation arienne). Dans ce contexte, on nous apprendra que lENNA offre le service du contrle du trafic arien. Ses objectifs sont multiples. Lexpert cite, entre autres, la scurit des aronefs, loption dassurer le meilleur coulement possible du trafic, autrement dit la fluidit des vols. Parmi les ralisations de lENNA, M. Guermoul cite le TRAFCA (Traitement automatique des fonctions du contrle arien). Ce projet consiste, entre autres, en lacquisition dun systme de surveillance compos de 5 radars secondaires et dun radar primaire. Dautres projets sont en cours de ralisation, limage du centre de contrle rgional au sud du pays quip des systmes les plus rcents en matire de surveillance radar . Quant la mission principale de lENNA, elle consiste en la mise en uvre de la politique nationale dans le domaine de la scurit de la navigation arienne, en coordination avec les concerns. Fouad I.

prs les efforts consentis lintrieur du territoire, en termes dacquisition de radars de technologie pointue, lAlgrie est en train dintensifier ses changes avec la Tunisie, le Maroc et les autres pays limitrophes afin de mieux grer son espace arien. Cette dclaration a t faite, hier, par Abderrezak Guelmaoui, chef du projet Plan de dveloppement de la gestion de lespace arien , lEtablissement national de la navigation arienne, lors dun expos fait la salle Ali Machi la Safex. A propos de la couverture locale, il fait part de la dtermination de lentreprise quil reprsente aller au bout de la mission qui leur a t assigne, laquelle consiste assurer une meilleure couverture dans le sud du pays. Cette rgion a dj connu la mise en service du Centre de con-

Mercredi 19 Septembre 2012

RALISATION DU PROJET 3 G

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre retient trois options

Le MPTIC examine actuellement avec l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) trois options pour lancer sur le march algrien la licence 3G. ''Ils devront en choisir une pour pouvoir enfin lancer ce projet tant attendu'', confie la mme source sous le couvert de l'anonymat.

a premire option consiste accorder la licence au plus offrant des trois oprateurs activant en Algrie, et sera octroye par une vente aux enchres. Dans ce cas, une seule licence sera dlivre. La deuxime piste, galement envisage, est de cder une licence pour chaque oprateur des prix symboliques, mais avec une taxation sur leur chiffre d'affaires entre 3% et 4%. Cette option vise assurer des recettes rgulires au Trsor public, prcise-t-on encore. La dernire modalit qui est sur la table consiste attribuer une licence 3G chaque oprateur dsireux de l'acqurir, mais au prix du march. Le ministre avait galement tudi une quatrime option qu'il avait ensuite abandonne. Elle consistait octroyer une seule licence 3 G un nouvel oprateur pour l'inciter oprer sur le march algrien, dont les parts sont dj partages entre les trois oprateurs en activit. L'appel d'offres pour

l'attribution de la premire licence 3G a t lance en septembre 2011. Mais, l'opration a t gele en octobre 2011 la suite du souhait exprim par les trois oprateurs de reporter les chances pour mieux prparer leurs candidatures. Depuis, l'opration trane en longueur en raison du contentieux sur le rachat par l'Algrie, en vertu de son droit de premption, d'Orascom Telecom Algrie (OTA), plus connu sous le nom commercial de Djezzy. OTA, filiale du russe Vimplecom et de l'gyptien Orascom Telecom Holding condamne par la justice algrienne pour transfert illicite de capitaux entre 2007 et 2009 est en effet interdit de transfrer de l'argent. Du coup, elle ne peut plus effectuer d'achats d'quipements de l'tranger pour se prparer au lancement de la tlphonie mobile haut dbit. Les autorits charges du dossier ont prfr, par esprit d'quit, de surseoir cette opration jusqu' ce que ce dossier

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC) vient de relancer le projet de tlphonie de troisime gnration (3G), gel depuis 2011, avec trois options pour sa ralisation, a appris hier l'APS auprs d'une source proche du dossier.

trouvera une solution, rvle la mme source. Au mois de mai dernier, M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des TIC avait expliqu que le gouvernement temporisait le lancement de cette technologie "par souci d'quit" et qu'il ne voulait pas crer une "diffrenciation" entre les 3 oprateurs de tlphonie mobile. Trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie : Mobilis (filiale d'Algrie tlcoms), Nedjma (filiale de WTA), et Djezzy (OTA). ''OTA'' est leader sur le march algrien de la tlphonie mobile avec, en 2011, plus de 16 millions d'abonns pour un chiffre d'affaires (CA) de 135 milliards de dinars, devant l'oprateur historique Mobilis qui compte 11 millions d'abonns pour un CA de 59 Mds de dinars, alors que WTA (Nedjma) vient en 3e position avec 9 millions d'abonns pour un CA de 53 milliards de dinars.

EXTENSION HA EL BADR - EL HARRACH DU MTRO D'ALGER

Dbut des travaux d'amnagement en octobre

CHARGE DE LA GESTION DES PROJETS DE TRAMWAYS EN COURS DE RALISATION

Lancement de SETRAM le mois prochain

es travaux d'installation et d'amnagement des quipements du mtro d'Alger sur le tronon Ha El Badr-El Harrach seront lancs en octobre prochain, l'issue de l'attribution du march au groupement franco-algrien Colas Rail-KOUGC, a indiqu, hier, M. Djamel Bensalhi, le directeur gnral adjoint de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA). D'un montant de prs de 110 millions d'euros, "le contrat avec le groupement Colas Rail-KOUGC relatif l'amnagement, installations et quipements de systme du mtro sur l'extension Ha El Badr-El Harrach sera conclu prochainement, ce qui va donner le coup d'envoi pour le dbut des travaux ds le mois d'octobre", a expliqu M. Bensalhi, lors d'une confrence sur les grands projets de transports urbains en Algrie, en marge du Salon national des transports. Le projet, qui s'talera sur une dure de 23 mois, porte sur la mise en place des quipements et l'amnagement du systme mtro sur l'extension de la premire ligne du mtro d'Alger, qui relie Ha El Badr et El Harrach travers quatre stations (Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El Harrach gare et El Harrach centre). Les travaux de gnie civil sur cette extension, longue de 4 kilomtres, avaient t achevs en avril dernier. Les stations de cette ligne seront dotes d'espaces destins aux activits commerciales et quipes d'ascenseurs pour handicaps, une nouveaut introduite par

le mtro d'Alger qui n'existe pas dans les stations de la premire ligne en service. Le groupement qui a remport l'appel d'offres de ce projet se compose du franais Colas Rail, leader dans la conception, la construction et la maintenance des installations fixes et des infrastructures de transport guid en Europe, et l'entreprise prive algrienne KOUGC, spcialise notamment dans le BTP et gnie civil. Ce groupement avait dj pris en charge les travaux de renouvellement de la voie ferroviaire de la ligne Bjaa-Tazmalt. Aprs l'achvement des 23 mois des travaux prvus dans le contrat, qui inclut galement les essais techniques, l'extension de la premire ligne du mtro d'Alger, sera prte l'exploitation commerciale avant la fin 2014. Concernant l'extension qui relie la station Grande Poste-Tafourah et la place des Martyrs, sur 1,75 km pour 2 stations, les travaux de gnie civil seront achevs

avant avril 2014. A la mme date, la partie gnie civil de l'extension Ha El Badr-An Nadja sur 3,6 km avec 2 stations sera galement rceptionne. L'tat d'avancement de ces travaux est actuellement 15%. Trois autres extensions sont actuellement en cours d'tude. Il s'agit des tronons place des Martyrs - Chevalley, An Naadja-Baraki, ainsi que le tronon El Harrach-Bab Ezzouar qui sera reli l'aroport d'Alger et du ple universitaire, avec une connexion l'extension du Tramway d'Alger prs de l'Universit Houari Boumedine. Quant aux projets de tramways d'Alger, la mise en service du troisime tronon qui s'tendra jusqu' Dergana est prvue pour mai 2013. Les deux premiers tronons reliant Les Fusills, la Cit ZerhouniMokhtar et Bordj El Kiffan, ont transport plus de 10 millions de voyageurs depuis mai 2011 ce jour, selon M. Brahim Bouchrit, directeur des projets de tramways au sein de l'EMA. Deux extensions de cette ligne sont prvues : le premier prolongement ira des Fusills vers Bir Mourad Rais sur 4,6 km, alors que le second rejoindra Draria partir de Bir Mourad Rais. Par ailleurs, le Tramway d'Oran sera rceptionn avant la fin de l'anne en cours. Il sera mis en exploitation commerciale au dbut 2013. Quelques mois aprs, le Tramway de Constantine sera galement mis en service.

a socit dexploitation des tramways dAlgrie (SETRAM), charge de la gestion des projets de tramways, sera lance en octobre prochain, a indiqu lundi, M. Djamel Bensalhi, directeur gnral adjoint de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA). "Ds octobre prochain, la gestion et l'exploitation commerciale du tramway d'Alger, ainsi que tous les projets de tramways en cours de ralisation ou d'tude en Algrie, sera confie la SETRAM, dont le processus de cration a t entam en avril dernier", a expliqu M. Bensalhi, lors d'une confrence sur les grands projets de transports urbains en Algrie, organise en marge du Salon national des transports. Cette socit est dtenue 49% par la RATP- El Djazar, filiale algrienne du groupe franais ''la Rgie autonome des transports parisiens", qui est galement charge actuellement de l'exploitation du mtro d'Alger. Quant aux 51% restant, ils sont rpartis entre l'EMA (15%) et l'Enterprise de transports urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) (36%). Initialement, la rpartition entre les partenaires algriens tait de 30% pour l'EMA et de 21% pour l'ETUSA, mais elle a t revue suite la demande des responsables de l'ETUSA. L'ETUSA a t charge de l'exploitation du premier tronon du tramway d'Alger reliant Bordj El Kiffan la cit Zerhouni Mokhtar, mis en service en mai 2011, en remplacement de la socit franaise Keolis pralablement slectionne pour l'exploitation du rseau.

AGRICULTURE

La surveillance des organismes nuisibles aux cultures, un impratif

linitiative du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, un atelier international sur la surveillance des organismes nuisibles aux cultures sest ouvert hier lhtel Safir Mazafran de Zeralda, avec la participation de nombreux experts nationaux et trangers. Organis conjointement par lOrganisation euro-mditerranenne pour la protection des plantes (OEPP) et lOrganisation de la protection des vgtaux au Proche-Orient (NEPPO), pendant la priode du 18 au 20 du mois, cette manifestation a pour objectifs dexaminer les normes internationales pour les mesures phytosanitaires et favoriser lchange dexpriences de nombreux pays

dans le domaine de la surveillance des organismes nuisibles aux cultures marachres, comme la pomme de terre et la tomate, aux arbres fruitiers et aux plantes ornementales. Citant lexemple du feu bactrien, une bactrie originaire dAmrique du Nord et prsente dans plusieurs pays dEurope, des centaines dhectares de pommiers et poiriers ont t arrachs depuis la dcouverte de cette redoutable maladie en 2011 en Algrie, a indiqu hier un haut responsable du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Depuis l'apparition de cet organisme nuisible, a ajout la mme responsable, les services phytosanitaires ont prospect plus de 20.000 ha et effectu plus de 2.000 analyses

dans les zones infectes. "Elle a ajout que dautres zones sont indemnes o un dispositif de surveillance est mis en place", avant de mettre laccent sur la ncessit imprieuse pour tous les pays concerns de cooprer, dchanger les expriences acquises pour se protger contre la propagation croissante de ces organismes nuisibles. Autre maladie des cultures, la mineuse de la tomate a t voque par la reprsentante du dpartement de Benassa en ajoutant que cette bactrie a fait des ravages dans la culture de la tomate en 2008 et que, grce aux expriences vcues par les autres pays comme l'Espagne, l'Algrie, a mis en place rapidement un dispositif de lutte contre cette

bactrie. Le charanon rouge a t galement cit par le mme responsable comme un des organismes nuisibles au palmier-dattier dans les pays du Maghreb, en prcisant que lAlgrie qui dispose dun dispositif de prvention contre cette maladie, veut dvelopper la coopration dans ce domaine avec les pays de la rgion. "Les pays concerns ont besoin de discuter entre eux pour amliorer leurs systmes de surveillance", indique Franoise Petter, directrice adjointe de l'OEPP, une organisation spcialise euro-mditerranenne, cre en 1951 laquelle l'Algrie a adhr en 2000. Mourad A.

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

HOMMAGE TAYEB BELLOULA AU FORUM DEL MOUDAJHID

Nation

A laube de la presse nationale

Tayeb Belloula est connu sur la place dAlger. Avocat, ancien btonnier, daucuns diront quil nest plus prsenter. Et pourtant trs peu savent que Tayeb Belloula a t le rdacteur en chef du premier titre de la presse nationale de lAlgrie indpendante, Al Chab, devenu par la suite Le Peuple. Un journal n le 19 septembre 1962.

ans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de lIndpendance, le quotidien El Moudjahid a tenu marquer lanniversaire du premier journal n laube de lindpendance. Et par la mme occasion rendre hommage Tayeb Belloula et toute lquipe qui a particip une grande aventure. Celle de confectionner un journal, deux mois aprs le recouvrement de lIndpendance. Matre Tayeb Belloula, habitu aux plaidoiries, a russi replonger lassistance dans lhistoire de la presse nationale de lAlgrie indpendante. Justement parmi lassistance, on citera M. Noureddine Nat Mazi, qui a fait partie de la premire quipe rdactionnelle du journal, devenu par la suite directeur gnral du quotidien El Moudjahid, lex-vice-Premier ministre M.Yazid Zerhouni, Abdelkrim Ghreib, Matre Abdelmadjid Sellini, btonnier dAlger, et dautres membres du barreau Dans la rtrospective que Belloula a prsente, avec une pieuse pense pour les membres de lquipe qui ne sont plus de ce monde, il a voulu situer dabord lambiance au lendemain de lIndpendance. Le journal a vu le jour au moment o lAlgrie clbrait le recouvrement de sa souverainet. A lpoque, il y avait deux journaux concurrents la Dpche dAlgrie et Alger rpublicain. Le sige du journal est vite affect. Les autorits de lpoque ont demand au directeur de lEcho dAlger de remettre les cls des locaux situs au 20, rue de la Libert. Une dcision quil applique sans grand bruit. Mais, dira Tayeb Belloula, avant de nous installer , une quipe est venue inspecter les lieux. Cest alors quils ont dcouvert une bombe dissimule dans la rotative, programme pour exploser au moment de limpression du journal. Il raconte avec passion cette information publie en exclusivit la dsignation du gouvernement de 1962. Il se remmore ce scoop. Il en fait part, avec les moindres dtails. Il sen souvient comme si cela datait dhier. Le journal a t remis par moi-mme au prsident de lAssemble constituante, M. Ferhat Abbas, 5 heures du matin, au moment de la fin des travaux de lAssemble, sur

BIO-EXPRESS
Tayeb Belloula est natif de Batna. Aprs des tudes primaires et secondaires, il a obtenu une licence en droit de lUniversit dAlger, facult de Droit. Il a particip activement la guerre de Libration nationale. Il est mdaill de la rsistance. Il a t reconnu membre permanent de la Fdration FLN de France. En 1962, aprs avoir effectu un stage de journaliste la Tribune de Genve, il a t cofondateur et premier rdacteur en chef en 1962 du quotidien Al Chaab, devenu par la suite le Peuple. En 1964, il a bauch une courte carrire diplomatique et affect comme conseiller de presse lambassade dAlgrie Paris. - Avocat, ancien Btonnier dAlger et dAlgrie, il a t vice-prsident de lUnion internationale des avocats. - Membre fondateur de lUnion des barreaux dexpression. - Ancien mdiateur du gouvernement algrien (couples algro-franais). - Membre fondateur de la Ligue algrienne des droits de lhomme et vice-prsident. - Membre de la Commission nationale des recours auprs de la Cour suprme. - Membre de la Commission nationale de rforme de la justice. - Membre de la commission de rvision du Code de Commerce. - Il est galement fondateur des revues El Mouhamat du barreau,Revue du travail, lhebdomadaire LAlgrie en Europe. Tayeb Belloula est lauteur de plusieurs ouvrages. Leur pass, leur Participation la Lutte de libration. De lorganisation socialiste des entreprises Scurit Sociale Droit du Travail Droit Pnal des Socits Commerciales Responsabilit Pnale des Dirigeants Rupture de la relation de Travail (en collaboration avec Djamel Hassan Belloula) Droit Pnal des Affaires et des Socits Commerciales. et Etudes Le Syndicalisme en Algrie La Scurit Sociale en Algrie LEmigration Algrienne en France La Participation des travailleurs la gestion de lentreprise Pour linstauration dun nouvel ordre international de la communication et de linformation.

