99 - SOURATE DE LA CONVULSION

TERRESTRE
8 versets
Rvle tout entire Mdine la suite de la sourate des Femmes
Anas Ben Mal ek rapporte que le Messager de Dieu -qu'All ah le
bni sse et le sal ue- demanda l'un de ses compagnons: Es-tu
mari? - Non, par Dieu, Messager de Dieu car je nai de quoi assurer
le mnage. Il lui dit: Ne retiens-tu pas par cur la sourte de La puret
du dogme? [Coran CXII]. - Oui, rpondit lhomme- Elle quivaut, en
mrite, le tiers du Coran. Retiens-tu la sourate Du triomphe? [Coran
CX]. - Oui. - Elle quivaut le quart du Coran. Retiens-tu la sourate des
Infidles? [Coran CIX]. -Oui.- Elle quivaut le quart du Coran. Retiens-
tu la sourate de La convulsion terrestre? - Oui - Elle quivaut le quart du
Coran. Va et marie-toi. (Sous-entendant: Apprends ces sourates ta
femme qui lui seront comme dot).
Bismi-L-Lhi-r-Rahmni-r-Rahm
id zulzilati-l-ardu zilzlah (1) wa ahrajati-l-ardu atqlah (2) wa
qla-l-insnu mlah (3) yawma idin tuhadditu ahbrah (4) bi anna
rabbaka awh lah (5) yawma idin yasduru-n-nsu aSttan liyuraw
amlahum (6) famay-yamal mitqla darratin hayran yarah (7) wa
may yamal mitq la darratin sarran yrah (8).
Au nom dAllah le Misricordieux le Trs Misricordieux.
Lorsque la terre entrera dans sa dernire convulsion (1) et mettra nu
ses entrailles, (2) lhomme dira: Qua-t-elle?. (3) Ce jonr-l, elle
racontera son histoire (4) pour obir lordre de ton Seigneur. (S) Ce jour-
l, les hommes accouront de tous cts, pour tre mis en face de leurs
uvres. (6) Celui qui aura fait le plus petit atome de bien le verra. (7)
Celui qui aura fait le plus petit atome de mal le verra. (8).
A la fin des temps, la terre subira un grand tremblement qui le
secouera afin quelle fasse sortir les hommes de leurs tombeaux. A ce
propos, il est dit dans un hadith: La terre fera sortir les hommes tels
de petites colonnes en or et argent. Lexcut dira: Pour ce crime que
j ai commis on ma excut. Celui qui a rompu le lien de sang dira: De
cette faon j'ai rompu ce lien. Le voleur dira: A cause de ce vol on m'a
coup la main.
Lhomme dira: Qua-t-elle?. Lhomme stonnera de la terre qui
sera renverse de fond en comble aprs sa stabil it alors qu'il se
trouvait sur sa surface. Mais elle ne pouvait qu' obir lordre de son
Seigneur pour expulser de ses entrailles tous les morts du premier au
dernier. Ce j our-l , la terre sera rempl ace par une autre terre, les
cieux par d'autres cieux, et les hommes seront alors prsents Dieu
iUnique, le Dominateur Suprme.
Ce jour-l, elle racontera son histoire en rapportant ce que les
hommes avaient fai t sur sa surface. Abou Houraira rapporte que le
Messager de Dieu -quAllah le bnisse et le salue-, aprs avoir rcit
ce verset, demanda ses compagnons: Connaissez-vous ce que
sera son histoire? Ils rpondirent: Dieu et Son Messager sont les
plus savants. Il repartit: Elle racontera tout ce que les gens ont fait
sur sa surface. Elle dira: un tel a fai t tel le et tel le chose. Voi l son
histoire (Rapport par Ahmed, lrmUzi et Nassat).
Pour obir lordre de ton Seigneur ou sui vant une aut re
traduction: Par l'inspiration de ton Seigneur, qui signifie Sa permission.
