SYMBOLES

HYDRAULIQUES
NF ISO 1219-1

SYMBOLES HYDRAULIQUES

SYMBOLES HYDRAULIQUES
Page 3

Les soupapes de pression

1. Limiteurs de pression
2. Soupapes de dcharge
3. Soupapes de squence, dquilibrage, de freinage
4. Rducteurs de pression
Page 4

Transformateurs dnergie linaires

5. Vrin
6. Echangeurs de pression
7. Multiplicateurs de pression

Conservation de lnergie
8. Accumulateurs
9. Sources dnergie
Page 5

Transformateurs dnergie tournants

10. Pompes
11. Moteurs
Page 6

Distribution de lnergie
12. Distributeurs
Page 7

Rglage du dbit
13. Rducteurs de dbit
14. Rgulateurs de dbit / Diviseurs de dbit / Vannes
Page 8

15. Les clapets

Conservation et conditionnement de lnergie

16. Les rservoirs
17. Les filtres
18. Echangeurs de temprature
Page 9

Appareils complmentaires
19. Appareils de mesurage et indicateurs
20. Autres (manocontacts, centrales hydrauliques, raccordement,
flexibles, )
Page 10

Clapets logiques / Valves cartouche

2

SYMBOLES HYDRAULIQUES

SYMBOLES HYDRAULIQUES
LES SOUPAPES DE PRESSION
1.

A action pilote

2.

LIMITEURS DE PRESSION

A action directe

A action pilote et commande

proportionnelle

A action pilote,
scurit pression maxi,
cde proportionnelle,
capteur de position.

A action directe,
commande proportionnelle
et capteur de position

SOUPAPES DE DECHARGE

A action pilote et
mise vide lectrique
A action directe

3.

SOUPAPES DE SEQUENCE / DEQUILIBRAGE / DE FREINAGE

A action pilote et
drain externe

4.

A action directe

A action pilote

A action directe et
drain externe

A action pilote,
drain externe et
CAR incorpor

A action directe,
drain externe et
CAR incorpor

REDUCTEURS DE PRESSION

A action directe et
CAR incorpor

A action pilote

A action pilote et
CAR incorpor

SYMBOLES HYDRAULIQUES

A action directe et
commande
proportionnelle

TRANSFORMATEURS DENERGIE LINEAIRE

5.

VERINS

Double effet

Double tige avec amortissements

AV/AR rglables

Double tige

6.

Double effet avec amortissements AV/AR rglables

Simple effet

Tlescopique simple
effet

ECHANGEURS DE PRESSION
Air/huile simple effet

7.

Tlescopique
double effet

Air/huile effet continu

MULTIPLICATEURS DE PRESSION

Air/huile simple effet

Air/huile effet continu

CONSERVATION DE LENERGIE
8.

ACCUMUATEURS

Accumulateur

9.

Bouteille auxiliaire
gaz

SOURCES DENERGIE

Source dnergie
hydraulique

Accumulateur
hydro-pneumatique

Moteur lectrique

Entranement non lectrique

SYMBOLES HYDRAULIQUES

Accumulateur avec
groupe de rglage et
de scurit

TRANSFORMATEURS DENERGIE TOURNANTS

10. POMPES

A cylindre fixe

A cylindre variable

Double pompe entrane

par un moteur lectrique

Pompe cylindre
variable auto-rgulatrice

Pompe cylindre variable autorgulatrice cde proportionnelle

11. MOTEURS

A cylindre fixe

A cylindre fixe 2
sens de rotation

A cylindre variable
1 sens de rotation

SYMBOLES HYDRAULIQUES

Moteur ou vrin oscillant

2 sens de rotation

DISTRIBUTION DE LENERGIE
12. DISTRIBUTEURS
A

4/3 centre tandem, cde lectrique,

retour par ressort et cde manuelle
de secours
A

4/3 centre ferm, cde lectrique,

retour par ressort et cde manuelle
de secours

T
de

de

4/3 centre ouvert, c lectrique,

retour par ressort et cde
manuelle de secours
A

de

4/2 c lectrique,
retour par ressort

4/3 centre ferm, 2 tages, cde lectrohydraulique et manuelle

de secours. Pilotage et drain externe (symbole simplifi).

4/3 centre Y, cde lectrique,

retour par ressort et cde manuelle
de secours

4/2 c lectrique, retour par

ressort et cde manuelle de secours

3/2 NF cde manuelle

4/3 centre ferm, 2 tages, cde

lectrohydraulique proportionnelle 2
enroulements. Pilotage et drain internes
(symbole simplifi)

4/2 cde lectrique, monostable, cde

manuelle de secours et recouvrement
positif (symbole dtaill)

4/3 centre ferm, cde lectrique

proportionnelle. Pilotage et drain
internes et capteur de position (symbole
simplifi)

4/3 centre ferm, 2 tages, cde lectrohydraulique

et manuelle de secours. Pilotage et drain
externes (symbole dtaill)
4/3, centre ferm cde lectrique
proportionnelle 2 enroulements

1Y1

4/3 centre ferm, 2 tages, cde lectrohydraulique

proportionnelle. Pilotage et drain internes (symbole dtaill)

X A

P T

B Y

4/3 centre ferm, 2 tages, cde lectrohydraulique proportionnelle.

