Selon Charlie

un lm de Nicole Garcia

LES PRODUCTIONS DU TRSOR PRSENTENT

Jean-Pierre Bacri Vincent Lindon Benot Magimel Ferdinand Martin Patrick Pineau Benot Poelvoorde Arnaud Valois

Distribution : Mars Distribution Paris : 1, place du Spectacle - 92863 Issy-les-Moulineaux Cx 9 Tl. : 01 71 35 11 03 Fax : 01 71 35 11 88 Cannes : 42, rue des Serbes - 06400 Cannes Tl. : 04 93 99 78 44 Fax : 04 93 99 60 49

Selon Charlie
un lm de Nicole Garcia Scnario, adaptation, dialogues

Jacques Fieschi Frdric Blier-Garcia Nicole Garcia

Produit par

Presse : Moteur ! Dominique Segall Fabien Baron/Franois Rlants Paris : 20, rue de La Trmoille - 75008 PARIS fbaron@maiko.fr Cannes : Htel Gray dAlbions 38, rue des Serbes - 06400 Cannes Fabien Baron : 06 13 02 94 62 Franois Rlants : 06 10 27 15 78

Alain Attal
Les Productions du Trsor prsentent Selon Charlie un lm de Nicole Garcia avec Jean-Pierre Bacri Vincent Lindon Benot Magimel Ferdinand Martin Patrick Pineau Benot Poelvoorde Arnaud Valois Minna Haapkyla Sophie Cattani Philippe Lefebvre Philippe Magnan Samir Guesmi Jrme Robart Valrie Benguigui Grgoire Leprince-Ringuet Jean-Louis Foulquier Produit par Alain Attal Directeur de la photographie Stphane Fontaine Chef dcorateur Thierry Flamand Montage Emmanuelle Castro Son Jean-Pierre Duret Nicolas Moreau Jean-Pierre Laforce 1er Assistant ralisateur Antoine Garceau Directeur de production Xavier Amblard une coproduction Les Productions du Trsor StudioCanal France 3 Cinema Paulines Angel en association avec Banque Populaire Images 5 Comage 16 et uni-toile 2 avec la participation du Centre National de la Cinmatographie avec les participations de Canal+ France 3 Cinecinema Ventes internationales

sortie le 23 aot 2006

dure : 2h15

synopsis
Une ville au bord de lAtlantique. On dit que chaque homme une fois dans sa vie rencontre son histoire. Comment reconnatre que cest elle qui passe l... Trois jours. Sept hommes qui se croisent, se frlent, se percutent, pensent se sauver... sous le regard de Charlie, un enfant.

entretien avec Nicole Garcia

Do vous est venue cette histoire sept personnages ? Je commence toujours un lm sur le rve personnel dune scne, dun clat de situation, qui me semble riche dun mystre, dune ambigut, dune histoire que lon peut aller chercher en amont ou en aval de cette scne. Je livre ce rve en conance Jacques Fieschi et Frdric Blier-Garcia. Jaccueille les leurs, on parle. Tout commence l. Un peu comme une photo ou un tableau nigmatiques dont il faudrait retrouver le sens, imaginer le rcit dont cet instantan est tir. Pour SELON CHARLIE, se sont dabord imposs deux personnages, lis par regard dans une cour de lyce : Pierre et Matthieu. Deux hommes qui se retrouvent de part et dautre dune vie, dune ambition quils avaient rve ensemble, et qui staient perdus... Je me suis passionne pour lnigme de leur relation. Mais quand jai commenc entrevoir en quoi elle tait productive de ction et daffects, je me suis rendue compte que ce mystre me ramenait trop du ct de mes lms prcdents, en me mettant dans ces thmes du secret et de la culpabilit, que javais dj creuss. Jai prfr faire de ce duo initial une des gures de lhistoire et aller chercher ailleurs le dploiement du sujet sensible que jentrevoyais... comme si la mosaque tait la meilleure technique pour peindre le motif que je voulais, encore de manire diffuse, traiter. Comment les hommes peuvent se tromper, emprunter une histoire, un rve, un fantasme qui nest pas le leur, et comment ils peuvent, dans cet garement, remonter eux-mmes. Raconter a dans des clats de vie, des fragments biographiques, qui ensemble racontent le mme effort.