Ph : Hammadi

le choix du prsident Ben Bella. Ferhat Abbas ma dit avec son habituel ton spirituel que cest une violation des secrets de lAssemble. Jai rpondu que pour moi, cest la rapidit de linformation. Pour lui la cration dun journal, deux mois aprs lindpendance, est un vritable pari et un exploit de guerrier. Tayeb Belloula qui a suivi un stage la Tribune de Genve, grce une bourse accorde par la Confdration helvtique, sur demande du GPRA, a court son stage, pour rejoindre lquipe du journal. A lorigine de la russite, lesprit rvolutionnaire Pourtant, dira-t-il, laube de lindpendance, le journal, LE PEUPLE , est publi tous les jours et distribu travers tout ou presque le territoire algrien et ltranger. Le premier numro du quotidien de lIndpendance EchChaab paraissait sous ce nom jusquau 20 mars 1963. Ensuite et pour mettre ldition en langue arabe, il sintitulera LE PEUPLE. Mais pour Belloula, si lquipe a russi dans sa mission, mme si la majorit ntait pas forme pour une tache aussi difficile, cest grce, ditil, lesprit rvolutionnaire de lpoque. En voquant lhistoire du PEUPLE,

Tayeb Belloula a rendu un vibrant hommage au directeur gnral, le dfunt Salah Louanchi. Cet homme, respect pour sa courtoisie, sa sagesse et sa modestie, a mis toutes ses qualits en pratique au bnfice du journal, avec un esprit dquipe et de partage des responsabilits. Sollicit pour donner plus de dtails sur la disparition du titre, il dira quau mois doctobre, une rforme de la presse algrienne prvoyait sa fusion avec Alger rpublicain et fut dcide le 5 juin 1965. Au lendemain du 19 juin 1965, les deux titres ont disparu des tals. Les deux rdactions ont rejoint le journal El Moudjahid. Tayeb Belloula a prfr la robe noire au mtier de journaliste sans pour autant renoncer lcriture. Quelle conclusion a-t-il tir de cette exprience qui remonte 50 ans? Pour lui donner naissance un quotidien dinformation, au lendemain de lindpendance est une aventure extraordinaire, car il fallait prvoir et soccuper de tout ce qui ncessite la ralisation dun journal. Il fallait commenter des vnements, ce qui ncessite des connaissances, ce qui ntait pas le cas pour certains journalistes. Nora Chergui

Crmonie de sortie de la 24 promotion de commissaires de police Il sagit de 625 policiers dont 51 femmes qui ont t
diplms lors dune formation qui a dur six mois lEcole suprieure de police dans plusieurs modules dont les droits de lhomme et les liberts publiques.

ECOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI TOUNSI e

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, accompagn du directeur gnral de la Sret nationale, le gnralmajor, M. Abdelghani Hamel, ont procd hier Alger louverture de la crmonie de sortie de la 24e promotion de commissaires de police. La crmonie de remise de diplmes aux futurs lments des forces de scurit a galement vu la prsence dun certain nombre de membres du nouveau gouvernement. Il sagit entre autres du ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Chorfi, du ministre des Travaux publics Amar Ghoul, de la ministre de la Solidarit nationale

et de la Famille Souad Ben Djaballah, du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural Rachid Benaissa et du ministre de lHabitat et de lUranisme Abdelmadjid Tebboun. Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnralmajor Ahmed Bousteila, le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri et le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, ont galement rehauss de leur prsence cette crmonie de sortie. Baptise du nom du martyr du devoir national, le commissaire principal Hamedi Cherif Abdelaziz. Dans son discours, le directeur de lESP, le commissaire divisionnaire Farid Chibout, a soulign quil sagit de 625 policiers dont 51 femmes, qui ont t diplms

lissue dune formation qui a dur six mois lEcole suprieure de police dans plusieurs modules dont les droits de lhomme et les liberts publiques. Ces commissaires ont

tous des diplmes universitaires. Deux dentre eux sont titulaires de doctorats detat, neuf en magister, 397 licencis et 125 ingnieurs dEtat. La crmonie a galement

constitu une occasion pour rappeler les dernires instructions du gnral-major M. Abdelghani Hamel qui a mis en avant laspect de la formation qui est en fait lun des principaux instruments pour lutter efficacement contre la criminalit. Un vibrant hommage a t rendu par la suite au martyr Hamedi Chrif Abdelaziz qui a t victime dun attentat terroriste en 1994 alors quil se dirigeait avec quelques membres de sa famille pour prier la mosque. Le martyr a t surpris par un groupe terroriste qui la abattu sans autre forme de sommation. A la fin de la crmonie, des exhibitions de diffrentes techniques sportives et de matrise des armes et arts martiaux ont t prsentes par les policiers de la promotion sortante. Des manuvres lies la protection des hautes personnalits ont galement t excutes avec brio et ont suscit ladmiration de lassistance. Wassila Benhamed

Mercredi 19 Septembre 2012

Ph : Louisa

EL MOUDJAHID

ERNST AND YOUNG/ GESTION DES RISQUES BANCAIRES

Economie

Une exigence dicte par les rglements internationaux

La lutte contre le terrorisme et le blanchiment dargent, deux aspects pris en charge par la nouvelle rglementation de la Banque dAlgrie

rvoir, identifier, grer, traiter le risque bancaire est une mesure prventive qui intgre la stratgie bancaire. Une conception qui suppose un renforcement du contrle interne et une adaptation de la gestion aux normes et standards internationaux en la matire, notamment aux recommandations de Ble. Impose dans le sillage de la rglementation internationale, cette dmarche consacre travers le rglement 11-08 du 28 novembre 2011 de la Banque dAlgrie est traduite, au sein dune cartographie rpertoriant les ventuels risques majeurs auxquels la banque pourrait ventuellement tre confronte. Le thme abord, hier, lhtel Hilton, loccasion dune rencontre organise par le bureau algrien dErnst and Young, inaugure un cycle de confrences ddies aux entreprises. La cartographie de gestion des risques bancaires devenue, ainsi, incontournable, ont convenu les experts, ne doit pas pour autant constituer un blocage au fonctionnement du systme bancaire do limpratif de trouver lquation qui assurerait le contrle interne tout en optimisant les mis-

sions de linstitution bancaire. Les intervenants qui ont remont la gense du rglement international en la matire depuis le dispositif COSO adopt par les Etats-Unis dans les annes 1990, ont nonc, dans leurs exposs, les conditions et procds pralables llaboration de la cartographie de gestion des risques bancaires, insistant sur le fait quil appartient aux responsables oprationnels de dfinir les dispositions de contrle des activits dont ils ont la charge, de lorganiser, de le mettre en place et de le matriser. Cet outil qui permet aux banques de disposer dune vision globale des risques encourus doit dgager des approches destines prvoir de tels alas. Sa mise en uvre exige la dfinition et lintgration dindicateurs de risques de mme quelle doit permettre lajustement et le renforcement, en cas de besoin, du dispositif de contrle interne en vigueur, lanticipation et la planification de mesures susceptibles de garantir la continuit de lactivit en cas dincident majeur, llaboration dun plan de contrle de second niveau et, enfin, de cibler les priorits lors de llaboration des

plans daudits. Tout risque, notent les experts prsents, est apprci en fonction de sa frquence ou sa probabilit de survenance et son impact. Il sagira danticiper le risque pour mieux lapprhender et, par consquent, minimiser ses consquences sur lentreprise. Aussi, le dispositif de contrle interne qui doit rpondre deux critres, savoir la pertinence et la ralit, suppose des mesures in-

ternes de prvention, de dtection et de protection sur la base de rpartition des tches et des responsabilits. La rencontre anime par les experts, Philippe Duchne, Vronique Bohmasson, Mathieu De Wolff et Warda Deramchi a mis en avant cette ncessit, pour les banques, de se doter dun tel dispositif qui consoliderait sa position et contribuerait sa prennit dans un environnement imprvi-

sible. Sagissant de lAlgrie, Mme Warda Deramchi a rappel que la Banque dAlgrie a mis en place une srie de rglements destins consolider son contrle interne. Les dispositifs ont ainsi volu depuis 2010 notamment, en adaptation aux normes internationales mais galement la conjoncture nationale. En fait, le rglement 11-08 du 28 novembre 2011 visant dfinir le contenu du contrle interne que les banques et tablissements financiers doivent mettre en place en application des articles 97 bis et 97 ter de lordonnance 03-11 du 26 aot 2003 est venu largir les prrogatives et missions de contrle pour en englober dautres. En sus des six risques traditionnels, le rglement en question a introduit trois nouvelles dispositions lies aux risques de concentration, de liquidit et de non-conformit, a rappel lintervenante, qui mettra en avant les risques induits par le dlit de blanchiment dargent et limpratif de lutte contre le terrorisme, deux lments pris en charge dans le cadre de la nouvelle lgislation bancaire. D. Akila

SEVE

Mme Ouanini Naanaa lue prsidente

association algrienne des femmes chefs dentreprise, connue sous le sigle Seve (Savoir et vouloir entreprendre), a une nouvelle prsidente en remplacement de Mme Samira Hadj Djilani, dsavoue par l'Assemble gnrale extraordinaire (AGEx) qui s'est tenue hier Alger. Venues des quatre coins dAlgrie, les participantes lAgex ont procd au retrait de confiance lancienne prsidente lue le 30 avril dernier, en prsence de lhuissier de justice matre Karoui. Llection de Mme Ouanini Naanaa la tte de lassociation a t la majorit et main leve. Au cours de cette AGEX, il a t procd aussi au renouvellement de la confiance la prsidente dhonneur Mme Yasmine Taya, aux membres du bureau excutif, et llection des 48 membres du conseil national. Cre en juin 1993, SEVE qui est une association apolitique, vise la facilitation de l'mergence de l'entrepreneuriat fminin travers l'organisation de journes de formation et d'information au profit des femmes. Elle finance ses actions partir des cotisations de ses adhrentes, actuellement au nombre de 75, et des sponsorings, sans percevoir de subventions de la part

COLLOQUE SUR L'ENTREPRENEURIAT FMININ

L'accompagnement des jeunes entrepreneurs prconis

Consolider les dispositifs mis en place par l'Etat en matire d'entrepreneuriat fminin, en accompagnant les jeunes entrepreneurs dans leurs projets pour une meilleure viabilit des entreprises, figure parmi les recommandations adoptes par les participants au 3e colloque international sur l'entrepreneuriat fminin en Algrie. Les jeunes entrepreneurs doivent tre suivis, accompagns et encadrs dans leurs projets, tout le long du processus de cration de leurs entreprises afin de permettre la prennit de ces entreprises, a indiqu Farida Bellahsene Si Chaib, responsable du projet de coopration algro-belge en matire d'entrepreneuriat fminin (CONDIFEM). Aprs avoir tudi diffrentes questions se rapportant l'tat actuel de l'entrepreneuriat fminin en Algrie dans le cadre d'ateliers de travail, les participants au colloque ont soulign qu'un potentiel important en matire de capital humain et des mcanismes gouvernementaux existant en Algrie, relevant cependant que ces acquis doivent tre canaliss et utiliss de manire efficiente, a ajout Mme Bellahsene. Par ailleurs, les participants ont suggr une plus grande implication des collectivits locales dans la ralisation des entreprises travers une valuation des besoins de la socit. L'installation au niveau des collectivits locales de commissions pluridisciplinaires, ayant pour mission de dterminer les secteurs d'activit peu dvelopps, serait utile pour orienter les femmes souhaitant crer leurs entreprises, a indiqu la responsable du projet CONDIFEM. Enfin, ils ont recommand la participation des femmes dans les grands projets des entreprises publiques. Ces recommandations feront l'objet d'un rapport qui sera soumis l'approbation du ministre de la Soli- darit nationale et de la Famille.