Pilotage et drain externes (symbole dtaill)

SYMBOLES HYDRAULIQUES

REGLAGE DU DEBIT
13. REDUCTEURS DE DEBIT

Non rglable

Rglable

A commande
par galet NF

A commande
par galet NO

Rglable avec
CAR incorpor
(unidirectionnel)

Limiteur de dbit
cde proportionnelle

14. REGULATEURS DE DEBIT

Rglable

Rglable avec
compensation de
temprature

Rglable avec CAR incorpor

Rglable avec
compensation de
temprature
(symbole dtaill)

Rglable (symbole dtaill)

Rglable avec compensation

de temprature et CAR
incorpor

3 voies et rglable
(symbole dtaill)

3 voies et rglable

Diviseur de dbit

Rglable avec CAR

incorpor (symbole dtaill)

Rglable avec compensation

de temprature et CAR
incorpor
(symbole dtaill)

2 voies commande
proportionnelle et CAR
incorpor

Vanne 2 voies

SYMBOLES HYDRAULIQUES

15. LES CLAPETS

Clapet anti-retour

Clapets antiretour pilots

CAR (symbole dtaill)

Clapet anti-retour
pilot et drain externe

CAR tar

CAR pilot
(symbole dtaill)

CAR tar (symbole dtaill)

Double clapet anti-retour

pilot

Slecteur de circuit

CONSERVATION ET CONDITIONNEMENT
DE LENERGIE
16. LES RESERVOIRS

Rservoir

Retour au rservoir dun

drain

Retour au rservoir dune

canalisation principale

Rservoir en charge

17. LES FILTRES

Avec lment
magntique

Filtre

Avec lment magntique

et indicateur de pollution

18. ECHANGEURS DE TEMPERATURE

Refroidisseur

Refroidisseur avec indication des

conduites de fluide caloporteur

Avec by-pass
incorpor

Avec indicateur de
colmatage lectrique
(pour circuit de retour)

Avec by-pass incorpor, lment

magntique et indicateur de pollution

Avec indicateur de
colmatage lectrique
(pour circuit pression)

Rchauffeur

SYMBOLES HYDRAULIQUES

Filtre air
(reniflard)

Rgulateur de
temprature

APPAREILS COMPLEMENTAIRES
19. APPAREILS DE MESURAGE ET INDICATEURS

Indicateur de pression

Indicateur de dbit

20.

Manocontact ou
pressostat

Manomtre

Manomtre
diffrentiel

Dbitmtre

Indicateur de niveau

Compteur totalisateur

Thermomtre

Manomtre et isolateur

Tachymtre

Mesureur de couple

AUTRES

Capteur de pression
analogique

Manocontact 2
seuils de rglage

Capteur de
position

Tuyauterie
flexible

Raccordement de
2 conduites

Prise de pression

Groupe moto-pompes 2 dbits et dcharge

de la pompe basse pression

Centrale hydraulique

Centrale hydraulique

SYMBOLES HYDRAULIQUES

VALVES EN CARTOUCHE LOGIQUE 2 VOIES

AC
B

AB
AA

AA = 0,6 AC
AB = 0,4 AC
NF version sans gicleur

Avec ouverture et
fermeture progressives et
amorties

AA = AC

B
B

B
A

NF version avec gicleur

NF version avec gicleur

NF version avec gicleur

21. FONCTION ANTI-RETOUR

X
P
B

Z2

A
B

Sens du dbit A

Sens du dbit A

Dbit libre A
B
B
A bloqu
Dbit libre B
A lorsque pilotage par
orifice X (ratio 6 : 1)

22. FONCTION LIMITEUR DE PRESSION

Z2

Z2

B
A

Z2

B
A
X

Cartouche pilote par

limiteur de pression
action directe

Z2

Cartouche pilote par

limiteur de pression
cde proportionnelle

Cartouche pilote par limiteur

de pression cde proportionnelle
et limiteur pour pression maxi

B
A

Cartouche pilote par limiteur de

pression action directe et mise
vide lectrique

10

SYMBOLES HYDRAULIQUES

22. FONCTION LIMITEUR DE DEBIT

B
B
A

Avec rglage du dbit

Avec rglage du dbit

23.

Avec rglage du dbit

FONCTION 2 VOIES BI-DIRECTIONNELLES

Z2

Z2

B
A

Pilotage par lectro-distributeur 4/2

Pilotage par lectro-distributeur 4/3.

Avec ouverture et fermeture

progressives et amorties

11

SYMBOLES HYDRAULIQUES