Dans ces moments de totale libert o limaginaire est seul guide, se raccroche-t-on toutefois des rveries littraires, picturales, an de nourrir le rcit ou le cadrer ? Cela dpend des histoires. Quand jtais encore dans llaboration du scnario, Frdric Blier-Garcia ma fait lire une nouvelle de Tchekhov, Le Duel. Cest lhistoire dun homme qui croit ne plus rien sentir pour une femme marie quil avait sduite, perdue et avec qui il avait fui. Il pense stre tromp dhistoire et rve de retourner Moscou rejoindre sa vie et ses ambitions passes. Mais cette femme, un jour, par ennui, par dpit, par tristesse, le trompe. Cest paradoxalement au moment o il dcouvre sa trahison que son amour pour elle se dcide vraiment. Jaimais beaucoup les mandres de cette inversion : comment une transgression peut se retourner et donner naissance des motions bnques... comment ce nest souvent pas par lucidit, mais en allant au bout de nos trahisons, mensonges, illusions, dfaillances que nous sommes capables de remonter jusqu nous-mmes, et de gnrer des sentiments humains, gnreux. Chacun des sept personnages du lm a ainsi remonter le courant de son existence, mais il doit le faire en allant au bout du rve impossible o il stait gar. Tout est vu travers le regard de lenfant, Charlie. Lenfance est le l rouge de SELON CHARLIE. Javais dj lm des enfants dans UN WEEK-END SUR DEUX, mais satelliss au personnage principal. Charlie est un enfant de onze ans, sans arme, otage de la sexualit de son pre. Il va fracasser le silence instaur par son pre, sortir de lalination de ce rapport quasi incestueux. Il est la fois un des personnages de lhistoire, et lpicentre de la fable. Son regard balaye tous les autres personnages comme sil se chargeait de leur impuissance, de laveuglement dans lequel ils se dbattent. Son acte est terrible et pur. Dans le lm, le regard des personnages semble garant de vrit. On a besoin de peu de paroles pour tre proche de leur intimit et sidentier eux. Peut-tre que je fais plus conance au regard qu la parole. Dailleurs, le scnario luimme est parti en cercles concentriques dun autre change, celui entre Matthieu et Pierre, quand ils saperoivent pour la premire fois dans la cour du collge. De quelle nigme est-il porteur, ce regard chang ? Il les laisse dans une explosante xe comme dirait Breton. Le regard aussi de Matthieu vers Adrien dans le train au dbut du lm, quelle humiliation devine-t-il et pourquoi en est-il troubl, lui qui semble tre symbole de russite... et le regard de Bertagnat vers Sverine, celui de Charlie vers son pre...

Chaque personnage de SELON CHARLIE semble sortir de sa propre sphre, sans pour autant empcher le lm davoir une unit trs forte. Il y a un lien intime entre tous, qui ma presque surprise, le rsultat dun cheminement inconscient. Ils sont si proches larrive, et pourtant si loigns dans leurs classes sociales, leurs caractres, leurs histoires. On les a lancs comme des billes. Lunit de cet chantillon dhumanit sest faite dans lentrechoc de leurs rencontres. a modie leurs courses et leur donne une sorte de point de fuite commun. Mais plus encore par un jeu dcho, de sympathie entre leurs diffrentes sensibilits, comme sils nissaient dans cette bataille chaotique de la vie par faire, bien qutrangers les uns aux autres, cause commune. Mais nous navons rien voulu forcer en verrouillant leurs liens ou en organisant un banquet nal ! Mme secondaires, les femmes ont des rles-cls. Lquilibre dramaturgique du lm se fait aussi et surtout grce aux personnages de lombre, pouse, gouvernante, matresse, amie. Cest srement un lm sur le masculin. Les femmes voluent sur la marge, elles montrent le chemin, dlivrent les hommes de leurs chimres paralysantes. Bertagnat sera sauv par Sverine, Pierre par Nora. Mme si ces happy end restent trembls, incertains, ils sont pour moi dcisifs. crire un tel lm est-il si diffrent qucrire un lm plus linaire ? Il ne faut pas se disperser, perdre de vue la colonne vertbrale du scnario. On a invent progressivement nos propres rgles du jeu. Par exemple, avoir lesprit que quand le spectateur retrouve un personnage, quitt quelques scnes auparavant, il ne doit plus tre dans le mme tat que celui dans lequel on la laiss, mais plus loin sur le chemin. Comme sil devait avoir vcu hors champ un parcours motionnel. Chacun a sa trajectoire narrative, mais dramatiquement il ne peut y en avoir quune pour tous. Pendant le tournage, seul le producteur, Alain Attal, voyait ce que nous tournions. Je narrivais pas regarder en arrire - le lm allait plus vite que les rushs. Avec Frdric Blier-Garcia sur la direction dacteurs, nous ajustions chaque jour la scne tourner la sensation qui nous restait des prcdentes journes de tournage, comme on doit avancer, je suppose, dans un tableau impressionniste, ou dans la composition dun opra o la ligne de chaque voix doit tre sans cesse pense pour le lyrisme du tout. Avec Emmanuelle Castro, on a gard le plus prcieux des scnes, dans un climat de grande conance, et dalliance. Ses ides, mes ides, ses propositions que je contrariais