Ph.Nesrine

de lEtat, selon Mme Taya. La prsidente d'honneur de Seve a insist, en outre, sur le travail accompli par l'association qui est membre de la Tripartite. On a ralis beaucoup de choses. Nous avons voulu parfaire les connaissances managriales de nos membres mais aussi aider les femmes aller vers l'entrepreneuriat selon leur savoir-faire et leurs diplmes. Nous avons parcouru le pays trs souvent avec nos propres moyens pour informer les femmes o qu'elles soient, a-t-elle conclu. Salima Ettouahria

Mercredi 19 Septembre 2012

Ph.Wafa

10
Stif

ENVIRONNEMENT

Rgions

EL MOUDJAHID

Le tri slectif des dchets gagne du terrain

La prservation de lenvironnement, lalimentation des populations, notamment, rurales en eau potable, les routes et le dsenclavement, lassainissement, lenseignement et le sport : ce sont les grands axes de la visite de travail et dinspection qua effectue dimanche le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, au niveau des 8 communes de Stif, Ouled Saber, El-Eulma, Guedjel, Mezloug, An Arnat, Ouricia et An Abessa.

ette visite qui sinscrit dans le contexte de la dmarche de proximit adopte par les pouvoirs publics locaux et, de ce fait, la ncessit daller constamment au contact des populations de la wilaya a permis une fois encore au premier responsable de lexcutif de se rendre sur le terrain oprationnel et constater de visu ltat davancement de nombreux projets inscrits au titre des diffrents programmes de dveloppement, y compris les grands projets structurants comme celui des grands transferts hydrauliques, appels ds octobre 2013, date dachvement du chantier, mtamorphoser la wilaya autant dans le domaine de lagriculture que celui de lalimentation en eau potable. Cest donc avec ce mme ton de rigueur dploye la semaine dernire dans les communes du sud que le wali de Stif, accompagn des membres de lexcutif, a tenu marquer cette visite, passant au crible chaque projet dans chacune des communes du centre et tablissant ses constats par des dcisions rigoureuses lendroit des organismes ou autres entreprises dfaillants. Autant il encouragera les responsables, bureaux dtudes ou chefs dentreprise au diapason de la dynamique du dveloppement local, autant il sermonnera tous ceux qui ne le sont pas, ne faisant aucune concession quand il sagira notamment de respects des chances de ralisation, de la qualit des travaux ou autres failles relevant de comportements bureaucratiques, quil condamnera de vive voix, instruisant ceux qui en font tat encourager plutt les entreprises qui travaillent, prendre en charge leurs proccupations, soulignant comme il fera au sud que largent, cest de lnergie, en faisant allusion aux ventuels retards enregistrs dans les payements. Il ajoute, en abondant dans ce sens , que largent existe et que ltat met les moyens quil faut au titre des nombreux investissements que connat la wilaya et qui lui permettent de disposer aujourdhui dun important programme de charge, sachant quau-del de lenveloppe du programme normal, le Prsident de la Rpublique a dot cette wilaya dun programme de 42,44 milliards de dinars lors de sa dernire visite. Il usera dun ton ferme, en rencontrant et en coutant les citoyens de Maouane, la sortie ouest de la ville de Stif, constatant et dplorant le re-

tard accus dans cette nouvelle dviation de la RN75 sur 2,5 km, au moment o les travaux du grand barrage implant ce niveau avancent chaque jour un peu plus, mme si un premier axe routier, dgag de son axe, permet pour le moment de dvier cette grande infrastructure hydraulique intgr au systme ouest des grands

transferts qui permettront dirriguer 40.000 hectares de terres agricoles et renforcer terme lalimentation en eau potable au profit de plus de 1.200.000 dhabitants. Le volet inhrent la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie du citoyen, qui constitue pour lheure une opration

denvergure nationale, ne sera pas sans dtenir une place importante dans le programme de cette visite lissue de laquelle le wali, consolidant un programme lanc depuis 2011 dj, leffet de prendre en charge cette proccupation dans toutes les communes de la wilaya, a procd au lancement d une vaste action dans les 4 communes de Stif, An Arnat, El-Eulma et Guedjel, instruisant une fois encore lensemble des communes dgager un programme daction et dintervention permanent. Une nouvelle action qui permet cette wilaya, dj rpute pour tre propre, de slever dun cran et passer la gnralisation du tri slectif des dchets avec ltablissement de wilaya ECOSET dans la gestion de tout ce qui recyclable et rgnrable. Dans ce domaine, le wali prendra galement la dcision de cration dune ppinire par commune et la mise en place dune quipe charge de lentretien des oueds et autres canaux dvacuation des eaux. Lanne 2012 tant celle du dsenclavement, le programme consquent consacr aux routes dans la wilaya, avec notamment pas moins de 422 km en voie de ralisation pour une enveloppe de 1.195 millions de centimes, ne sera pas sans susciter le

mme intrt avec cette fois-ci la dviation de la ville de Mezloug leffet de lever la pression qui svit ce niveau, la rhabilitation du chemin de wilaya 140 dont le chantier est pratiquement dans sa phase finale et lautre chantier important touchant le chemin de wilaya 139, permettant de relever les avances que connat ce secteur. Une visite qui ne sera galement pas, et la grande satisfaction de la population, sans tre marque par la visite de l important chantier inhrent ladduction de lalimentation de leau potable de la localit de Kaaboub qui compte plus de 1.500 habitants dont nombreux sont venus exprimer leur sentiment de satisfaction aprs avoir t anims dans un pass rcent par un tout autre sentiment. Linspection du chantier inhrent la protection de la ville dAn Abessa contre les inondations, celle du lyce de 1.000 places dont 300 en demi pension de Ouled Saber, appele abriter une grande zone industrielle de 700 hectares et de ce fait connatre une nouvelle dynamique seront dautres grands chantiers au mme titre que ceux du nouveau lyce de Mehdia dot dune capacit de 800 places, dont 200 en rgime dinternat et que le wali inspectera. F. Z.

Tizi Ouzou

INSTALLATION OFFICIELLE DU NOUVEAU CHEF DU GROUPEMENT TERRITORIAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Assurer la scurit de la population et de ses biens dans le respect des lois et des traditions de la rgion

e gnral Abdelmadjid Benbouzid, commandant rgional de la premire rgion de Blida de la Gendarmerie nationale, a procd hier linstallation officielle du commandant du groupement territorial du mme corps de scurit de la wilaya de Tizi Ouzou, en loccurrence le lieutenant-colonel Daoual Djillali, en remplacement du colonel Salim Ben Azouz appel dautres fonctions au sein du commandement national. La crmonie dinstallation du lieutenant-colonel Daoual Djillali dans ses nouvelles fonctions de premier responsable de la Gendarmerie nationale Tizi Ouzou a eu lieu en prsence des autorits locales, civiles et militaires, leur tte le premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, et le secrtaire gnral du bureau de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM). Lors dune brve allocution, le gnral Abdelmadjid Benbouzid a tenu rappeler les qualits et exp-

rience professionnelle du nouveau chef du groupement territorial de la wilaya de Tizi Ouzou qui a eu exercer par le pass les mmes fonctions au niveau des wilayas dIllizi et de Laghouat. Il la galement exhort exercer ses nouvelles fonctions dans le cadre trict des lois de la Rpublique et les traditions et us de la rgion, et veiller sur la scurit des citoyens et leurs biens. Le nouveau chef du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tizi Ouzou sest engag quant lui fournir tous les efforts ncessaires pour assurer la scurit des populations et leurs biens. Cette installation officielle intervient au lendemain dun acte de vandalisme contre la brigade de Gendarmerie nationale en voie dachvement et un dtachement de la garde communale du village Azroubar de la commune de Mizrana, nord du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, par un groupe de jeunes en colres contre la non-prise en

charge par les autorits locales de leur revendication de raccordement de leur village au rseau internet. Cet acte malveillant na pas laiss indiffrents les sages de la rgion, connue pour tre le fief des groupes terroristes arms, qui lont condamn fermement. La brigade de gendarmerie saccage fait partie de la dizaine de brigades qui devraient tre oprationnelles avant la fin de lanne en cours travers quelques localits de la wilaya dans le cadre du plan de redploiement de ce corps de scurit dans cette wilaya o la prsence de ce mme corps a t rduite cause des vnements douloureux du printemps 2001. Le nouveau chef du groupement territorial se doit de mettre en uvre ce nouveau plan de redploiement de la Gendarmerie nationale pour assurer un maillage scuritaire infranchissable de toute la rgion de Tizi Ouzou. Bel. Adrar

Publicit

AVIS DE PRECISION

PRECISION ANNONCEMENT

Prslection nationale et internationale

N01/KD-ER/2012

National and international open short list

N01/KD-ER/2012

La Compagnie de l'engineering de l'lectricit et du gaz (CEEG.Spa) porte la connaissance des lecteurs que la date d'ouverture des offres de la prslection nationale et internationale N01/KD-ER/2012 parue dans le BOMOP du 12/08/2012 portant sur une prslection nationale et internationale d'entreprises en vue de la ralisation d'une centrale lectrique gothermique d'une puissance de 05 MWe dans la rgion de Guelma (Est d'Algrie), est programme pour le 01/10/2012 10h00 heure locale.
El Moudjahid/Pub

The Electricity and Gas Engineering Company (CEEG.Spa) informs readers that the bid opening date of the national and international open short list n01/KD-ER/2012, published in BOMOP on 12.08.2012 with regard to a national and international companies pre-select for the realization of a geothermal power plant with a capacity of 05 MWe in the region of Guelma (East of Algeria), is programmed for 01/10/2012 at 10.00 local time.
El Moudjahid/Pub

ANEP 303998 du 19/09/2012

ANEP 303998 du 19/09/2012

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Conflit autour de louverture dune annexe du lyce Beni Ksila

Bjaa
Devant le conflit entre les populations des deux villages Djerba et Beni Ksila littoral sur louverture dune annexe du lyce dAdekar dans la commune de Beni Ksila, situe 70 km sur la cte Ouest de Bejaia, le wali de Bejaia a runis hier les parties en prsence des responsables concerns pour dnouer cette situation.

Rgions

11
BRVES DE AN DEFLA
MILIANA

Arrestation dun dealer

Le dispositif mis en place par les services de la Sret nationale loccasion de la rentre scolaire aux abords des tablissements ducatifs aura permis au niveau de la ville de Miliana de mettre fin aux agissements dun dlinquant, repris de justice, g de 26 ans qui sadonnait au commerce de psychotropes, non loin du muse Emir Abdelkader de la ville de Miliana et au niveau des ruelles adjacentes au lyce Mohamed-Abdou. Le dealer apptait la jeune population scolaire en leur proposant des cachets. Apprhend par les lments de BMPJ de la Sret de dara, le mis en cause a t trouv en possession dune arme blanche prohibe ainsi que dune quantit de psychotropes, prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Miliana, il a t plac en dtention prventive. A. M. A.

ne situation qui a trop dur et qui a pris de graves proportions chez les habitants de cette localit qui ont ferm dimanche la RN24 reliant Bejaia a Tizi Ouzou et le lendemain la route de la libert devant le sige de la wilaya privant des milliers de personnes demprunter librement ses deux axes routiers. Un conflit cr de toutes pices par les lus locaux qui ont privilgi leur tendance partisane la veille des lections locales au profit dune gnration qui naspire qu une scolarit normale linstar des autres enfants de la wilaya. La question qui demeure pose est comment ces citoyens qui nont jamais cess de revendiquer, aux autorits de la wilaya, une annexe du lyce dAdekar dans leur commune pour leurs enfants en sont arrivs crer un conflit qui a dtrior les bonnes relations entre les habitants des deux hameaux. Face cette situation, une runion sest tenue dernirement entre le secrtaire gnral de la wilaya, le directeur de lducation et les reprsentants des habitants de ces localits. La dcision prise lors de cette rencontre est de procder linscription des lves des villages de Djebla et Beni Ksila littoral et le lieu de limplantation de cette annexe dpendra du nombre dlves dinscrits dans ces deux hameaux et qui est fix par la DE 60 lves comme condition douverture de la dite annexe. Aprs les inscriptions de tous les enfants scolariss dans la premire anne secondaire. Bni Ksila a totalis 31 lves alors que Djebla a atteint 96 lves. Le choix de louverture de lannexe a t port sur Beni Ksila littoral compte tenu de la disposition de 5 classes au sein du CFPA qui comportent toutes les commodits daccueil et qui regroupera les deux villages distant de 14 km et que les enfants de Djebla seront pris en charge pour le transport et la cantine. Mais le revirement soudain des citoyens de Djebla qui refusent que leurs enfants soient scolariss Beni Ksila et exigent leur tour que cette annexe soit transfre dans leur village. Une dcision qui na fait que bloquer la situation. A ce jour lannexe na pas t ouverte et les

CAMPAGNE DHYGINE :

Soulagement des citoyens

El Attaf est le premier front ouvert depuis le dbut de cette semaine dans la wilaya de An-Defla dans la grande bataille ouverte contre linsalubrit. Une semaine durant, la force de frappe mobilise par le comit de wilaya mis en place par le wali de An-Defla sera pied duvre pour relooker un tant soi peu cette commune qui croule sous les dtritus dautant plus pnalise par linstabilit chronique de lassemble populaire communale, qui de retrait de confiance en retrait de confiance a carrment bloqu la moindre action de dveloppement inscrit lactif de cette agglomration qui compte quand mme plus de 60.000 habitants. Pas moins de 17 points noirs ont t recenss au niveau des diffrents quartiers de cette commune situe quelques 30 kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Aprs El-Attaf, ce sera au tour des autres grandes communes de la wilaya linstar du chef-lieu, de Miliana et surtout de Khemis-Miliana. Argument avanc par certaines communes au regard des dtritus et autres immondices qui se sont accumuls, altrant considrablement le cadre de vie des citoyens du reste eux aussi responsables, le manque de moyens. Un argument balay par le directeur de ladministration locale qui quantifi les quipements et autres matriels mis la disposition des communes dans le cadre dun programme national initi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. A. M. A.

lves ne sont pas encore scolariss. Mme les lus locaux de tendances politiques diffrentes sont partags sur ce choix. Chacun voulait que lannexe soit dans son village pour dfricher le terrain aux futures chances lectorales. A cet effet, le wali a de nouveau runi hier, les reprsentants de cette localit en prsence du secrtaire gnral de la wilaya et des reprsentants de la direction de lducation pour trouver une issue

finale ce conflit qui a perdur . Durant toute la runion les reprsentants des parents d'leves de Djebla ne voulaient pas lcher prise et ont rejet les propositions des autorits de wilaya pour le rglement de ce conflit en refusant de laisser leurs enfants rejoindre lannexe. A cet effet, le wali, dira quil ne fera quappliquer la rglementation en matire pdagogique et qui dfinie le nombre dlves susceptible a louverture des annexes.

Bien que la runion se soit acheve sans aucune solution ne soit trouve, une dlgation de la direction de lducation de wilaya se dplacera samedi, dans la commune pour rencontrer les citoyens des deux villages et trouver une issue favorable ce litige qui a pnalis de nombreux lves innocents qui souhaitent rejoindre les bancs des classes dans les plus brefs dlais possibles. M. Laouer

Annaba

POUR REVENDIQUER LACCS AU LOGEMENT SOCIAL

Des demandeurs rigent des tentes devant la dara dEl Bouni

ans la commune dEl Bouni, la rcurrente revendication de laccs au logement social, est de nouveau sur le tapis. Hier, les demandeurs de logement sont revenus la charge en investissant lespace public et en menaant dy camper jusqu laboutissement de leurs dolances. Les protestataires, issus de Sidi Salem, ont recouru la fermeture de la route menant El Bouni et linstallation de tentes lisant ainsi domicile devant le sige de la dara. Jusquen dbut daprs-midi, aucune violence na t dplore. El Bouni fait face une demande trs forte en logements, en raison de la prsence sur son territoire du plus grand nombre de sites prcaires rigs aprs la mise en uvre de lopration de dgourbisation menes dans les annes 1980 pour desserrer ltau sur les grandes villes dont Annaba. Les baraques qui la

ceinturaient furent transfres vers la commune dEl Bouni. avec le lot de problmes que cela pose. Leur radication tait devenue dautant plus complexe que la crise conomique a frein llan de production du logement. Lexode rural qui sest acclr durant les annes 1990 allait rendre plus problmatique la rponse une demande trop importante. La commune dEl Bouni qui abrite aujourdhui un ple universitaire de grande envergure et, est dote de programmes dhabitats et dquipements consistants nchappe pas, en plus de la pression des habitants des multiples sites prcaires, des convoitises de toutes sortes y compris celles des demandeurs rompus la spculation que les recours ont souvent mis au jour et rays des listes des attributaires. S. Lamari

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FILM ANTI-ISLAM

Monde
NIGERIA

15

Sept Coptes de la diaspora poursuivis en Egypte

Le procureur gnral d'Egypte a engag hier, des poursuites contre sept Coptes gyptiens vivant aux Etats-Unis et souponns d'tre impliqus dans la production ou la distribution du film amateur islamophobe l'origine d'une vague de violences dans le monde musulman.

