Page 1 of 5

Mb ' yh y ntb p h l , dh z m !
Notre pre qui est aux cieux, restez-y !

s s ' s nj nsp ' mh,
s s ' s nj nsh n mh,
s s ' s nj mvk y ngp nk' ngp l ,
s s ' s nj mvk y kh ' nk' kh ' l .

Ne viens pas ici voir nos pchs,
Ne viens pas ici voir nos merveilles,
Ne viens pas ici voir comment la poule saccouple
avec la poule,
Ne viens pas ici voir comment le coq saccouple
avec le coq.

Mbh f' dh z s, nt h t ng nsk !
Ce serait mieux que tu demeures l-bas, cest un
conseil que je te donne !

s s ' s nj mvk y m' wn nd' shw n
nh ghn k,
M' wn m nshw nh t mmm l .
s s ' s nj mvk y m' wn nd' n h nh
ck m,
M' m nn nh thm l .
Ne viens pas ici voir comment daucuns liment la
machette pour aller au champ,
Page 2 of 5

Tandis que dautres la liment pour dfricher leur
frre.
Ne viens pas ici constater comment daucunes
boivent des mdicaments dans le but de
concevoir,
Tandis que dautres boivent dans le but davorter.

Tw Nsh p S, mbh f' d lh ,
Nt h t ng nh mb !
Mon pre le Tout Puissant Dieu, ce serait mieux
que tu profites de ton sommeil,
Cest un conseil dami que je te donne !

s s ' s nj mvk y m' wn ng nk b nh
nsh ngnd b , wnk m mbh nk nzhk'
l !
s s ' s nj mvk y m' wn nd' b N
mbk m nzhw, m' m Pnt ng k
m gh l .

Ne viens pas ici voir comment daucuns
nourrissent leur chat satit, tandis que des
tres humains meurent de famine.
Ne viens pas ici voir comment dans le village Bana,
daucuns manquent une pouse tandis que dans le
village Bapouantou, dautres ont une troupe de
concubines.


Page 3 of 5

Nd Nsh p , n h nt h m lh t y'?
Mon pre, le Tout Puissant, comment dois-je te
faire comprendre mes conseils.

s s ' s nj mvk y p l ' nd' m f ' lh sh
ng ',
P ns 'ng ' m ndh nk nh ngn nd'
ng 'st 'k l !
s s ' s nj mvk y wn mb m fh wn
y s
T p th sh' nk nh nzhs fh l .
s s ' s nj mvk y m' p nz m l ' zm'
p l .
s s ' s nj mvk y m v mf p zb mv l .

Ne viens pas ici voir comment les citoyens
travaillent pour nourrir le peuple tandis que les
dirigeants vont garder de largent dans un pays
lointain.
Ne viens pas ici voir comment nous attendons
aider le cadavre au lieu daider le malade.
Ne viens pas ici voir comment certaines personnes
se nourrissent des vomissures des autres.
Ne viens pas ici voir comment on sacharne sur le
chien lorsque la nouvelle accouche fait un pet.

Nz mb ', m n ' Nsh p s, t knj' nt h z
l !
Nt h t nsh f' s w b .
Page 4 of 5

Sa Majest le Tout Puissant Dieu, entends-tu mes
conseils ? Il ny a pas plus bon conseils que ceux-ci.
s s ' s nj mvk y m' wn ng h nh
njhs gh nd l .
s s ' s nj mvk y m' wn mf ' ng' ghp
nj s
M' sz ngw' lh t ' l' nh l .

Ne viens pas ici voir comment dautres trouvent
des mdicaments pour soigner des maladies et
prfrrent les cacher.
Ne viens pas ici voir comment le fruit dune
dcade de labeur de certaines personnes est
emport en un jour par un chenapan.

s s ' s nj mvk y m' wn nck nzhw
nj s zh nzhw ng ' l .
s s ' s nj mvk y wn ngh nzhw mbk
nk nh nd l .

Ne viens pas ici voir comment certains peinent
pour prendre pouse qui finalement devient la
femme du peuple.
Ne viens pas ici voir comment daucuns dot leur
femme et manque de largent pour finaliser le
mariage

Mb ' yh y ntb p h l ...
Page 5 of 5

Notre pre qui est aux cieux
T Cmn', Kr Njmndk. l' 5, M ng'nsh,
2014.