ou acceptais, constiturent un maillage o peu peu le spectre mme du lm est apparu. Dans les lms dits choraux, un personnage bncie toujours de la scne qui est avant lui, de la tension dont elle le charge. Un travail de lcrit que je me suis applique poursuivre pendant le temps du tournage et du montage. Situer le lm dans une ville de province favorise-t-il lunit de temps et de lieu ? Quelque chose se quadrille mieux dans une ville de province. Les trajets sont rgls, norms. On observe ceux qui les suivent, ceux qui sen cartent. La mairie, lcole, le commissariat, puis la Nature toute proche, cette Nature violente o ils se perdent, se retrouvent... et l il y avait la mer. Dans quelle ville avez-vous tourn ? Une ville faite de plusieurs. Un puzzle. Le lyce appartient telle ville, la thalasso une autre, la plage une troisime... Le scnario tablissait une scnographie. Quand je lai fait lire Stphane Fontaine (directeur de la photographie) et Thierry Flamand (chef dcorateur), ils mont demand o cette ville se trouvait, tant les descriptions taient prcises. Je leur ai dit quelle nexistait pas et on est parti sa recherche. Ne layant pas trouve une et entire, nous lavons invente et cette cration nous a propuls dans limagination libre de lhistoire. Au centre du lm on trouve la gure de lhomme prhistorique, Dirk. Quavez-vous voulu dire avec ce qui devient le huitime personnage du lm ? Nous nous sommes interrogs sur le dsir de cet homme de la Prhistoire qui un jour a quitt sa tribu. Pourquoi sest-il loign des siens, pourquoi sest-il enfonc dans ce dsert glac ? Cest lnigme de son dpart qui est rejoue par les sept personnages du lm. Cest un peu lcho de leur qute, leur dsir dailleurs, dans le fatras des enjeux sociaux, quotidiens, sexuels, policiers, o se jouent et se faulent leurs destines. Cest comme limpulsion archaque qui nous convoque toujours et encore, notre propre risque.

filmographie de Nicole Garcia

Ralisatrice 2006 2002 1997 1993 1989 1986 SELON CHARLIE LADVERSAIRE Slection Ofcielle Festival de Cannes 2002 PLACE VENDME Prix dInterprtation Fminine la Mostra de Venise 1998 pour Catherine Deneuve LE FILS PRFR UN WEEK-END SUR DEUX 15 AOT (court mtrage) Slection Ofcielle Festival de Cannes 1986

entretien avec Jacques Fieschi scnariste

Quand tes-vous arriv dans le projet ? Je suis arriv trs tt dans lcriture du lm, alors quil ne sagissait encore que de raconter le lien trange runissant ceux qui deviendront Pierre et Matthieu. Jtais trs vite favorable au fait quil y ait dautres personnages, quon quitte la monologie initiale pour aller davantage vers un lm choral. Ensuite, chacun de nous a apport des propositions de personnages pour que lhistoire se densie, senrichisse. La circulation autorise par lunit de temps et de lieu mexcitait. Non que cela soit indit dans le cinma - NASHVILLE de Robert Altman qui mavait autrefois beaucoup marqu dans le genre - mais je pensais quon pouvait le faire autrement : saisir un moment trs contemporain, un moment de vacillement dhommes daujourdhui qui, dans le mme temps, sans le savoir, jouent leur vie. Jaime ce ct alvolaire : jeter des ponts et des regards, tisser des liens entre des personnages qui tous communiquent entre eux, tout en se frlant ou se mconnaissant. Le scnario devient un roman tapisserie. Quel est le danger dun tel scnario ? Quels taient vos garde-fous ? Javais toujours en tte lide que lintrt devait se soutenir travers des choses tnues. Cela ne devait pas devenir trop spectaculaire, trop videmment dramatique. Lambition tait que tous les lments discrets de la ction deviennent, mis bout bout, une force. Il nous fallait trouver une respiration particulire et harmonieuse, avec beaucoup de moments silencieux.