Un haut responsable abattu par des islamistes

es sept hommes sont accuss d' insultes la religion islamique, insultes au prophte (Mohamed) et incitation la haine religieuse, selon un communiqu du parquet. La date du procs n'a pas encore t fixe. Les sept Coptes (chrtiens d'Egypte) sont accuss en lien avec le film Innocence of Muslims (L'Innocence des musulmans), un brlot petit budget qui dpeint le prophte Mohamed comme un voyou aux pratiques dviantes et a offens de nombreux musulmans. La diffusion sur YouTube d'un extrait de ce film amateur produit par un petit groupe de chrtiens extrmistes amricains a dclench une vague de protestations anti-amricaines dans une vingtaine de pays, dont l'Egypte. Le 11 septembre, les forces de l'ordre gyptiennes ont t lentes ragir quand des manifestants ont attaqu l'ambassade des Etats-Unis au Caire, escaladant les murs et arrachant un drapeau amricain pour hisser sa place un drapeau islamiste noir.

Le prsident amricain Barack Obama a appel son homologue gyptien Mohamed Morsi pour exprimer son inquitude aprs l'incident. M. Morsi, ancien responsable des Frres musulmans, a condamn les violences mais soutenu les manifestations pacifiques contre le film.

Dans les jours qui ont suivi, les forces de scurit ont affront les manifestants et les ont empchs d'approcher l'ambassade. Selon le quotidien amricain Washington Post, la lenteur des autorits gyptiennes ragir aux manifestations a mis un coup d'arrt aux discussions

sur un allgement de dette de un milliard de dollars de l'Egypte envers les Etats-Unis. Le Post estime toutefois que cette situation ne devrait probablement tre que temporaire, et qu'il n'y avait aucune remise en question fondamentale de l'aide amricaine l'Egypte, qui s'lve environ 1,5 milliard de dollars par an. Beaucoup de chrtiens d'Egypte craignent que le film ne fasse monter encore la pression sur leur communaut, qui reprsente de 6 10% des 82 millions d'habitants et dnonce dj rgulirement des discriminations et des violences leur encontre. L'Union des jeunes de Maspro, qui rassemble des militants coptes, a tenu dire que les Coptes qui ont pris part la production du film en question ne sont pas reprsentatifs de la grande majorit des Coptes. Ils ne reprsentent ni le christianisme ni l'glise, ni les Coptes de la diaspora".

e chef de la justice de l'Etat de Borno, berceau de l'insurrection islamiste nigriane, a t abattu par des hommes arms, ainsi que l'ex-chef national des prisons, ont indiqu le gouvernement local et la police hier. Selon une source policire l'ancien chef national des prisons a galement t tu dans l'Etat de Bauchi (nord) L'ancien contrleur gnral des prisons est mort, a annonc le haut responsable de la police. Il est mort des suites des blessures reues lors de l'attaque d'hier, a-t-il ajout. Ces attaques sont intervenues la suite de la mort de deux hauts responsables prsums du groupe islamiste nigrian Boko Haram, tus lundi par les forces de scurit. Boko Haram est accus d'avoir tu plus de 1.400 personnes au cours de son insurrection depuis 2010. Le groupe veut instaurer un califat islamique et imposer la charia dans l'ensemble du Nigeria, pays dont le nord est majoritairement musulman et le sud dominante chrtienne.

RFUGIS SYRIENS EN TURQUIE

ESPAGNE

Lakhdar Brahimi s'enquiert des conditions de vie

conjoint de la Ligue arabe et des Nations unies, s'est inform auparavant auprs des responsables locaux de la situation de ces rfugis, encadrs par l'Agence turque de gestion des situations d'urgence (AFAD), qui relve de la Primature turque. Quelque 80.000 Syriens ont trouv refuge dans le sud de la Turquie, aprs avoir fui les violences qui secouent le pays depuis mars 2011. Ankara multiplie les appels la communaut internationale pour l'instauration de zones tampon sous contrle de l'ONU sur le sol syrien pour contenir ce flux. M. Brahimi, qui a achev dimanche sa premire mission en Syrie depuis sa prise de fonction le 1er septembre, a fait escale au Caire lundi o se runissait un groupe de contact quadripartite sur la Syrie regroupant l'Egypte, l'Iran, l'Arabie saoudite, et la Turquie.

La pousse indpendantiste en Catalogne

L'

missaire international pour la Syrie, l'Algrien M. Lakhdar Brahimi, s'est enquis mardi, des conditions de vie des rfugis syriens installs dans le camp d'Altinozu dans la province turque de Hatay (sud), prs de la frontire avec la Syrie, selon les medias. L'missaire

PRISONNIERS PALESTINIENS EN GRVE DE LA FAIM

Manifestation de solidarit Ramallah nviron 200 Palestiniens ont manifest hier, devant les bureaux du Crois-

sant Rouge Ramallah en Cisjordanie en signe de soutien aux prisonniers palestiniens en grve de la faim dtenus par Isral. Quatre prisonniers palestiniens refusent de s'alimenter, dont certains depuis plusieurs mois, pour protester contre leur maintien en dtention administrative par Isral. L'un des quatre prisonniers, Samer Barq, g de 38 ans, a t transfr dans le service de soins intensifs du centre mdical Assaf Harofeh, dans le centre d'Isral, a indiqu lundi, le Club des prisonniers palestiniens bas Ramallah. Des responsables de l'organisation ont indiqu mardi que son tat s'tait amlior sans prciser s'il tait toujours en soins intensifs. Ils ont ajout que Hassan Safdi qui refuse aussi de s'alimenter depuis plusieurs mois, tait lui aussi hospitalis Assaf Harofeh. Deux autres prisonniers, Ayman Sharawneh et Samer Assawi, poursuivent leur grve de la faim en prison, ont-ils prcis. Des dizaines de Palestiniens ont aussi manifest devant les locaux de la Croix Rouge ElQods-Est pour rclamer la libration de Samer Assawi, originaire de la partie orientale de la Ville Sainte, occupe et annexe par Isral l'issue de la guerre des Six Jours.

a crise conomique en Espagne na pas eu seulement que de trs graves consquences sociales ayant fait sortir, une fois de plus, la fin de semaine dernire, dans la plupart des villes du pays, les chmeurs, les salaris et les indigns. Dans ce pays, le taux chmage avoisine les 26% de la population active, les cadres fuient le pays par dizaines de milliers et la tendance la hausse des prix en raison de la nouvelle taxe sur les produits de large consommation se poursuit. La crise espagnole est en train de produire des dgts tout aussi considrables au plan politique puisquelle a offert une rgion autonome comme la Catalogne ses meilleurs arguments pour faire valoir ses aspirations indpendantistes. Particulirement hostile toute rforme de la Constitution de lEtat, le pouvoir central, aux mains du Parti Populaire (PP) depuis le 20 dcembre dernier, doit faire face un problme encore plus dlicat que la ngociation de la question de la dette publique avec Angela Merkel. Le prsident Mariano Rajoy navait nullement besoin de louverture de ce nouveau front, prcisment au moment o il appelle plus de solidarit nationale pour esprer sortir le pays de la crise

conomique lhorizon 2014. A cette date, la croissance conomique sera de retour et le front social thoriquement sera apais. Cest cette date aussi que les indpendantistes catalans se sont donn rendez-vous. Les calculs du pouvoir central ont t, en effet, fausss par la rsurgence du sentiment indpendantiste des Catalans et alors que dans le Pays basque lETA refuse toujours de prononcer sa dissolution pour ngocier son projet dEtat indpendant dans cette rgion soumise un climat de violence depuis une quarantaine dannes. Pour couronner le tout, le prsident du gouvernement autonome catalan (la Generalidat), aux mains de la formation nationaliste Convergence y Union (CIU) depuis 2011, vient de remettre dactualit la question de lindpendance de sa rgion. Sa principale revendication tait jusque-l davoir son propre systme financier. Pas question, donc, pour les Catalans de partager la facture de la crise de la dette du pouvoir central. Des mairies de la zone de Barcelone ont pris le devant de la scne politique pour rclamer le lancement de la transition vers lindpendance de cette nation qui est aussi vieille que lEspagne. Le projet est pris en main par Vit

(40.000 habitants). Cette importante municipalit vient de voter une motion invitant le prsident Artur Mas engager le processus de dclaration de souverainet nationale de la Catalogne, avant le 11 septembre 2014, afin de prparer la transition vers lEtat catalan indpendant. Pour contrer cette aspiration, des membres de la classe politique espagnole limage du leader de lopposition socialiste, Alfredo Rubalcaba, nexcluent pas daller vers le fdralisme. Dans la situation de faiblesse gnralise dans laquelle il se trouve, le prsident Mariano Rajoy pourrait rflchir cette ide quil naime pas. Et puis comme dirait, Rubalcaba, le systme autonomiste espagnol ne possde-t-il pas dj les caractristiques dun Etat fdral quil suffit dexaminer de plus prs!. Pas sr que les partisans de lindpendance de la Catalogne, plus nombreux encore que la majorit qui ressortent des sondages sur cette question, fassent bon accueil au fdralisme qui aurait tre, en effet, la solution en son temps. Cette rforme a connu un succs dans un certain nombre de pays du nord de lEurope parce quelle avait engage en son temps. B. H.

Mercredi 19 Septembre 2012

16

DCOUVERTE DUN CANON DE LEMPIRE OTTOMAN ALGER

Socit

EL MOUDJAHID

Une pice dartillerie vieille de cinq sicles mise au jour Bouzarah

LAlgrie nen finit pas de nous rserver de belles surprises, y compris de ses entrailles. Notamment lors des diffrents travaux de terrassement. La preuve ? Bouzarah...

EMIGRATION CLANDESTINE

16 personnes interceptes au large d'Annaba

Un groupe de 16 candidats l'migration clandestine a t intercept, mardi laube, au large de Annaba alors quil tentait de traverser la Mditerrane bord d'une embarcation de fortune, a-t-on appris auprs du commandement du groupement territorial des garde-ctes d'Annaba. Ags entre 20 et 33 ans, ces harragas, tous originaires de la wilaya d'Annaba, ont t intercepts 11 miles marins au nord-est du Cap de Garde (Ras El Hamra) par les units des garde-ctes en patrouille de routine, a prcis la mme source. Conduits au sige du groupement territorial des garde-ctes, ces migrants clandestins ont subi les consultations mdicales d'usage avant d'tre prsents, dans la journe, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, a-t-on signal.

ne surprenante dcouverte a attir la curiosit des habitants du quartier Air de France Bouzarah le week-end dernier lors des travaux de terrassement de la mosque Anes-BenMalek actuellement en construction. Il sagit dun canon datant de lpoque ottomane, de forme moyenne, assez rouill, de prs dun mtre de long. Le chssis est dtach de son pivot avant, la flasque droite de l'afft a presque disparu et le tube s'est dsolidaris de l'afft. Le site de la dcouverte de cette artillerie de guerre se trouve dans le quartie Bachelier quelques kilomtres de luniversit de Bouzarah. Il semble, daprs les habitants de cette commune, quil sagirait du deuxime canon dcouvert au mme endroit. Une trouvaille sensation-

nelle dans un quartier assez isol et loin des endroits stratgiques qui dominent Alger. Le quartier Bachelier se trouve en effet entre Chevalley et les hauteurs de Bouzara, nich dans une cuvette, nayant pas de vue sur la mer ni sur le port dAlger. Que font donc des canons de guerre de lempire ottoman dans cet endroit ? Cest aux archologues et aux historiens de rpondre cette question.

La dcouverte est intressante dans le sens o les canons et les embrasures datant de lpoque ottomane dcouverts il y a quelques annes en arrire, se trouvent garnis de pices remarquables et prsentent un grand intrt artistique et historique. Le nombre total de ces pices de bronze que comprenait larmement ottoman au niveau dAlger tait de 900. Un certain nombre de ces ca-

nons fut expdi en France, ds la prise dAlger. Des reprsentants du ministre de lIntrieur ainsi que ceux du dpartement de la Culture se sont dplacs dimanche dernier sur les lieux de la dcouverte, accompagns dun archologue spcialiste dans larmement historique. Cette pche inattendue d'un patrimoine matriel historique a donc provoqu des curiosits et des agitations, mais, malheureusement, point de concret pour la prise en charge en matire de nettoyage et de prservation de ce canon. Les autorits prsentes ont exhort les travailleurs du chantier avoir lil sur la pice dcouverte puisque le premier canon a disparu. Dun autre cot, il serait judicieux deffectuer sur ce site des fouilles du moment quil a t dcouvert deux pices archologique cet endroit ou encore des prlvements sur site. Farida Larbi

SCIENCE

Des scientifiques japonais ont mis au point un film anti-caries

Des scientifiques japonais ont mis au point un procd rvolutionnaire qui pourrait bientt prvenir les caries et donner aux dents une blancheur tincelante, a annonc le chef de l'quipe de chercheurs. L'quipe du professeur Shigeki Hontsu, de l'universit de biologie de Kinki (ouest du Japon) a mis au point un film ultrafin base d'hydroxyapatite, le principal composant minral de l'mail dentaire. C'est le premier film flexible base d'hydroxyapatite au monde, et nous esprons pouvoir l'utiliser pour rparer l'mail endommag, a prcis Shigeki Hontsu. Les dentistes pensaient en gnral qu'un film tout en apatite tenait du rve, mais notre objectif est de crer un mail dentaire artificiel, a poursuivi le scientifique. Ce film d'une paisseur de 0,004 millimtre est obtenu au moyen de rayons laser projets sur des blocs compresss d'hydroxyapatite, et dans le vide, pour faire apparatre toutes les particules. Celles-ci tombent ensuite sur un bloc de sel chauff pour les cristalliser, avant que le sel ne se dissolve dans de l'eau. Le produit obtenu est ensuite rcupr sur un papier filtre puis sch. Il est alors assez solide pour tre pris avec une pince piler. Quand vous mettez ce film sur une dent, il devient invisible, on peut peine le voir avec un clairage, explique le scientifique joint au tlphone par l'AFP. Au moment de l'application du film, l'air et ventuellement du liquide peuvent s'chapper par des trous microscopiques. Pour l'instant, l'inconvnient majeur est qu'il faut presque une journe entire pour que le film adhre parfaitement, reconnat M. Hontsu. Son quipe travaille actuellement sur des dents humaines, mais bientt des tests vont tre effectus sur des animaux, a encore prcis Shigeki Hontsu, qui va galement tester la dcouverte sur ses propres dents. Il estime cinq ans le dlai ncessaire pour arriver une utilisation de ce film pour les traitements dentaires, notamment la protection de la dentine juste en dessous de la couche d'mail, ou encore l'ultra-sensibilit des dents, mais seulement trois pour un usage des fins cosmtiques. Cette technologie est dj brevete au Japon et en Core du Sud, et des demandes d'homologation ont t faites aux Etatsunis, en Europe et en Chine.

