PROBA SCRIS LA LIMBA FRANCEZ (proba f) 1 2 ore sptmnal Sesiunea iunie-iulie 2006 VARIANTA 3 Toate subiectele sunt obligatorii.

i. Se acord 10 puncte din oficiu. Timpul efectiv de lucru este de 3 ore. La subiectul III se alege a sau b. SUBIECTUL I 1. Dgagez les ides essentielles du texte ci-dessous. Reformulez-les avec vos propres mots. Wallonie-Bruxelles : quatre millions de crateurs davenir. En Belgique, au pied du Parlement europen de Bruxelles, capitale politique de lEurope, vit une population de 4.500.000 crateurs. Une culture originale, un riche patrimoine architectural, une convivialit et un art de vivre sans gal, autant datouts qui contribuent leur renomme partout dans le monde. De Simenon Brel, de Magritte Peyo, on ne compte plus les talents que cette terre a vu natre. Mais laube du 3me millnaire, dans 9 universits, 26 centres de recherche et 160 parcs industriels, ces hommes et ces femmes apparaissent surtout comme des crateurs davenir auxquels nchappe aucune technologie de pointe : aronautique, informatique, lectronique, tlcommunications, recherche mdicale et pharmaceutique, biotechnologies, agro-alimentaire, matriaux nouveaux, chimie fine, mcanique. Ces 4.500.000 crateurs vivent dans un espace sillonn dautoroutes, de chemins de fer, de voies navigables et ariennes les situant deux pas de centres conomiques et industriels tels que le Rhur, le Rhin, le Nord-Pas-de-Calais, la rgion parisienne, le Sud de lAngleterre ou encore des ports dAnvers, de Rotterdam ou de Dunkerque. Cet espace sappelle Wallonie-Bruxelles. Francophones, ouverts aux autres communauts culturelles de leur pays, ces 4.500.000 crateurs sont accueillants, humanistes et dynamiques. Largement autonomes et responsables de leur destin, ils ont fait de leur espace un ple dchanges internationaux du commerce mondial. Cest dire quils sont prts relever les dfis1 du monde moderne et participer la cration dun avenir commun.
1

Daprs Wallonie/Bruxelles no.77 dfi : bravade, provocation, challenge

20 puncte 2. Pour chacun des mots souligns donnez un homonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. 10 puncte SUBIECTUL II 1. Mettez en franais. Dac (ea) i va pierde stiloul, l va lua pe al tu. mi place muzeul de art. Vrei s mergem acolo? Nu mai am nimic de spus. Eti mulumit c ai cunoscut-o? 2. Compltez les phrases comme il convient. Si tu as chaud, . Il est possible que (qu) . Les langues que (qu) . Nul . Tu savais que (qu) .

20 puncte

10 puncte

SUBIECTUL III Vous traiterez, au choix, lun des sujets suivants (15 20 lignes): a) Imaginez une interview avec une personnalit scientifique, roumaine ou trangre, sur lvolution des technologies de pointe, lpoque actuelle. b) Quels sont, votre avis, les dfis du monde moderne et comment pourrait-on y faire face ? 30 puncte

BACALAUREAT 2006 - LIMBA FRANCEZ Sesiunea iunie-iulie Proba f

Varianta 3

PROBA SCRIS LA LIMBA FRANCEZ (proba f) 3 4 ore sptmnal Sesiunea iunie-iulie 2006 VARIANTA 3 Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu. Timpul efectiv de lucru este de 3 ore. La subiectul III se alege a sau b. SUBIECTUL I 1. Lisez le texte ci-dessous. Puis faites-en un court rsum (5 8 lignes).
Parcours de jeunes en francophonie

Cest une Caldonienne de 21 ans, Jenny Briffa, originaire de Nouma, qui a remport la premire dition du concours international de reportages crits Parcours de jeunes en francophonie, organis par lAnne francophone internationale (AFI). Le second prix est all un jeune Franais, Benjamin Jrme, alors quun tudiant tchadien, Mini-Mini Mdard, sest octroy1 la troisime place. Du 26 au 29 mai, dans le cadre du colloque international Quatre sicles de francophonie et dchanges Europe-Afrique-Amrique (universit Laval), les dix finalistes se sont rencontrs au Qubec, o ils ont prsent leurs reportages aux membres dun jury compos de journalistes et de membres de la francophonie. Le reportage de la gagnante, Jenny Briffa, Pacifique et compagnie : lchappe belle 2 , fait dcouvrir le parcours de jeunes comdiens qui brisent des barrires grce au thtre et la langue franaise. Celui de Benjamin Jrme, Walid lgyptien, le franais pour passeport , fait vivre le parcours de jeunes immigrants sans papiers qui ne matrisent pas la langue franaise. Quant Mini-Mini Mdard, il a prsent le parcours extraordinaire dun jeune aveugle au sein de la francophonie, sous le titre Laveugle qui voit plus que les yeux . court terme, les dix reportages finalistes feront lobjet dune publication commune. Au mme moment, les dix finalistes seront invits faire partie de la premire quipe ditoriale dun journal international des jeunes de la francophonie. Premire dition prvue pour dcembre
1