Comment rsumeriez-vous le lm ? Un lm o la plupart des personnages luttent avec leur enfance. Une enfance dont on ne gurit pas, qui ne vous quitte pas. Joss est un personnage enfantin qui vit avec sa mre. Matthieu revient dans sa ville denfance, dans lendroit mme o il avait vcu lge de Charlie. Pierre est un mari, soit, mais cest aussi le ls de sa femme. Sans quon se le dise explicitement, on avait envie de faire tous les ges de la vie, sauf la vieillesse. Il y a aussi cet tre des premiers temps, Dirk, qui est un peu lenfance de lhumanit. On la trait comme une gure potique plus que comme un cas scientique. Vous tes-vous appropri un personnage plus quun autre ? Tous les personnages ont t crits en mme temps. Mme si cest moi qui ai apport le maire, jai aim autant tous les autres. On a beaucoup travaill pour trouver avec eux la bonne distance : on les voulait proches de nous, les voir et les entendre de prs, parlant ou chuchotant, mais on voulait aussi que des lments de leur vie nous chappent. Respecter leur opacit, admettre quil y ait des parties deux quon ignorera toujours. Avec Nicole Garcia et Frdric Blier-Garcia, nous navons pas eu, en crivant, une conception autoritaire du dialogue. Les dialogues de SELON CHARLIE viennent saccrocher aux situations. Ils ne simposent pas, ne structurent pas le rcit, comme dans un lm de Guitry, ou de Rohmer. Leur justesse doit tre mineure. Par exemple, je tenais beaucoup ce que le jeune tennisman, Adrien, ait un partenaire encore plus jeune, Thierry. Ils ne communiquent pas beaucoup, mais changent quelques signes. Jaime lide de ces contrepoints peine discursifs qui donnent une motion au lm. Par exemple, quand Thierry, que personne ncoute, dit Jtais en colo ici. Cest trs peu, mais quelque chose du rel et de la vrit apparat. Matthieu est le personnage le plus mystrieux du lm. Sa vrit avance masque. Cest un homme lunaire, un solitaire. Je tenais ce que ce soit lui qui nisse le lm : il revient in ne au dbut de sa vie, dans la maison de ses premires annes. Il y croise une femme, dont on ne voulait pas lucider si elle tait sa mre, sa gouvernante, sa marraine. Elle perd la mmoire et lui dit : Tu as bien fait de venir. Cette phrase est comme une rconciliation, mme difcile, avec son histoire. Il a cess de se fuir : il peut enn se regarder tel quil est, et accepter do il vient. Ce nest pas un moment euphorique, mais cest tout de mme le signe vident dun courage et dune lucidit. Dans la ligne du FILS PRFR, vous crivez un lm sur le masculin. Avec le d de russir capter cette complexit masculine, dans ce quelle a de moins classiquement admis par le spectateur. Aller l o le cinma traditionnel ne va

pas. Une plonge dans les remous contradictoires et les ambivalences des hommes. Par exemple, le rapport dun ls, Charlie, la sexualit de son pre, Serge. Travailler avec Nicole est un bonheur parce quon sait quelle saura donner une vrit humaine travers sa mise en scne et sa direction dacteurs. On sait que le texte ne sera pas survol, mais servi, senti, que les acteurs seront accompagns. Ce qui est capital dans un cinma daffects et de suggestions. SELON CHARLIE est un lm tantt sombre tantt comique. Comment voyez-vous cette oscillation ? Jaime lide de ne pas se cantonner un ton. Le lm a quelque chose de grave, mais contient aussi beaucoup de dtails comiques, chez le maire, ou chez Joss le funambule. Cela permet dcrire des scnes juteuses, pour lesquelles jai eu beaucoup de plaisir. Il faut des sourires dans un sujet, car ils sont dans la vie. Il est possible de traiter une histoire qui a une certaine ambition, et faire bouger des trames souterraines, sans dsesprer le public. Je pense quil y a quelque chose de strile conduire un spectateur travers une histoire, et le laisser choir ensuite dans ce quil a de plus dsesprant au monde. Vous tes-vous imprgn des lieux avant dcrire ? Il est essentiel de faire un travail documentaire avant dcrire. Chercher des repres, des lieux, une ville, se balader, prendre le train, couter et rencontrer les gens. En somme, vivre les situations - pas au sens littral, jentends - et sy adonner pour que les mots suivent. Cela sonne faux si lon est somm dinventer les personnages de but en blanc. Jai besoin dapprivoiser quelque chose dune histoire pour y adhrer moimme. Et si je ny crois pas, qui y croira ? Cest votre cinquime lm avec Nicole Garcia. Y a-t-il parfois la peur davoir puis tous les sujets, de trop se connatre ? Non. crire avec quelquun cest surtout ne pas tout lui dire, ni quil vous dise tout. Des choses sont tues parce quon ne sait pas les formuler, mais aussi parce quon ne doit pas les formuler. Tout dire serait rompre un charme. Le rapport avec un metteur en scne est de lordre de la communication intime, secrte. Il ne faut surtout pas chercher tout lucider, sinon on risque de simplier le rapport quon a avec cette personne, et perdre une part de la densit qui sest installe. En somme tre capable de prendre comme posie les ux irrationnels du metteur en scne. Savoir, conjointement, apporter la rationalit quest la dramaturgie, et couter la rverie qui est en soi.

filmographie de Jacques Fieschi

Auteur cinma 2006 2005 2004 2002 2001 1999 1997 1995 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1984 SELON CHARLIE de Nicole Garcia LA CALIFORNIE de Jacques Fieschi QUAND JTAIS CHANTEUR de Xavier Giannoli UNE AVENTURE de Xavier Giannoli NATHALIE... de Anne Fontaine LADVERSAIRE de Nicole Garcia daprs Emmanuel Carrre COMMENT JAI TU MON PRE de Anne Fontaine SADE de Benot Jacquot LES DESTINES SENTIMENTALES de Olivier Assayas AUGUSTIN, ROI DU KUNG-FU de Anne Fontaine LCOLE DE LA CHAIR de Benot Jacquot daprs Yukio Mishima PLACE VENDME de Nicole Garcia NELLY ET MONSIEUR ARNAUD de Claude Sautet LE FILS PRFR de Nicole Garcia LES NUITS FAUVES de Cyril Collard UN CUR EN HIVER de Claude Sautet LE ROI DE PARIS de Dominique Maillet ARCHIPEL de Pierre Granier-Deferre SUSHI SUSHI de Laurent Perrin UN WEEK-END SUR DEUX de Nicole Garcia QUELQUES JOURS AVEC MOI de Claude Sautet POLICE de Maurice Pialat