TRADITIONS

Lemhiba, ce mal ncessaire

Le mariage, chez nous, est prcd dune srie de rituels qui commencent par lofficialisation prliminaire de lunion entre deux familles. Ce premier pas vers une nouvelle vie aussi bien pour la femme que pour lhomme, est aussi considr comme le dbut dun gouffre financier qui ne prendra fin quaprs la crmonie du mariage. En fait, les tapes et les prparatifs du jour J sont de plus en plus contraignants, notamment avec la chert de la vie qui a fait carrment exploser les prix de tous les produits sans exception. Les us et les coutumes reviennent cher, et chaque phase cote au prtendant, les yeux de la tte. Le casse-tte des heureux lus commence, en fait, par lemhiba, une tradition bien ancre chez la famille algrienne, considre comme un fardeau trs difficile porter, par lhomme, moins quil ne soit plein aux as, ou sendetter pour honorer ces traditions. Au nom de lemhiba, le futur mari est appel fournir sans cesse pour faire plaisir la marie et sa famille. LAd et autres mwassem sont sacrs, et ce serait une insulte toute la famille de la fille de laisser passer de tels vnements sans les prcieux cadeaux, preuves, voire test pour mesurer la considration et lestime de la nouvelle recrue de la belle famille. Ainsi lAd, lAchoura, le Mouloud sont autant dvnements ne pas manquer par le fianc. Les traditions sont claires, nettes et prcises, et nul nest cens les ignorer. Une fois sa main accorde, la fille est la charge du fianc, contraint - coutumes obligent - de lui offrir des cadeaux. Vtements, bijoux en or, parfums, lon nhsiterait pas user et abuser des marques mondialement connues pour mriter sa dulcine. Lemhiba est considre aujourdhui comme une preuve trs dure pour le fianc. Malgr les nombreuses mutations socioculturelles qui ont marqu la socit contemporaine, toutes les familles continuent observer scrupuleusement la pratique de lemhiba quitte sendetter pour ne pas faillir la tradition. Ce nest pas tonnant que de nombreux jeunes se trouvant, dans beaucoup de cas, entre le marteau et lenclume en raison de la faiblesse de leur revenu, optent pour le systme D pour ne pas passer pour un moins que rien aux yeux de la famille de la fiance. Le recours lendettement savre mme lultime solution pour beaucoup de jeunes, appels aussi paralllement toutes ces dpenses farfelues, penser la salle des ftes, le cortge de la marie, les gteaux, le discjockey et le repas pour marquer la crmonie du mariage. Donc, des frais supplmentaires pour le futur mari Samia D.

EL TARF

Une zbrne voit le jour au parc animalier de Brabtia

teurs. Selon les animaliers, ce nouveaun ressemble beaucoup plus son gniteur avec une tte de baudet assortie dune paire doreilles bien longues, avec une taille imposante qui rappelle que sa naissance est issue dun accouplement hybride. Nanmoins, sa coquette robe brune, orne de plusieurs rayures bien visibles sur ses pattes antrieures et au niveau des paules et du front, pourrait laisser penser quil sagit d'une nouvelle race dquids. Sa gestation a dur 11 mois, selon un responsable du parc qui a indiqu que cette priode, ainsi que la mise bas, se sont droules dans dexcellentes conditions. La zbrne se trouve aujourdhui aux petits soins, choye comme un coq en pte, aussi bien de la part du personnel du parc que des visiteurs qui dcouvrent pour la premire fois ce genre danimal avec lequel ils sempressent de se prendre en photo. Cette zbrne a dailleurs vol la vedette au roi de la jungle, sa majest le lion, ainsi qu plusieurs autres animaux sauvages habituellement objet dune grande curiosit, tels lours, les crocodiles, les tigres, les hynes et les loups de Sibrie. Cette naissance est la quatrime du genre au parc animalier de Brabtia aprs celles de portes de coyotes, de loups et dun singe magot.

La naissance dune zbrne est venue apporter une touche insolite mais non moins attendrissante au parc animalier de Brabtia, prs dEl Kala (El Tarf), a-t-on constat lundi sur les lieux.

Ce petit quid femelle, n dun accouplement entre une femelle zbre dAfrique et un baudet local, est la premire exprience du genre pratique dans ce zoo o la nouvelle venue a suscit lintrt et la curiosit des visi-

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Culture
U

17 Hommage au dfunt romancier Hamid Skif

ne soire littraire anime par de jeunes crivains a t organise lundi en l'honneur du dfunt romancier Hamid Skif en marge de la 7e dition du festival national du thtre professionnel. Selon l'crivain et journaliste Abderrazak Boukeba qui supervise le programme littraire, cette soire est consacre au romancier algrien Hamid Skif, dcd l'anne dernire. Le pote, journaliste et romancier Mohamed Benmabkhout, plus connu sous le nom de Hamid Skif, est n en 1951 Oran. Il fait son entre trs jeune dans le monde de la culture en affichant un penchant particulier pour la posie et le thtre. Par la suite, il intgre Algrie Presse Service (APS) de 1975 1990. Intitule "Le roman l'honneur du 4e Art", la soire littraire a dbut par une interprtation musicale au rythme de la flte et du guembri, puis par une prsentation thtrale courte produite par Ali Abdoun de Tlemcen et inspire des uvres de certains auteurs prsents cette soire. Le but de cette initiative est de thtraliser le texte romancier de manire le rapprocher du public. Le programme littraire consacre galement un espace la nouvelle sur le thme "La nouvelle l'honneur du 4e art". Les festivits de la 7e dition du festival national du thtre professionnel dont le coup d'envoi a t donn samedi, se poursuit jusqu'au 27 septembre avec 17 troupes en lice pour les diffrents prix du concours officiel.

Limpitoyable univers de la folie

La pice thtrale Iftirad Ma Hadatha Filan (Suppose que ce qui est arriv est vrai) du thtre rgional dOum El Bouaghi, a t prsente, dans la soire du lundi, au thtre national Mahieddine Bachtarzi, dans le cadre du concours officiel de la septime dition du festival national du thtre professionnel.

La musique algrienne moderne l'honneur aux Pays-Bas

Ph. : Billel

dapte du texte de lauteur irakien, Ali Abdenabi Ezaydi et la mise en scne de Lotfi Sba. La pice en question voque des vnements qui se droulent dans un asile de fous. Tout commence lorsque les pensionnaires de ltablissement se livrent un jeu aussi drle que macabre, celui de chercher un cadavre et de le trouver pour lenterrer. Il sagit de la dpouille dun soldat inconnu. Mais il se trouve quune question les gnent vraiment : est-ce quil y a vraiment un cadavre ? Ce soldat inconnu existet-il vraiment ? Il sagit bien tout simplement dun jeu de fous, mais est-ce quil est rellement un simple jeu de fous ? Ces fous ont la conviction quils sont les matres du monde, quils sont imbattables, et quils ont le droit absolu de faire ce quils veulent dans ce monde. Sont-ils vraiment des fous ? Ou donnent-ils simplement limpression de ltre ? La pice nous donne dailleurs cette curieuse sensation de vivre dans un ailleurs qui est imperceptible, dans linexistant. Il y a ce sentiment de limpensable, de lirrationnel. Nous sommes ds-

aronns, emports par la draison, pousss vers les cimes de la folie, jusqu la dpossession. Cette folie transparat dans lincohrence comportementale des protagonistes et aussi dans la scnographie : il ny a pas de dcor, le seul lment scnique est larrire-fond sur lequel figure un corps humain dmembr. En toile de fond, les membres sont parpills et l. Loriginalit de la pice, cest que les protagonistes constituent la scnographie elle-mme. Celle-ci volue tout au long de leur jeu. Les protagonistes qui taient huit : Hisham Kerkeh, Sifeddine Borkani, Walid et Lamwada, Marzough Lawssif, Zaidi Antar, Zamzi Achour, Nouadri Anour Essadat et Kassemi El Khatab Ghasemi occupent une scne vide et par leur jeu dsarticul, incohrent cest la mise en scne qui le veut ainsi ils remplissent lespace, lui donnent, progressivement, des proportions smantiques ainsi quune porte symbolique. Ce symbolisme sillustre dans linterprtation travers laquelle chacun sest distingu de faon saisissante, tout fait significative. Ils avaient atteint un degr

dintimit avec leurs rles, au point de sentir la fois la prsence de leur propre existence en eux et eux-mme dans la peau de leur personnage. Ils taient totalement absorbs par un objectif qui les passionne, la russite. Pour cela ils se sont donn entirement pour parvenir un tat dinspiration o on avait limpression quils taient vraiment ses personnages. La pice, en arabe classique, renferme une dimension intellectuelle. Elle nous interpelle, nous fait rflchir et nous interroge sur ce que nous sommes rellement. Elle interroge, par la mme occasion, lhomme. Elle revt alors un discours sociopolitique, lourd de sens, et ce sens est relev explicitement ou bien travers des sous-entendus, le tout nous fait penser ce que nous vivons actuellement. Cest notre ralit, ce vcu auquel nous sommes douloureusement confronts. Le sujet de la pice invite bien lassistance rflchir et se poser des questions sur ce quils endurent rellement. Un sujet parfait avec une mise en scne parfaite et surtout un excellent jeu. Bravo les artistes ! Kafia Ait Allouache

a musique algrienne moderne sera pour la premire fois l'honneur au festival "ArteGanza" World music (musique du monde) qui se tiendra du 21 au 23 septembre aux Pays-Bas, lit-on lundi sur le site lectronique de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC). L'Algrie sera reprsente cette manifestation mondiale par le groupe Camlon, cr en 2009 par les frres jumeaux Hassan et Hussein Akrane, qui se distingue par son interprtation de diffrents genres musicaux comme le chaabi, la pop et le rock. La 4e dition du festival ArteGanza de la musique du monde place sous le thme du "Bon voisinage" sera marque notamment par des ateliers d'art, des projections de films et des spectacles de danse.

PRSENTATION PARIS DIMPRESSIONS DALGRIE

Un recueil de photographies dun pays en mutation

mpressions dAlgrie , un recueil de photographies commentes dcrivant un pays en mutation sociale et conomique, a t prsent lundi soir Paris devant la presse, loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale. Prsent via data show par grappes de photographies, prises par le photographe-reporter Philippe Lafond entre 1988 et 1993, louvrage se propose de rompre avec les clichs diabolisant lAlgrie et faisant delle un pays feu et sang , selon ses auteurs. Evoques par thmes (cafs, paysages, jeunesse, etc.), les photographies, loin dtre de simples cartes postales , dcrit un pays dans sa dimension humaine, essentiellement, avec un focus sur une jeunesse qui vit et une conomie qui tourne plein rgime. Limage mise en avant, dans ce cadre, est celle du complexe sidrurgique dElHadjar, prs dAnnaba, considr comme le fleuron de lindustrie algrienne. Les richesses culturelle et humaine de lAlgrie sont galement mises en avant par les auteurs de louvrage, travers notamment ses sites historiques, ses cafs maures et sa jeunesse. Pour lcrivain-journaliste Abdelkader Djemai, le propos est de faire le portait dun pays qui vit . La dimension humaine, les gens, les visages, les paysages, la vie de tous les jours, le quotidien : ce sont ces aspects que louvrage veut faire (re) dcouvrir , a-t-il indiqu lAPS. Ancien journaliste-reporter, Abdelkader Djema, install en France

Condition de femme

depuis 1993, est l'auteur de nombreux romans, notamment de Camping, de Gare du Nord, du Nez sur la vitre, de Zorah sur la terrasse tous parus aux ditions Le Seuil. Son dernier ouvrage Impressions dAlgrie paratra le 11 octobre prochain aux ditions La Martinire. La prsentation en avant-premire de son recueil de photographies a t organise dans le cadre du rendez-vous du 17, des rencontres mensuelles devant prolonger, jusqu fin 2012, la mmoire et le dbat sur les massacres des Algriens le 17 octobre 1961 Paris et aller dans le sens dune reconnaissance officielle par la France de ces faits de lhistoire.

CONFRENCE

Contribution des Algriens durant la guerre de Libration nationale

a pice thtrale Nissae bila malamih (femmes sans traits) de l'association Enawaris des arts dramatiques de Blida a t prsente lundi au thtre national Mahieddine Bachtarzi dans le cadre du concours officiel de la 7e dition du festival national du thtre professionnel. Adapte d'une uvre de l'crivain irakien Abdelamine Chemkhi, la pice soulve la problmatique de trois jeunes filles unies par une mme destine aprs avoir t victimes de viol dans des socits autoritaires qui les transforment en criminelles. Luvre adapte par Rabah Houadaf fait la lumire sur plusieurs conflits et maux sociaux, dont souffre la femme, travers les tourments de ces trois victimes. La pice avait dcroch en avril dernier la 1re place lors de la 6e dition du festival rgional du th-

tre professionnel organise Sidi Bel-Abbs. La 7e dition du festival national du thtre professionnel dont le coup d'envoi a t donn samedi Alger, se poursuivra jusqu'au 27 septembre en cours. 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie sont en lice pour les prix du concours officiel. Dans son allocution l'ouverture de cette dition qu'elle prside, la comdienne Sonia, directrice du thtre rgional de Annaba a soulign que le festival national du thtre professionnel concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. En marge de la comptition, des reprsentations thtrales prsentes par des troupes nationales et trangres sont prvues Alger, Tlemcen, Tizi Ouzou, Mda, Annaba, Maghnia et Kola.

auteur et pote Abdelkader Mekaria a affirm, lundi Tissemsilt, que les crivains algriens ont contribu durant la guerre de Libration nationale la prise de conscience populaire. Dans sa confrence intitule "La lecture et le livre", anime dans le cadre du festival "Lire en fte", M. Mekaria a soulign que les auteurs algriens ont trait, dans leurs romans et nouvelles crits dans les langues arabe et franaise, de diverses questions lies au peuple et sa terre, mais aussi ses soucis, linstar de la pauvret, de lignorance et de la souffrance causs par le colonialisme franais."Les hommes de lettres algriens ne se sont pas contents de l'action politique, mais ont aussi dclar une guerre sans merci lennemi par les mots et par leurs crits engags, jusqu' se sacrifier pour

la cause nationale", on en veut pour exemple le roman Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun (1950) et la trilogie de Mohamed Dib (1952). Entre autres plumes engages dans la cause juste algrienne, le confrencier a cit Malek Haddad, Mouloud Feraoun, Kateb Yacine, Mohamed Dib, Ahmed Rda Houhou, Rabie Bouchama et Belkacem Saadallah. Lintervenant a mis en exergue quelques potes algriens dfenseurs de la cause nationale, dont certains ont prdit le dclenchement de la Rvolution pour la libration du pays, comme le pote des annes trente Ramdane Mahmoud. Le festival "Lire en fte" qui est son 7e jour se poursuit par lorganisation dateliers pour enfants au niveau de la bibliothque publique et la maison de la culture Mouloud Kacim Nait Belkacem de Tissemsilt.

