La nominalisation

Cours B2. Catherine Nicolet

Permettre vos crits et loral de mettre en valeur le nom pour plus de concision, de
prcision et de densit.
Le nom donne en peu de temps une grande quantit dinformation plus ou moins
abstraites et peut les hirarchiser.
Procd souvent utilis dans les titres de journaux, les rsums ou pour prsenter
rapidement des informations orales.

La Nominalisation peut se faire partir dadjectifs ou de verbes. Cest une opration qui
intresse deux propositions et qui consiste transformer lune des deux en syntagme
nominal. Ce syntagme pourra dans une autre phrase devenir sujet, complment dobjet
ou complment circonstanciel.
Nominalisation base adjective.
Ex : Soit deux informations : 1/ Sophie est motive ; 2/ Cela la perturbe pour ses examens.
On transforme la premire proposition : Lmotivit de Sophie ou son motivit.
On obtient : Lmotivit de Sophie la perturbe pour ses examens ou Son motivit perturbe
Sophie pour ses examens.
Nominalisation base verbale.
Ex : 1/ On a lu le dput au premier tour ; 2/ Cela a surpris tout le monde.
On transforme la premire proposition : Llection du dput
On obtient : Llection du dput a surpris tout le monde.
Nominalisation de la proposition compltive.
Ex : Jai constat (1) que Pierre tait malhonnte (2)
On transforme la deuxime proposition : la malhonntet de Pierre
On obtient : Jai constat la malhonntet de Pierre.
Nominalisation base adjective.
Suffixes
-it (F)
- bilit (F)
-t (F)
-ce (F)
-esse (F)
-ie (F)
-rie (f)
-ise(F)
-itude (F)
-eur (F)

.Quelques adjectifs et leur

nominalisation...................
Aimable/ amabilit ; curieux/ curiosit ; fidle/ fidlit ; rel/ ralit ;
divers/ diversit ; visible/ visibilit ; sensible/ sensibilit
Beau/ beaut ; fier/ fiert/ bon/ bont ; faux fausset/
mchant/mchancet
Cohrent/ cohrence ; fort/ force ; insistant/ insistance ; ressemblant/
ressemblance ; violent/ violence ; important/ importance..
Juste/ justesse ; gentil/ gentillesse ; riche/ richesse ; maladroit/
maladresse
fou/folie ; jaloux/ jalousie ; malade/ maladie ; sympathique/ sympathie
cologique/ cologie*
Drle/ drlerie ; sensible/ sensiblerie ; mesquin/ mesquinerie
Bte/ btise ; sot/ sottise ; gourmand/ gourmandise ; franc/ franchise
Certain/ certitude ; exact/ exactitude ; las/ lassitude ; plein/ plnitude ;
seul, solitaire/ solitude ;
Blanc/ blancheur ; doux/ douceur ; lent/ lenteur ; noir/ noirceur ; laid/

-isme (M)
(doctrine)

laideur
Vocabulaire abstrait de la politique, de lconomie ou de la littrature.
National/ nationalisme/ ; conforme/ conformisme/; pacifique/
pacifisme/ ; social/ socialisme/cologique/cologisme

-iste (F ou M)
( la personne)
Absence de
suffixe (M)

socialiste/ cologiste/ pacifiste/ nationaliste/ conformiste

Calme/ le calme ; charmant/ le charme ; courageux/ le courage ;
dsespr/ le dsespoir

Nominalisation base verbale

Suffixes
-tion
-ation
-sion
-ion
-xion
(F)
-ment
(M)
-age(M)
-ade(F)
Suffixe=
fminin
du
participe
Absence
de
suffixe
-ure
-is

Quelques verbes et leur nominalisation

La nominalisation indique laction du verbe, le processus, le rsultat.
Apparaitre/ apparition ; composer/ composition ; dserter/ dsertion ;
dtruire/ destruction ; autoriser/ autorisation ; augmenter/ augmentation ;
nommer/ nomination ; arrter/ arrestation ; voir/ vision ; runir/ runion ;
rdiger/ rdaction ; protger/ protection ; connecter/ connexion ; annexer/
annexion ; dcrire/description ; expliquer/ explication
Agir/ agissement ; changer/ changement ; se comporter/ comportement ;
largir/ largissement ; commencer/ commencement
Bavarder/ bavardage ; essayer/ essayage ; masser / massage
Glisser/ glissade ; drober/ drobade ; promener/ promenade
Arriver/ arrive ; mettre/ mise ; conduire/ conduite : monter/ monte ;
Sortir/ sortie ; prendre/ prise

Appeler/ appel ; abandonner/ abandon ; arrter/ arrt ; chanter/ chant ;

rencontrer/ rencontre ; essayer/ essai ; rformer/ rforme ; exposer/ expos ;
tudier/ tude ; pleurer/ pleur
La nominalisation indique le rsultat de laction
Blesser/ blessure ; casser/ cassure ; brler/ brlure ; lire/ lecture ; ouvrir/
ouverture ; fermer/ fermeture ; user/ usure
fouiller/ fouillis ;

Attention !
Parfois, il peut y avoir modification du radical
Ex : revenir/ retour ; partir/ dpart ; natre/ naissance
Double nominalisation.
Une mme forme verbale peut donner deux nominalisations qui correspondent deux
sens diffrents du verbe.
Ex : Arrter/ larrt de lautobus/ Larrestation des voleurs.
Exposer/ Lexpos de ltudiant/ lexposition de lartiste, de peinture
Essayer/ lessai de la nouvelle voiture/ lessayage des vtements
Payer/ la paie = la somme dargent que lon reoit; le paiement = la somme
dargent que lon verse
REPORTEZ-VOUS AU DICTIONNAIRE !