Auteur Thtre SCNES DE LA VIE CONJUGUALE de Ingmar Bergman Adaptation Jacques Fieschi Mise en scne Rita Russek et Stphane Meldegg SOUVENIRS AVEC PISCINE de Terrence Mc Nally Adaptation Jacques Fieschi et Anne Wiazemsky Mise en scne Bernard Murat Auteur Littrature 1995 LTERNEL GARON ditions Grasset LHOMME LA MER ditions Latts Prix du levant 1990

entretien avec Frdric Blier-Garcia scnariste

quel stade dlaboration du lm tes-vous arriv ? Ds le dbut de la rverie sur le projet. Nicole Garcia avait en tte une scne, qui avait pour picentre un regard, un regard entre deux hommes qui ne se sont pas vus depuis longtemps, et qui se retrouvent de part et dautre de cette ligne de partage quest la russite ou lchec. Jai tout de suite aim ce qui se jouait entre ces deux hommes, de part et dautre de ce regard, travailler sur cette frontire qui passe entre les tres et en chacun de nous entre russite et chec, victoire et dfaite (Jai dailleurs un temps milit pour un autre titre du lm, qui aurait pu tre ce vers de Shakespeare : Pense moi demain dans la bataille). Mais tout de suite, nous nous sommes demands sil ntait pas plus pertinent de proposer un regard fragment sur ce thme, travers une mosaque de moments, dhistoires. Plutt quune biographie, travailler sur ces clats de vies o la trajectoire dun homme sincurve, se redresse ou prend une tangente. Peut-tre me paraissait-il plus juste pour parler aujourdhui du destin, de lobserver partir dune multitude dinclinaisons possibles (drapages, lchets, petits courages, fausses victoires...) que dans la lucidit du combat dun homme face son existence. Il sagit l dune grammaire plus contemporaine eu gard la complexit et lopacit de notre monde o nos vies se dcident dans un ttonnement trs alatoire. crit-on un lm choral comme un lm linaire ? Apparemment, oui. Il ny a pas une autre mthode ceci prs, que lessentiel, savoir la tonalit globale du rcit, scrit un peu en aveugle. On ne matrise pas techniquement le ressenti global, il se peaune par ttonnement, de manire empirique. Chaque personnage trace son sillon, mais doit aussi sans cesse ramener le thme des autres, comme dans une partition dopra. Cest pourquoi les jugements sur la couleur globale de luvre ne cessent de nous surprendre. Vous tes-vous appropri un personnage plus quun autre ? Non, personne navait de paternit sur les personnages. Chacun de nous en a nomm plusieurs : lhomme qui se rvait voleur, le maire, le pre, le tennisman, etc... Mais aprs cette impulsion premire, les aventures existentielles du personnage taient

prises en charge par tous. Il fallait dabord dnir linquitude de chaque personnage, par un mauvais pacte quil avait pris avec son existence. Chacun est dni par un arrangement bancal quil a pris avec lui-mme, et qui au moment o on le prend dans son destin ne tient plus, vacille, se ssure ou implose selon le cas. Puis dnir leurs stratgies face cette situation, et leur point darrive, leur chappe belle. Au bout du compte, il y a une cohrence trs serre qui sest faite presque notre insu, on peut ainsi percevoir que chaque personnage a un alibi son insufsance, et quil faut que cet alibi tombe (comme on dirait dans un roman policier) pour quil se dlivre de lenfermement existentiel dans lequel il stait enlis. Tmoigne de cette criture en aveugle, le fait que dans une premire version, il ny avait que six personnages (il y en a sept aujourdhui). Le dernier simposer fut le pre de Charlie, Serge, qui prenait de plus en plus dimportance au fur et mesure de lcriture. Quon a hiss au rang de personnage, cest--dire de point de vue autonome, simplement parce quon laimait, et qui est devenu assez pivot dans la mathmatique du lm, avec son corps quil trimbale tout au long du rcit et dont il ne sait plus quoi faire, si ce nest des btises. Comment rsumeriez-vous le lm ? Il y a sans doute plusieurs manires de sapproprier son propos. Pour moi, ce pourrait tre un lm sur le destin, ou plutt sur une ide contemporaine du destin. Le destin ntant l que le nom quon donne ce quon veut essentiellement viter et qui inlassablement nous rattrape, nous double, pour nir par se tenir face nous. Cest le nom du jeu prilleux et vital entre ce quon fuit et ce qui incessamment nous rattrape. On a a dans la phrase assez centrale de Pierre sous les arbres : Chacun, une fois dans sa vie, doit rencontrer son pire cauchemar. Moi ctait ce soir. Chacun danse autour de sa catastrophe personnelle, plus il essaie de sen loigner plus il sen rapproche, et quand enn il tombe dedans, il peut rejoindre son histoire, ou sa vrit. Vous tes-vous imprgn des lieux avant dcrire ? Non, pas du tout. On a fabriqu une ville totalement articielle, avec une mairie, des ronds-points euris, un gymnase, un lyce, une thalasso, un bord de mer, une salle des ftes pour vieux. Cest une cartographie abstraite, un protocole exprimental. Une srie de lieux o ces personnages fonctionnent en terrain connu, et entre lesquels ils se perdent, se percutent, saffolent, comme Joss essayant de faire disparatre une tl dans la mer, ou le maire sgarant dans un jardin botanique.