Mercredi 19 Septembre 2012

24

n ectio Sl
18h25

Tlvision
Canal Algrie
09h30 : sihr el mordjane (07) rediff 10h00 : la mer mditerrane (45) 10h30 : yara (18) 11h00 : l'art et l'algrie combattante ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : qadhiyat hob (11) 13h30 : awalim oua assfar 14h15 : sira'e el male (27) 15h00 : football ''MCA/SAOURA'' diffr

EL MOUDJAHID

Sihr el mordjane
Trois couleurs Rouge

Programme daujourdhui
16h40 : tabaluga I (15) 17h05 : sabeq oua laheq II (42) 17h30 : oulama'e el djazair 18h00 : journal en amazigh 18h25 : sihr el mordjane (08) 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : e'cheikh belhaddad 20h00 : journal en arabe 20h45 : mc didine le roi du burger (08) 21h00 : djawla fi eleil 22h00 : festival timgad 2012 23h00 : louaabet e'zaouedj

Feuilleton tlvis sign Mohamed Lebcir Le ralisateur de cette srie de 31 pisodes a confi l'APS que "si le prtexte dramaturgique de cette oeuvre traite du corail, une des richesses de cette belle rgion, c'est aussi un film intimiste au moyen duquel nous avons voulu sortir un peu de la grisaille en positivant et en proposant une srie amusante sur fond musical, tourne dans un cadre idyllique.

00h20

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut 14:35 Camping Paradis 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Esprits criminels 23:05 Fringe 00:45 50mn Inside 01:45 Tous ensemble

TV5
12:00 1x5 des espaces et des ides 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Un village franais 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Ricardo 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Tahia, cap sur les Carabes 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:35 Le point

Ralisateur : Krzysztof Kieslowski Avec Irne Jacob Jean-Louis Trintignant Frdrique Feder Jean-Pierre Lorit Samuel Le Bihan Marion Stalens Teco Celio Bernard Escalon Valentine, tudiante Genve et mannequin ses heures, passe son temps attendre les appels tlphoniques de son petit ami, Michel, qui vit en Angleterre. Auguste, son voisin, pris de la douce Karin, travaille d'arrache-pied pour devenir avocat. Sans le savoir, tout ce petit monde a t plac sur coute par un juge la retraite, acaritre et cynique, qui occupe ainsi sa misanthropie et ses vieux jours. Parce qu'au volant de sa voiture, elle a renvers la chienne du juge, Valentine fait la connaissance du vieux grigou et dcouvre ses basses manies. Dgote autant que fascine, elle se met lui rendre de frquentes visites...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:52 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 18:40 Roumanoff et les garons 19:00 Journal 19:45 L'homme de ses rves 21:20 Un jour, un destin 22:55 Dans quelle ta-gre 23:15 Des mots de minuit 00:45 Toute une histoire

19h50
Ralisateur : Cdric Kahn Avec : Yvan Attal Valeria Bruni Tedeschi Arly Jover Philippe Katerine Franois Ngret Gurvan Cloatre Lisbeth Wagner Franck Mercadal Mathieu Livin est un architecte reconnu parmi ses pairs. Quand sa mre est hospitalise d'urgence, les certitudes de ce quadragnaire parisien vacillent. Il doit alors se rendre dans sa ville natale. L, dans la rue, il aperoit Maya, une femme avec laquelle il a vcu une histoire d'amour passionne quinze ans plus tt. Accompagne de son mari et de sa fille, elle fait mine de ne pas le voir, mais l'appelle deux heures plus tard. Lorsqu'elle propose Mathieu de la retrouver chez elle, celui-ci n'hsite pas longtemps. Immdiatement, ils retombent dans les bras l'un de l'autre. La mre de Mathieu meurt soudain. Sous le choc, il rentre Paris, et dcouvre que Maya a dcid de le rejoindre...

Les Regrets

ARTE
11:05 Les aventures culinaires de Sarah... 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les Alpes vues du ciel 13:10 Fascination gratte-ciels 13:45 Jane Eyre 15:30X:enius 16:00 Les Alpes vues du ciel 16:45 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Les regrets 21:35 Filmer la mmoire 23:05 Trois soeurs made in Germany

FRANCE 3

19h45

Lhomme de ses rves

Tlfilm humoristique de Christophe Douchand (2012) Avec : Laure Marsac Thierry Godard Jean-Yves Berteloot Jeanne Ruff Apollonia Luisetti La vie ne se droule pas toujours comme un conte de fes. Alors qu'une mre peut tre jalouse de sa fille trop belle, une autre peut empoisonner sa progniture, non pas avec une pomme rouge, mais avec des cours privs de mathmatiques et d'anglais. Emma se retrouve en effet contrainte d'imposer des leons prives Blanche. Emma espre que l'effet de ces cours va se faire ressentir rapidement. Mais cette mre est loin d'imaginer dans quelle matire sa fille va devenir trop forte. A son plus grand tonnement, elle va vite le dcouvrir. La mre et la fille ne vont pas tarder commencer se mener une bien drle de guerre...

11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Des racines et des ailes 21:40 Soir 3 22:10 Pices conviction 23:20 Les carnets de Julie 00:15 Espace francophone

CANAL +
11:45 La nouvelle dition 13:00 La guerre est dclare 14:45 Body of Proof 15:25 Un heureux vnement 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Habemus Papam 21:40 George Harrison : Living in the...

19h45

FRANCE 5
11:41 Dans les Alpes avec Annette 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs ! 14:05 Costa Rica, fort entre les ocans 14:35 Des trains pas comme les autres 15:35 Colibris, joyaux de la nature 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:55 Entre libre 23:15 USA Cte Ouest et Far West

19h55
Comdie dramatique de Nanni Moretti Avec : Michel Piccoli Nanni Moretti Margherita Buy Roberto Nobile Jerzy Stuhr Renato Scarpa Franco Graziosi Dario Cantarelli Camillo Milli Leonardo Della Bianca Le pape est mort. Le Conclave se runit pour dsigner son successeur. Tandis que chaque cardinal prie secrtement pour tre pargn, Melville, un inconnu, est lu une crasante majorit. Hors du Vatican, des dizaines de milliers de fidles attendent, fbriles, de voir leur tout nouveau souverain pontife. Ttanis, Melville ne peut pas se rsoudre se montrer. Bientt, il est terrass par une crise d'angoisse massive. Pour tenter de rsoudre le problme au plus vite, le Vatican fait appel dans la plus grande discrtion au meilleur psychanalyste du pays.

Habemus Papam

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 En dtresse 14:40 Trois pres la maison 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 Prsent par Xavier de Moulins. 19:05 Scnes de mnages 19:50 Desperate Housewives 22:45 Belle toute nue

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3885
ANTI-RELIGION ARGENT
DES BOUTONS SELECT

25

Mots CROISS
N 3885

1
I II III IV

10

SS

DLICATESSE
METAL RELATIF A LECLUSE AFFIRMATION

V VI VII VIII IX X

OBTENU QUE LE VENT FAIT VIBRER VOLONT CTE NASAL

DESIGNE BOUQUINEE

DIRIGE JOUR DE LA SEMAINE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

ARBRISSEAU FLEURS
ARGENT TRAIT PIED-DE-VEAU AU JARDIN
WILAYA DE PETITES LAMES MARQUE LINSOUCIANCE DANS LE NORD FILS ARABE ARRACHER DES POILS OUVERTURE DE LA BOUCHE RID COMPRENDRE RADIUM TERME DE PING-PONG

I- Dans la lpre-Cogner. II- Pote grec-Instrument lame recourbe. III- Baryum-Audace-Dans locre IV- Roche siliceuse-Sch la fume. V- Qui peut tre coup-Lettre grecque. VI- Peut tre nerveux-Norme internationale. VII-Qui a dix cts. VIII-Pousse sur la tte-Filets de pche. IX- Base de gateau- Dsert de pierrailles X-Inattendues
VERTICALEMENT

1- Adverbe-Couvre-chef militaire. 2-Payer un droit de passage-Mur 3-Dont le ph est bas.4- Mesure agraire-Existes 5- Instruments de musique trois cordes. 6- Etat-Unis-Ventile 7- Informer. 8- Dans la trappe-Envisage. 9- Se fatigue trop parler. 10- Harass-Dieu geurrier.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DISGRACIEUX PRFIXE MARQUE LA SURPRISE

PETIT POMME PICE DE BOIS PETIT CUBE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L P
A E

H E U R T E R D E S E R P E
O C

B A

C R A N
S

A G A T E

A U R
M U

Grille
1. Dcalogue 4. Formulaire 13. Eurovision 14. Ivrognerie 15. Limitation 16. Attribuera 18. Inhibition 19. Hliotrope 20. Sorbetire 21. Violoniste 23. Apponter 27. Divulguer 29. Eprouvant 31. Embraquer 32. Djurdjura 33. Nommment 34. Faencier 35. Dloyaut 36. Faucheux 37. Attrapade 38. Adorateur 39. Colporter 40. Ecrevisse 41. Poudrire 42. Henri 43. Impnitence 7. Sismique 8. Alouette 9. Changeant 10. Dvorant

N 3885
11 . Gaufrette 12 . Mauresque 17. Gros-bec 22 . Priptie 24 . Fromental 25 . Cognition 26. Cassement 28. Effondrer 30. Sans-logis 2. Tarabuste 3. Tisonnier 5. Gaulliste 6. Exacerber

Mot CACH
D E C A L O G U E Q D I V U L G U E R T T G S C G E U R O V I S I O N R X R E A A A E H A I V R O G N E R I E E U U S G R U I A U L I M I T A T I O N I E E S E A L S N F A T T R I B U E R A C H T I I B L M G R C P F C C E S E D U N C A V R U I I E E H E R O A F A M J N E U R E N S S Q A T G R O G S F N B U O I A O R E T T U N T R I M N S O S R R M A F D C H E E E T E O P E I E N L A D M F E A E E T E D E M S E N T M D O Q J E E E R E C I X A D A B T T I E R G U U M T D E R N S A L E U E I A O N E I E R E U A T E E O C O V R C E L N T R S R A N A P R I T N E U O E I A P P O N T E R T Y A O R I N R E R S I N H I B I T I O N O R P D N I B T A Q H` E L I O T R O P E L T L U E E E T N U S O R B E T I E R E E T O O P R R E T E V I O L O N I S T E D A C P M F O R M U L A I R E E P R O U V A N T I

S E C A B L E

R I R E

S O

K E P

D E C A G O N E
I S E N N E S R E G U

P A T E

I N E S P E R E E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

L A I C I T E A G H U P P E A C N E E C L U S I E R M
E O L I E N
L U E

G R E G E N E T A R U M R A

L I G N E
A

A D R A R

I B N E P I L E R D 9 R A T A T I N E E T A I D E 10 E H

EN LAMBEAUX

SOLUTION PRCDENTE : SPORTIVEMENT

Mercredi 19 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 3 Dou el qida 1433 correspondant au 19 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h42 - Asr............................16h10 - Maghreb.................. 18h52 - Icha..........20h11 jeudi 4 Dou el qida 1433 correspondant au 20 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h07 Chourouk..................06h34

Vie pratique
DECES
La famille Kerrar, enfants, petits-enfants et arrire-petits-fils, dAlger et de Paris, ont limmense douleur dannoncer le dcs, survenu hier lge de 83 ans, de leur pre, grand-pre et arriregrand-pre Kerrar Ismal, artiste comdien de renom, rappel Dieu des suites dune longue maladie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 19/09/2012

EL MOUDJAHID

PENSEE
Le huit aout 2012, nous quittait BOUDJELTIA HOCINE laissant dans notre vie un immense vide que nul ne pourra jamais combler. Ton image restera gravee a jamais dans nos curs et nos esprits car tu etais un homme de valeur, de principes et de grande generosite. A l'occasion du quarantieme jour de sa disparition, son epouse, ses enfants, ses bellesfilles et ses petits-enfants demandent a tous ceux qui l'ont connu et apprecie d'avoir une pensee pour lui. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et a Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub 19/09/2012

Rponse l'avis de rsiliation du march

N10/11/PI
Par SARL DIAR SAFAMI-P

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue retrait BOUCHENTOUF AHMED, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 938652 du 19/09/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral et lensemble du persopnnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attristes par le dcs de la tante paternelle de leur collgue M. BENKRIMI Zakaria, employ la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et a Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 939421 du 19/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB Sad, ainsi que lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST/SPA, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Slimane Taleb Mustapha, Directeur gnral de lEPE Promo 21, prsentent ce dernier, sa famille ainsi qu' tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939217 du 19/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

A/S de l'avis d'appel d'offres concernant les 24 logements promotionnels Sad-Hamdine, devenus 23 logements promotionnels d'aprs l'avis d'appel d'offres national restreint N01/12/DRA/AADL suivi de l'avis de rsiliation par l'AADL. En date du 13 septembre 2012, l'AADL Sad-Hamdine a fait paratre par voie de presse un avis d'appel d'offres, suivi d'un avis de rsiliation du march sus-cit octroy notre entreprise qui a entam les travaux de gros uvres, aux motifs infonds et injustifis d'un soi-disant retard dans l'avancement des travaux. A ce titre, une procdure judiciaire est dj engage devant le tribunal pour la dsignation d'un expert l'effet d'valuer les travaux raliss et estimer le montant du prjudice subi par notre entreprise. C'est pourquoi, nous attirons l'attention de tout ventuel adjudicateur que toute modification des lieux engagera sa totale responsabilit, compte tenu de l'tat actuel des choses, dont acte.
El Moudjahid/Pub du 19/09/2012

CONDOLEANCES
Le prsident et les membres du Comit de direction, le Secrtaire gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue, M. AZIL Athmane leurs condolances les plus attristes la suite du dcs de sa mre. Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939083 du 19/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB Sad, ainsi que l e n s e m b l e d u personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST/SPA, trs affects par le dcs de HADDAD Hacne, parent de Monsieur CHIKHI Mohamed L a r b i I k r a m , commissaire aux comptes, prsentent ce dernier ainsi qu' tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste paradis. A D i e u n o u s appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 939220 du 19/09/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales prsentent leur collgue Monsieur ATIK Youcef, membre du Conseil dAdministration de lO.A.I.C. ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de sa sur et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte, Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939430 du 19/09/2012

Mercredi 19 Septembre 2012

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

BASKET-BAL

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (2012-2013):

Sports

29
MAROC

Coup d'envoi dcal au 28 septembre

L
e coup d'envoi du championnat de Super-Division de basket-ball (messieurs) prvu initialement le 21 septembre prochain, a t dcal au 28 du mme mois, a-t-on appris lundi auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Vingt clubs dont quatre nouveaux promus (USM Alger, CRM Birkhadem, CSMBB Ouargla, COBB Oran) rpartis en deux groupes A et B, disputeront une 1re tape de 18 journes, l'issue de laquelle les quatre premiers de chaque groupe joueront la 2e tape pour le titre de champion d'Algrie, alors que les autres clubs en dcoudront pour le maintien en Super-Division. Le GS Ptroliers a t sacr, rappelle t-on, du doubl de la saison coule, Championnat et Coupe d'Algrie.