Parcours de jeunes en francophonie, FDLM no.329 soctroyer : saccorder, sattribuer ; 2 lchappe belle : lescapade, la sortie

20 puncte 2. Pour chacun des mots souligns donnez un homonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. 10 puncte SUBIECTUL II 1. Mettez en franais. Dac-i voi spune, (el) nu m va crede. Este posibil ca ele s fi sosit nc de ieri. Am citit articolul i pot s v vorbesc despre el. Se prea c (ea) are dreptate. 20 puncte 2. Compltez les phrases comme il convient. Si tu le lui disais, . je les aurais srement retenues. Nous leur avons communiqu que (qu) . Vous avez t content que (qu) . que ce soit vrai.

10 puncte

SUBIECTUL III Vous traiterez, au choix, lun des sujets suivants (25 30 lignes): a) Imaginez une interview avec lun des trois laurats. b) Quel intrt voyez-vous ce concours international de reportages crits? Donnez un point de vue motiv. 30 puncte

BACALAUREAT 2006 - LIMBA FRANCEZ Sesiunea iunie-iulie Proba f

Varianta 3

PROBA SCRIS LA LIMBA FRANCEZ (proba f) Bilingv

Sesiunea iunie - iulie 2006 Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu. Timpul efectiv de lucru este de 3 ore. La subiectul III se alege a sau b.

Varianta 3

SUBIECTUL I 1. Lisez le texte ci-dessous. Puis faites-en un court rsum (8 10 lignes). Tout le monde se sent cologiste. Tout le monde se sent cologiste. Et personne ne lest vraiment. Tout le monde aime la nature. Et tout le monde la pollue. Tout le monde prfre les prairies odorifrantes, les cimes parfumes, les acacias en fleurs aux odeurs du priphrique. Tout le monde dteste les plages de mazout1, les masses dimmeubles, les rivires charges de dtergents. Tout le monde Lcologie est le royaume des vidences. On aime tout a et on fait le contraire. Plus lenvironnement se dcompose sous nos yeux, plus lmotion, plus le naturel remonte en surface. Le sentiment de verdure envahit lopinion alors mme quil nen reste plus un seul hectare. Lmotion collective est intense, cest certain mais strile. Elle ne sert rien ou contribue parfois au dsastre. Le pire pollueur aime les lgumes bio . Comment les membres dune socit, qui attachent tant dimportance aux choses du milieu vivant, finissentils par dtruire les formes animes qui peuplent la plante ? Car personne na dclar ouvertement la guerre aux plantes, aux animaux, aux ocans. Et on ne sait par ailleurs ce quil advient de la flore alpine, des fonds de la Mditerrane. On se dsole, mais on tue. Aucun discours public na jamais affirm solennellement quil se proposait de dtruire un paysage de valle, un littoral, un massif bois. Bien sr. On amnage , on cre de lemploi , on suit le progrs Le ralisme triomphant massacre tout lespace. Aprs bien des annes de prdictions acharnes, le message de la protection de la nature a t entendu. La proccupation verte dclenche un stimulus frissonnant sur les curs de nos contemporains. Et deux secondes aprs, on monte dans sa voiture, laquelle dverse un kilo de plomb par an dans latmosphre. Plus de vingt ans de larmoiements ont perturb les raisonnements et le sens critique sans bousculer les modes de vie. Les bons sentiments touffent lesprit autant que la biosphre. Labus de cette drogue philosophique a transform nos hommes bio en tres bicphales : 1) une tte pense la nature, protge, dfend le milieu, dsire lintgration en douceur, etc. ; 2) une seconde tte pense ladaptation, le travail, le salaire, le confort, lefficacit, la rapidit. Comment concilier deux processus opposs, irrconciliables? Cest difficile. Tandis que largumentation cologique sintensifiait, slargissait, passait bien aux yeux du grand public, les chances de voir dmarrer un embryon de socit cologique se rduisaient de plus en plus. Le langage tout seul ne peut prtendre faonner lcosystme.
1

Bernard Vaudour-Fagnet, Les Temps Modernes mazout : rsidu de la distillation du ptrole ; liquide pais, visqueux, brun, utilis comme combustible.