Vous ntes pas seulement coscnariste du lm. Jai jou le collaborateur artistique, ou le dramaturge sur le tournage, les deux expriences squilibrent parfaitement. Un scnario est par nature intrinsquement inachev et partiel, aussi prcis soit-il. La visualisation secrte que chacun fait pendant lcriture est intrinsquement oue, sachant que limaginaire dun autre (en loccurrence Nicole Garcia) allait accomplir le lm. Cest dans le tournage que la dcision cinmatographique a lieu. Sur le plateau, le rsultat vous a-t-il surpris ? Bien sr. Tout bouge. Il faut savoir que Nicole, mme si elle est une comdienne, a un got prcis pour les histoires trs scnarises. On crit longtemps avec elle sans penser aux acteurs. On ne fabrique pas un personnage pour quelquun. Du coup, quand lacteur arrive, un effort dajustement se fait sur le vif. Le parcours en sensations de chaque personnage slabore pendant le tournage. Les acteurs, volontairement ou non, dplacent le centre motif du personnage. Jean-Pierre Bacri, par exemple, a redessin lhumanit de son personnage, dans la scne de lhutrire, o il doit quitter sa matresse, il nous a saisi, parce quil la investie dune faon inattendue. Il a littralement dplac laxe motionnel du personnage. Vincent Lindon a galement amen une sensualit virile, quon avait indique dans le scnario, mais qui se rvla au tournage plus brutale et plus intempestive. Cela a sculpt son rle autrement. Et vu le temps compt, parce que partag, qua chaque acteur dans ce lm pour colorer son personnage, il fallait lmer au plus prs de leur singularit, de leur humeur, de leur fantaisie intime. Il fallait lmer la fois ce que chaque acteur joue, mais aussi ce que chaque acteur rve du personnage.

filmographie de Frdric Blier-Garcia

Auteur cinma 2006 2000 1998 SELON CHARLIE de Nicole Garcia LADVERSAIRE de Nicole Garcia Slection Ofcielle Festival de Cannes 2002 CHAMEAUX de Brigitte Roun

Metteur en scne dopras 2005 2003 DON GIOVANNI de W.A. Mozart VERLAINE PAUL Opra de George Buf et Franck Venailles

Metteur en scne de thtre 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 LA CHVRE, OU QUI EST SYLVIA ? dEdward Albee LA RONDE dArthur Schnitzler LA NUIT CHANTE de Jon Fosse HILDA de Marie Ndiaye UNE NUIT ARABE de Roland Schimmelpfennig LES CONTEMPLATIONS de Victor Hugo MESSAGE POUR LES CURS BRISS de Gregory Motton UN GARON IMPOSSIBLE de Petter Rosenlund (Comdie Franaise) LHOMME DU HASARD de Yasmina Reza BIOGRAPHIE : UN JEU de Max Frisch

Auteur de thtre LE MENTAL DE LQUIPE (en collaboration avec Emmanuel Bourdieu) MANGE TA VIANDE ! (en collaboration avec Emmanuel Bourdieu)

