Travail à faire par les élèves étant „à la maison“ lundi 23/11 et mercredi 25/11

(Clémentine, Timéa, Louise, Clément, Açelya, Marwa, Eliz, Gabriel)

Description et analyse d'une image (en allemand)

A- Courtes recherches préalables à l'analyse de l'image.

1) Dans votre cahier, retrouvez la page 3/6 du cours, observez la question c) portant sur le texte à
propos de Lira Alushi.
– Quel mot signifie „le rôle“ ? → Die Rolle

2) En allant sur le site https://fr.pons.com/traduction (selectionnez allemand et français comme langues), tapez
dans la barre de recherche le mot français „passeport“
– la traduction, sans tenir compte du mot entre crochets, est → der Passe.

Cliquez ensuite sur le mot allemand obtenu, observez maintenant la partie grisée afin de trouver la
forme au pluriel du mot (elle est entre les signes < > )
– Le pluriel du mot allemand pour passeport est → der Pässe.

3) Toujours sur le même site, tapez dans la barre de recherche le mot français „passe“(en sport – le
nom commun / substantif)
– la traduction est → der Passe.

Cliquez ensuite sur le mot allemand obtenu, observez maintenant la partie grisée afin de trouver la
forme au pluriel du mot (elle est entre les signes < > )
- Le pluriel du mot allemand pour passe est → der Pässe.

▪ Normalement vous devez remarquer une certaine similitude.

B- Vocabulaire.
En relisant votre cahier, assurez-vous de comprendre le sens des mots suivant que nous avons écrits :

die Werbung – das Plakat – die Kampagne – das Slogan – die Sportkleider – tragen – gegen – zeigen
– der Integrationsfaktor – das Wortspiel – sich engagieren – bedeuten – verbinden – die Menschen –
das Vorurteil – abbauen – die Diskriminierung – die Fremdenfeindlichkeit – der Rassismus – mit
Migrationshintergrund – wo wir herkommen – auch – also – weil – denn

Si un mot vous échappe, vous pouvez le chercher intelligemment sur www.pons.de

C- Description et analyse.
En employant tout le vocabulaire de la partie B ci-dessus, décrivez et analysez l'image ci-dessous :

- vous ferez particulièrement attention aux éléments suivants : la tenue de la personne et où elle se
trouve, la personne elle-même en lien avec le texte (qui est recopié en italique sous l'image), le logo
en bas à droite déjà vu en cours, le sens du slogan, le but de cette affiche.
*schon = si (ex: Mais bien sûr que si !)

„Carl, Spieler bei Rot-Weiß Norderstadt. Eines von 1,3 Milionen Dfb-Mitgliedern mit
Migrationshintergrund, die täglich beweisen, dass es beim Fußball nicht um die Herkunft geht.
Mehr über Carl und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de“
Rédiger ici

Das Plakat ist eine Kampagne Werbung für die Deutsch Sport. Rechts man sehe ein junges Mann. Die

Menschen trägt die Sportkleider und er ist in das Stadiun. Links das ist ein Zitat „Sein Pass spielt keine

Rolle. Seine Pässe schon ”. Das ist ein Wortspiel weil, es „pass” und „pässe" benutzet. Das bedeutet
sein pass spielt keine Rolle aber seine Fussbal pässe schon. Also rechts unten er ist ein Slogan mit ein

Logo. Das ist Deutsch Fussbal Logo. Es gibt auch eine Text. Er zeigt der Integrationsfaktor sind

engagieren gegen die Fremdenfeindlichkeit, die Diskriminierung und der Rassismus denn, er ist 1,3

Milionnen person mit Migrationshintergrund wo wir herkommen in das Sport. Sie wollen kämpfen

gegen Andere Vorurteil.