20 puncte 2. Pour chacun des mots souligns donnez un homonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. 10 puncte

BACALAUREAT 2006 - LIMBA FRANCEZ Sesiunea iunie-iulie Proba f

Varianta 3

SUBIECTUL II 1. Mettez en franais. n faimoasa alegorie a lui Platon, locuitorii unei peteri, legai cu spatele la lumina unui foc, pot vedea doar umbrele obiectelor proiectate pe perete. Dezlegai, micndu-se n voie, ei neleg c realitatea aparine acestor obiecte i nu umbrelor lor. Unul din ei prsete petera i vede aceleai obiecte n lumina soarelui. Se ntoarce n peter i ncearc s-i conving pe ceilali c ceea ce trece drept realitate, e doar un simulacru al ei, punnd astfel sub semnul ndoielii ntregul lor fel de a gndi. Ei sfresc prin a-l ucide pe cel care a vrut s i scoat din ntunericul peterii.
Daprs Gabriel Liiceanu, Cearta cu filozofia, Eseuri

20 puncte 2. Compltez les phrases comme il convient. Si, tu les obtiendrais. quil avait prise. Quelques dfauts que (qu) Je craignais que (qu) . quon sen allt. SUBIECTUL III
Vous traiterez, au choix, lun des sujets suivants (25 30 lignes):

10 puncte

a) Imaginez une interview que vous prendrez en cologiste convaincu(e) - avec un reprsentant de lautorit locale qui se propose de dtruire un beau paysage, situ la priphrie de votre quartier / village, pour construire une pompe essence. b) Donnez un point de vue personnel, argument, sur cet article. 30 puncte

BACALAUREAT 2006 - LIMBA FRANCEZ Sesiunea iunie-iulie Proba f

Varianta 3

PROBA SCRIS LA LIMBA FRANCEZ (proba f) Minoriti /L3 Sesiunea iunie - iulie 2006 Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu. Timpul efectiv de lucru este de 3 ore. La subiectul III se alege a sau b. SUBIECTUL I 1. Lisez attentivement le texte ci-dessous, puis rpondez aux questions. Stage de franais pour trangers.
L'Institut de Metz propose un cours de trois semaines - du 7 au 28 aot 2006 - aux jeunes garons et jeunes filles souhaitant apprendre ou perfectionner leur franais.

Varianta 3

Nous proposons un cours niveau dbutant (langue parle et grammaire) et un cours niveau avanc (langue parle, grammaire et initiation la littrature). Les cours ont lieu le matin de 8h 12h, du lundi au vendredi. Les repas, du petit djeuner au dner, ainsi que les activits culturelles et sportives des aprs-midi sont en commun avec les lves franais qui sont en stage de rvision pendant la mme priode. Cette immersion complte au sein d'un groupe de jeunes Franais permet aux lves de raliser des progrs importants dans la langue franaise dans une ambiance la fois studieuse et dcontracte. Pendant le week-end, des visites culturelles sont organises dans la rgion. L'Institut (cr il y a 35 ans) est situ dans un charmant village, quelques kilomtres du centre de la ville de Metz, au milieu d'un magnifique parc de trois hectares, et offre ses lves des conditions de sjour exceptionnelles. Nous accueillons les lves entre 12 et 20 ans. Une attestation de fin de stage est dlivre l'issue du sjour. Vous pouvez trouver la documentation et le dossier d'inscription sur le site de lInstitut, dans la rubrique Contact . e-Stages pour trangers Dcrivez cette offre de stage. (qui ? o ? quand ?) qui sadresse-t-elle ? Quel est le programme du stage ? Pour quel niveau de langue opteriez-vous ? Pourquoi ? quelle sorte dactivits (culturelles ou sportives) voudriez-vous participer ? Pourquoi ? 20 puncte 2. Pour chacun des mots souligns donnez un antonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. 10 puncte SUBIECTUL II 1. Mettez en franais. Culc-te, dac i este somn. E timpul s plecm. Vrei s venim cu tine ? i voi cere informaiile de care am nevoie. 2. Compltez les phrases comme il convient. Si tu as faim, . Les mdicaments que (qu) . Il est essentiel que (qu) . Lappartement o . Cest moi qui . 10 puncte

20 puncte

SUBIECTUL III Vous traiterez, au choix, lun des sujets suivants (8 10 lignes): a) Imaginez la conversation que vous pourriez avoir avec votre ami(e) / vos parents sur lutilit de lattestation de fin de stage. b) Que pensez-vous de cette immersion complte au sein d'un groupe de jeunes Franais ? 30 puncte
BACALAUREAT 2006 - LIMBA FRANCEZ Sesiunea iunie-iulie Proba f Varianta 3