Badou Zaki en ple position pour succder Eric Gerets

Les 20 clubs de la Super-division ont t rpartis comme suit :

Groupe A : GS Ptroliers, COBB Oran, CRB Dar Beida, USM Alger, TBB Blida, AU Annaba, USM Blida, IRBB Arreridj, O. Batna, MS Cherchell. Groupe B : CSM Constantine, CSMBB Ouargla, WA Boufarik, CRM Birkhadem, NA Hussein-Dey, OM BelAbbes, AB Skikda, CR Tmouchent, NB Staoueli, US Stif.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (FMININ/U18 ANS)

Le tournoi risque de se jouer avec 8 quipes

e Championnat d'Afrique des nations de basket-ball 2012 fminin (U18 ans), prvu du 20 au 29 septembre a Dakar, risque se disputer huit (08) slections au lieu de (12), a indiqu lundi le comit d'organisation de cette comptition. Outre le pays hte, le Sngal, le rendez-vous dakarois enregistre la participation de l'Egypte (dtentrice du titre), de la Tunisie, du Maroc, du Mali, du Mozambique, du Kenya, et de l'Angola. Le Nigeria et la Cte d'Ivoire ont dclare forfait, alors que la participation de deux pays, RD Congo et Guine-Conakry reste confirmer. Une autre slection attendue cette comptition va bnficier d'une invitation de la FIBA-Afrique et sera choisie parmi les pays non qualifis sur le terrain et ce sur la base de certains critres pralablement dfinies par cette instance continentale. Le champion et le vice-champion seront qualifis pour le Championnat du monde des U19 Fminin 2013.

ex-gardien et ancien slectionneur de lquipe de football du Maroc, Badou Zaki, est en ple position pour succder au Belge Eric Gerets, limog samedi soir par la Fdration royale marocaine de football (FRMF) pour mauvais rsultats, indique-t-on lundi, de sources sportives. Badou Zaki, libre de tout engagement, a annonc sa disponibilit prendre les rnes de la slection marocaine contrairement aux trois autres techniciens marocains pressentis, tous lis par des contrats avec leur club respectif, prcise la presse spcialise. Il sagit de MHamed Fakhir, actuel entraneur du Raja, qui a dj entran la slection marocaine, Rachid Taoussi, entraneur de lAS Far de Rabat, sacr champion dAfrique juniors avec lquipe juniors marocaine en 1997 et dtenteur de la coupe de la CAF et la super coupe dAfrique avec le Moghreb Fs (MAS) et de Aziz El Amri, actuel coach du Moghreb Ttouan (MAT), champion en titre 2011-2012. Le successeur dEric Gerets devrait tre connu avant la fin de la semaine, ajoute-on. La dcision de limoger Gerets est intervenue aprs la dfaite du Maroc face au Mozambique (0-2) Maputo pour le compte du 3e et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2013) qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier prochain en Afrique du Sud. Gerets, 58 ans, tait aux commandes des Lions de l'Atlas depuis juillet 2010, en provenance du club saoudien d'Al Hilal. Il avait t recrut pour qualifier le Maroc au Mondial 2014 au Brsil.

ESPAGNE

NATATION
11es CHAMPIONNATS D'AFRIQUE :

CYCLISME

L'Algrie termine la 6e place

'Algrie a rcolt 12 mdailles (2 argent et 10 bronze) aux 11es championnats d'Afrique seniors messieurs et dames de natation, clturs dimanche Nairobi (Kenya), terminant la 6e place au classement gnral. Les mdailles d'argent ont t l'uvre de Sahnoune Oussama qui a occup la 2e place dans les preuves du 50 m papillon et du 50 m nage libre. Sahnoune Oussama a remport aussi deux mdailles de bronze au 100 m nage libre et au 100 m papillon, imit chez les dames par Fella Benaceur, auteur du doubl 100 m papillon - 50 m nage libre. Les autres mdailles de bronze ont t l'oeuvre de Djendouci Ryad (50 m dos), Nefsi Abdelghani (400 m nage libre) et les relais 4x100 m nage libre, 4x200 m nage libre, 4x100 m 4 nages dames ainsi que le 4x100 m nage libre messieurs. Contacte par l'APS, la Fdration algrienne de natation (FAN) a affirm que ces rsultats avaient permis aux reprsentants algriens de se classer la 3e place au classement gnral des mdailles. Mais selon le site officiel de la Fdration sud-africaine de natation (www.swimsa.org), l'Algrie ne vient que 6e. L'Algrie, avec aucun titre africain, est devance au classement par l'Afrique du

L'Afrique va prendre place dans le peloton

La Fdration renonce aux subventions publiques a a Fdration espagnole de football

Sud (29 or, 14 argent, 8 bronze), la Tunisie (4 or, 8 argent, 5 bronze), l'Egypte (3 or, 13 argent, 14 bronze), le Kenya (3 or, 2 argent, 1 bronze) et le Sngal (1 or, 1 argent), d'aprs le classement final publi par l'instance sud-africaine. Les nageurs sud-africains ont survol la comptition avec 29 titres africains, dont celui du 200 m brasse remport en 2min 20sec 30/100 par la jeune Nathania van Niekerk, ge peine de 13 ans. La dlgation algrienne, qui a pris part la comptition avec 11 nageurs dont 5 dames, a regagn le pays, hier.

vec MTN-Qhubeka, sa premire quipe cycliste professionnelle qui porte un nom d'origine zoulou, l'Afrique va prendre place l'an prochain dans le peloton de haut niveau. La formation sud-africaine, prsente en marge des Mondiaux de Valkenburg o elle a particip au contre-la-montre par quipes (23e sur 32), runit une majorit de coureurs du continent et quelques Europens d'exprience parmi lesquels l'Allemand Gerald Ciolek, champion du monde espoirs 2006, qui a rejoint le groupe cette semaine. MTN-Qhubeka, cre en 2007, grimpe d'un chelon en 2013 et rejoint la 2e division (Continental Pro) qui lui donne un accs thorique aux preuves les plus importantes du calendrier. A l'horizon 2015, son manageur Doug Ryder vise la participation au Tour de France, qui serait une grande premire pour une formation identit africaine. A son image, le cyclisme du continent progresse. En 2005, nous n'avions que deux comptitions internationales au calendrier africain. Nous en avons dsormais une vingtaine, se flicite Philippe Chevallier, responsable du dpartement sport l'Union cycliste internationale (UCI). En 2013, l'quipe, qui s'est dote d'un encadrement expriment avec plusieurs anciens de l'quipe Cervelo (Jens Zemke, Thomas Campana), disposera d'un budget suprieur 3 millions d'euros et du soutien du gant coren Samsung. Elle portera le nom de son premier parraineur, la firme de tlcommunications MTN, et d'une organisation but non lucratif, Qhubeka, un mot signifiant progresser en zoulou. Qhubeka a pour but d'aider les enfants des communauts rurales en leur fournissant des vlos, un moyen de transport colo adapt aux dplacements de transport scolaire. Sur 16 millions d'enfants scolariss en Afrique du sud, 12 millions font le trajet pied, relve Doug Ryder. L'quipe version 2013, dont l'effectif n'est pas encore au complet, comprendra neuf coureurs Sud-africains, trois Erythrens, un Ethiopien, un Rwandais et un Algrien, Youssef Reguigui, qui s'est signal lors de son passage au Centre mondial du cyclisme (CMC). Doug Ryder veut croire en un avenir favorable pour sa formation : Dans l'athltisme, les coureurs de fond africains sont les meilleurs du monde. Pourquoi pas dans le cyclisme ?

annonc lundi par la voix de son prsident Angel Maria Villar renoncer ses subventions publiques hauteur de 3 4 millions d'euros pour la deuxime anne conscutive. Le prsident de la Fdration de football Angel Maria Villar a confirm avant-hier (lundi) son homologue du Conseil suprieur des sports (CSD) (l'quivalent du ministre des Sports) la dcision de la Fdration de renoncer la subvention qui aurait d lui revenir au titre de l'anne 2013, a ainsi expliqu la Fdration sur son site internet. Miguel Cardenal, le prsident du CSD, a apprci le geste. Je dois remercier la Fdration de football. C'est un sacrifice, une quantit non ngligeable, entre 3 et 4 millions d'euros, qui va bnficier au reste des fdrations sportives, a ainsi dclar Cardenal. Cette dcision est une rponse directe une demande rcente du CSD aux fdrations sportives de prsenter un plan d'conomies et de financement propre avant le 31 octobre. Jeudi dernier, le prsident du CSD avait, en effet, runi les 66 fdrations sportives espagnols pour les avertir de rductions importantes dans les enveloppes qui leur seraient alloues au titre du budget 2013. Cette baisse de subventions s'inscrit dans un contexte gnral de crise conomique, auquel le gouvernement espagnol a rpondu ces dernires annes par une politique de coupes budgtaires qui ont plus particulirement touch les secteurs de l'ducation, de la sant ou encore les administrations. Mme s'il a rcemment apport l'Espagne de nombreux succs (Mondial et Euro de foot, Euro de basket, Coupe Davis de tennis entre autres), le sport espagnol n'est pas non plus pargn par cette politique d'austrit. Selon le journal El Pais, le budget du CSD a baiss de 33% en un an, passant de 166,7 millions d'euros en 2011 111 millions en 2012.

Mercredi 19 Septembre 2012

30

Athltisme ABDERAHMANE MORCELLI, ENTRANEUR UNIVERSITY SOUTH CALIFORNIA :

Sports

EL MOUDJAHID

NEWCASTLE

Les Amricains ont fait appel Nourredine et moi-mme

Ce fut un grand champion du demi-fond lors des annes 1970/80. Il a gagn de nombreux titres nationaux des spcialits du 800 et 1500 m et mme de cross country. Il sest aussi illustr dans de nombreuses manifestations sportives internationales tels les jeux Mditerranens de 1979 en Yougoslavie, avec une mdaille de bronze au 1500 m et une autre dargent au 800 m. Il a particip au Championnat dAfrique en 1979 Dakar o il a dcroch la mdaille dargent et aux JO en 1980 et 1984 sans atteindre la finale, ainsi quau Championnat du monde en 1983 Helsinki en Finlande. Champion dAlgrie en 1979, 1983 et 1985, il a t dsign meilleur sportif algrien en 1977. Il a aussi une part importante dans la russite par la suite de son frre Noureddine, le champion du monde et champion olympique du 1500. Lui, cest Abderahmane Morcelli, aujourdhui g de 55 ans. Que devient-il ? Dcouvrons-le dans cet entretien.
Que devient Abderahmane Morcelli ? Je suis install depuis 9 ans aux USA avec ma famille. Trs bien, dans quel Etat des Etats-Unis dAmrique ? Dans le sud de la Californie o il fait souvent trs beau (rire) ! Peut-on savoir quelles sont vos activits actuelles l-bas ? Jexerce mon mtier dentraneur du demi-fond, notamment pour le 800 et 1500 m qui font partie comme vous le savez bien de mes spcialits. A quel niveau ? Les Amricains ont fait appel mes services et ceux de mon frre Noureddine, pour prparer leurs athltes et les former pour devenir des champions lavenir dans ces spcialits, o nous avons un savoirfaire et lexprience du haut niveau, quils veulent exploiter chez eux. Vous-tes dans un club ou bien en slection des USA ? Non, jexerce luniversit South California (USC), trs connue dans les milieux sportifs aux Etats-Unis. Comme vous le savez, dans ce pays, llite sportive est dtecte dans les milieux scolaires et les champions sortent tous des grandes universits o le sport est roi et a une place de choix. Nous prparons la relve de demain. Vous semblez vous y plaire bien, nest-ce-pas ? Tous les moyens sont mis notre disposition et nous accomplissons notre boulot dans les meilleures conditions qui puissent exister dans un cadre de travail adquat. On est considr notre juste valeur et tout le monde nous respecte. Votre frre Nourredine est donc avec vous ? Il est impliqu dans la mission que lUniversity South California nous a confie. Ils veulent faire bnficier leurs athltes dlite de la discipline du demi-fond du savoir-faire et de la mthode de Nourredine Morcelli. Lui rside en mme temps en Suisse et aux USA. Il fait des va-et-vient entre les deux pays, selon ce que ncessite le travail. Cest dommage que lathltisme et les jeunes athltes algriens ne profitent pas du savoir-faire des frres Morcelli. Vous a-t-on sollicit pour cela ? Ecoutez, nous sommes toujours la disposition de notre pays. On a fait aux responsables du sport national des propositions intressantes et on leur a dit quis pouvaient mme nous envoyer les athltes dlites algriens du demi-fond quon est prts prendre en main lUniversity South California, o ils auront toutes les commodits pour se consacrer leur prparation et entranement. On est toujours l pour rpondre lappel du pays, lorsquon nous sollicite. Je noublie pas de fliciter au passage vivement Taoufik Makhloufi pour sa grandiose conscration lors des JO-2012 de Londres, o il a t la fiert de toute lAlgrie. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Mehdi Abeid sera prt une quipe de deuxime division

Le milieu de terrain algrien de Newcastle, Mehdi Abeid, sera prt par son club une quipe de Championship, la deuxime division anglaise de football, afin qu'il puisse disposer de plus de temps de jeu, ont rapport des mdias locaux. Selon la chane de tlvision anglaise SkySports, l'international espoir algrien intresserait les clubs de Birmingham et de Charlton Athletic. Malgr de bonnes performances en matches de pr-saison, dont un but contre les Turcs de Fenerbahe en amical, Mehdi Abeid ne fait pas encore partie des plans de l'entraneur Alan Pardew. Le joueur algrien fait face une rude concurrence dans l'axe du milieu de terrain des Magpies, notamment aprs l'arrive de deux nouveaux lments son poste, Vurnon Anita et Gal Bigirimana en l'occurrence. Arriv Newcastle la saison dernire, l'ancien Lensois n'a disput que deux matches.

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

Le calendrier gnral de lpreuve

Phase de groupes : 1re journe : 18-19 septembre 2012 2e journe : 2-3 octobre 2012 3e journe : 23-24 octobre 2012 4e journe : 6-7 novembre 2012 5e journe : 20-21 novembre 2012 6e journe : 4-5 dcembre 2012 Huitimes de finale Aller : 12-20 fvrier 2013 Retour : 5-13 mars 2013 . Quarts de finale Aller : 2-3 avril 2013 Retour : 9-10 avril 2013 Demi-finales Aller : 23-24 avril 2013 Retour: 30 avril-1er mai 2013 Finale : 25 mai 2013 Londres (Wembley)

ISHAK BELFODIL L'APS :

Mon dossier de qualification en quipe nationale est dsormais complet

AC MILAN

L'

attaquant algrien du FC Parme (Serie A italienne de football), Ishak Belfodil, a rvl mardi que son dossier de qualification au sein de l'quipe nationale de football "est dsormais complet", aprs avoir rdig la veille sa lettre d'engagement. "Mon dossier de qualification au sein de la slection algrienne est dsormais complet. Tous les documents ncessaires ont t transmis la Fdration algrienne (FAF). Pas plus tard qu'hier (lundi, ndlr), j'ai crit moi-mme la lettre d'engagement que j'ai envoye au manager gnral Abdelhafid Tasfaout", a indiqu Ishak Belfodil, dans un entretien tlphonique l'APS. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a retenu le nom

de Belfodil parmi les 24 joueurs convoqus pour le stage qui avait prcd le match aller face la Libye (1-0), disput le 9 septembre Casablanca, pour le compte du dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013. Toutefois, l'ancien joueur de l'Olympique de Lyon (Ligue 1 franaise) ne pouvait pas se prsenter lundi au lieu du stage, en raison de sa non-qualification. Le dossier tant complet, la Fdration algrienne de football (FAF) peut dsormais entreprendre les dmarches ncessaires auprs de la fdration internationale (FIFA) pour qualifier Belfodil au sein des Verts. Belfodil (20 ans) avait volu avec les slections jeunes de l'quipe de France, avant d'opter dfinitive-

Confiance renouvele l'entraneur Massimiliano Allegri

ment pour l'quipe nationale. "Je suis honor et fier de pouvoir porter le maillot de mon pays. Je ferai en sorte de donner le meilleur de moi-mme", avait-il affirm.

a direction de l'AC Milan (Serie A italienne de football) a dcid de renouveler sa confiance l'entraneur Massimiliano Allegri, deux jours aprs la dfaite concde face l'Atalanta Bergame (0-1), la deuxime domicile depuis le dbut de la saison. "L'entraneur n'est pas menac, que cela soit clair. Le prsident Berlusconi m'a demand de rester proche de l'quipe et de rester calme", a indiqu l'administrateur dlgu du club, Adriano Galliani, au micro de Sky, cit lundi par le site de l'Equipe. Aprs avoir concd une premire dfaite de la saison, au stade de San Siro, face la Sampdoria (1-0), les Lombards ont nouveau marqu le pas samedi domicile face l'Atalanta Bergame, sur le mme score. Galliani a voulu calmer le jeu la veille de la rception d'Anderlecht, en match comptant pour la premire journe de la Ligue des champions. Aprs trois journes de championnat, l'AC Milan pointe la 10e place avec 3 points, six longueurs du trio de tte, Juventus, Lazio et Naples. Le dfenseur international algrien du Milan, Djamel Mesbah, ne jouit toujours pas de la confiance de son coach, qui prfre titulariser Luca Antonini.