Il cherche rendre vie la partie la plus froide de son me. Jean-Pierre Bacri

filmographie de Jean-Pierre Bacri

2006 2004 2003 2002 1999 1997 1996 1992 1991 1989 1988 1987 1986 1985 SELON CHARLIE de Nicole Garcia COMME UNE IMAGE de Agns Jaoui LES SENTIMENTS de Nomie Lvovsky UNE FEMME DE MNAGE de Claude Berri LE GOT DES AUTRES de Agns Jaoui KENNEDY ET MOI de Sam Karmann ON CONNAT LA CHANSON de Alain Resnais PLACE VENDME de Nicole Garcia DIDIER de Alain Chabat UN AIR DE FAMILLE de Cdric Klapisch CUISINE ET DPENDANCES de Philippe Muyl LA TRIBU de Yves Boisset LHOMME DE MA VIE de Jean-Charles Tachella LA BAULE-LES-PINS de Diane Kurys MES MEILLEURS COPAINS de Jean-Marie Poir LES SAISONS DU PLAISIR de Jean-Pierre Mocky BONJOUR LANGOISSE de Pierre Tchernia TATS DME de Jacques Fansten MORT UN DIMANCHE DE PLUIE de Jol Santoni LT EN PENTE DOUCE de Grard Krawczyk ON NE MEURT QUE DEUX FOIS de Jacques Deray LA GALETTE DES ROIS de Jean-Michel Ribes LA 7E CIBLE de Claude Pinoteau ESCALIER C de Jean-Charles Tachella SUBWAY de Luc Besson LE GRAND CARNAVAL de Alexandre Arcady TANGO de S. Kurc COUP DE FOUDRE de Diane Kurys LE GRAND PARDON de Alexandre Arcady LA FEMME INTGRALE de Claudine Guillemain

1983 1981 1979

Les spectateurs feront ce quils voudront de Serge Torres... Jai aim sculpter son mystre, voluer comme dans un tableau qui ne sexplique pas. Vincent Lindon

filmographie de Vincent Lindon

2006 2005 2004 2003 2001 SELON CHARLIE de Nicole Garcia IRRSISTIBLE de Pierre Jolivet LAVION de Cdric Kahn LA MOUSTACHE de Emmanuel Carrre LA CONFIANCE RGNE de tienne Chatiliez LE COT DE LA VIE de Philippe Le Guay MERCREDI, FOLLE JOURNE de Pascal Thomas CHAOS de Coline Serreau VENDREDI SOIR de Claire Denis LE FRRE DU GUERRIER de Pierre Jolivet PAS DE SCANDALE de Benot Jacquot LCOLE DE LA CHAIR de Benot Jacquot BELLE MAMAN de Gabriel Aghion MA PETITE ENTREPRISE de Pierre Jolivet LE SEPTIME CIEL de Benot Jacquot PAPARAZZI de Alain Berberian FRED de Pierre Jolivet LE JOUR DU CHIEN de Ricky Tognazzi LA BELLE VERTE de Coline Serreau LES VICTIMES de Patrick Grandperret LA CRISE de Coline Serreau TOUT A POUR A de Claude Lelouch LA BELLE HISTOIRE de Claude Lelouch GASPARD ET ROBINSON de Tony Gatlif NETCHAEV EST DE RETOUR de Jacques Deray IL Y A DES JOURS ET DES LUNES de Claude Lelouch LA BAULE-LES-PINS de Diane Kurys LTUDIANTE de Claude Pinoteau QUELQUES JOURS AVEC MOI de Claude Sautet UN HOMME AMOUREUX de Diane Kurys 372 LE MATIN de Jean-Jacques Beineix HALF MOON STREET de Bob Swaim NOTRE HISTOIRE de Bertrand Blier PAROLE DE FLIC de Jos Pinheiro LADDITION de Denis Amar LE FAUCON de Paul Boujenah THE EBONY TOWER de Bob Knight

1999 1998 1997 1996 1995 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983

Tout le lm, jai eu envie de jouer ltat de doute. Une fois que jai atteint ce sentiment intime, je lai chri. Jallais du set ma loge, en silence, de peur quil mchappe. Benot Magimel

filmographie de Benot Magimel

2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1995 1994 1992 1991 1988 1987 SELON CHARLIE de Nicole Garcia TRUANDS de Frdric Schndrffer FAIR PLAY de Lionel Bailliu LES CHEVALIERS DU CIEL de Grard Pirs LA DEMOISELLE DHONNEUR de Claude Chabrol TROUBLES de Harry Cleven LES RIVIRES POURPRES 2 de Olivier Dahan EFFROYABLES JARDINS de Jean Becker LA FLEUR DU MAL de Claude Chabrol NID DE GUPES de Florent milio Siri LA PIANISTE de Michael Haneke Prix dInterprtation Masculine Festival de Cannes LE ROI DANSE de Grard Corbiau SELON MATTHIEU de Xavier Beauvois LISA de Pierre Grimblat LES ENFANTS DU SICLE de Diane Kurys UNE MINUTE DE SILENCE de Florent milio Siri DJ MORT de Olivier Dahan LA FILLE SEULE de Benot Jacquot LES VOLEURS de Andr Tchin Prix Michel Simon au Festival Les Acteurs Lcran 1997 LA HAINE de Mathieu Kassovitz LE CAHIER VOL de Christine Lipinska TOUTES PEINES CONFONDUES de Michel Deville LES ANNES CAMPAGNE de Philippe Leriche PAPA EST PARTI... MAMAN AUSSI de Christine Lipinska LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE de tienne Chatiliez