Ce jour-l , les hommes, une foi s j ugs, seront regroups en deux
catgories: Les bienheureux qui entreront au Paradis et les damns
qui seront conduits vers lEnfer. Et ceci en fonction de leurs uvres
dans le bas monde, car celui qui aura fait le plus petit atome de bien le
verra. Celui qui aura fait le plus petit atme de mal le verra. Abou
Houraira rapporte que le Messager de Dieu -qu'Allah le bnisse et le
salue- a dit: Les chevaux sont de trois catgories: la premire est un
fardeau, la deuxime est une portire (contre le feu) et la troisime est
une rcompense. Et la fin du hadith, il est dit: En lui demandant
au sujet des nes domestiques, il rpondit: Dieu ne m'a rvl aucun
verset leur sujet l'exception de ce verset exhaustif: Celui qui aura
fait le plus petit atome de bien le vena. Celui qui aura fait le plus petit
atome de mal le verra. (Une parti e dun long hadith rapport par
Boukhari et Mouslim).
On cite l'appui ces quelques recommandations que le Messager
de Dieu -quAllah le bnisse et le salue- avait fai tes aux hommes et
rapportes par plusieurs:
- Redoutez le feu ne serai t-ce qu' avec une demi-datte ou une
bonne parole.
- Ne ddaigne rien des actes de bien, sagit-il de verser de leau
de ton sceau dans celui qui te la demande, ou d'accueil li r ton frre
coreligionnaire avec un visage radieux.
- O femmes, que lune d'entre vous ne ddaigne un don quelle
prsente sa voisine ne serait-ce quune patte de mouton.
Abdullah Ben Amr Ben AI-As rapporte: Quand cette sourate fut
rvle alors qu'Abou Bakr As-Siddiq tait assis chez le Messager de
Dieu -qu'Allah le bnisse et le salue-, ses yeux fondirent en larmes. Il
lui demanda: Qu'est-ce qui te fai t pleurer Abou Bakr? - Cette
sourate, rpondit il, Messager de Dieu. Il lui rpliqua: SI vous ne
546
pchi ez pas, vous n i mpl ori ez pas le pardon et Di eu ne vous les
pardonnait, Dieu aurait cr une autre communaut qui pchera et II
lui pardonnera (Rapport par Ibn Jarir).
Sa'id Ben Joubayr, en commentant ces deux versets prcits, et
aprs la rvl ation de cet autre: Eux qui distribuent des vivres aux
pauvres, aux orphelins et aux captifs, malgr leurs propres besoins [Coran
LXXVI, 7] raconte: Les musulmans pensaient quils ne serai ent pas
rtri bus sils donnaient le peu de bien. Quand un mendiant venai t
frapper la porte de lun dentre eux, il le repoussait en lui disant: Je
nai pas assez pour te donner et en tre rtribu. Dautres croyaient
quils ne seraient pas demand compte pour une faute vniell e mme
volontaire tel s quun mensonge, un regard lascif, une mdisance ou
autre acte. Ils disai ent: Dieu ne ti endrai t compte que des pchs
capitaux. Dieu, dans ces versets, les exhorte fai re l 'acte de bien
insignifiant soit-il car il sera dcupl, et les met en garde contre toute
faute vnielle car ceci pourrait les porter commettre de pchs plus
graves. Il ft cette rvlation ces fins (Rapport par Ibn Abi Hatem).
Le t er ne signifie aussi la plus petite fourmi. Contre chaque
bonne acti on Dieu eff ace dix mauvaises, chaque bonne acti on sera
dcuple mme elle peut atteindre sept cent multiples .
Abdul i ah Ben Mass' oud rapporte que le Messager de Di eu -
quAllah le bnisse et le salue- a dit: Mfiez-vous des pchs mme les
plus insignifiants car s'ils se multiplient par un homme, ils causent sa
perte. Le Messager de Dieu -quAllah le bnisse et le salue- en donne
comme exemple des gens qui campent dans une terre dserte, ils prparent
leur repas. Chacun dentre eux s'en va pour apporter un morceau de bois.
Aprs avoir fait un grand tas, ils y mettent le feu et y jettent ce quils ont
prpar (Rapport par Ahmed) (Rapport par Ahmed)111
( 1 ) l ^ <1*1 J j - ' j Ll
'>> f J1*5" ^ 5| Jj-j ]j l'U&fj JsfjJI Jt-
tjJ-
| L a I J - i l j l j I
547