Mercredi 19 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

PROFESSIONNALISME

Sports

31
CLUBS DE LEST

Les assurances de la FAF et du MJS pour aider nos clubs

Les prsidents de club, reprsents par le Forum des clubs professionnels prsid par le prsident du WAT, Abdelkrim Yahla, avaient dernirement menac de recourir au boycott de la reprise du championnat national des Ligues 1 et 2 si les pouvoirs publics nintervenaient pas pour les accompagner dans cette exprience professionnelle qui en est sa troisime anne. Ils avaient mme vu dun mauvais il le fait que le MC Alger soit couvert sur tous les plans et 100% par Sonatrach.

Une charte de bonne gouvernance

Les clubs professionnels de football de lEst du pays, runis lundi aprs-midi autour du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, ont convenu de la mise en place dune charte de bonne gouvernance, selon le prsident du MO Constantine (ligue 2), Kamel Madani. Approch par lAPS au sortir de cette rencontre tenue huis clos, ce dirigeant a indiqu quune "cellule" va tre installe cet effet, ds mercredi Alger. Une cellule qui sera compose, a-t-il confi, de dix personnes, parmi lesquelles trois prsidents de club de ligue 2 (...) afin de mettre en place les grandes lignes de cette charte qui sera adopte par le bureau fdral et qui constituera une rfrence pour une bonne gestion des clubs professionnels. Lors de la sance de travail qui a dur prs de 4 heures au sige de la wilaya de Constantine, les onze prsidents de clubs prsents la runion ont expos au prsident de la FAF les problmes auxquels ils sont confronts, a ajout la mme source. M. Madani a galement indiqu que M. Raouraoua a assur aux prsidents de club que leurs proccupations seront "transmises fidlement" au ministre de la Jeunesse et des Sports.

e nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, na pas hsit affirmer, avec force, que les pouvoirs publics allaient accompagner les clubs professionnels dans cette nouvelle forme de comptition et surtout de gestion qui exige beaucoup dargent. Le problme qui taraude tous nos clubs reste le moyen financier pour vivoter face une concurrence de plus en plus ardue et difficile. Dailleurs, faut-il le rappeler, la plupart de nos clubs sont en butte de srieux problmes financiers. Ils narrivent pas suivre le rythme infernal que leur impose cette nouvelle tendance. Do leur appel aux pouvoirs publics de les aider suivre ce professionnalisme qui semble tre un costume plus grand que leurs frles tailles. A vrai dire, ils demandent tout simplement une implication directe de lEtat qui leur fournirait une subvention consquente rgulire, comme au bon vieux temps du sport lentreprise. Cest un peu le retour au code de lEPS et la rforme sportive qui avait donn des fruits assez fructueux. Face aux inquitudes relles de nos prsidents de club et surtout face aux dpenses faramineuses de nos clubs qui accordent des salaires de plus de 300 millions par mois des joueurs qui narrivent mme gagner leur place en quipe nationale, comme ce fut le cas par le pass. Il faut dire que nos prsidents de club sont en train de jouer aux riches alors quils nont pas le sou , comme disait Jacques Brel. Ils veulent que lEtat leur paye leurs dpenses excessivement exagres et sans aucun bon sens, eu gard la valeur de nos joueurs. En dpit de cette ralit qui saute aux yeux, le prsident de la FAF, Mohamed

Raouraoua, a accept daider les clubs sans toutefois les ddouaner de leurs responsabilits de sautofinancer. Cest la base mme dun club professionnel. C'est--dire quavec lavnement du professionnalisme, cest la politique de lassistanat qui a t battue en brche. C'est--dire quil appartient aux clubs professionnels de chercher des sources de financement par lapport dinvestisseurs ou du sponsoring. Aujourdhui, on peut dire que le constat dchec est l, puisque nos clubs dlite sont en train de lancer un vritable S.O.S du fait quils narrivent pas suivre, mme si sur le plan de la gestion ils donnent limpression de clubs qui roulent sur lor, puisquils arrivent faire deux stages ltranger pendant la priode relative la pr-

paration foncire. Ce qui veut dire indirectement, jeter largent par les fentres, puisque ds le dbut de la comptition on constate que ces clubs sont encore loin du compte. C'est--dire que physiquement, ils sont encore en retard. Par consquent, ces stages en Tunisie, au Maroc ou ailleurs napportent rien, si ce nest obrer dune faon trs nette les caisses de nos clubs. Puis, ils sempressent de commencer pleurnicher en appelant lEtat au secours. Malgr cette trame assez contradictoire de nos clubs, le premier responsable de la FAF, Mohamed Raouraoua, a fait contre mauvaise fortune bon cur, puisquil na pas manqu dapporter laide de sa structure aux clubs des Ligues 1 et 2. Cest ainsi que la FAF a prn une politique trs audacieuse en matire de financement avec Nedjma, Puma, Peugeot, Coca-Cola et autres. Ce qui lui a permis de financer ses activits, mais aussi les diffrentes quipes nationales de football. Le prsident de la FAF a ainsi voulu enlever une pine du pied de nos clubs en leur proposant de les allger de la facture du transport et de lhbergement en mettant leur disposition largent dun sponsor avec lequel il va sentendre sur cette question relative lacquittement de ses frais de nos clubs. Ce serait une trs bonne chose, mme si nos clubs doivent un peu bouger afin quils arrivent trouver largent dont ils auront besoin pour leur financement. Toujours est-il, la FAF et le MJS sont mobiliss comme il se doit pour accompagner nos clubs dans cette voie menant au professionnalisme qui nest pas facile mettre en branle. Hamid Gharbi

COUPE DE L'UNION ARABE DES CLUBS

Coup d'envoi
La Coupe de l'Union arabe des clubs, anciennement Ligue des champions arabe, a dbut hier mardi avec le droulement de quatre rencontres entrant dans le cadre des liminatoires du premier tour (zone Asie), rapporte le site de l'Union arabe de football (UAFA). Les deux reprsentants algriens dans cette preuve, l'USM Alger et le CR Belouizdad, seront opposs au mois doctobre respectivement au FC Tevragh Zeina (Mauritanie) et au vainqueur du tour prliminaire entre les clubs de Somalie, Djibouti, et Comores.

Mercredi 19 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 113

Monnaie L'euro 1.303 dollar

D E R N I E R E S
INTENSES ACTIVITS DU HAUT COMMISSAIRE DE LONU AUX DROITS DE LHOMME

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE M. MEDELCI-Mme NAVANETHEM PILLAY

La visite du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme est historique
LAlgrie nest pas un pays qui se contente de la ratification (des conventions internationales), mais elle applique le plus fidlement possible sur le terrain les objectifs qui sont ceux de la communaut internationale travers ces conventions, a dclar M. Medelci.

Le processus de rformes politiques salu

Le Haut Commissaire de lONU aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay, en visite de travail en Algrie, na pas chm hier. Mme Navanethem Pillay a eu une intense activit. Elle a t reue par les plus haut responsables de lEtat. Ainsi, elle a eu une rencontre avec le prsident du Conseil de la nation o les deux parties ont abord toutes les questions lies au volet des deroits de lhomme. M. Bensalah a soulign les principales tapes franchies par lAlgrie pour asseoir les fondements de lEtat moderne et ses efforts continus pour la conscration de la bonne gouvernance, de la dmocratie et de la citoyennet. lAPN, cest en prsence des groupes parlementaires que le prsident de lAssemble M. Mohamed Larbi Ould Khelifa que le Haut-Commissaire de lONU aux droits de lhomme a t reu. cette occasion, le prsident de lAPN a pass en revue la situation des droits de lhomme en Algrie et les efforts de lEtat et de toutes ses institutions pour les promouvoir.

a visite en Algrie du HautCommissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay, t qualifie lundi soir Alger dhistorique par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Cette visite, la premire du genre, est historique dans la mesure o elle sinscrit dans une conjoncture nationale particulire, caractrise par les rformes qui sont en train de se mettre en place en Algrie, a indiqu M. Medelci lors dune confrence de presse conjointement anime avec Mme Pillay, prcisant que ces rformes sont en relation avec les droits de lhomme. Soulignant les efforts consentis par lAlgrie pour consolider de manire dtermine et continue les droits de lhomme, le ministre a relev que beaucoup a t fait et dautres choses restent encore faire. Il a rappel que lAlgrie prend en charge cette question (droits de lhomme) en sappropriant lobjectif de consolidation des droits de lhomme, ajoutant que lAlgrie ne considre pas cela comme un exercice impos de lextrieur, mais un exercice mettant en valeur les efforts entreprendre. En ce sens, il a indiqu que Mme Pillay aura lopportunit, la faveur de son sjour en Algrie, de rencontrer des responsables et les reprsentants de la socit civile pour sinformer de manire contradictoire sur les droits de lhomme et les avances enregistres par lAlgrie. LAlgrie nest pas un pays qui se contente de la ratification (des conventions internationales), mais elle applique le plus fidlement possible sur le terrain les objectifs qui sont ceux de la communaut internationale travers ces conventions, a-t-il dit. LAlgrie avait prsent lONU, en mai dernier, son 2e rapport sur les droits de lhomme, rappelle-t-

on. De son ct, Mme Pillay a indiqu que lobjet de sa visite consiste senqurir de la situation des droits de lhomme en Algrie et des efforts dploys pour que son institution puisse ventuellement apporter une assistance technique ( lAlgrie). Le HautCommissaire des Nations unies aux droits de lhomme aura aussi vrifier si lAlgrie est en conformit avec les droits de lhomme par rapport ce qui se passe dans le monde, a-t-elle dit,

ajoutant quelle senquerra sur les questions de libert dexpression et dassociation, de lutte antiterroriste et des personnes disparues. Elle ainsi fait part de sa satisfaction quun groupe de travail (de lONU) sera reu prochainement Alger pour voquer la question des personnes disparues, durant la dcennie noire quavait connue le pays dans les annes 1990. Tout en exprimant sa sympathie aux familles des otages algriens au Mali, Mme Pillay a indiqu avoir

lanc un appel la communaut internationale pour dnoncer les violations au Mali o, a-t-elle dit, il y a une privation en produits alimentaires et des violations sexuelles. A ce propos, elle a indiqu que dans le rapport soumis par ses soins la commission des droits de lhomme de lONU, la situation au Mali et en Syrie ncessite une solution politique, regrettant limpossibilit daccder une partie du territoire du Mali qui est entre les mains des rebelles.

Medelci : pas de preuve matrielle sur la mort du diplomate Tahat Touati

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu lundi soir Alger quil ne disposait pas de preuve matrielle que le fonctionnaire consulaire algrien Tahat Touati, retenu en otage dans le nord du Mali, ait t assassin comme annonc par des mdias. Nous navons pas aujourdhui la preuve matrielle que cette personne a t tue. La position officielle de lAlgrie est que nous navons pas encore runi toutes les informations qui nous permettent de confirmer lexcution de Tahat Touati. Sexprimant lors dune confrence de presse conjointement anime avec le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay, M. Medelci a prcis que nous avons des informations rgulires sur nos frres diplomates qui sont aujourdhui dtenus. Leurs conditions (de dtention) nont pas volu et sont suivies, a-t-il ajout. Il ny a pas de problme particulier de sant ou dabsence de mdicaments, a ajout le ministre des Affaires trangres, faisant observer que les informations dont il dispose sont les mmes que celles remontant au dbut de la prise dotage. Nous navons pas dinformation crdible qui nous permette de parler de la mort ou non de M. Touati. Nous nourrissons toujours un espoir, lequel a t transmis la famille du diplomate. Nous sommes en contact avec la famille jusqu ce que nous sachions la vrit, quelle quelle soit, a-t-il dit. M. Medelci a fait part de son espoir de voir les personnes en relation avec cet acte de prise dotage travailler sur le plan humanitaire, comme ces diplomates lavaient fait quand ils taient en mission humanitaire au Mali. Le consulat dAlgrie Gao avait t la cible dune attaque le 5 avril dernier par un groupe inconnu qui a pris en otage le consul et six fonctionnaires pour les emmener vers une destination inconnue. Trois otages algriens avaient t ensuite librs.

Mme Pillay reue par M. Sellal

Par ailleurs, le Premier ministre M. Abdelamalek Sellal a accord une audience au Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay. Au cours de sa rencontre avec le ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Mohamed Charfi, les deux parties ont abord les sujets dintrt commun et le rle de la justice dans la protection et le renforcement des droits et liberts individuels.

COOPRATION

FLICITATIONS
est venue, telle un rayon de soleil, gayer le foyer de

M. Messahel sentretient avec le reprsentant du PM britannique pour le Commerce extrieur

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, sest entretenu hier Alger avec Lord Jonathan Marland, prsident des reprsentants spciaux du Premier Ministre britannique pour le Commerce extrieur, qui effectue une visite de deux jours en Algrie. Lentretien a eu lieu au sige du ministre des Affaires trangres. Lord Marland, dont cest la seconde visite en Algrie, a indiqu avoir eu dexcellentes discussions avec M. Messahel sur le renforcement de la coopration bilatrale entre lAlgrie et la Grande-Bretagne. Nous avons examin les possibilits de poursuivre le dveloppement de notre coopration pour construire un partenariat gagnant-gagnant, et je suis trs satisfait des discussions que nous avons eues ce sujet, at-il dclar la presse lissue de cet entretien. Lord Marland avait effectu une visite de travail en Algrie au mois de fvrier dernier au cours de laquelle il stait entretenu avec plusieurs ministres sur les moyens de renforcer la coopration algro-britannique, particulirement dans le domaine de lnergie.

Melissa

En cet heuereux vnement, toute lquipe dEl Moudjahid souhaite longue vie au bb, flicitations lheureux papa et prompt rtablissement la maman.

M. Khodja Samir.