Exercices :

Relations grammaticales :
Quels types de relations grammaticales peut-on identifier ds les phrases suivantes ?
Quels phénomènes permettent d'identifier ces relations ?
Justifiez.
1. Manarayi (langues australiennes) :
wumbawa landi jir jaygi-ni wuburgba na-bundalan
a.
un arbre être AUX-PAST au.milieu LOC-étang
"Un arbre se dressait au milieu de l'étang."
landi mod may na-malam
b.
arbre couper AUX:PAST CAS-homme
"L'homme a coupé l'arbre."
2. Ngawun (langues australiennes) :
tyalaru yiyampingu
a.
enfant rire-PRES
"L'enfant rit."
panya-nka nantu-Inpungu tyalaru
b.
femme-CAS tenir.dans.ses.bras-PRES Enfant
"La femme tient l'enfant dans ses bras."
3. Ngawun (langues australiennes) :
C.
nayu wapinu
je vais-PRES
"Je vais."
D.
nayu tini taya-Ipunu
je arbre couper-PRES
"Je coupe du bois."
E.
yaramana-nka nana yawa-nu
cheval-CAS je désarçonner-PAST
"Le cheval m'a désarçonné."
4. Titiyo (langues caribes) :
w-ten
a.
1SG-aller
"Je suis allé."
j-akinta
b.
1SG-être.fatigué
"Je suis fatigué."
m-ten
c.
2SG-aller
"Tu es allé."
 ë-enta
d.
2SG-se.réveiller
"Tu t'es réveillé."
5. Tiriyo (langues caribes) :
j-eta
E.
1SG-entendre
"Il m'a entendu."
w-eta
F.
1SG-entendre
"Je l'ai entendu."
m-eta
G.
2SG-entendre
"Tu l'as entendu."
ë-eta
H.
2SG-entendre
"Il t'a entendu."
6. Waura (langues arawakiennes) :
yanumaka inuka p-itsupalu
A.
jaguar 3SG:tuer 2SG:POSS-fille
"Le jaguar a tué la fille."
wekihi katumala-pai
B.
patron 3SG:travaillé-STAT
"Le patron a travaillé."
usitya ikitsii
C.
prendre.feu paille
"La paille a pris feu."
7. Kamayura (langues tupi) :
a-ha
A.
1SG-aller
"Je vais."
je recak
B.
1SG voir
"Il me voit."
je katu
C.
1SG bon
"Je suis bon."
8. Kamayura (langues tupi) :
a-recak
D.
1SG-voir
"Je le vois."
ere-recak
E.
2SG-voir
"Tu le vois."
ne recak
F.
 F.
2SG Voir
"Il te voit."
9. Pokomchi' (langues mayas) :
na-iin aw-il-om
A.
POT-1SG 2SG-voir-POT.TRANS
"Tu me verras."
n-aw-el-ih
B.
POT62SG-partir-INTRANS
"Tu partiras."
na-aat w-il-om
C.
POT-2SG 1SG-voir-POT.TRANS
"Je te verrai."
Abréviations :
• AUX auxiliaire
• CAS cas
• INTRANS intransitif
• LOC locatif
• PAST passé
• POT potentiel
• PRES présent
• SG singulier
• STAT statif
• TRANS transitif

Analyse morphologique : généralités :

• Le tableau suivant illustre qqs formes pronominales du lezghien (langues nakho-
daghestaniennes : Russie, Azebaïdjan)
○ Quels morphèmes peut-on identifier dans ces formes ? Justifiez.
ABS ERG GEN
"celui-ci" im ida idan
"celui-là" am ada adan
"quel" him hida Hidan
• Le tableau suivant illustre les formes du pronom de 1e personne en basque (isolat
linguistique : France, Espagne)
○ Quels morphèmes peut-on identifier dans ces formes ? Justifiez.
SG PL
ABS ni gu
ERG nik guk
DAT niri guri
GEN nire gure
COM nirekin gurekin
MOD nitaz Gutaz
• Le tableau suivant illustre le paradigme partiel du substantif pour "mouton" en croate et serbe
(langues slaves : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie)
○ Quels morphèmes peut-on identifier dans ces formes ? Justifiez.
SG PL
NOM ovca ovce
ACC ovcu ovce
 DAT ovci ovcama
MorphèmesÊetÊallomorphesÊ:
• Le tableau suivant illustre qqs formes nominales du krongo (langues kordofaniennes : Soudan)
○ Quels morphèmes peut-on identifier dans ces formes ? Justifiez.
màlìn ‘vol’
càmàlìn ‘voleur’
kàmàlìn ‘voleurs’
motò ‘travail’
còmòtò ‘travailleur’
kòmòtò ‘travailleurs’
• Le tableau suivant illustre qqs formes nominales du latin
○ Quels morphèmes peut-on identifier ds ces formes ? Justifiez.
"île" "maître"
SG NOM insula dominus
ACC insulam dominum
GEN insulae domini
DAT insulae domino
ABL insula domino
Morphèmes zéro :
• Le tableau suivant illustre les formes possessives du substantif pour "tête" en copte (langues
afro-asiatiques : Egypte)
○ Quels morphèmes peut-on identifier ds ces formes ? Justifiez.
jøoi "ma tête"
ˇjøok "ta tête" (possesseur masculin)
ˇjøo "ta tête" (possesseur féminin)
ˇjøof "sa tête" (possesseur masculin)
ˇjøos "sa tête" (possesseur féminin)
Morphèmes discontinus :
• Le tableau suivant illustre les formes de l'actif et du passif des verbes "constuire", "cacher", et
"fermer" en copte (langues afro-asiatiques : Egypte)
○ Quels types de morphèmes peut-on identifier dans ces formes ? Justifiez.
Verbe Actif Passif
construire kôt kêt
cacher hôp hêp
fermer tôm Têm
• Le tableau suivant illustre qqs formes verbales de l'hébreu (langues sémitiques : Israël)
○ Quels morphèmes peut-on identifier dans ces formes ?
sagra "elle a fermé"
kalat "il a reçu"
kalta "elle a reçu"
sagar "il a fermé"

Abréviations :
• ABL ablatif
• ABS absolutif
• COM comitatif
• DAT datif
• ERG ergatif
• GEN génitif
• MOD modal
• PL pluriel
• SG singulier