Elle me murmurait le rle. Je navais qu le crier. Benot Poelvoorde

filmographie de Benot Poelvoorde

2006 2005 2004 SELON CHARLIE de Nicole Garcia DU JOUR AU LENDEMAIN de Philippe Le Guay COW-BOY de Benot Mariage ENTRE SES MAINS de Anne Fontaine TU VAS RIRE MAIS JE TE QUITTE de Philippe Harel AKOIBON de Edouard BAER NARCO de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche ATOMIK CIRCUS des Frres Poiraud PODIUM de Yann Moix RIRE ET CHTIMENT de Isabelle Doval LE BOULET de Alain Berbrian et Frdric Forestier LES PORTES DE LA GLOIRE de Christian Merret Palmair LE VLO DE GHISLAIN LAMBERT de Philippe Harel LES CONVOYEURS ATTENDENT de Benot Mariage LES RANDONNEURS de Philippe Harel CEST ARRIV PRS DE CHEZ VOUS de Rmy Belvaux, Andr Bonzel et Benot Poelvoorde

2003 2002 2000 1998 1997 1992

Jai ralis en tournant ma dernire scne combien ce personnage rsonnait en moi... dans sa fragilit oui, peut-tre. Patrick Pineau

filmographie de Patrick Pineau

2006 2002 2000 1998 1997 1996 1991 1990 1989 SELON CHARLIE de Nicole Garcia QUAND JTAIS CHANTEUR de Xavier Gianolli VELOMA de Marie de Laubier LIBERT-OLRON de Bruno Podalyds VNUS BEAUT (INSTITUT) de Tonie Marshall DIEU SEUL ME VOIT de Bruno Podalyds CAPITAINE CONAN de Bertrand Tavernier AOT de Henri Herre LACENAIRE de Francis Girod UN MONDE SANS PITI de ric Rochant

Jai menti au casting... jai dit que je savais jouer au tennis. Arnaud Valois

La Prhistoire et le boomerang sont les deux passions de Charlie. Pour le reste, je nagirais pas comme lui. Il y a des choses auxquelles je refuserais dassister. Ferdinand Martin

filmographie des Productions du Trsor

Longs mtrages 2006 SELON CHARLIE de Nicole Garcia Scnario de Jacques Fieschi, Frdric Blier-Garcia et Nicole Garcia NE LE DIS PERSONNE de Guillaume Canet Scnario de Guillaume Canet et Philippe Lefebvre daprs le roman dHarlan Coben. 2004 NARCO de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche Scnario de Gilles Lellouche, daprs une ide originale dAlain Attal et Philippe Lefebvre 2002 MON IDOLE de Guillaume Canet Scnario de Guillaume Canet, Philippe Lefebvre et ric Naggar Courts mtrages 2006 2004 2002 2001 SANTA CLOSED de Douglas Attal (18 min) RIEN DE GRAVE de Renaud Philipps (10 min 20) GOOD LUCK MR GROSKY de Flicie Dutertre et Franois Rabes (7 min) BOOMER de Karim Adda (15 min). 8 RUE CHARLOT de Bruno Garcia (12 min) Scnario de Guy Jacques et Bruno Garcia 236 DE BONHEUR de Tristan et Gilles (7 min) 2000 TRAIT DUNION de Bruno Garcia (12 min 40) PHOTO DE FAMILLE de Xavier Barthelemy (13 min 30) JPEUX PAS DORMIR de Guillaume Canet (11 min) 1999 JE TAIM de Guillaume Canet (12 min)

liste artistique
Jean-Pierre Bacri Vincent Lindon Benot Magimel Benot Poelvoorde Patrick Pineau Arnaud Valois Ferdinand Martin Minna Haapkyla Sophie Cattani Philippe Lefebvre Philippe Magnan Samir Guesmi Jrme Robart Valrie Benguigui Grgoire Leprince-Ringuet Jean-Louis Foulquier Jean-Louis Bertagnat Serge Torres Pierre Joss Matthieu Adrien Charlie Nora Sverine Pierre-Yves Ricordi Mo Ballhaus La mre de Charlie Thierry Le grant du bar

liste technique
Ralisateur Scnario, adaptation, dialogues Production Directeur de la photographie Chef dcorateur Montage Son Chef costumire Chef maquilleuse Costumes 1er assistant ralisateur Directeur de production Une coproduction Nicole Garcia Jacques Fieschi, Frdric Blier-Garcia et Nicole Garcia Alain Attal Stphane Fontaine Thierry Flamand Emmanuelle Castro Jean-Pierre Duret Nicolas Moreau Jean-Pierre Laforce Nathalie du Roscoat Thi-Loan Nguyen Frdric Souquet Antoine Garceau Xavier Amblard Les Productions du Trsor StudioCanal France 3 Cinma Paulines angel Wild Bunch

Ventes internationales

Photos et dossier de presse tlchargeables sur www.marsdistribution.com

pour

Photos : Guy Ferrandis - crdits non contractuels